Bu yazıda ilahiler gibi eski bir Slav geleneğinden bahsedeceğiz. Bugün hâlâ birçok insan ilahi söylemeyi seviyor ancak herkes bu geleneğin nüanslarına aşina değil.

Kolyada, aslında Hıristiyanlığın gelişiyle yasaklanmaya çalışılan bir pagan bayramıdır. Shchedrivki ayı yüceltti ve iyi bir hasat çağrısında bulundu. Bugün bile bu gelenekler çok popüler ama herkes onların nüanslarını takip etmiyor.

Rusya'da ne zaman ve hangi tarihte cömertçe veriyorlar ve ne zaman ilahiler söylüyorlar?

ÖNEMLİ: 6 Ocak Noel akşamında şarkı söylemenin ve 13 Ocak akşamında cömertçe bağışlamanın geleneksel olduğunu unutmayın. Ancak Cömert Akşam bazen 31 Aralık'tan 1 Ocak'a kadar kutlanır.

Şarkı söylemek ne anlama geliyor: Noel gelenekleri

Tatilin adının nereden geldiği hala tam olarak belli değil. Bazı araştırmacılar bu kelimeyi veriyor "Takvim" Latince kökler ve şu şekilde çevrilmiştir: "yeni yıl tatili". Ancak Kolyada'ya pagan tanrısı da deniyordu - güneşin doğuşunun kişileştirilmesi, yeni bir döngünün başlangıcının vücut bulmuş hali, eğlencenin ve ziyafetlerin koruyucu azizi.

Kolyada eğlencenin tanrısı ve yeni bir döngünün başlangıcıdır.

Bu tanrı, atalarımız tarafından şarkılar ve diğer ritüel eylemler gerçekleştirerek çağrıldı. öyle gerekti eve refah çekmek, hane halkının refahını sağlamak- ilahilerin de çağrılması boşuna değil "üzüm", "yulaf". Hıristiyanlığın yayılmasıyla birlikte şarkılara motifler işlenmeye başlandı. İsa Mesih'in doğuşunu yüceltmek.

ÖNEMLİ: Günümüzde ilahi söylemek sadece eğlence olarak algılanıyor. Ancak atalarımız "zor misafirleri" çok ciddiye aldılar. Ve bu şaşırtıcı değil, çünkü şarkı söyleyenler, torunlarına gelen ve onlara mutluluk getiren ataların ruhlarını simgeliyordu.

Bütün aileler büyük bir sabırsızlıkla şarkıcıları bekliyor ve onların gelişi için ikramlar hazırlıyorlardı. Bu tür amaçlar için "zor misafirler" çantayı aldı.

Çoğu zaman büyük köylerde 5-10 grup şarkıcının bir eve yaklaşabileceği görüldü. Onları reddetmek kabul edilmedi aksi takdirde misafirperver olmayan ev sahipleri açgözlülükle suçlanma riskiyle karşı karşıya kalacaklardı.

Caroled çoğunlukla erkekler ve kızlar veya evlenmemiş erkekler ve evlenmemiş kadınlar. Çocuklar da katılabilir ritüelde. Özellikle bazen misafirperver ev sahiplerinin önünde gerçekleştirilen müjde konulu gösterileri beğendiler.



Çocuklar genellikle yetişkinlerle birlikte şarkı söylemekten keyif aldılar

Her bölgenin kendine özgü şarkı söyleme özelliklerine sahip olması ilginçtir. Bu yüzden, Volga bölgesi ve Avrupa Rusya'nın orta bölgesi"Zor misafirlerin" tüm ev sahiplerine aynı anda hitap etmesi ve onlara aile içi refahın özellikle abartılı bir resmini çizmesi gerçeğiyle karakterize edildi. Ve işte şarkıcılar kuzey illeri“Üzümler benim kırmızım ve yeşilimdir!” nidasıyla hitap edildi. onlarla ayrı ayrı tanışan ailenin her üyesine.

ÖNEMLİ: Bu geleneğin mutlaka bir değişimi temsil etmesi gerektiğine inanılıyordu: misafirler ev sahiplerine iyi şanslar ve mutluluk veriyordu ve ikincisi - para, turtalar, cheesecake'ler ve çeşitli tatlılar. Ayrıca “kozulki” adı verilen özel unlu ürünler de özellikle yaygındı.



Yetişkinler ve çocuklar için doğru şarkı nasıl söylenir?

Lütfen şarkıcıların şirketinin şunları içermesi gerektiğini unutmayın. en az 3 kişi. Gerçek şu ki kesinlikle olmalı:

  • Zvezdar- sekiz köşeli bir Noel yıldızı taşıyarak alayın başında yürür. Çok şiir bilen, gür sesi olan canlı bir insan olsa gerek.
  • Zangoç- büyük bir çan taşıyarak yıldızı takip eder. Telefonu çalarak, bir şarkıcı grubunun yaklaştığını başkalarına bildirir.
  • Mekonoşa- Büyük hediye çantasından sorumlu olan alaydaki üçüncü önemli katılımcı. Kutlamanın sonunda ikramları taşımak kolay olmadığından Mechonosha güçlü olmalı.

ÖNEMLİ: Geleneğe göre, misafirperver ev sahipleri hediyeleri çantaya kendileri koyarlar. Bir kürkçü bile onları elden ele kabul etmemelidir.

Bu üç şarkıcıyı takip edebilir toplayabildiğin kadar insan. Buna inanılıyor şirket ne kadar çok ve gürültülü olursa o kadar iyidir. Giyinmeniz tavsiye edilir halk kostümleri.



Hakkında yıldız ayrı ayrı bahsetmeye değer. Bu sembol şöyle olmalı parlak, dekore edilmiş kırık Noel ağacı süsleri, kurdeleler, parıltılar. Sarıya boyamanız tavsiye edilir.



Çanta ayrıca yapılması tavsiye edilir parlak. Süslemeniz tavsiye edilir ay, yıldızlar ve güneş.

Sürecin kendisi aşağıdakilere ayrılabilir aşamalar:

  • Eve yaklaşırken şarkı söylemelisin "açık hava" şarkıları sahiplerinden izin isteyen
  • İzin verilirse eve girip başlayabilirsiniz. muhteşem bir şekilde şarkılar söyle tüm aile üyeleri için

ÖNEMLİ: Geleneğe göre önce bir erkek veya erkek girmelidir.

  • Sonunda onlar yerine getirildi refah dilekleriyle şarkılar. Ancak onlardan sonra performans için bir ödül isteyebilirsiniz


En küçük çocuklar için Noel için Rusça kısa şarkılar: şiirler ve şarkılar

İlahiler, ilahiler, ilahiler -
Krep balla güzeldir!
Ve balsız - aynı şey değil
Bana biraz turta ver teyze!

Shchedrik-Petryk,
Mantıyı bana ver!
bir kaşık yulaf lapası,
En iyi sosisler.
Bu yeterli değil
Bana bir parça pastırma ver.
Çabuk çıkar onu
Çocukları dondurmayın!

Kolyada, Kolyada,
Bütün evleri açıyoruz.
Bütün pencereler, sandıklar,
Tatlılar ve turtalar veriyoruz,
Senin için iyi olsun diye,
Cennete teşekkür ederim de
Allah hepimize sağlık versin
Sonuçta bu konuda iyi!

Kolyada, Kolyada
Noel arifesi
Lanet olsun ve gözleme
Sahibi Alyoshka
Bana bir sent ver teyze
Bu şekilde evden çıkmayacağım!

Küçük bir çocuk
Bir bardağın üzerine oturdum
Ve cam kırılgandır
Beni ovun hanımefendi!

Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları örtün
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!

Magi'yi selamlayın,
Kutsalla Tanışın
Noel geldi -
Kutlamaya başlayalım!



Okul çocukları için Noel için Rus halk şarkıları: şiirler ve şarkılar

Kolyada, Kolyada,
Noel Arifesi!
İyi teyzeciğim,
Pasta çok lezzetli
Kesmeyin, kırmayın,
Çabuk servis yapın
İki üç,
Uzun zamandır ayaktayız
Ayakta durmayalım!
Soba ısınıyor
Biraz turta istiyorum!

Uzun zamandır kış karanlığında dışarı çıktım
Doğu yıldızı,
Ama yeryüzünde unutmadık
İsa'nın doğuşu.
Çobanlar ona nasıl geldi?
Sabah saatine kadar
Bilgeler nasıl sunuldu
Onun hediyeleri var.
Kral bebekleri nasıl öldürdü?
Katilin ödüllendirilmesi
Gönderilmiş bir melek nasıl kurtarıldı
Kutsal çocuk.
Nasıl, sevgiyi vaaz etmek,
Ve İlahi olanın gerçeği,
Her yıl yeniden doğdu
Noel tatili için.

Bu gece kutsal
Bu kurtuluş gecesi
Tüm dünyaya duyuruldu
Enkarnasyonun Gizemi.
Sürüye yakın çobanlar
O gece uyuyamadık.
Kutsal melek onlara uçtu
Göksel parlak mesafeden.

Kolyada, Kolyada,
Uzaktan gel
Yılda bir kez
Bir saat boyunca hayran kalalım.
Dondan çatlıyoruz,
Dikenli bir soğuk algınlığıyla,
Beyaz karlarla,
Kar fırtınasıyla, kar fırtınasıyla.
Scooter'lar - kızaklar
Kendimizi sürdük -
Köyden köye,
Kolyada eğlencelidir.



Yetişkinler için Noel için Rus halk şarkıları: şiirler ve şarkılar

Oh, dans ediyorum, sevgilim için dans ediyorum
Belki sana yarım altın verir.
Ah, yeterli değil, yeterli değil, bu kadar!
Ah, dörtnala koşuyorum, dörtnala koşuyorum, gümüş istiyorum!
Madem bir oğlun var, bana bir çarkıfelek peynir ver.
Kızın olduğuna göre bana bir fıçı bal ver.
Zengin değilsen beni evden at
İster kütük, ister süpürge, ister çarpık bir maşa olsun

Zengin adamlar
Sandıkları aç
Topuklarınızı çıkarın
Yama yoksa,
O zaman biraz pasta yiyelim.
Bana pastayı verme
İneği boynuzlarından tutacağım
Seni Torzhok'a götüreceğim.
Orada bir turta karşılığında satacağım.

Ekiyorum, ot ekiyorum, seni Kolyada'da tebrik ediyorum,
Size mutluluk ve neşe diliyorum.
Ekiyorum, savuruyorum, rüzgâr veriyorum, arpa serpiyorum, tahıl serpiyorum,
Tarlada büyüsün, ahırda iki katına çıksın,
Çocuklar büyüsün, kızlar evlensin diye.
Ekiyorum, kazanıyorum, ekiyorum, size mutluluk ve neşe diliyorum.
Bize turta verene bir ahır dolusu sığır verilecek.
Yulaflı koyun, kuyruklu aygır.
Turtayı vermeyene tavuk budu verilir.
Havan tokmağı ve kürek, kambur inek.



Noel için Rus halk şarkıları kısa ve eğlenceli

Mutlu Noeller -
Size ayık düşünceler diliyoruz,
Dünya sallanmasın diye,
Ve ruhum bundan keyif aldı!

Kolyada, Kolyada,
Ve kadının sakalı var.
Ve büyükbabamın kuyruğu çıktı.
Kızlara koşar, alçak.

Kolyada, Kolyada...
Yıllarca dans ederiz.
Ve ayrıca dört ayak üzerinde
Merdivenleri cesurca tırmanıyoruz.

Kolyada, Kolyada,
Asla hastalanmıyoruz.
Eşler tartışmaya başlıyor
Avluya çıplak uçuyoruz.



Noel için Rus halk uzun şarkıları

Ay gökyüzünde parladı ve bize yolu gösterdi
Üst ve alt – eve en yakın.
Verandaya çık, sahibi, bir bardağa biraz şarap koy.
Şarap içmeyeceğiz, dudaklarımıza süreceğiz,
Dudaklarınıza sürüp size evinizi anlatacağız.
Evinizin dört köşesi var,
Her köşede üç genç adam var:
İyilik, Rahatlık, Huzur yaşasın.
Bir kız köşeden köşeye yürüyor -
Örgü zemine yayılıyor -
Kızın adı Aşk,
Çatınız onun üzerinde duruyor!
Bizi cömertçe ödüllendirirseniz,
Mutluluğu evinizde tutacaksınız!
Bahçeden hediyelerle ayrılalım -
Kutular dolacak!
Bir şeker bile, bir nikel bile -
Öylece ayrılmayacağız!

Kolyada Noel arifesinde geldi.
Bana ineği ver, yağ kafasını!
Pencerenin önünde durup bana bakıyor.
Krepi servis edin, fırın sorunsuz çalışacaktır!
Kolyada, Kolyada, bana biraz turta ver!
Lanet olsun ve arka pencerede bir pasta!
Yeni yıl geldi, eskisi çalındı, kendini gösterdi.
Gidin millet, güneşle tanışın,
Donları uzaklaştırın!
Ve bu evde kim varsa - Tanrı korusun!
Ahtapotu kulağından çıkarıyor,
Tahıldan - onun için bir halı,
Yarım tahıllı turta!
Tanrı seni ödüllendirsin
Ve yaşa ve ol!

Kolyada sen, Kolyada,
Bir ilahi geldi
Bir şarkı kaydettim,
Hükümdarın avlusu,
Egemen'in Moskova'nın ortasındaki avlusu,
Taşın ortası.
Dedikodu sevgilim,
Kıymık bağışlayın
Kutsal akşamlarda
Oyunlara, toplantılara.
Teşekkür ederim vaftiz baba, beyaz kuğum,
Kutlamadın, şaka yapmadın,
Pazara yürüyüşe çıktım, kendime biraz ipek aldım.
Sinek işleyip sevgili arkadaşıma verdim.
Sana kırk inek, elli domuz yavrusu ver Tanrım,
evet kırk tavuk.



Şarkı söylemeye uzun süre hazırlandılar, tüm performansları sahnelediler, böylece ilahiler uzun olabilirdi

Harika Rus halk şarkıları

Ekeriz, üfleriz, uçarız
Ve size refah diliyoruz,
Krepleri eksik etmeyin
Güzelce şarkı söyleyelim.

Yılbaşı şarkıları,
Bize biraz yiyecek ver.
Sokakta yürüyorduk
Hatta biraz bitkin!

Tyapu-lyapu,
Acele et ve bana bir şarkı söyle!
Ayaklar soğuk
Eve koşacağım.
Kim verecek
O prens
Kim vermeyecek -
Pisliğe gömülmek!

Bize vereceksin -
öveceğiz
ve vermeyeceksin -
kınayacağız!
Kolyada, Kolyada!
Pastayı servis et!

İyi akşamlar, cömert akşamlar,
İyi insanlara sağlık.
Şahin geldi
Pencerede oturdum
Kumaşı kestim.
Arta kalanlar ise sahiplerinin şapkaları için,
Ve artıklar ve kemerler için,
Merhaba, mutlu tatiller!

Elbette günümüzde ilahiler kutsal bir anlam taşımıyor; sadece tatillerde eğlenmenin bir yolu. Ancak, etrafınızdakileri ve kendinizi memnun etmeye zaten karar verdiyseniz, tekerlemelerin yanı sıra şarkı söylemenin nüanslarını da öğrenmek için tembel olmayın.

Ocak ayında birçok tatilimiz var: Yeni Yıl, Noel, Eski Yeni Yıl. Günümüzde insanlar eğleniyor, birbirlerini ziyaret ediyor, mutluluk, sağlık ve refah diler, zengin sofralar kurar, akrabalarını ziyarete davet eder. Noel'de bayram ziyafetlerinin yanı sıra sağlık ve mutluluk dilekleriyle ilahiler söylemek, avlularda dolaşmak, ilahiler söylemek gelenekseldir.

İlahiler nedir, doğru ilahiler nasıl söylenir, ilahiler için hangi kostümleri giyersiniz? Bugün tatil arifesinde bu konuyu konuşacağız ve ayrıca çocuklarla ailelerini, komşularını ve tanıdıklarını tebrik edebilmeleri için kısa ve eğlenceli Noel şarkıları öğreneceğiz.

Şarkı söyleme geleneği, atalarımızın bereket tanrıçası Kolyada'ya tapındıkları ve günlerin uzadığı ve gecelerin kısaldığı kış gündönümünü kutladıkları pagan zamanlarına kadar uzanır. Hasatın iyi olması ve evde refah olması için insanlar bu etkinliğe adanmış şarkılar söylediler.

Hıristiyanlığın doğuşuyla birlikte iki bayram iç içe geçmiş ve neredeyse tektir. Noel'de yetişkinler ve çocuklar giyinir, akrabalarına ve arkadaşlarına gider, ilahiler, cömertlik öğrenir ve herkese refah ve mutluluk dilerler. ilahiler- Bunlar genellikle dini nitelikte olan ve İsa Mesih'in doğuşunu yücelten geleneksel ritüel şarkılardır. Şarkı sözleriyle eski yılda yaşanan tüm güzel şeyler için Tanrı'ya şükretmeye başladılar ve ev sahiplerinin cömertliğini ve misafirperverliğini övdüler.

Doğru şarkı nasıl söylenir

Farklı bölgelerde ilahi söylemenin kendine has özellikleri var ama aynı zamanda ortak bir nokta da var. Günümüzde N.V. Gogol'un filmlerinde olduğu gibi şarkıcıları pek görmüyorsunuz.

Geleneğe göre, mumyalar köyün etrafında dolaşıyor: erkek ve kızlar kostümler giyip ilahiler söylüyorlar. Gösteri çok parlak ve ilginç.

Öncelikle ilahi söylemek için en az üç kişilik bir grup halinde toplanmanız gerekiyor. Mumyacı grubunun başında, İsa Mesih'in doğuşunun sembolü olan bir sopanın üzerinde sekiz köşeli büyük bir yıldız taşıyan "yıldız" yer alıyor. Yıldız, Noel'in ana özelliğidir. Kartondan kesilebilir veya telden yapılabilir, parıltılarla ve kırık oyuncaklarla süslenebilir.

Zvezdar- bu asıl kişi. İlahileri çok iyi bilmeli ve söylemeli.

Sonrası geliyor' 'Zangoç", bir zil taşıyor. Arıyor ve böylece sahiplerine şarkıcıların geleceğini bildiriyor. Ve arkayı getiriyor 'mekonoşa''. Sahibinin çeşitli tatlılar, çörekler, simitler koyduğu bir çantası var. Çanta parlak ve dayanıklı kumaştan yapılmış olmalıdır. Onu yıldızlarla, aylarla ve güneşle süsleyebilirsiniz.

İlahi söylemeye başlamadan önce, şarkı söyleyenlerin ilahi söylemek için sahibinden izin istemesi gerekir. Elbette kimse bu isteği reddetmiyor ama nezaket adına yine de izin istemeniz gerekiyor. Sahibi izin verdiyse, mumyalar ona teşekkür eder, misafirperver ev sahiplerine sağlık, mutluluk, refah diler ve ilahiler söylemeye başlar.

Çocuklara şarkı söylemeyi öğretmek hiç de zor değil. Küçük ilahileri hatırlayabilirler. Çocuklarla ilahiler ve schedrovkalar öğrenerek onları Slav kültürünün gelenekleriyle tanıştırıyoruz. Çocuklar ilahilerin sözlerini kulaktan çok çabuk algılarlar. Birkaç tekrar ve bunları ezbere biliyorlar. Üstelik kendilerine daha sonra şeker verileceğini bilen çocuklar, ilahileri çabuk öğreniyor.

Kolyada, Kolyada!

Bize biraz pasta ver

Ya da bir somun ekmek,

Veya tutamı olan bir tavuk,

Taraklı horoz.

Kurtarıcı İsa

Gece yarısı doğdu

Fakir bir mağarada

Yerleşti.

Rab İsa Mesih,

Doğum gününde,

Bütün insanlara ver

Aydınlanma dünyası!

Ve ben küçüğüm ve uzağım,

Salı günü doğdu

İsa'yı yüceltin!

Tebrikler!

Sağlıklı olmak.

Mutlu Noeller!

Bugün yanımıza bir melek geldi.

Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"

Mesih'i yüceltmeye geldik,

Size mutlu tatiller!

Günümüzde çocuklar eğlenmek ve ikram almak için ilahiler söyleyerek dolaşıyorlar.

Çocuklar parlak kıyafetler giydirilebilir. Örneğin, bir soytarı: parlak bir gömlek, pantolon, kafasına çanlı bir şapka giyin ve gömleğini bir kemerle bağlayın. Çocuklarınız ilahi söylemeye giderse, sıcak giyindiğinden emin olun ve donmamaları için onlara biraz vermeyi unutmayın. Kış hala dışarıda!

Evde refah olması için zemine tahıl ekmek genellikle gelenekseldir. "Ekiyorum, ekiyorum, ekiyorum, Mutlu Yıllar veya Mutlu Noeller!"

Çocuklarla ilahiler öğrenerek onların hafıza ve yaratıcılıklarını geliştirmelerine yardımcı oluyoruz; çocuklar Noel ritüellerini ve geleneklerini öğreniyorlar.

Noel'de çocuklar için kısa şarkılar

Bana biraz tatlı bal ver

Evet, bir parça pasta

Dans edip şarkı söyleyeceğim.

Ve şarkılar söyleyeceğim!

Anneme yardım ederim.

Sabaha kadar şarkı söylüyorum.

Yazık bebeğim

Bana biraz şeker ver!

Çocukları göndermeyin.

Ve bize daha lezzetli bir ikram ver!

Bana biraz suşi ve simit ver.

Ve bir çeşit hediye!

Biz ilahi söylüyoruz, biz ilahi söylüyoruz

Şarkıları ve dansları değiştiriyoruz!

Ve çömelmiş ve çevresinde,

Kendinize biraz pasta ısmarlayın!

Çocuklar eve gidiyor1

Bize biraz ikram ver!

Size iyi şanslar diliyoruz,

Ve önyükleme için sağlık!

Mumyacılar geldi

Herkes makyaj yapıyor.

Sizi eğlendireceğiz

Neşelen!

Bize biraz para ver

Çocuklar için şeker

İnsanlara zarar vermeyiz.

Biz inkar edemeyiz!

Boynuzlu bir keçi geliyor.

Şarkılar açısından zengin.

Göğüs neyle dolu?

Çantamıza koy!

Benim adım Mekhonoshey

Ve dondan korkmuyorum!

Seni görmeye geliyorum

Ve büyük bir çanta taşıyorum!

Ding-ding, ding-ding, çanlar çalıyor!

Oğulları ve kızları sana geldi!

Şarkıcılarla tanışırsın,

Bizi bir gülümsemeyle selamlayın!

Anne kışı geldi.

Kapıları açın!

Noel zamanı geldi!

İlahiler geldi!

Kolyada-molyada!

Çocuklar için komik şarkılar

Biz komik mumyalarız

Soğuk, yorgun.

Bana pastadan bir parça ver

Biraz ısınalım!

Dans ediyoruz, kapıda dans ediyoruz,

Çabuk içeri girmemize izin verir misin?

Evinize mutluluk getiriyoruz,

Her evde ilahiler söylüyoruz.

İlahiler, ilahiler.

Erkeklere çikolata,

Yetişkinler için - domuz yağıyla sandviç,

Eğleniyoruz millet!

Köyün içinden geçtik

Çuvalları, çuvalları aldılar

İyi şarkı söylediler

Sırt çantalarımızı yanımıza almamış olmamız çok yazık!

Kaç tane kavak ağacı var?

Senin için çok fazla domuz var.

Kaç tane Noel ağacı var?

Çok fazla inek var.

Kaç mum?

O kadar çok koyun var ki.

Sana iyi şanslar,

Sahibi ve hostes.

Mükemmel sağlık

Mutlu yıllar,

Tüm aileyle birlikte!

Kolyada şarkısı!

Siz ve çocuklarınızın, çocuklara yönelik neşeli ve eğlenceli Noel şarkılarından keyif alacağınızı düşünüyorum. Ailenize ve arkadaşlarınıza öğretin ve şarkı söyleyin, onları tatilde tebrik edin.

Dileklerle ilahiler

Size Mutlu Noeller millet!

Huzur ve uyumunuz olsun.

Böylece kederi bilmezsin,

Ve zenginlik içinde yaşadılar!

Sana gökten bir melek indi

Ve şöyle dedi: "Mesih doğdu!"

Mesih'i yüceltmeye geldik,

Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.

Kolyada geldi

Noel arifesinde.

Allah bu evde kim varsa onu korusun

Tüm insanlara iyi dilekler dileriz.

Altın gümüş,

Yemyeşil turtalar,

Yumuşak krepler.

Sağlık iyi,

İnek yağı.

İlahiler için kostümler

Şarkıları doğru söylemek için sadece şarkıların sözlerini öğrenmek yeterli değildir. Ayrıca çocuklar için şarkı söylemek için giyinmeniz ve kostüm seçmeniz gerekiyor.

Çocukları giydirebilirsin halk tarzı.

Giysiler parlak ve zarif olmalıdır. Büyükannenizin göğsünde uygun bir şeyler arayabilir ve çocuğunuz için bir takım elbise dikebilirsiniz. Bir kız için parlak bir eşarp, güzel, parlak ve kabarık bir etek, tercihen uzun bir etek seçebilir, bir çelenk yapabilir ve onu çok renkli kurdelelerle süsleyebilirsiniz.

Erkek çocuklar ayrıca nakışlarla süslenmiş halk tarzı bir gömlek ve geniş pantolon giyebilirler. Tüm şirket giyinip köyde ilahiler söylemeye gönderilebilir.

Maskeler.

Maskeler her zaman Noel kostümünün önemli bir unsuru olmuştur. Daha önce kalın kumaş ve deriden dikiliyordu. Artık hazır bir maske satın alabilir veya kendiniz yapmayı deneyebilirsiniz. Noel'de en çok hangi maskeler takılır: keçi, geyik, köpek, at maskeleri.

Keçi.

Tipik bir ilahi karakteri. Ters çevrilmiş bir koyun derisi palto veya koyun derisi palto giyebilir, keçi maskesi takabilir ve başınıza boynuz takabileceğiniz örgü bir başlık takabilirsiniz.

Ayı.

Ayrıca Noel ve Eski Yeni Yıl şenliklerine de katılıyor. Takım elbise kiralanabilir. Veya büyükannenizin eski kürk mantosunu, dedenizin kulak kapaklı şapkasını da takabilir, yüzünüzü boyayabilir, burun çizebilirsiniz. Sadece! Ve ayı kostümü hazır!

Yetişkinler, giyinmiş çocukların gür çocuk sesleriyle şarkı söylemesine karşı koyamayacaklar. Onlara cömertçe tatlılar verilecek ve madeni paralar verilecek. Sonuçta çocuklar o kadar çok neşe ve pozitiflik getirecek ki, hem akrabaların hem de komşuların moralini büyük ölçüde yükseltecekler.

Çocuklarınızla Noel şarkılarını öğrenin ve ailenizi tatilde tebrik edin.

Noel'de şarkı söyleme videosu.

Noel hakkında daha fazla makale:

Size tekrar mutlu Noeller.

Ve size samimi duygular diliyoruz,

Bir neşe denizi, büyük bir mutluluk

Kurtarıcı İsa'nın yol göstermesine izin verin.

Yıldızlar senin için yansın,

Yaşam yolunuzu aydınlatıyor.

Parlak rüyalar gerçek oluyor

Yeteneğin parlamasına yardımcı olmak.

Noel'de nasıl ilahiler söyleneceğini, hangi kostümleri giyebileceğinizi, çocuklar için kısa ve eğlenceli ilahileri okumak ilginizi çekiyorsa, yorumlarınızı yazın ve sosyal butonlara tıklayarak bilgileri arkadaşlarınızla paylaşın. ağlar.

Saygılarımla, Olga.

Bölümde:

Şarkıların evin sahiplerine iyilik ve refah dileklerini içeren komik şarkılar veya tekerlemeler olduğunu zaten yazmıştık. İlahiler kısa ya da uzun, ilginç ve eğlenceli olabilir. Kısa ilahileri çocukların hatırlaması oldukça kolaydır; sizin için en kısa ilahileri seçtik. Artık uzun ve ilginç şarkıların zamanı geldi - daha büyük çocuklar ve yetişkinler bunları öğrenebilir.

Neden Noel'de şarkı söyleyelim?

Kolyada, daha sonra İsa'nın Doğuşu kutlamalarına adanan, kış gündönümünü simgeleyen bir pagan bayramıdır. İnsanlar 6 Ocak'taki Kutsal Akşam'da ilk (yol gösterici) yıldız doğduktan sonra ilahi söylemeye giderler. Küçük İsa'nın doğuşunu simgeleyen ilk yıldızdır.

Slav atalarımız Noel'de şarkı söylemek gibi geleneklere çok dikkat ediyorlardı. Mumcular (farklı kostümler giyen şarkıcılara böyle diyorlardı) bir evde saatlerce şarkı söyleyebiliyordu. Gençler, çocuklar ve yetişkinler gruplar halinde toplanarak evden eve yürüdüler, Kolyada şarkısını söyleyerek sahiplerine esenlik, nezaket ve refah dilediler. Hizmetlerinin karşılığında şeker ve para aldılar. Sahipleri ne kadar cömert olursa, yıllarının o kadar zengin olacağına inanılıyordu.

Çocuklar ve yetişkinler için ilginç şarkılar halk sanatının tam bir bölümünü oluşturur, çünkü bu şarkıların yazarı insanlardı. Ve bir genç ne kadar çok şarkı bilirse, olma şansı da o kadar yüksek olur yıldız- şarkıcılar arasında en önemlisi.

Noel için ilginç ve uzun şarkılar

Geleneklere göre ilahi söylemek için sahiplerinden izin istemek gerekir. Elbette reddetmek kötü bir alamet olarak görülüyordu ama izin alınması gerekiyordu.

Kolyada tatili için oldukça dikkatli hazırlandılar - sadece ilginç ilahiler öğretmekle kalmadılar, aynı zamanda çeşitli hayvanların (keçiler, koçlar, ayılar) kostümlerini de diktiler. Temel olarak Rus halk kahramanları olan hayvanların görüntüleri kullanıldı. Kolyada'nın kıyafetlerini değiştirerek "yatıştırılabileceğine" inanılıyordu. Ayrıca bu akşam, hünerinizi ve yaratıcılığınızı sergileyebileceğiniz halk festivalleri ve fuarlar düzenlendi.

Şarkı söyleyenlerin sayısı her zaman çoktu ama üçten azının şarkı söylemesine izin verilmiyordu. Herkesin kendi görevi vardı: Biri bir yıldız taşıdı ve şarkılar söyledi, biri aldığı şekerlerin olduğu bir çanta taşıdı ve biri zili çalarak mumyaların geldiğini bildirdi. Caroling her zaman eğlenceli ve ilginç olmuştur.

Yıldız, mekhonoş, keçi, ayı, Herod, üç kral - bunlar belki de geleneksel Noel tatillerinin en parlak ve en unutulmaz karakterleridir. Eski günlerde, bu mumyalar olmadan tek bir Noel kutlaması tamamlanmazdı. Bugün bile 6 ve 7 Ocak'ta şarkı söylemeye giden yetişkin ve çocuk grupları bu rengarenk kostümleri denemekten mutluluk duyuyor. Ayrıca, eski Noel ritüelinin ve 13 Ocak Eski Yeni Yıl ritüelinin ayrılmaz bir parçası olan ilahileri ve schedrovki'yi - komik şarkılar - öğrenmeyi de ihmal etmiyorlar. Bugünkü yazımızdan nasıl şarkı söyleneceğini ve cömert olunacağını, ne söyleneceğini öğrenecek, ayrıca en popüler ve güzel şarkıların ve geleneksel şiirlerin sözlerini bulacaksınız.

Noel ve Eski Yeni Yıl için 6-7 Ocak'ta nasıl ve ne zaman doğru ilahiler söylenmeli?

Ülkemizde dini geleneklerin onlarca yıldır yasaklandığı bir sır değil. Ancak buna rağmen, ilahili şemalar da dahil olmak üzere çoğu, neredeyse orijinal haliyle günümüze kadar hayatta kalmıştır. Doğru, tüm modern çocuklar ve yetişkinler bunlara aşina değil. Örneğin, 6-7 Ocak'ta Noel veya Eski Yeni Yıl için nasıl ve ne zaman ilahiler söyleneceği ve cömertçe verileceği sorusu en acil sorulardan biri olmaya devam ediyor. Aslında ülkemizin farklı bölgelerinde ve komşu ülkelerde ilahi söylemenin ve vermenin gece ve gündüz saatleri farklılık gösterebilmektedir. Bunun nedeni yerel gelenekler ve halk gelenekleridir. Ancak ilahiler söyleyip cömertçe bağış yapabileceğiniz tarihler ve tatiller herkes için ortaktır. Bu nedenle, Noel'de (6-7 Ocak) veya Eski Yeni Yılda (13-14 Ocak) ne zaman ve nasıl doğru bir şekilde şarkı söyleneceği/oluşturulacağı sorusunun artık ortaya çıkmaması için şunu unutmayın:

  • 6 Ocak - ilahiler
  • 7 Ocak - Noel
  • 13 Ocak - cömert
  • 14 Ocak - ekim

Ne zaman şarkı söyleyip cömert olabilirsin?

Çoğu bölgede, ayın 6'sı akşamı, gökyüzünde ilk yıldız göründükten sonra cömertlik yerine ilahiler başlar. Mumyacılar evden eve gider, Kurtarıcı'nın doğuşunu yücelten şarkılar söyler ve sahiplerine refah ve refah dilerler. Karşılığında, şarkı söyleyenlere tatlı ikramlar ve nakit ödüller veriliyor. 7 Ocak sabahı kızlar ve çocuklar Noel'i kutlarlar - İsa Mesih'in doğuşuyla ilgili ritüel şarkılar söylerler. Şarkıcılardan farklı olarak, Kolyada ile ilgili şarkılar değil, halk kostümleri dışında kostüm giymiyorlar. Eski Yeni Yıl gecesinde genç oğlanlar ve kızlar cömertçe bağış yapmaya ve şarkı söylemeye giderler. Ayrıca gelecek yıldaki refah (shchedrovki) hakkında şarkılar söylüyorlar ve çabaları için ikramlar alıyorlar. Ve 14 Ocak sabahı cömert olmak değil, ekmek yapmak - evden eve gitmek ve sahiplerine cömertçe tahıl ve madeni para serpmek gelenekseldir. Bu ritüele özel ayetler eşlik etmekte ve yeni yılda refahı ve zengin hasatı simgelemektedir. Geleneksel olarak ekimi ve cömertliği erkekler yapar, çünkü yeni yılda efendisinin evinin eşiğinden ilk geçen adamın iyi şanslar getirdiğine inanılır. Şiirler ve şarkılar konusunda cömert olabileceğiniz tatillerdeki ana anlar tam olarak böyle görünüyor.

Noel'de doğru şarkı nasıl söylenir ve ne söylemelisiniz?

Noel'de nasıl (cömertçe) doğru bir şekilde şarkı söyleneceği ve sahiplerine ne söylenmesi gerektiği fikri, belirli bölgeye ve yerel geleneklere bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir. Ancak yerel geleneklerin dışında Noel şarkıları/cömertlik için tipik olan bir dizi ortak gelenek de vardır. Örneğin şarkıcıların en az 3 kişilik gruplar halinde evden eve gitmesi gerekiyor. En önemli şarkıcı yıldızdır. Geleneksel olarak grubun şarkılarını, schedrovkalarını ve Noel şiirlerini çok iyi bilen, en çok ses çıkaran üyesi yıldız olarak atanır. Baş solist rolünü oynamasının yanı sıra, kendisine başka bir onurlu görev de verilmiştir: Yıldız takmak. Yıldız, İsa'nın doğuşunun müjdesini simgeliyor ve onun bu dünyaya gelişini duyuruyor. Şarkıcılar arasında yıldızın yanı sıra bir de zil çalan ve bir de çan taşıyıcısı bulunmalıdır. Birincisi büyük bir zil taşır ve böylece sahiplerine mumyaların bahçelerine yaklaştığını bildirir. Mekhonosha da hediyeler için büyük, güzel bir çanta taşıyor - insanların şarkıcılara verdiği tatlılar ve para.

Şarkıcılara ne söylenmeli, hangi sözler ve şiirler

Geleneğe göre şiirlere ve şarkılara başlamadan önce ilahi söyleyenlerin ilahi söylemek için evin sahiplerinden izin alması gerekir. Eski günlerde, Noel'de mumyacıları reddetmek kabul edilemez olarak görülüyordu, ancak bugün birçok kişi ilahicileri kolaylıkla reddedebilir. Bu nedenle öncelikle basit bir cümleyle izin istemek en doğrusu olacaktır: “İyi akşamlar! Şarkı söyleyebilir miyim?" Sahiplerin onayından sonra ilahiler söylemeye, şarkılar söylemeye ve geleneksel kısa şiirler okumaya başlayabilirsiniz. Gösterinin sonunda ev sahipleri şarkıcılara hediyeler takdim ederken, onlar da ev sahiplerine cömertliklerinden dolayı teşekkür ederek barış ve refah dileklerini ilettiler. Artık Noel'de nasıl şarkı söyleyeceğinizi ve ne söyleyeceğinizi (şiirler, şarkılar) bildiğinize göre, 6 Ocak'ta bilginizi uygulamaya koymayı unutmayın.

Kolyada, Kolyada

Kapıları açın

Sandıkları dışarı çıkarın

Burunları servis edin.

Doğrasan bile

Bir nikel bile

Evden bu şekilde ayrılmayalım!

Bize biraz şeker ver

Ya da belki bir madeni para

Hiçbir şeyden pişman olma

Noel Arifesi!

Serçe uçar

Kuyruğunu döndürüyor,

Ve siz biliyorsunuz

Masaları örtün

Ziyaretçi kabul etmek

Mutlu Noeller!

Merhaba ikramlar

Lütfen tebrikleri kabul edin!

İki yüz yıla kadar birlikte yaşayacaksınız!

Size mutluluk ve sağlık diliyorum!

Mutlu Noeller,

Mutlu yıllar!

Ding-ding-ding, çanlar çalıyor!

Oğulları ve kızları sana geldi!

Şarkıcılarla tanışırsın,

Bizi bir gülümsemeyle selamlayın!

Kolyada-molyada

Genç yaşta geldi.

Bir ilahi bulduk

Ivan'ın bahçesinde!

Merhaba Ivan Amca,

İyi şeyleri bahçeye çıkarın!

Dışarısı ne kadar soğuk

Burnu dondurur

Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor

Yakında servis edilmesini emrediyor,

Ya da sıcak bir pasta

Veya mızrakla para,

Veya gümüş ruble!

Noel'de şarkı söyleyecek olanlar için geleneksel şarkılar ve şiirler

Geleneğe göre Noel'de çoğunlukla çocuklar ve gençler bir araya gelerek şarkılar ve şiirler söylerler. Yetişkinler ayrıca bir grup şarkıcıya eşlik edebilir ve şarkı söyleme sürecine katılabilirler, örneğin çeşitli karakterleri canlandırabilirler. Bölgeye bağlı olarak Noel şarkılarının ve şiirlerinin metinleri farklılık gösterir, ancak her zaman alakalı olan geleneksel versiyonlar da vardır. Bunlar, pagan doğurganlık tanrıçası Kolyada'dan söz edilen sözde halk şiirleri ve şarkılardır. Atalarımız Yeni Yıl tatilinde şarkılarını ona adadılar. Daha sonra, bu pagan tatili Hıristiyan Noeli ile birleştirildi ve bu, sözde "kilise" şarkılarının - halk şarkıları ve İsa Mesih'in doğuşuyla ilgili şiirlerin - ortaya çıkmasına yol açtı. Daha sonra, Noel 2017 ve Eski Yeni Yıl için şarkı söyleyecek olanlar için geleneksel şarkılar ve şiirler için seçenekler bulacaksınız. Onların yardımıyla hem çocuklar hem de yetişkinler ilahiler söyleyebilir.

Kolyada, Kolyada!

Ve bazen Kolyada

Noel arifesinde.

Kolyada geldi

Noel getirdi.

Kolyada-kolyada

Noel arifesi

Bir ruble bile, hatta bir nikel bile -

Öylece ayrılmayacağız!

Bugün yanımıza bir melek geldi

Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"

Mesih'i yüceltmeye geldik

Ve sizi tatilde tebrik ediyorum!

İşte başlıyoruz çobanlar,

Bütün günahlarımız bağışlandı,

Size iyi haberler getiriyoruz,

Hediyeler olmadan ayrılmayacağız!

İlahiler, ilahiler, ilahiler,

Krep balla iyidir,

Ve bal olmadan aynı şey değil

Bana biraz turta ver, teyze (ya da amca)!

Size Mutlu Noeller millet!

Huzur ve uyumunuz olsun,

Böylece kederi bilmezsin

Ve onlar zengindi!

Kolyada - molyada

Yeni bir kapıya girdim!

Ve arkasında don geliyor

Tyn'in üzerinde büyüdü!

Soğuk getirdi

Yani, büyükbaba Arkhip

Genç oldum!

Don küçük

Evet, bana ayağa kalkmamı söylemiyor!

Don bana ayakta durmamı söylemiyor,

Şarkı söyleme zamanımız geldi.

Tyapu-lyapu,

Acele et ve bana bir şarkı söyle!

Ayaklar soğuk

Eve koşacağım.

Kim verecek

O prens

Kim vermeyecek -

Pisliğe gömülmek!

Kalidim, Kalidim Babamla yalnızım,

Babam beni gönderdi

Ekmek alabileyim diye.

Ekmek istemiyorum, bana biraz sosis ver,

Eğer sosisi bana vermezsen bütün evi yok ederim.

Kolyadin, Kolyadin,

Annemle yalnızım

Diz boyu kasa,

Bana biraz turta ver amca!

Sandığı aç

Bana bir kuruş ver!

Fırında ne var - çantada kılıçlar!

İşte geliyor anne - kış geldi

Kapıyı aç!

Noel zamanı geldi!

İlahiler geldi!

Kolyada Noel arifesinde geldi.

Bu evde kim varsa Allah ondan razı olsun.

Tüm insanlara iyi şeyler diliyoruz:

Altın gümüş,

Yemyeşil turtalar,

Yumuşak krep

Sağlık iyi,

İnek yağı.

Kaç tane kavak,

Senin için o kadar çok domuz var ki;

Kaç tane Noel ağacı

O kadar çok inek var ki;

Kaç mum

O kadar çok koyun var ki.

Sana iyi şanslar,

Sahibi ve hostes

Büyük sağlık,

Mutlu yıllar,

Tüm aileyle birlikte!

Kolyada, Kolyada!

Bir ilahi geldi

Noel arifesinde.

Kim bana biraz turta verecek?

Yani ahır sığırlarla dolu,

Yulaflı Ovin,

Kuyruklu bir aygır.

Bize vereceksin -

Öveceğiz

Ve vermeyeceksin -

Kınayacağız!

Kolyada, Kolyada!

Pastayı servis et!

Noel'de doğru şarkı nasıl söylenir - geleneksel kostüm seçenekleri

Noel'de doğru şarkı söylemek için sadece şarkıları ve şiirleri bilmeniz değil, aynı zamanda bu ritüel için oldukça az seçeneğin bulunduğu geleneksel kostümler giydiğinizden emin olmanız gerekir. Dikkat çeken husus, çoğu ilahi kostümünün herhangi bir özel malzeme maliyeti gerektirmemesi ve yapımının çok kolay olmasıdır. Bununla birlikte, yetişkinlerin ve çocukların geleneksel olarak 6 ve 7 Ocak'ta Noel ve Eski Yeni Yıl için reenkarne oldukları karakterlerin kendileri gibi. Bunların arasında en popüler olanları şu resimlerdir: keçi, ayı, çingene, melek, at, şeytan. En güncel ve en basit kostüm seçenekleri, farklı karakterleri ve hayvanları simgeleyen, ev yapımı veya satın alınan maskeleri içerir. Örneğin koyu renk koyun derisi palto ve boynuzlu maskeden keçi kostümü yapmak çok kolaydır. Uzun bir etek, parlak mücevherler ve rengarenk bir eşarp yardımıyla unutulmaz ve sade bir çingene imajı da kolaylıkla elde edilebilir. İnanın bu şekilde ilahiler söylemek ve cömertçe vermek çok eğlenceli ve doğru olacaktır. Aşağıdaki videodan doğru şarkı söylemenin nasıl yapılacağı, bunu yaparken ne söylemeniz gerektiği ve hangi kostümleri seçmenin en iyi olduğu hakkında daha fazla bilgi edineceksiniz.

Noel aydınlık, rahat ve aile tatilidir. Hıristiyan geleneğinde, kaderinde insan günahlarının kefareti olarak hayatını vermek olan İsa Mesih'in doğuşunu simgelemektedir. Noel en iyiye umut ve iyiliğe olan inancı getirir, bu nedenle dine karşı tavrımız ne olursa olsun, çoğu kişi güzel Noel gelenek ve göreneklerine uymaya çalışır.

Noel arifesinde, Noel Arifesinde (Kutsal Akşam) - 6 Ocak, tüm haneler 12 tabaktan oluşan cömert bir masada toplanır. Bu, 40 günlük orucun son günü olduğundan yiyecekler yağsız olmalı ve sebze ve meyvelerden oluşmalıdır. 12 sayısının kendisinin de sembolik bir anlamı vardır: Bunlar, İsa'nın Son Akşam Yemeği'ndeki 12 havarisi ve yılın 12 ayıdır. Kutya ve uzvar yılbaşı sofrasının başlıca yemekleridir.

İlk yıldız göründüğü anda 2 ila 4 saat sürebilecek bayram yemeği başlıyor. Yemeğin ardından ilahiler söylemeye başladılar. Şarkı söyleme ritüeli bize eski Slavlardan geldi ve kış gündönümü ve tanrı Kolyada'nın doğuşuyla ilişkilendirildi. Carolers kostümler giyip avlularda dolaşarak yeni Güneş'in doğuşunu ilahi şarkılarıyla duyurdu. Hıristiyanlığın benimsenmesiyle birlikte ilahiler korundu, ancak Mesih'in doğuşunu yüceltti.

Gruplar halinde şarkı söylemeye gittiler; aralarında yıldız taşıyan bir yıldız, şarkı söyleyenlerin geldiğini herkese bildiren çanları olan bir zil çalan ve hediyeler için bir çanta taşıyan bir çan taşıyıcı da vardı. Şarkıcılar Noel'i kutladılar ve evin sahiplerine refah ve refah dilediler. Bu büyük bir günah olarak görüldüğü için kimse şarkıcıları uzaklaştırmaya cesaret edemedi.

Bugün çocuklarınızla güzel ilahiler söyleme geleneğini destekleyebilirsiniz. Kartondan bir yıldız yapabilir, bir zil ve bir hediye çantası alabilir, birkaç ilahi öğrenip bunları akrabalarına ve komşularına söyleyebilirler. Onlara öncelikle ev sahiplerinden izin almaları ve iyi dileklerde bulunmaları gerektiğini hatırlatın.

Çocuklarınızla öğrenebileceğiniz en iyi 11 şarkı

Sizi telefonla arayacağız
Dilek ve selamlarla.
Carol'a geldik
Size Mutlu Noeller!

Mutlu Noeller
İyilikle geldik buraya
Bize biraz ver,
Yol için pasta,
Böylece mutluluk sana gelsin,
Her şeyde şanslı olmana izin ver,
Rabbim sana sağlık versin,
Üzüntüden şarkılar söylüyoruz!

Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Herhangi bir kulübeye gireceğim.
Hostese soracağım:
Hadi biraz tatlı yiyelim.
Ve kurabiyeler ve tatlılar,
Ve fındıklı şerbet,
Ve helva ve çikolata,
Pastil ve marmelat,
Nefis dondurma,
Tatlı pasta.
Kendimiz yiyeceğiz
Ve birbirinize davranın
Ve metresi, ah metresi
Hatırlanması gereken güzel sözler!

Kolyada, Kolyada,
Bana biraz turta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya yarım dolar,
Veya sorguçlu bir tavuk,
Taraklı horoz!
Sandıkları açın, sahipler,
Topuklarınızı çıkarın!
Şarkıcılara bir kuruş verin!

Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları örtün
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!

İlahiler için, ilahiler için,
Çikolata toplayacağız
Mandalina, çörekler,
Yiyin canlarım!

İyi insanlara iyi akşamlar!
Tatilin neşeli geçmesini dilerim.
Mutlu Noeller sana.
Size mutluluk ve neşe diliyoruz!
Cömert akşamlar, iyi akşamlar!
İyi insanlara sağlık!

İlahiler, ilahiler, ilahiler -
Krep balla güzeldir!
Ve balsız - öyle değil, Bana biraz turta ver teyze!

Biz ilahi söyleyenleriz
Şarkıyı doğrudan kulaklarınıza söyleyeceğiz.
Bana biraz tatlı şeker ver
Rabbim size çocuklar göndersin.
Bana biraz net para ver,
Böylece evde mutluluk olur.
Bana bir avuç para ver usta.
Mutlu Noeller!

Bize bir şarkı geldi,
Noel arifesinde,
Elimize iyilik ver,
Ve karşılığında şunu al
Zenginlik, mutluluk ve sıcaklık,
Rab onu sana gönderecek,
O halde cömert ol
Hiçbir şey için bizden rahatsız olmayın!

Kolyada, Kolyada, beni bahçeden davet et!
Şimdi evinize geleceğiz
Ve dans edip şarkı söyleyeceğiz.
Sahipleri yüceltiyoruz,
Onlara mutluluklar diliyoruz!
Kolyada, Kolyada, size eğlence, bize yemek.
Cimrilik yapmayın, paylaşın, işte bir çanta, bir pasta – işte burada!