Slavlar arasındaki bu muhteşem tatile farklı denir - Gözleme haftası, Madam Maslenitsa, Shrovetide haftası , Shrovetide , Pancake yapımcısı, Wide Shrovetide. Yedi gün, krepler pişirilir, insanlar yürür ve eğlenir. Rusya'da Maslenitsa en çok kabul edildi iyi tatiller. Sonuçta, Büyük Ödünç geliyordu, asıl meselenin günahlardan arınmak olduğu bir zaman, bu yüzden dans etmek, eğlenmek ve hatta gülmek mümkün olmayacak.
Bu tatil bize geliyor
erken bahar,
kaç sevinç
O her zaman onunla!
Buz dağları bekliyor
Ve kar parıldıyor
Kızaklar tepelerden aşağı koşar,
Gülmek durmuyor.
Evde krep aroması
şenlikli harika,
Arkadaşlarımızı kreplere davet ediyoruz,
Hadi onları birlikte yiyelim.
Gürültülü, eğlenceli
peynir haftası,
Ve ondan sonra - Büyük Ödünç,
Dua etme zamanı.
O nedir - Shrovetide?
Eski zamanlarda inanılmaz bir tatil doğdu ve bu nedenle Slavların eski bir tatili olarak kabul edilir. Ve pagan geleneklerine rağmen Hıristiyanlıkta kaldı. Atalarımız Maslenitsa'yı sembolize etti gündönümü günü ilkbaharda ve zaten Hıristiyanlıkta, Büyük Ödünç için bir hazırlık haline geldi. Birçok şarkı, tekerlemeler, atasözleri ve fıkralar bestelendi. Shrovetide'nin onuruna.
Antik çağlardan beri, antik
Güneş Festivali bizim için acele ediyor.
O en eskilerden
Baharda pencereden dışarıyı seyredin.
Maslenitsa acele ediyor
Sokaklar boyunca akrabalara.
İçmek, bütün köyü gezmek,
Krepleri büyük bir parça halinde yiyin:
Ekşi krema ve nardek ile,
Balık, et ve havyar ile.
Her asırda daha geniş tatil,
Buna oyun demeyin.
Pazartesi buluşma günüdür
Herkes arkadaşlarını ziyaret eder.
Ve Salı günü - şarkılar, danslar.
Güne oyun diyorlar.
Çarşamba - bir ikram masası
Breaking: ye, iç, Kazak!
Perşembe barışma günüdür...
"Kayınvalideler günü" - buna denir.
Kayınvalide gelinle barışır,
Kayınvalide, damadıyla el sıkışıyor.
Vaftiz babası vaftiz babasıyla olan anlaşmazlıkları unuttu,
Herkes ziyarete davetlidir.
Yuvarlak danslar kızlar tarafından yönetiliyor,
Çocuklar bir kızakta.
Karlı bir sineğin yarından
Ayakları üzerinde tepelerden aşağı koşarlar.
Kazak subayı cesur
Oyun çağırır.
Sabah erkenden kurnaz,
Bir rüzgârla oluşan kar yığınına sarmaşıklar sıkıştırdım.
ateşli atlarda
Kazaklar onu kesti:
Tam bir kılıçla dörtnala
Çörekler tarafından kesiliyor.
Önemli Kazaklar bir yana
Huzursuz tavuk.
Karlara atkı atıyorlar -
Bırak binici alsın...
Eh, Cuma günü - bir yürüyüş,
Sokaklarda bayram var.
Ataman'ın ikramı...
İnsanlar masalara koşuyor.
Sıcak kreplerden sıcak,
Bakır semaver puflar.
Hediyesiz herkes neşelidir.
Troyka gürültüyle uçar.
Atlar dört nala koşar,
Kaymaların, şarkıların, kahkahaların iniltisi.
Kazaklar tefle dans ediyor
En mutlu olanlar yaşlılardır.
Şabat günü görkemli bir şekilde
Bunlara oturma turları denir.
Bir şarkıyla yuvarlak danslara öncülük ederler,
Sonsuz ziyaret ederler.
Pazar veda günü
Gri kışı görmek.
Her öpüşme kulübesinde,
Yeni bir Maslena için beklemek için bir yıl.
çanlar çalıyor
Herkesi sabaha çağırır.
Genç ve yaşlı bilir:
Yarın posta eve gelecek.
Servisten sonra sahaya çıkacaklar
Hepsi Kazaklara bir yay ile.
Dua ederken güneşe bak
Ve insanca soracaklar:
- Güneş kızıl, cömert ol,
Tarladaki tohumları ısıtın!
Ya Rab, bize merhamet et:
Toprak yağmur alanları.
Karanlık eğlence gelene kadar
İnsanlar yemek yiyor
İlk gelen yıldıza
Herkes önde yemek yer.
insanlar arasında bile tatilin her günüözel bir şekilde adlandırılmıştır. Gözleme haftası Dar (Pazartesi'den Çarşamba'ya) ve Geniş karnaval. Yani, tatilin ilk döneminde evde çalışmasına izin verildi, ancak Perşembe gününün başlamasıyla tüm ev işleri durdurulmalı.
Geniş Maslenitsa - Peynir Haftası!
Baharla tanışmak için üzerimize giyinip geldin.
Krep pişirin ve bütün hafta eğlenin
Soğuk kışı evden kovmak için!
Sabah... PAZARTESİ... "TOPLANTI" geliyor.
Parlak kızaklar tepelerden kayar.
Bütün gün eğlence. Akşam geliyor...
Bolca yuvarlandıktan sonra tüm krepleri yerler.
"ZAGRYSH" dikkatsiz - Salı sevinci.
Tüm yürüyüş, eğlence bir olarak çıktı!
Oyunlar ve eğlence ve onlar için - bir ödül:
Tatlı ve kırmızı Shrovetide gözleme!
İşte ÇARŞAMBA uyuyor - "Gurme" denir.
Her hostes ocakta çağırır.
Kulebyaki, syrniki - her şeyde başarılılar.
Turtalar ve krepler - tüm kılıçlar masanın üzerinde!
Ve PERŞEMBE - dolaşımdaki "Razdolyay" geliyor.
Buzdan kaleler, kar savaşları...
Çanlı Troykalar tarlalara giriyor.
Erkekler kız arıyor - nişanlıları.
CUMA geldi - "Kayınvalidede AKŞAMLAR" ...
Kayınvalide, damadı krep yemeye davet ediyor!
Havyar ve somon ile yiyin, biraz daha basit olabilir,
Ekşi krema, bal, tereyağı ile yedik.
CUMARTESİ yaklaşıyor - "KIZ KADIN TEDAVİSİ".
Tüm akrabalar buluşur, yuvarlak bir dansa öncülük eder.
Tatil devam ediyor, genel eğlence.
Zimushka halkını şanlı bir şekilde uğurlamak!
PAZAR aydınlığı çabuk gelir.
Hepsi "BAĞIŞ GÜNÜ"nde ruhu rahatlatır.
Hasır korkuluk - Zimushka - yandı,
Koyun derisi palto, keçe çizmeler, kemer giymiş ...
Yemyeşil şenlikler Adil taçlar.
Hoşçakal Maslenitsa, tekrar gel!
Beauty ile bir yıl sonra tekrar buluşacağız.
Tekrar kutlayacağız, krepleri tedavi edeceğiz!
Masada krep, herkese bir ziyafet
Maslenitsa'nın ana ikramı krep. Güneşi, baharın gelişini temsil ederler. Ev kadınları tüm hafta boyunca çok uğraşır, her biri kendi pişirme püf noktaları ile krep pişirir. Yiyin, mutlu olun ve bayram ikramı için teşekkür etmeyi unutmayın!
Shrove Haftası gibi
Krepler fırından uçtu!
Sıcaktan, sıcaktan, fırından,
Hepsi kızardı, sıcak!
Shrovetide, tedavi et!
Herkese krep verin.
Isıdan, ısıdan - ayırın!
övmeyi unutmayın.
Ayrıca kreplere ve onları özenle pişirenlere adanmış bir şarkı da söyleyebilirsiniz.
gözleme şarkısı.
Uzun zamandır krep yemedik,
Krep istedik.
Koro.
Oh, krepler, krepler, krepler,
Sen benim kreplerimsin.
Yeni bir kapta çözülür,
Krepler iki saatliğine gitti.
Koro.
ablam
Krep pişirmek bir zanaatkardır.
Koro.
yemek pişirdi
Muhtemelen beş yüz vardır.
Koro.
Bir tepsiye krep koyar,
Onları masaya getiriyor.
Koro.
Konuklar, sağlıklı olun,
İşte kreplerim hazır.
Koro.
Arkadaşlarla, akrabalarla veya tanıdıklarla tanışırken iyi olurdu Maslenitsa'yı tebrik ederim. Krep için ziyarete gidin, Krep onuruna birkaç satır hatırlamayın. Sahipleri orijinali duymaktan memnun olacak ayette tebrikler.
Maslenitsa size sevgi dolu tebrikler,
Turtaların hüküm sürmesinin zamanı geldi.
Krep olmadan kışın vedası işe yaramaz,
Sizi şarkıya, şakaya, neşeye davet ediyoruz!
Kalbimizin derinliklerinden tebrikler
Ve içtenlikle davet ediyoruz:
Tüm endişeleri atmak
Ziyarete gelmek,
Doğrudan ön verandamıza
Maslenitsa için bize.
Kendin için gör:
hadi krep yiyelim
Ekşi kremalı çöreklerde,
Yemyeşil turtalar,
Şubat - dalga,
Martha - "merhaba" deyin.
Eğlenmek güzeldir, sadece şerefi bilmen gerekir. Pazar takip ediyor herkesten af dile ve kimi öpmeliyim. Bu "prosedür", kalbi hazırlamanıza izin verir. Büyük Ödünç Vermek.
Maslenitsa'da seni bekliyoruz!
Tereyağlı gözleme ile buluşalım,
Peynir, bal, kalach
Evet, lahana turtasıyla.
Büyük Oruç hepimizi bekliyor,
Yiyin millet!
Bütün hafta yürü
Tüm stokları yiyin.
Ve Bağışlama Günü gelecek,
Boyun eğmek için çok tembel değiliz,
Pazar gel -
af dileyeceğiz
Tüm günahları ruhtan çıkarmak için,
Temiz bir kalple oruçla tanışın.
Hadi arkadaşlığı bir öpücükle mühürleyelim
kavga etmesek de
Sonuçta, Maslenitsa'da ihtiyacınız var
Dostluğu sevgiyle güçlendirin.
Bizi ziyarete gel
Konuklara sevineceğiz!
Mutlu Maslenitsa! Bahar havası, sağlık ve refah!
Ve Maslenitsa'yı uğurladık, derin bir iç çektik: "Sevgili Maslenitsa, geri dön, kırmızı yaza kadar uzan!"
Maslenitsa avludaydı ama eve girmedi.
Gözleme bir kama değildir - göbek bölünmez.
Ve en soğukkanlı insan sıcak krepleri sever.
Gözleme bir demet değil, bir dirgen üzerine yapıştıramazsınız.
Krepler güneşin akrabalarıdır.
En azından kendinizden her şeyi bırakın ve Maslenitsa'yı kutlayın. Dirseklerinize kadar taşınabilmeniz ve boğazınıza kadar yiyebilmeniz için.
Affedilmiş bir günde, Paskalya'da olduğu gibi herkes öpüşür.
Maslenitsa'da bira içtik ve Radunitsa akşamdan kalmayla dağıldıktan sonra.
Krep nerede, biz buradayız; nerede tereyağlı yulaf lapası - burası bizim yerimiz.
Yürürken, yaklaşan gönderiyi hala hatırlamanız gerekiyor.
Maslenitsa bir döner kavşaktır, para sıkışmıştır.
Maslenitsa'nın sağlam olduğu ve bizim için Palm ve Tutkulu.
Pazar günü Syrnaya'da saygılarımızı sunalım.
Maslenitsa yedi gün yürür. Maslenitsa geliyor, kahretsin, tatlım geliyor.
Maslenitsa, Semikov'un yeğenidir. Salı günü Shrove'u uğurluyoruz, ışık, güneş bekliyoruz.
Samimiyetimizle, dürüst bir mideyle Maslenitsa hakkında bize merhamet diliyoruz.
Krepler ve öpücükler faturaları sevmez.
Kedi için her şey Shrovetide değildir, ancak Büyük Ödünç Verilecektir.
Maslenaya'da eğlendiler ama kendilerine krep ısmarladılar. Yedi hafta boyunca ziyafet çekiyorsunuz - sarhoş oluyorsunuz.
Maslenitsa acı turp ve buğulanmış şalgamdan korkar.
Bayram ve yürüyüş, kadın, Maslenitsa'da ve tereyağı olmadan Lent'i hatırla.
Krep, krep, krep, yaylı tekerlekler gibi.
Maslena nehri geniştir - Büyük Ödünç Verdi.
Karnaval hakkında ilginç gerçekler
Peri masalını yeniden yaşayın
Shrovetide'nin Rusya'da neden bu kadar popülerlik kazandığını ve insanların neden bu tatile tam olarak aşık olduğunu açıklamaya gerek yok. Tüm bu basit nedenlerle eski gelenekler yavaş yavaş yeniden canlandırılıyor. Modern mega şehirlerde, Rusya'daki eski güzel Maslenitsa kutlamalarının yeniden inşası giderek daha fazla gerçekleştiriliyor.
Örneğin Kolomna'da, geniş şenlikler için sözde "Buz Evi" inşa ediliyor. Birçok okulda, anaokulunda ve yüksek öğretim kurumunda Maslenitsa'ya büyük bir bez doldurulmuş hayvanla veda düzenlerler.
Eski günlerde, petrol haftasında sanatçılar, soytarılar ve akrobatlar şehrin sokaklarına çıkarak gösteriler yaptılar. Yetkililerin hiciv veya alay unsurları ile oyunlar sahnelendi, sokaklarda ayılar sürüldü, tırıs yarışları düzenlendi, domuzlara binildi ve çantalara atıldı. Ve her yerde armonikalar çalındı, şıngırdayan çanlarla boyanmış troykalar atladı, toplantılar ve kızak için gerçek karlı kasabalar inşa edildi. Bugün gerçekten kaygısız bir tatilin o atmosferine dalmayı çok istiyorum. Bu nedenle, halkınızın geleneklerini, özellikle de bu tür hoş gelenekleri unutmayın.
Shrovetide, tedavi et!
Herkese krep verin!
Kaydıraklı kreplere,
ve hepsi havyar ile!
Maslenitsa canlı demektir
Bir kez yürüdüğümüzde - yaşayacağız,
Ve krep yemek
İyi eğlenceler ve sevgiler.
Tepeden bir gezintiye çıkalım
Hüzün - hasret giderelim,
Kışa veda edelim
Artık ona yardım edilemez!
Gökyüzünde bir ateş gibi yanmasına izin ver
Samandan yapılmış kafa
Yakında ateşe at
Eski yakacak odun sevgisinden.
Gösterişli bir Rus dansı ile
Akordeon altında döndürün ...
Shrovetide ile ayrılıyoruz!
neredesin bahar Uyan!
Antik çağlardan beri, antik
Güneş Festivali bizim için acele ediyor.
O en eskilerden
Baharda pencereden dışarıyı seyredin.
Maslenitsa acele ediyor
Sokaklar boyunca akrabalara.
İçmek, bütün köyü gezmek,
Krepleri büyük bir parça halinde yiyin:
Ekşi krema ve nardek ile,
Balık, et ve havyar ile.
Her asırda daha geniş tatil,
Buna oyun demeyin.
Krep yiyorum, belki krep
O tavada tamamen soğumadılar,
Ama bunun seni daha fazla endişelendirmesine izin verme.
Onları sensiz bile zevkle yiyeceğim.
Krepleri çok içten ve şefkatle yiyorum,
Çok uzun zamandır açlıktan ölüyorum.
Sessizce, umutsuzca krep yiyeceğim.
Boğulmayı tercih ederim ama başkalarına vermem.
Mutlu Shrovetide, sizi tebrik ediyoruz,
Turtaların hüküm sürmesinin zamanı geldi.
Krep olmadan kışın vedası işe yaramaz,
Sizi şarkıya, şakaya, neşeye davet ediyoruz!
Rusovoloska İyi Maslenitsa
Tüm hafta boyunca yürüyüş!
Krep, krep, zengin çörekler pişiriyor,
Güneş gibi kızıl. İyi!
Tatil, neşeli yuvarlak dansı ile ünlüdür.
Bütün dürüst insanlar şarkı söyler ve güler.
Baharı güzel Maslena karşılar.
Hoşçakal kış, seneye görüşürüz!
Kalbimizin derinliklerinden tebrikler
Ve içtenlikle davet ediyoruz:
Tüm endişeleri atmak
Ziyarete gelmek,
Doğrudan ön verandamıza
Maslenitsa için bize.
Kendin için gör:
hadi krep yiyelim
Ekşi kremalı çöreklerde,
Yemyeşil turtalar,
Şubat - dalga,
Martha - "merhaba" deyin.
Maslenitsa'da seni bekliyoruz!
Tereyağlı gözleme ile buluşalım,
Peynir, bal, kalach
Evet, lahana turtasıyla.
Büyük Oruç hepimizi bekliyor,
Yiyin millet!
Bütün hafta yürü
Tüm stokları yiyin.
Bu tatil bize geliyor
erken bahar,
kaç sevinç
O her zaman onunla!
Buz dağları bekliyor
Ve kar parıldıyor
Kızaklar tepelerden aşağı koşar,
Gülmek durmuyor.
Evde krep aroması
şenlikli harika,
Arkadaşlarımızı kreplere davet ediyoruz,
Hadi onları birlikte yiyelim.
Gürültülü, eğlenceli
peynir haftası,
Ve ondan sonra - Büyük Ödünç,
Dua etme zamanı.
Ah, Maslenitsa, uzan!
Sen meşe içinsin, güverteye bağlan!
Oh, dediler - bizim Maslenitsa'mız
yedi yaşında,
Ve sadece Shrovetide'de
Yedi gün.
Ah, Maslenitsa-aldatıcı!
Aldattı, kandırdı
Bırakmadı!
Shrove Haftası gibi
Krepler fırından uçtu!
Sıcaktan, sıcaktan, fırından,
Hepsi kızardı, sıcak!
Shrovetide, tedavi et!
Herkese krep verin.
Isıdan, ısıdan - ayırın!
övmeyi unutmayın.
Bugün seviniyoruz -
Kışa veda ederken
Turta ve gözleme ile
Tatlı bir karmaşanın gürültüsünde.
Kızaklar tepeden aşağı uçuyor,
Bir kızın gözleri yanıyor
Şarkılar, danslar ve şenlikler
Arka arkaya ne bir gün.
Gençler bakmak için çok tembel değil
Bütün gün adlandırıldı:
damatlar - kızlar
Ve gelinler - beyler,
Ve kayınvalidesinde kreplerde
Damadı memnun bir şekilde homurdandı: “Ah!
Muhtemelen kırk parça yedim -
Ne şenlikli bir salıncak!
Bu Shrovetide
Mucize - Maslenitsa.
Shrovetide için atasözleri ve sözler.
"Krep olmadan, tereyağı değil"
"Dağlarda gezin, krep yuvarlayın"
"Hayat değil, karnaval"
"Shrovetide obeduha, para sıkışmış"
"Kendinizden her şeyi bıraksanız bile, Shrovetide'yi harcayın"
"Kedi için her şey Shrovetide değil, ama Büyük Ödünç verilecek"
Her gün gözleme
Geniş Maslenitsa - Peynir Haftası!
Baharla tanışmak için üzerimize giyinip geldin.
Krep pişirin ve bütün hafta eğlenin
Soğuk kışı evden kovmak için!
Sabah… PAZARTESİ… “TOPLANTI” geliyor.
Parlak kızaklar tepelerden kayar.
Bütün gün eğlence. Akşam geliyor...
Bolca yuvarlandıktan sonra tüm krepleri yerler.
"ZAGRYSH" dikkatsiz - Salı sevinci.
Tüm yürüyüş, eğlence bir olarak çıktı!
Oyunlar ve eğlence ve onlar için - bir ödül:
Tatlı ve kırmızı Shrovetide gözleme!
İşte ÇARŞAMBA uyuyor - "Gurme" denir.
Her hostes ocakta çağırır.
Kulebyaki, syrniki - her şeyde başarılılar.
Turtalar ve krepler - tüm kılıçlar masanın üzerinde!
Ve PERŞEMBE - açık hava "Razglyay" geliyor.
Buzdan kaleler, kar savaşları...
Çanlı Troykalar tarlalara giriyor.
Erkekler kız arıyor - nişanlıları.
CUMA geldi - "Kayınvalidede AKŞAMLAR" ...
Kayınvalide, damadı krep yemeye davet ediyor!
Havyar ve somon ile yiyin, biraz daha basit olabilir,
Ekşi krema, bal, tereyağı ile yedik.
CUMARTESİ geliyor - "KIZ KADIN TEDAVİSİ".
Tüm akrabalar buluşur, yuvarlak bir dansa öncülük eder.
Tatil devam ediyor, genel eğlence.
Zimushka halkını şanlı bir şekilde uğurlamak!
PAZAR aydınlığı çabuk gelir.
"BAĞIŞ GÜNÜ"nde her şey ruhu rahatlatır.
Hasır korkuluk - Zimushka - yandı,
Koyun derisi palto, keçe çizmeler, kemer giymiş ...
Yemyeşil şenlikler Adil taçlar.
Hoşçakal Maslenitsa, tekrar gel!
Beauty ile bir yıl sonra tekrar buluşacağız.
Tekrar kutlayacağız, krepleri tedavi edeceğiz!
Yükleniyor...
