Ai është i zënë gjatë gjithë kohës
Ai nuk mund të shkojë kot.
Shkon dhe lyen me ngjyrë të bardhë
Gjithçka që shihni gjatë rrugës.

Dita Botërore e Borës është një festë ndërkombëtare, dita e sporteve dimërore. Festohet çdo vit të dielën e parafundit
Janari i ri, duke filluar nga 2012.

2012 - 22 janar
2013 - 20 janar
2014 - 19 janar
2015 - 18 janar
2016 - 17 janar

Qyteti i borës në sheshin kryesor të Blagoveshchensk

Bora si njeri...
Kalimtar i qeshur
Rreth e rrotull natyra fle...
Bora na ngjan pak:
Ata e shtypin atë - ai kërcas ...
Prekja - duket e ftohtë
Dhe ndonjëherë me gjemba
Por me mbulesën e saj të dendur
Ai gjithmonë i ngroh lastarët.
Acarohu - e pashmangshme
Të gjitha rrugët do të fshihen
Dhe lëshohu - kaq butësisht
Do të bjerë në pëllëmbë...
Oksana Varnikova

historia e festës

Iniciatori dhe themeluesi i festës është Federata Ndërkombëtare e Skive (FIS)

Siç u konceptua nga organizatorët, Dita Botërore e Borës duhet të shërbejë për të popullarizuar sportet dimërore dhe një mënyrë jetese aktive dhe të shëndetshme.
Kalon nën moton - "Kënaquni, eksploroni dhe përjetoni!"

Model i mrekullueshëm, prekje akulli!
Borë, është vetëm borë!
Koha u ngadalësua në këtë dridhje
Një orë, por si një shekull.
Fluturim i lehtë i çuditshëm, me piruetë
Një vështrim do të magjeps këdo
Kanë kaluar shekuj, siç u këndua nga poetët,
Por gjithsesi, ajo magjeps.
Toka është e mbuluar me borë deri në pranverë,
Duke fshehur sekretet tuaja.
Megjithatë, dimri sjell shumë gjëra të mira,
Dhe ditët e saj le të jenë të ftohta.
Paramonenko Julia

Dita Botërore e Borës në Rusi

Kjo festë ka lindur në vitin 2012 me iniciativën e Federatës Ndërkombëtare të Skive (FIS). Ajo zhvillohet nën moton "Kënaquni, njihuni dhe përjetoni!" Domethënë, më 17 janar 2016 festa do të festohet për herë të pestë. Këtu janë statistikat e publikuara nga FIS për vitin e kaluar.

Më 19 janar 2014, festa u mbajt për të tretën herë. Në të morën pjesë 549 mijë njerëz në të gjithë botën. Në total, sipas FIS, në këtë ditë u zhvilluan 610 ngjarje në 35 vende të botës. Dhe në të gjithë historinë e Ditës së Borës, ndodhën 1240 ngjarje të mëdha dhe të vogla.

Fëmijët dhe prindërit e tyre atë ditë morën mësime falas ose të lira të skijimit, u pajisën me ashensor dhe pajisje, të cilat u siguruan edhe nga organizatorët. Në këtë ditë ata patën mundësinë të shijojnë koncerte, gara të mjeshtrave, morën çmime dhe dhurata. Aktivitetet u zhvilluan në qytete, në shpatet e maleve, kudo ku bie borë.

Pushimi është i ri, i pazakontë,
Por e menduar mirë!
Bora është e thjeshtë dhe e thjeshtë,
Na ndihmon me ju
Mban shpirt të mirë
Dhe shëndeti shumëfishohet!
Ju mund të konkurroni
Dhe shkoni për ski!

Duhet të them që Dita e Borës zë rrënjë në Rusi. Festa u festua në vendpushimin e Soçit "Rosa Khutor" dhe në Krasnoyarsk, në rajonin e Samara dhe në Altai ... Shoqata Ruse e Skive dhe Ministria e Sporteve të Federatës Ruse parashtruan plane më ambicioze. Dhe çështja nuk është në shifra të mëdha, çështja është se një mënyrë jetese e shëndetshme, kultura fizike dhe sporti në vendin tonë për brezat e rinj bëhen të natyrshme dhe prioritare për jetën. Në përgjithësi, ne po flasim për shëndetin e kombit. Vendi ynë përballet me synime të mëdha dhe vetëm një popull i shëndetshëm mund t'i arrijë ato. Kjo është arsyeja pse Dita e Borës duhet të përfshihet në kalendarin e rusëve së bashku me Pistën Ruse të Skive dhe ngjarje të tjera sportive gjithë-ruse dhe rajonale.

Shenjat për dëborë dhe stuhi

Ku ka dimër pa borë, ka verë pa bukë.

Më shumë borë në fusha - më shumë bukë në kosha.
Shumë borë - shumë bukë, shumë ujë - shumë bar.
Bora do të jetë e thellë - viti do të jetë i mirë.
Jo bora që fshin, por ajo që vjen nga lart.
Le të jetë bora e ftohtë, por strehë nga i ftohti.
Janar-babai - ngricat, shkurt - stuhitë.

borë rrotullues, fluturues, fluturues.
http://www.youtube.com/watch?v=MetfB0OMcvA

Burimet:
1.ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4 %D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0
2. Imazhet në blog janë marrë nga faqja e enciklopedisë së lirë "Wikipedia" dhe nga fotki.yandex.ru, kushtet e faqeve lejojnë përdorimin e materialit dhe imazheve nga përdoruesit.
Kushtet e përdorimit të Wikipedia - https://ru.wikipedia.org/wiki/Wikipedia#.D0.9B.D0.B8.D1.86.D0.B5.D0.BD.D0.B7.D0.B8.D1. 8F_ .D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.92.D0.B8.D0.BA.D0.B8.D0.BF. D0 .B5.D0.B4.D0.B8.D0.B8.2C_.D0.BC.D0.B5.D0.B4.D0.B8.D0.B0.D1.84.D0.B0.D0.B9. D0 .BB.D0.BE.D0.B2_.D0.BA_.D1.81.D1.82.D0.B0.D1.82.D1.8C.D1.8F.D0.BC_.D0.92.D0. B8 .D0.BA.D0.B8.D0.BF.D0.B5.D0.B4.D0.B8.D0.B8
3. Video e marrë nga http://youtube.com
Kushtet e përdorimit të materialeve - https://www.youtube.com/static?gl=EN&template=terms Kushtet e përdorimit të shërbimit Yandex.Fotki -

Nëse dashuron, vuani, nëse nuk dashuron, vuani! Kështu do të ecë jeta në kërkim të mesatares së artë

Çdo vajzë i mungon vëmendja, dhe djemtë shpesh janë të zënë me punë. Gjithmonë kanë shumë raste që kërkojnë zgjidhje të menjëhershme, janë gjithmonë me nxitim diku dhe nuk kanë kohë për diçka. Në të njëjtën kohë, vajzat kanë një kohë minimale, prandaj lindin ankesa dhe pyetje legjitime. Si të dilni nga kjo situatë?

Burrat janë të orientuar drejt qëllimit

Psikologët besojnë se e gjithë kjo është zhvilluar në shoqërinë e lashtë. Duke u përpjekur të mbijetonin në kushte të vështira, paraardhësit tanë kishin shpresa të mëdha për burrat. Ata janë rritur gjithmonë në atë mënyrë që ju duhet vetëm të ecni përpara. Me kalimin e kohës, kjo është bërë aq e ngulitur në mendjet tona, saqë edhe tani qëllimi kryesor i çdo njeriu është kërkimi i pasurisë, parasë dhe suksesit.

Burrat përpiqen të kenë gjithçka më të mirën dhe në jetën e tyre udhëhiqen nga motoja e mëposhtme - më e lartë, më e fortë, më e mirë. Ata vazhdimisht përpiqen të rrisin të ardhurat, të blejnë një makinë të lezetshme, të fitojnë një zonë periferike. Dhe sigurisht, burrat duan të shohin gruan më të bukur pranë tyre, madje edhe nëse e kanë gjetur shpirtin binjak, ata vazhdojnë kërkimin e tyre real ose mendor gjithnjë e më tej. Është përpjekja e vazhdueshme për të arritur qëllimin që sjell keqkuptim në marrëdhënie. Një burrë gjithmonë drejtohet nga një ose një qëllim tjetër, dhe ai përpiqet ta arrijë atë, përpiqet t'i dëshmojë gjithë botës se ai është një burrë i vërtetë.

Ndonjëherë meshkujt sillen si njerëz të çmendur dhe të fiksuar, sikur po vrapojnë në një maratonë. Dhe vajzat janë të detyruara të vazhdojnë me të dashurin e tyre. Ato ndihmojnë për të kapërcyer të gjitha pengesat, duke zgjidhur njëkohësisht të gjitha punët e shtëpisë, duke përgatitur ushqimin dhe duke e mbajtur shtëpinë të pastër dhe komode. Dhe për një pyetje legjitime, se kur do të përfundojë i gjithë ky vrapim, zakonisht vajzat dëgjojnë nga të dashurit e tyre se duhet të presin edhe pak. Burrat vazhdimisht premtojnë se do t'u kushtojnë më shumë vëmendje atyre në një muaj, gjashtë muaj, një vit ... Vetëm kjo kohë e lumtur nuk ka gjasa të vijë ndonjëherë. Dhe nëse ndodh, atëherë ndoshta burri do të hyjë në një jetë të re me një grua tjetër, sepse ai është bërë më i suksesshëm dhe interesant.

Në shumicën e rasteve, gratë nuk mund ta durojnë një situatë të tillë kur i zgjedhuri i tyre është gjithmonë i zënë me diçka dhe nuk u kushton shumë vëmendje atyre. Me kalimin e kohës, problemet serioze po krijohen në marrëdhënie. Shpesh gratë e gjejnë veten një burrë tjetër që i kushton më pak vëmendje punës së tij. Për meshkujt kjo është gjithmonë një surprizë e plotë, pasi ata janë aq të apasionuar pas punës sa nuk e vënë re fare atë që ndodh rreth tyre. Ata ndonjëherë japin lule, bëjnë disa komplimente standarde, por jo më shumë, dhe në të njëjtën kohë e konsiderojnë veten ideale për sa i përket jetës bashkëshortore. Dhe femrat nuk duan të jetojnë me zombitë që janë të fiksuar vetëm pas punës dhe duke kuptuar se marrëdhënia ka arritur në një ngërç, ato i bëjnë paketat dhe ikin.

Nëse i hedhim një vështrim më të afërt situatës aktuale, do të zbulojmë sa vijon. Për një periudhë të gjatë kohore, gruaja e pa të dashurin e saj për një ose dy orë në mbrëmje dhe pesëmbëdhjetë minuta në mëngjes, dhe vazhdimisht shkonte në shtrat vetëm. Ajo bëri shumë përpjekje për të komunikuar me të dashurin e saj, por çdo herë diçka ndërhynte dhe nuk varet nga ajo. Në sytë e njeriut kishte punë, punë dhe vetëm punë. Dhe tani durimi ka mbaruar dhe gruaja është e lodhur duke shpresuar për një mrekulli.

Meshkujt që janë të apasionuar pas punës, ndaloni! Jeni duke ecur në buzë të një humnerë dhe herët a vonë do t'ju duhet të bëni një zgjedhje. Kë do të preferonit: familjen apo karrierën? Dhe a është e mundur të gjesh një mesatare të artë?

Si të shpjegohet

Çfarë duhet bërë në një situatë të tillë? Para së gjithash, është e nevojshme të identifikohet problemi dhe të shtrohet pyetja në mënyrë të drejtpërdrejtë. Nëse e doni të zgjedhurin tuaj dhe marrëdhënia juaj me të është e dashur për ju, duhet t'i tregoni burrit për problemin tuaj në mënyrën më të detajuar dhe të arritshme. Shprehni mendimet tuaja në mënyrë të qartë dhe të kuptueshme, burrat zakonisht nuk i kuptojnë fare sugjerimet e grave. Mos mbytni, mos heshtni dhe mos e përplasni derën me zë të lartë. Një burrë nuk di të lexojë mendimet tuaja, ai nuk mund t'i hamendësojë dëshirat tuaja, prandaj ai ka nevojë për shpjegime specifike dhe të hollësishme të asaj që nuk ju përshtatet.

Zgjidhni momentin kur i zgjedhuri juaj do të jetë i predispozuar për një bisedë, krijoni një atmosferë të relaksuar. Përpiquni ta bëni të qartë se nuk po e vendosni karrierën, paratë dhe perspektivat e tij të ndritura në krye të gjithçkaje. Tregojuni atyre se po përpiqeni për një jetë normale familjare dhe dëshironi të kaloni sa më shumë kohë së bashku. Komplimentet nuk duhen shmangur. Mos kini frikë të lavdëroni një burrë, kjo do të tregojë se sa e rëndësishme është marrëdhënia juaj për ju. Por le ta shohë veten, gjithmonë duke vrapuar diku, gjithmonë i preokupuar me diçka, duke jetuar gjithmonë të nesërmen dhe duke mos ju kushtuar vëmendje të veçantë dhe duke besuar se gjithçka është ashtu siç duhet. Mesatarja e artë mund të gjendet. Është mjaft e mundur t'i kushtoni më pak kohë punës dhe punëve tuaja, dhe të përpiqeni më shumë vetëm për të jetuar, për të kaluar kohën maksimale të lirë me të dashurin tuaj. Siç thonë ata, nuk mund të bësh gjithçka, nuk do të fitosh të gjitha paratë. Dhe në fund të fundit, një punonjës efektiv nuk është ai që digjet nga puna dhe vazhdimisht nxiton në biznes, por ai që bën gjithçka me efikasitet, edhe nëse nuk qëndron në punë dhe nuk e bën atë në kohën e tij të lirë. Punuar në mënyrë efektive - keni pasur një pushim të mirë me dikë që është vërtet i dashur për ju. Ndoshta kjo është jeta më e lumtur.

Antonina Lebedeva, psikologe, psikoterapiste

Sllavët, për arsye gjeografike dhe klimatike, i kushtuan mjaft punë sezonit të ftohtë - dimrit. Mënyra e jetesës bujqësore bëri të mundur përfshirjen në krijimtari vetëm në mbrëmjet e gjata të dimrit, dhe meqenëse kishte mjaft nga këto mbrëmje të ftohta, nuk është për t'u habitur që një numër i madh materialesh i kushtohen borës, stuhive, stuhive dhe të tjera. kënaqësitë e dimrit. Një vëmendje e madhe nga ana e artistëve popullorë iu kushtua aspekteve të ndryshme të dimrit - si në anën e mirë, ashtu edhe jo aq.

Ne u përpoqëm të mbledhim disa materiale rreth dimrit në faqet e faqes sonë. Këtu janë mbledhur forma të ndryshme letrare kushtuar borës, stuhive dhe stuhive - gjëegjëza me përgjigje, poezi, shenja, fjalë të urta dhe thënie.

Gjëegjëza rreth borës

Tufa e bardhë e kaçurrelë, e përdredhur,
Ra në tokë - u bë mal.
(borë)

Ai ishte një re e zezë në fillim,
Ai u shtri me push të bardhë në pyll.
E mbuloi gjithë tokën me një batanije,
Dhe në pranverë u zhduk plotësisht.
(borë)

Nga qielli po bien push
Kërcim rrotullues i rrumbullakët.
Të gjitha shtigjet u zbardhën
Së shpejti festë - Viti i Ri.
Push i bardhë qarkullon zakonisht,
Çdo person e di
Çfarë ndodh zakonisht në natën e Vitit të Ri
Bie në tokë...
(borë)

Ai është me gëzof, i argjendtë,
Por mos e prekni me dorën tuaj:
Bëhuni pak të pastër
Si të kapeni në pëllëmbë të dorës.
(borë)

Ai është i zënë gjatë gjithë kohës
Ai nuk mund të shkojë kot.
Shkon dhe lyen me ngjyrë të bardhë
Gjithçka që shihni gjatë rrugës.
(borë)

Shi dhe baltë
Baltë dhe erë
Vjeshtë, ju jeni përgjegjës për gjithçka!
I gjori po vdes
E bardha e parë doli...
(borë)

Ashtu si pendët e zogut të zjarrit
Gjithçka shkëlqen dhe shkëlqen
Pluhuri gjithë livadhin,
Dimri i bardhë...
(top bore)

E bardhë si shkumësa, por jo sheqeri,
Pa këmbë, por ecje.
(borë)

Qilim me gëzof -
Jo të endura me dorë,
Jo i qepur me mëndafsh,
Me diellin dhe hënën
Shkëlqen argjendi.
(borë)

Tufa e bardhë e kaçurrelë, e përdredhur,
Ra në tokë - u bë mal.
(borë)

Fluturon në një tufë të bardhë dhe shkëlqen gjatë fluturimit.
Por një yll i ftohtë shkrihet në pëllëmbën e dorës dhe në gojën tuaj.
Ai është i kuq në diell, blu nën hënë.
Ai futet pas jakës dhe në xhepat e mua dhe juve.
Ai është ose i bardhë, ose i ashpër, ose me gëzof, si një ari.
Shpërndaje me lopatë, si e ka emrin, përgjigju!
(borë)

Nga çanta e qiellit
Papritur mielli filloi të bjerë!
Bie në gjumë përreth -
Pyll, fusha, shtëpi dhe livadh...
Dhe një herë ju merrni
Po, do ta fitoni atë miell ...
Shiko, ajo ka ikur!
Mbetet vetëm një shteg i lagësht.
Çfarë mielli i çuditshëm është ky?!
Ne nuk mund ta shohim byrekun!
(borë)

Unë jam i vogël si një kokërr rërë
mbuloj tokën;
Unë jam nga uji
Por unë fluturoj nga ajri;
Si push shtrihem në ara
Dhe unë shkëlqej si një diamant
Në rrezet e diellit.
(borë)

Mbulesa e tavolinës është e bardhë -
Po, e kam mbuluar të gjithë fushën.
(borë)

E ngrohtë në dimër
Djegia në pranverë.
Vdes në pranverë
Gjallëron në vjeshtë.
(borë)

Një batanije e bardhë shtrihej në tokë,
Ka ardhur vera - ka ikur gjithçka.
(borë)

Mjellma notoi plot,
hodhi poshtë
te fushat e liqenit,
push dhe pupla të bardha.
(borë)

Në oborrin e një mali
Dhe ujë në shtëpi.
(borë)

Batanija është e bardhë
Toka ishte e ngrohtë.
Frynte era
Batanija u përkul.
Dielli është i nxehtë,
Ajo rrodhi.
(borë)

Shikoj nga dritarja
Aty qëndron lecka.
Edhe pse qëndron atje gjatë gjithë dimrit,
Por në pranverë ai do të ikë.
(borë)

Ajo ecën përgjatë rrugës
Thurja është e përdredhur me një fije.
Nga rrëshqitjet lanë gjurmë,
Ngatërroi rrugën...
(top bore)

Ai nuk ka ngjyra
por gjithçka është e lyer me të bardhë.
(borë)

Bie nga qielli në dimër
Dhe rrethoni mbi tokë
push i lehtë,
E bardha...
(Fokat e borës)

Në dimër, një yll
Në pranverë - ujë.
(Floko dëbore)

Çfarë lloj yjesh janë gdhendur
Në një pallto dhe në një shall?
Të gjitha, të prera,
Ndërsa e merrni - ujë në dorën tuaj.
(Fokat e borës)

Tufë e bardhë mishkash
Kaçurrela, rrotullohet në mëngjes.
Nuk kërcit dhe nuk kafshon
E bardha mbulon tokën.
(Fokat e borës)

Yjet po bien nga qielli
Drejtpërsëdrejti në fusha.
Dhe nën to do të fshihen
Tokë e zezë.
Shumë e shumë yje
i hollë si xhami;
e bardhë, e ftohtë,
Dhe toka është e ngrohtë.
(Fokat e borës)

Gjëegjëza për stuhinë dhe stuhinë

Ky është ai që, duke ulëritur, fluturon pa krahë,
Pa një panik, ajo mbulon gjurmët e saj,
Gdhend borën nga brumi i borës,
A i lëviz ato nga një vend në tjetrin?
(Blizzard)

Lukeria e spërkatur
pendë argjendi,
I përdredhur, i fshirë
Këtu është rruga e bardhë.
(Blizzard)

Unë eci në fushë
Unë fluturoj i lirë
Unë shtrembëroj, ankohem,
Unë nuk dua të njoh askënd.
Unë vrapoj përgjatë rrugës
Dhe unë fshij reshjet e dëborës.
(Blizzard)

Vajza Belyan kaloi -
e gjithë fusha u zbardh.
(Stuhi dimërore)

Fjalë të urta, thënie, shenja për borën dhe stuhitë

Ku ka dimër pa borë, ka verë pa bukë.
Dhe bora në çadër do të jetë e lehtë nëse mendoni se kjo është bora juaj.

Ku ka borë, ka një gjurmë: nuk kishte borë, nuk kishte një gjurmë.
Bora do të jetë e thellë - viti do të jetë i mirë.
Dhe në dimër do të haja një kërpudhat, por bora është shumë e thellë.
Jo bora e parë në kokë.
Nëse arrini të filloni biznesin - dhe bora do të marrë zjarr, dhe nëse dështoni, atëherë vaji nuk do të ndizet.
Më shumë borë në fusha - më shumë bukë në kosha.
Jo bora që fshin, por ajo që vjen nga lart.
Nëse e ruani borën në fusha në dimër, do të jeni me bukë në vjeshtë.
Shumë borë - shumë bukë, shumë ujë - shumë bar.
Dëbora do të fryjë - do të arrijë buka, do të derdhet uji - do të shtypet sanë.
Le të jetë bora e ftohtë, por strehë nga i ftohti.
Sido që të laheni, nuk do të jeni më të bardhë se bora.
Bora e bardhë në tokë të zezë, dhe më pas në fytyrë.
Stuhitë dhe stuhitë fluturuan nën shkurt.
Armiqtë e pardesysë nuk janë në stuhinë tonë.
Janar-babai - ngricat, shkurt - stuhitë.

Poezi për borën, stuhitë dhe stuhitë

Mëngjesi i dimrit

A. S. Pushkin

Bryma dhe dielli; dite e mrekullueshme!
Ti ende je duke dremitur, miku im i dashur, -
Është koha, bukuri, zgjohu:
Sytë e hapur të mbyllur nga lumturia
Drejt Aurorës veriore,
Bëhu ylli i veriut!
Mbrëmje, a ju kujtohet, stuhia ishte e zemëruar,
Në qiellin me re, një mjegull rrinte pezull;
Hëna është si një vend i zbehtë
U zverdh nëpër retë e zymta,
Dhe ti je ulur i trishtuar -
Dhe tani ... shikoni nga dritarja:
Nën qiellin blu
qilima të shkëlqyer,
Shkëlqen në diell, bora shtrihet;
Vetëm pylli transparent bëhet i zi,
Dhe bredhi bëhet i gjelbër përmes acar,
Dhe lumi nën akull shkëlqen.
E gjithë dhoma shkëlqen qelibar
Lartësuar shpirtërisht. Kërcitje gazmore
Furra e ndezur kërcit.
Është bukur të mendosh pranë divanit.
Por ju e dini: mos urdhëroni në sajë
Ndalohet mbushja kafe?
Rrëshqitje nëpër borën e mëngjesit
I dashur mik, le të vrapojmë
kalë i paduruar
Dhe vizitoni fushat boshe
Pyjet, kohët e fundit kaq të dendura,
Dhe bregu, i dashur për mua.

Dëborë në fytyrë, stuhi dhe stuhi
Dëborë në fytyrë, stuhi dhe stuhi
Era më prek
Ku je miku im
A po i ngrohni duart pranë zjarrit?

Ju jeni të ngrohtë dhe unë jam i ftohtë
Mendimet e mia janë të gjitha në dëborë
Më thuaj a ke nevojë për mua?
Nëse thua jo, do ta kuptoj.

Bora në fytyrën tuaj, sa e pakëndshme
Kur e dini përpara
Se e gjithë jeta është e pafrytshme
Se shpirti thjesht nuk do të vdesë.

Dhe stuhia do ta marrë atë
Do të veshin mbi tokë
Dhe duke u rrotulluar në një pallto të bardhë
Zotërinjtë do të pyesin.

Për mua dhe për vuajtjet
Atë që kam duruar për arsye të mirë.
Pashë dhimbje dhe dhembshuri
Dhe shikoi në sytë e dashurisë.

Dhe tani mbi fushën e bardhë
Unë po fluturoj më shpejt, më shpejt ...
Dhe nuk ndjej dhimbje
E kam jetuar jetën me të.

Dëbora në fytyrë, rrudh vetullat.
Unë mbytem në dëborë.
Do të mbytem në detin me borë
Unë nuk mund të notoj. Nuk mundem.

Stuhia ia ka arritur qëllimit.
Të joshur, të udhëhequr ...
Jeta ime ka ndaluar
Disi është faji im.

U dorëzova pa një pikë gjaku
Nuk e nxorri shpatën nga këllëfi
Nuk ndjeva dhimbje
Nuk e testova.

Stuhia ia arriti qëllimit -
Ka një unazë në dorën time.
Mos u trishto miku im
Mos u trishtoni që bora është në fytyrën tuaj.

Dëbora shtypet nën këmbë
Akull, dimër, stuhi dhe stuhi
Hëna rrëshqet nëpër qiell.
Gjithçka është e palëvizshme, e vetmuar.

Shpirti im është shumë i ftohtë këtu,
Por kur shoh dritën në dritare,
Unë jam i dashur dhe shumë i nevojshëm
Kam harruar dimrin.

Të afërmit janë aty. Një mbesë
Duke tundur dorën në dritare ...
Gjithçka përreth u bë e bukur
Në fund të fundit, pranvera po lulëzon.

foto e mrekullueshme,
Si keni lidhje me mua?
fushë e bardhë,
Hena e plote,
drita e qiejve lart,
Dhe dëborë që shkëlqen
Dhe sajë të largët
Vrapim i vetmuar.

pluhur

S. Yesenin

Unë po shkoj. I qetë. Dëgjohen thirrje.
Nën thundrën në dëborë
Vetëm sorra gri
Bëri një zhurmë në livadh.

I magjepsur nga e padukshmja
Pylli dremit nën përrallën e gjumit,
Si një shall i bardhë
Pisha është lidhur.

Përkulur si një grua e moshuar
U mbështet në një shkop
Dhe mbi kurorë
Qukapiku i bie çekiçit kurvës.

Kali po galopon, ka shumë hapësirë,
Bie borë dhe shtrin një shall.
Rrugë pa fund
Vrapon në distancë.