Una vergüenza inesperada ocurrió el día del inicio de la convención del Partido Republicano de Estados Unidos en Cleveland durante el discurso de la principal oradora del día: la esposa de Donald Trump, la modelo eslovena Melania Trump. Al final resultó que, parte de su discurso fue simplemente copiado de un discurso que Michelle Obama pronunció en un evento similar, la Convención Nacional Demócrata en Denver, hace ocho años. La situación se volvió completamente cómica cuando resultó que los artículos robados fueron escritos por el redactor de discursos de Hillary Clinton. Kommersant compara los discursos de Melania Trump y Michelle Obama.
Se esperaba que el evento principal del primer día de la convención del Partido Republicano de Estados Unidos, que comenzó en Cleveland, en la que se espera que Donald Trump sea anunciado oficialmente como candidato a presidente de Estados Unidos, fuera el discurso de la esposa de Trump, Melania Trump. . Y así sucedió. Se leyó el discurso y pocas horas después estalló un gran escándalo. Al final resultó que, al menos un párrafo, el más personal y el más sincero, Melania Trump, o más bien los redactores de los discursos de su marido, robó casi palabra por palabra del discurso de Michelle Obama, que pronunció casi en las mismas circunstancias hace ocho años, en el Partido Demócrata. convención en Denver en 2008, mientras esperaba la confirmación de su marido como candidato presidencial demócrata oficial.
“Desde pequeña mis padres me inculcaron los valores de trabajar incansablemente por lo que se quiere lograr en la vida. Que tu palabra es piedra y debes hacer lo que dices, cumplir tu promesa. Que debes respetar a la gente. Ellos me enseñaron y me mostraron estos valores, esta moral en su vida diaria. Esta es una lección que sigo transmitiéndole a nuestro hijo y que debemos pasar a muchas generaciones quién vendrá después de nosotros, porque queremos que nuestros hijos en este país sepan que el único límite a sus logros es la fuerza de sus aspiraciones y su voluntad de trabajar para alcanzarlas".
Michelle Obama dijo lo mismo en 2008. Y además de las analogías estilísticas y semánticas, hay pasajes que Melania Trump repite literalmente.
“Barack y yo crecimos con muchos de los mismos valores: que hay que trabajar incansablemente por lo que quieres lograr en la vida; que tu palabra es piedra y haces lo que dices que harás; que trates a las personas con dignidad y respeto, incluso si no los conoces y aunque no estés de acuerdo con ellos. Tanto Barack como yo comenzamos a construir nuestras vidas para guiarnos por estos valores y transmitirlos a la siguiente generación. Porque queremos que nuestros hijos -y todos los niños de este país- sepan que el único límite para la altura de sus logros es lo que pueden alcanzar sus aspiraciones y su voluntad de trabajar para alcanzarlos".
El ex redactor de discursos de Barack Obama, Jon Favreau, señaló en su relato en Gorjeo que la redactora principal de discursos de Michelle, Sarah Hurwitz, quien en realidad escribió ese discurso de 2008, era una ex redactora de discursos de Hillary: "Así que la campaña de Trump está plagiando al redactor de discursos de Hillary".
Favreau, que habló en los medios estadounidenses, en particular en el sitio buzzfeed.com, señaló que no tenía ni idea de cómo todo esto podía pasar por un error: “Una línea o una frase, por así decirlo, extraviada, podría aparecer de alguna manera en el texto. ¡Pero dos párrafos enteros del discurso de la actual primera dama son simplemente incomprensibles! No puedo creer que alguien hiciera algo así”.
Sarah Hurwitz, la redactora principal de los discursos de Michelle, solía ser la de Hillary. Entonces la campaña de Trump plagió a un redactor de discursos de Hillary.
-Jon Favreau (@jonfavs) 19 de julio de 2016
Hay que decir que en algún momento el propio Donald Trump explotó con cierto detalle el tema del plagio, acusando al actual vicepresidente Joe Biden de hacer pasar al ex y en gran parte olvidado líder del Partido Laborista británico, Neil Kinnock, como uno de sus discursos. Hay que decir que las acusaciones de Trump en ese momento, junto con la propia admisión de Joe Biden de la veracidad de las acusaciones, llevaron al hecho de que Biden, entonces hablando como candidato a la presidencia de Estados Unidos, abandonara la carrera.
En cuanto al escándalo actual, la campaña de Trump se negó a hacer comentarios específicos y emitió un comunicado que literalmente dice lo siguiente: “Al escribir su asombroso discurso, el equipo de redacción de Melania tomó nota de lo que la inspiró en la vida e insertó pasajes aquí y allá que reflejaban su pensamientos propios." La propia Melania, incluso antes de hablar en la convención
Donald trollea a Melania por un movimiento poco convencional con un regaloLos jefes de estado son algo similares a los monarcas. Es decir, se les exige que sigan el protocolo en ceremonias lujosas. Por ejemplo, en la ceremonia de inauguración. El año pasado, Donald Trump, por primera vez como presidente de Estados Unidos, demostró una falta de respeto nada envidiable hacia su esposa: comenzó a saludarla sin esperar a que ella bajara del auto. Y Michelle Obama fue una de las pocas ex Primeras Damas que quedó sorprendida por el gesto cortés de la nueva Primera Dama. Todo resultó estar interconectado.
En la ceremonia de toma de posesión en enero de 2017, Trump, a diferencia de sus predecesores, no entró a la Casa Blanca al lado de su esposa. Trump caminó primero, mientras Melania seguía a su esposo con una caja azul de Tiffany en sus manos. Le entregó el regalo a la señora Obama con una sonrisa reservada y, a primera vista, pareció un gesto de cortesía hacia la ex Primera Dama que abandonaba la Casa Blanca.
Pero no es tan simple. Las fotografías de Michelle tomadas en ese momento demuestran que la ex amante de la Casa Blanca no estaba nada encantada con el presente. Las redes sociales estallaron en memes y chistes: “Tu cara cuando sabes que el regalo es de Walmart”, “Es común regalar un regalo de Navidad innecesario”, “Melania le devuelve el discurso a Michelle” (tras su discurso en la convención del Partido Republicano). (en el verano de 2016, la señora Trump fue acusada de tomar numerosos préstamos del discurso de Michelle Obama).
¿Pero qué había en la caja? Michelle Obama respondió a esta pregunta durante su primera entrevista tras dejar la Casa Blanca. Conversando con Ellen DeGeneres sobre ese momento incómodo para ella misma, la señora recordó que al momento de recibir un regalo de Melania, realmente no sabía qué hacer con él: “Verás, todo este protocolo… Fue como una visita de jefes de Estado, y usted sabe que debe estar aquí y ellos estarán allí. En estos casos nunca se reciben regalos, y en ese momento me quedé desconcertado: “Está bien, ¿qué debo hacer ahora?”
Melania Trump es una modelo y diseñadora de origen esloveno, que se convirtió en Primera Dama de Estados Unidos el 20 de enero de 2017 tras la toma de posesión de su marido Donald Trump.
Infancia
Melania Trump, antes de casarse con Knavs, era originaria de Eslovenia, nació en la ciudad de Novo Mesto y pasó su infancia en Sevnica. La fecha de nacimiento de Melania es el 26 de abril de 1970.
El padre de la niña, Víctor, vendía autos usados y su madre, Amalia, trabajaba en una fábrica textil. La familia Knavs vivía en una zona pobre de las afueras, rodeada de fábricas.
El comienzo de una carrera como modelo.
Después de matricularse en la universidad, Melania se mudó a Ljubljana. Pero la joven belleza no terminó la universidad; pronto conoció al fotógrafo Stane Erko.
Fascinado por la belleza de Knavs, le aconsejó convincentemente que pensara en una carrera como modelo. Después de un poco de persuasión, Melania protagonizó varias sesiones de fotos para el fotógrafo.
Entonces la niña decidió dedicarse al modelaje profesional. Después del primer año, Knavs tomó los documentos y luego nunca se graduó de la universidad.
La niña cambió su apellido por el más eufónico Knaus y fue a conquistar las pasarelas de Milán y luego de París. Allí, por el bien de su carrera, se sometió a una serie de cirugías plásticas.
mudarse a américa
Poco a poco, la gente empezó a hablar de Melania fuera de Europa, y en 1996 la niña se mudó a Nueva York con el objetivo de construir una carrera allí.
Melania protagonizó las populares publicaciones masculinas "Max" y "GQ". Luego se pudo ver a la niña en las portadas de las brillantes publicaciones "Elle", "Vogue", "Glamour", "Harper's Bazaar" y muchas otras.
En 2000, aparecieron fotografías de Melania en la edición de trajes de baño de Sports Illustrated, cuyo rodaje resultó ser un éxito increíble para la modelo.
Datos interesantes sobre Melania
También en Estados Unidos, Melania se probó a sí misma como actriz. En 2001 protagonizó la película Zoolander, dirigida por Ben Stiller. Sin embargo, Knaus no figuraba en los créditos.
Gracias a sus frecuentes viajes, Melania habla seis idiomas: su nativo esloveno, serbio, inglés, alemán e italiano.
En 2005, Melania se convirtió en embajadora de buena voluntad de la organización global Cruz Roja en Estados Unidos. La futura Primera Dama ocupó este cargo hasta 2009.
Después de su boda con Donald Trump, la modelo protagonizó un comercial para la compañía de seguros Aflac, donde intercambió roles con el símbolo de la compañía, un pato con la voz de Gilbert Gottfried.
En 2010, Melania lanzó su propia línea de joyería, que inmediatamente comenzó a tener una gran demanda.
Además de joyas, Melania creó una colección separada de relojes. La señora Trump también vende cosméticos a base de caviar de esturión.
En entrevista, Melinia habló sobre cómo se mantiene en buena forma. Según la Primera Dama, siempre le han gustado los deportes. La niña practica tenis y Pilates desde su juventud.
Vida personal
En 1998, en una de las fiestas del club KitKat, Melania llamó la atención de uno de los empresarios más exitosos e influyentes de Estados Unidos, Donald Trump.
En la fiesta, la modelo rechazó las atenciones de Trump, porque sabía que Donald era cariñoso y tenía en ese momento el doble de edad que Melania, de 28 años.
Además, el empresario acudió a la fiesta acompañado de su esposa Marla Maples, con quien crió a su hija Tiffany.
Pero el magnate no se rindió y finalmente se ganó el favor de la bella Melania. En el verano de 1999, Trump se separó de su segunda esposa, Marla.
Melania y Donald comenzaron un romance vertiginoso, después del cual la carrera de la niña despegó. Los rumores sobre la relación fueron confirmados luego de la transmisión radial de “The Howard Stem Show”.
En él, Trump habló de su relación amorosa con Knaus e incluso llamó a la niña “el amor de su vida”.
Después de seis años de noviazgo, Donald le propuso matrimonio a Melania en 2004. La boda de Trump y Knaus en 2005 causó una amplia resonancia y fue discutida por el público durante mucho tiempo.
Donald Trump gastó más de 45 millones de dólares en la ceremonia nupcial, lo que convirtió su boda en una de las más caras de la historia.
Para su boda, Donald le regaló a su amada un anillo de diamantes de 12 quilates valorado en 1,5 millones de dólares.
Melania encargó su vestido de novia a la famosa casa de moda DIOR, por el que el millonario pagó 200 mil dólares. La futura Miss Trump lució este vestido en la portada de la edición brillante de Vogue.
Imágenes de la boda de Donald y Melania Trump
La ceremonia de boda tuvo lugar en Palm Beach, Florida. La parte oficial de la ceremonia se llevó a cabo en la Iglesia Episcopal de Viezda junto al Mar, y la recepción se realizó en la finca Mar-a-Lago con una superficie total de 1,5 mil metros cuadrados.
La lista de invitados incluía a muchos personajes famosos. Incluso, quien se convirtió en rival en las elecciones de 2016, estuvo presente en la boda.
En la boda, Rudolph Giualini, Barbara Walters, Billy Joel, Katie Couric y Matt Lauer cantaron "The Lady Is a Tramp" al unísono.
Las celebridades rehicieron la canción “Just the Way You Are” de la caricatura de Disney “La Bella y la Bestia”. La tarta nupcial tenía más de un metro y medio de altura y estaba decorada con más de 3.000 rosas.
En marzo de 2006, nació el primer hijo de Melania, Barron. Barron se convirtió en el quinto hijo de Donald Trump; el empresario anteriormente tuvo tres hijos de su primer matrimonio y una hija, Tiffany, de su segunda esposa.
Con esposo e hijo Barron
Ese mismo año, Melania Trump recibió la ciudadanía estadounidense.
La campaña electoral de Donald y los escándalos con Melania
Durante la campaña electoral, Melania apoyó activamente a su marido. En ese momento, los oponentes de Trump comenzaron a difundir rumores sobre la Sra. Trump.
Al final resultó que, estas fotografías fueron tomadas en 1995 para la revista masculina Max. Donald respondió a esto, diciendo que este tipo de fotografías eran populares en Europa en ese momento y que no veía nada malo en ello.
Luego, la edición británica del Daily Mail acusó a Melania de prostitución. La publicación afirmó que en los años 90 la chica brindaba servicios de escort. La publicación también agregó que la niña no tenía visa, por lo que también violó la ley estadounidense.
La reacción de los Trump fue inmediata: demandaron a la publicación británica. Tras el juicio, el Daily Mail eliminó las escandalosas publicaciones.
Otro escándalo ocurrió después de la Convención Nacional Republicana. Allí, el discurso de Miss Trump en apoyo a su marido fue duramente criticado por la prensa.
Fue acusada de que su discurso coincidió casi por completo con las palabras de la entonces Primera Dama de Estados Unidos, Michelle Obama, que Michelle pronunció hace ocho años.
Los representantes de los Trump negaron inmediatamente las acusaciones de plagio.
Primera Dama de Estados Unidos
En la inauguración, Melania sorprendió a los asistentes con su vestido. La mujer vestía un vestido azul pastel del diseñador Ralph Lauren.
El público reaccionó positivamente a la elección del atuendo y dijo que "no se había visto tal sentido del estilo desde la princesa Diana".
Sophie Tele también afirmó que defiende "la diversidad, las libertades individuales y el respeto por el estilo de vida de los demás" y que "la retórica de racismo, sexismo y xenofobia desatada por el marido de Melania durante la campaña presidencial es contraria a los valores que guían nuestras vidas". - ella escribió en Twitter. - La marca Sophie Theallet está contra cualquier manifestación de discriminación y prejuicio. Ser inmigrante en este país me dio la oportunidad de lograr mis sueños. Vestir a la primera dama Michelle Obama durante ocho años fue un honor".
Habla de los bochornos que les sucedieron a las primeras damas por el descuido de los estilistas:
Cualquier mujer puede exagerar con el maquillaje o volverse loca con las combinaciones de colores para que quienes la rodean se queden boquiabiertos. Los cónyuges de jefes de Estado no son una excepción. A pesar de su posición especial y de la oportunidad de buscar ayuda de los mejores estilistas del mundo, las primeras damas a veces salen en público luciendo, por decirlo suavemente, extrañas.
Peng Liyuan, China
Uno de los últimos casos de este tipo le ocurrió recientemente a la esposa del líder chino Xi Jinping, Peng Liyuan. En un banquete de gala en el Guildhall de Londres, al que llegó Madame Liyuan con su marido, los periodistas llamaron la atención sobre el maquillaje demasiado expresivo y llamativo de la primera dama. Vale la pena señalar que el error en el maquillaje de la primera dama se notó solo por la fuerte iluminación y los flashes de las cámaras.
Desde el blog Mire, en la penumbra el polvo mal aplicado no se ve en absoluto.
Desde el blog El mismo día, los tabloides británicos no dejaron de informar que Peng Liyuan, durante una recepción en Londres, repitió el error de Angelina Jolie. La actriz apareció una vez en público con un ligero toque de “tormento” en el rostro.
Nina Khrushcheva, URSS
Los ataques sarcásticos de la prensa contra el vestuario de Lyudmila Putina no se pueden comparar con las “aventuras de moda” de Nina Khrushcheva durante su primer viaje con la delegación oficial a Estados Unidos. Este evento, debo decir, fue extraordinario. Después de todo, antes de esto, las esposas de los secretarios generales soviéticos no salían al mundo y no brillaban con sus atuendos. No estaba permitido. Y aquí en 1959 no hubo sólo una aparición pública, sino un viaje oficial al extranjero.
La esposa del secretario general soviético, vestida de manera modesta, sencilla y popular, se encontró en compañía de su colega, la Primera Dama de los Estados Unidos, Jacqueline Kennedy, una mujer estadounidense delgada y algo educada con un elegante vestido.
Desde el blog 
Desde el blog Los periodistas no dejaron de prestar atención al grotesco natural y no simulado de este conocido, generado por la colosal diferencia en la forma en que se presentaban las dos mujeres, las primeras damas de los poderes más poderosos. Una diferencia que ilustra claramente la monstruosa brecha entre la mentalidad y el modo de vida de los dos países.
Y esta foto fue tomada ya en 1961. Y aunque la sonrisa de Nina Petrovna sigue siendo ingenua, sin la pretensión de la sonrisa protocolar de saludo inherente a la primera dama, todavía se pueden rastrear algunas metamorfosis en la imagen general de la esposa del secretario general.
Desde el blog Michelle Obama, Estados Unidos
En la prensa occidental, a la esposa del líder de los Estados Unidos, Michelle Obama, a menudo se la considera una amante de la experimentación con los colores. Es difícil no estar de acuerdo con esto: la Primera Dama de los Estados Unidos rara vez aparece en público con aburridos trajes monocromáticos. A menudo, la esposa de Barack Obama elige opciones más brillantes y extravagantes. Es cierto que a veces se llega demasiado lejos. Una de las apariciones públicas más memorables de Michelle tuvo lugar en 2009 en Londres. En la capital británica, la Primera Dama de Estados Unidos apareció en una imagen impactante e intrigante.
Desde el blog Al público no le gustó uno de los outfits más modestos de Michelle. Más precisamente, no fue sólo que no sucedió: el público entró en un frenesí y arrojó una avalancha de críticas sobre los frágiles hombros de la primera dama estadounidense. Aquí está, un traje deshonrado.
Desde el blog La vestimenta de la esposa presidencial provocó desaprobación por una sencilla razón. Michelle Obama apareció con un traje brillante y con la cabeza descubierta en una reunión con el rey de Arabia Saudita. El mismo día, Twitter estaba lleno de hashtags enojados en árabe, cuyo significado se reducía a una cosa: "Michelle Obama no es lo suficientemente modesta".
La prensa occidental no dejó de responder que la primera dama continuó la peculiar tradición de sus predecesoras, por ejemplo, Hillary Clinton y Laura Bush, quienes también ignoraron el vestuario “especial” durante su visita a Arabia Saudita como primeras damas.
Laura Bush, Estados Unidos
En 2006, la esposa del 43º presidente de Estados Unidos, George W. Bush, se vio inmersa en una historia que ninguna mujer querría ver ni en su peor sueño. La primera dama llegó a la recepción navideña de la Casa Blanca con un lujoso vestido rojo valorado en 8,5 mil dólares del diseñador de moda estadounidense Oscar de la Renta.
Desde el blog Y todo estaría bien: el conjunto es hermoso. Pero quiso la suerte que dos damas más acudieran a la velada de gala con exactamente los mismos vestidos.
Desde el blog "Las damas deberían felicitarse unas a otras por su buen gusto y por el hecho de que pueden permitirse un vestido así", dijo la secretaria de Protocolo de la Casa Blanca, Letitia Baldrige.
Al ver a las damas con el mismo vestido, la primera dama se vio obligada a irse y cambiarse de ropa.
Carla Bruni, Francia
Sí, en esta lista también estaba la impecable Carla Bruni, esposa del 23º presidente de Francia, Nicolas Sarkozy. En general, si se escucha la opinión de la prensa preocupada por la moda, las apariciones públicas de Carla Bruni fueron ideales. Sin embargo, “hasta una anciana puede salir jodida”. Esto le sucedió a la esposa de Sarkozy en 2012, el día de la toma de posesión del nuevo presidente francés, Francois Hollande.
En la solemne ceremonia de juramentación del nuevo presidente, Carla Bruni apareció con un arrugado traje de pantalón a rayas y gastadas zapatillas de ballet negras.
Desde el blog El veredicto de la prensa fue despiadado. “Junto con el título de primera dama, Carla Bruni perdió su belleza y su sentido del estilo”, cortan los periódicos.
Melania Trump es una chica sencilla de una ciudad de provincias de Europa del Este que alcanzó alturas profesionales, convirtiéndose primero en la esposa de un multimillonario y luego en la presidenta del estado más poderoso del mundo. Estrella del negocio del modelaje, diseñadora de joyas, políglota, en 2017 comenzó sus funciones como anfitriona de la Casa Blanca.Infancia. carrera de modelo
Melania Knavs nació en la pequeña ciudad de Sevnica (Yugoslavia) con una población de 5 mil personas. El padre de la niña se ganaba la vida vendiendo coches usados y su madre trabajaba en una fábrica de ropa. La familia vivía en un edificio de gran altura con paneles ordinarios en las afueras de la ciudad. Ahora los padres de Melania viven en Estados Unidos, pero sus antiguos vecinos todavía los recuerdan con calidez y amabilidad. 
Cuando era niña, la chica delgada y desgarbada se avergonzaba de su apariencia, pero a los dieciséis años floreció y se convirtió en una verdadera belleza. En el colegio fue una alumna ejemplar, educada y disciplinada, y le gustaba la fotografía.
Después de graduarse de la escuela secundaria, Melania decidió continuar su educación en la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad de Ljubljana. Un encuentro fatídico para ella fue con el fotógrafo Stane Erko, quien inmediatamente apreció las características externas de la niña y la convenció para trabajar como modelo.
Después de terminar su primer año, Melania cambió su apellido por el más eufónico “Knaus” y se fue a Milán, donde comenzó una serie de filmaciones para revistas y desfiles de diseñadores de moda. La belleza nunca regresó a la universidad.
Para lograr el éxito más rápido, la joven modelo se sometió a una rinoplastia y ajustó la forma y el tamaño de sus senos. Después de eso, las famosas publicaciones "masculinas" "GQ" y "Max" comenzaron a invitarla a sesiones de fotos eróticas.
Cuando el nombre de Melania Knaus se hizo conocido fuera de Europa, decidió mudarse a Estados Unidos. En 1996, la niña se fue a Nueva York, donde continuó su exitosa carrera como modelo.
Conoce a Donald Trump
El encuentro entre el multimillonario y la belleza eslovena tuvo lugar en una de las fiestas de la alta sociedad en el club KitKat de Nueva York. Era 1998, Melania tenía en ese momento 28 años, Donald tenía casi el doble de esa edad y, además, estaba casado con la actriz Marla Maples. La modelo estaba consciente del estado civil y el amor al amor del empresario (sobre todo porque llegó a la fiesta con su acompañante), por lo que en un principio rechazó sus atenciones. Pero Trump se interesó seriamente en ella y finalmente se ganó su favor. 
A partir de ese momento, la carrera de Melania despegó con fuerza. Sus fotografías comenzaron a aparecer en las portadas de las revistas más populares: Harper's Bazaar, Ocean Drive, In StyleWeddings, New York Magazine, Avenue, Allure, Vogue... Fue entonces cuando protagonizó la desafortunada sesión de fotos desnuda, que Muchos años después, los enemigos de Trump lo utilizaron en su contra en la carrera electoral.
En 2001, probó suerte en el cine, apareciendo junto a Donald en Zoolander de Ben Stiller. Sin embargo, el intento no tuvo éxito: el nombre de Melania ni siquiera aparecía en los créditos.
Melania y Donald Trump en Zoolander
Vida familiar de Melania y Donald Trump
Era el sexto año del romance de Melania y Donald Trump cuando la mujer decidió por sí misma: “O se casa conmigo ahora o lo dejaré para siempre”. El multimillonario se dio cuenta de que no quería perder a su compañera de vida y le propuso matrimonio. 
La boda de Donald Trump y Melania Knaus, que tuvo lugar en enero de 2005, asombró tanto a la prensa como a los invitados de alto rango. El empresario gastó alrededor de 45 millones de dólares en la ceremonia, lo que la convierte en una de las bodas más caras de la historia. Trump adornó el dedo de su dama con un anillo de diamantes de 12 quilates valorado en un millón y medio de dólares. El vestido de novia de Melania de la casa de moda Dior costó 200 mil dólares y ocupó el lugar que le correspondía en la portada de Vogue. Entre los distinguidos invitados se encontraba la futura rival de Trump en la carrera presidencial, Hillary Clinton y su marido Bill.
Un año después, la pareja tuvo un hijo, Barron, el quinto hijo de Donald y el primer hijo de Melania. La mujer tuvo que separarse del negocio del modelaje. Se dedicó al trabajo familiar y comunitario, y en 2010 fundó su propio negocio de fabricación y venta de joyas.
Cargando...
