♦ Blog içeriği yetişkin ve aklı başında bir kitleye yöneliktir. Eğer okuyucu kendisini bu kategorilere ayıramazsa blogu terk etmesi ve bir daha bu konu hakkında düşünmemesi tavsiye edilir.
♦ Tartışılan soruların bazıları size ne kadar aptalca gelse de, kendinize şu soruyu sormayın: bazen milyonlar bu soruların yanıtını arıyor! Her bilgelik başlangıçta aptallıktı.
♦ Blogdan ne öğrenirseniz öğrenin, onu kendiniz tekrarlamaya çalışmayın! Bu tehlikeli mi! Profesyonellere başvurmak daha iyidir.
♦ Psikoindüksiyona, duygusal bulaşmaya ve kıçına dikkat edin! Kendinizi hala bir talihsizlikten korumayı başaramadıysanız, onu acı bir ilaç gibi onurla kabul edin. Akıllı olan popodan faydalanır, aptal olan ise sadece hemoroit olur.
♦ Tuhaf! Bu hayatta en azından bir şeyi ancak “asiliv many bukaff” anlayabilirsin! Bu nedenle sonuna kadar okuyun.
♦ Kopyalayıcı papazların dikkatine!
İçerik hırsızları cehennemde yanacak!
♦ Yorumcuların dikkatine!
Şu anda neredeyse tüm yorumlar ancak yazarın onayından sonra yayınlanmaktadır. Bu yüzden onları birden çok kez göndermeyin.
Akıllı kişi bir makaleyi tartışır, aptal ise yazarı tartışır. (Tectorax)
Boş yere küfür kullanmayın!
İnterneti kirletebilecek ne biliyorsun?
Kendini trol sanan bir hamsterdan daha acınası bir görüntü olamaz!
Fikrinizi çevrimiçi olarak ifade edecekseniz müstehcenlikten kaçınmaya çalışın. Duygular sizi parçalasa bile! Yalnızca argümanlarla hareket edin, yalnızca gerçekleri sunun ve sözlü şiddetten kaçının. Rakiplerinize bir şeyi kanıtlamanın tek yolu budur. Akıllıca bir şey söyleyemiyorsanız sessiz kalmak daha iyidir. Senin için daha iyi olacak.
Uygunsuz, hakaret edici, spam, konu dışı ve saçmalık yayınlanmaz. Bir blog yazarının bu tür yorumları denetlemesi tam bir serseri!
Capslock argümanlarınıza herhangi bir inandırıcılık katmaz, sadece okuyucuyu rahatsız eder.
♦ İsimsiz!
Gizli bir maskenin altına saklanarak gerçek yüzünü gösteriyorsun!
Yaptığınız her paylaşım zararınıza kullanılabilir, yaptığınız her yorum aleyhinize kullanılabilir.
Cezasızlık dereceniz, yaptığınız saçmalıkların derecesiyle ters orantılıdır!
Deliğinde saklanamazsın! Büyük İnternet sizi izliyor!
♦ Android, iOS vb. kullanıcıları.
Sitenin tüm güzelliklerini görüntülemek için tam teşekküllü web tarayıcılarını kullanın. Ayrıca akıllı telefonunuzun ekranının alt kısmında sitenin mobil versiyonundan tam versiyonuna geçiş yapmanızı sağlayacak bir butonun olması gerektiğini unutmayın. Kullan onu.
♦ Tweeter'lar paylaşım için kısa bağlantıları yalnızca “Paylaş” satırındaki “Twitter” butonu üzerinden almalıdır.
Büyük ve güçlü Rus dilini, bırakın öğrenmeye yeni başlayanlar bir yana, doğuştan konuşanlar için bile ustalaşmak zordur. Herhangi bir yabancı dili öğrenmek oldukça zordur. Büyük zorluk sadece harflerde değil, aynı zamanda Rusça konuşan nüfusun kendilerini ifade etmeye alışkın olduğu ifadelerde de yatmaktadır. Düşünmeden söylediğimiz, bize tanıdık gelen ifadeler, genellikle hazırlıksız bir kişinin anlaması zor olan derin bir anlam taşır. Atalarımızdan çok eski çağlardan bize gelen ve nesilden nesile aktarılan atasözleri ve deyişlerden bahsediyoruz. Halk bilgeliği, insanların yüzyıllar boyunca biriktirdiği yaşam deneyimidir ve zor bir durumda karar vermeye yardımcı olur. Karmaşık ifadeler ilk seferde anlaşılmayabilir; bazen bir deyişin veya atasözünün anlamını anlamak için beyninizi zorlamanız gerekir.
Anlamı: “Köpek havlıyor - karavan yoluna devam ediyor”
Bu ifade farklı şekillerde yorumlanabilir; metinde yer alan noktalama işaretlerine bağlı olarak iki anlamı vardır. İlk durumda, söz bir tire ile iki parçaya bölünmüştür, bu da sözün bölümlerinin birbirine bağlı ve tamamen eşdeğer olduğu anlamına gelir. Konuşma sırasında bazen şu ifadeyi duyabilirsiniz: "Köpekler havlar - karavan yoluna devam eder." Buradaki fikir, havlayan köpeklerin bir kervanın yaklaştığının işareti olduğudur. Köpekler bir nevi hazır olma sinyali verirler. Bunun nedeni, yol boyunca hareket eden bir karavanın çoğu zaman soyguncuların ve soyguncuların saldırısının hedefi haline gelmesi ve o günlerde köpeklerin koruma altına alınmasıdır. Bu amaçla büyük cins hayvanlar seçilmiş, koruma ve emredildiğinde saldırma konusunda eğitilmiştir. Ne kadar yüksek sesle homurdanırlarsa, vahşi hayvanları ve istenmeyen misafirleri korkutmanın yanı sıra diğer ülkelerden malların gelişini müjdeleme olasılığı da o kadar yüksekti.
“Köpek havlar, kervan yoluna devam eder” sözü: İkinci anlamı
İkinci durumda, sözün iki kısmı arasına virgül konulursa, birincisi ikinciye bağlı olacaktır. Bu, bir kısmın anahtar, ikincisinin ise ikincil olduğu anlamına gelir. İfadenin iki kısmı tutarlıdır, eşit değildir ve kendi anlamları vardır. “Köpek havlar, kervan yoluna devam eder” sözü, esas kısmı “kervan yoluna devam eder” yani “köpekler havlasa da” hedefe doğru hareket ettiği bir deyimdir. Atasözünün bu yorumunda köpekler, işi azarlayarak engellemeye çalışan söylentileri, dedikoduları, kötü dilleri ve küfürleri sembolize eder. Hareket eden bir karavan bir eylemdir, bir hedefe ulaşılmasıdır, olumlu bir sonuca giden yoldur. Ancak, bir köpeğin havlamasının sadece boş bir ses olduğunu, kötü niyetli kişilerin kıskançlığının bir sonucu olduğunu ve bunu görmezden gelmeniz gerektiğini unutmamalıyız.
Atasözünün tarihi
Bu deyişin kökleri çok eskilere dayanmakta olup, anlamı daha sonra oluşmuştur. "Köpek havlar, kervan yoluna devam eder", orijinal versiyondan farklı, ancak yine de kendi ayrı anlamı olan değiştirilmiş bir atasözüdür. Bu cümlenin ilk analogu "Köpek havlıyor, rüzgar esiyor" olarak düşünülebilir. Deyişin anlamı, boş söylentilerin rüzgar gibi hızla yayıldığı, dedikodunun yakında her yerde duyulacağıdır. Bu söz hala Doğu ülkelerinde duyulmaktadır. Atasözünün bize intikal ettiği şekliyle kervandan ilk başta bahsedilmemişti; general tarafından "rüzgar esiyor" ifadesi yerine "kervan hareket ediyor" ifadesi yanlışlıkla oraya dahil edilmişti. Atasözü böyle doğdu: "Köpekler havlar, kervan yoluna devam eder." Bu atasözünün anlamı tarihte de izlenebilir.
Atasözündeki sembolizm
Birincisi, atasözlerinde köpeklerden sıklıkla bahsedilirdi, bu da boş bağırmaya ve dedikodu yapmaya eğilimli kavgacı insanlar anlamına gelirdi. İkincisi ise köpekler evin koruyucusu, sadık dostları ve güvenilir koruyucularıydı. Asya'da kervan her zaman istikrar ve düzenin sembolü olmuştur ve Rusya'da oldukça meşhurdur. Çelyabinsk'in arması bir deveyi tasvir ediyor, ancak şehrin bulunduğu bölgede deve hiç bulunmamış. Mal taşıyan kervanlar bu yerlerden birden çok kez geçmiştir. Bu, ünlü yazar Krylov tarafından "Yayalar ve Köpekler" masalında kullanılmıştır. İşte bu masaldan bir alıntı: “Kıskanç insanlar, neye bakarlarsa baksınlar sonsuza kadar havlayacaklar; Ve sen kendi yoluna gidersin; havlarlar ve seni yalnız bırakırlar.”
Atasözleri çeşitleri
“Köpek havlar, kervan gider” sözüne halk arasında anlam bakımından yakından benzeyen başka atasözleri de vardır. Bu ifadenin ne anlama geldiği net bir şekilde cevaplanamaz ancak diğer benzer sözlerden yola çıkarak anlama yaklaşabilirsiniz. Anlam olarak yakın ve tamamlayıcıdır: "Domuz öldü ama homurtusunu hâlâ duyabiliyorsun." Buradaki domuz, kötü şeyler söyleyen ve kötü şeyler yapan kötü bir insanı simgelemektedir ve homurdanma, bir kişinin ölümünden sonra bile insanların hafızasında ve hayatında kalan kötü sonuçlardır. Bu sözün modern yorumu da "Köpekler havlar - İnternet taşır." şeklindedir. Bu durumda atasözü biraz modernize edilmiştir, çünkü bu günlerde insanların birbirleriyle canlı olarak değil, İnternet üzerinden iletişim kurması oldukça yaygın bir olaydır. Bir de “Köpek havlar, rüzgâr eser, kervan yoluna devam eder” atasözünün eski ve yeni versiyonlarını birleştiren bir versiyonu daha vardır.
Bu söz ne zaman kullanılır?
Bir konuşmada bir sözün geçtiği pek çok durum vardır, ancak asıl önemli olan onun anlamıdır. "Köpek havlıyor - karavan ilerliyor" ifadesinin halka açık yerlerde, işte ve siyasette kullanılması uygundur. Trafiğin sürekli olduğu bir sokakta, ahlak kurallarına uymadan bunları ifade etmekten çekinmeyen yabancıların olumsuz duygularıyla karşılaşma ihtimaliniz yüksektir. Bu gibi durumlarda, açıkça formüle edilmiş bir atasözü kullanışlı olacaktır; tartışmaya girmeden değerli bir cevap vermenize veya sadece kendi sinirlerinizi sakinleştirmenize olanak sağlayacaktır. Atasözü, meslektaşlarının anlaşmazlıklarına rağmen her gün belirli görevleri yerine getirmek zorunda olan bir girişimcinin iş gününe mükemmel bir şekilde uyar. Zaman zaman bilgece bir sözü hatırlarsanız müşterilerle çalışmak da kolaylaşacaktır. Bu, hedefte kalmanıza ve yeteneklerinize güvenmenize yardımcı olacaktır. Bazı durumlarda, bu söz tam anlamıyla alınabilir ve karavan, insanları tatile taşıyan bir araç olarak anlaşılabilir. Bu tür durumlarda köpekler, alayı izleyen ve memnuniyetsizliklerini ifade eden insanların kendileri olacaktır.
"Köpek havlar, kervan yoluna devam eder"- Bu çok gizemli bir atasözü. Yorumlanmasına ilişkin seçenekler, karmaşık bir cümlenin iki kökü arasındaki noktalama işaretlerine bağlıdır.
Yani virgül koyarsak (“köpek havlar, kervan ilerler”) atasözünün anlamı şudur: Çeşitli engellere, sıkıntılara, kötü bakışlara, kötü sözlere aldırış etmemeli, onlara doğru gitmelisin. Hedefinize doğrudan, güvenle ve sakince ulaşın. Bu durumda, fiziksel veya psikolojik nitelikteki engellere neden olan kişi (veya insan grubu) havlayan köpektir. Ve tüm bunların yöneldiği kişi de kervandır. Üstelik karavan, yani. “Köpek havlayan” kişi sakindir, kendine ve konumunun dokunulmazlığına güvenir ve ne olursa olsun amacına doğru ilerler.
Atasözünün başka bir yorumuna göre, birinci ve ikinci kısımlar arasında bir çizgi olmalıdır ("köpek havlar - karavan hareket eder"). Bu, anlamı nasıl etkiler? Bedeviler sıklıkla kervanlara saldırıyordu, bu nedenle yolcuları, bagajları ve malları korumak için köpekli askerler tutuldu. Köpeklerin havlaması, kolay parayı sevenlere kervanın ve yolcularının gözetim altında olduğunu, soyguncuların kâr edemeyeceklerini haber veriyordu. Yani kervan sadece havlayan köpekler tarafından korunduğu için yoluna devam eder.
İşte atasözünün başka bir versiyonu. Kum tepelerinin arasında bir yerlerde muhteşem bir vaha var. Sadece içinden geçen kervanlar vahayı uzak dünyanın geri kalanına bağlar. Ve uzaktan köpeklerin uzun zamandır beklenen havlaması duyuluyor. Chu! Köpekler havlıyor - karavan hareket ediyor!
Atasözleri halk sanatının ürünüdür ve her zaman eğitici, öğretici bir anlam taşır. Atasözleri, atasözlerinden farklı olarak herhangi bir anlamsal yük taşımaz ve güzel bir sözden başka bir şey değildir.
Karmaşık bir cümlenin parçası olarak basit cümleler arasında virgülle ayrılmış olarak yazılan ilk "köpek havlıyor, karavan ilerliyor" seçeneğinin derin bir alegorik anlamı var gibi görünüyor: ne kadar kötü niyetli olursa olsun "havlar". Dış uyaranlara dikkat etmeden hedefinize doğru gitmeniz gerekiyor. Yani “köpek havlar, kervan yola koyulur” sözüne bir atasözü denilebilir. Ele alınan diğer seçenekler, kelimenin tam anlamıyla alındıkları ve derin bir öğretici anlam içermedikleri için yalnızca atasözleri olarak nitelendirilebilir.
İfadenin kökeni
Bu ifadenin kökeninin tarihi çok ilginçtir.
Bazı kaynaklara göre atasözünün yazarı, 2002 yılında bir uçak kazasında ölen Korgeneral Alexander Ivanovich Lebed'dir. İddiaya göre, bazı röportajlarda unutkanlıktan dolayı "köpek havlar, rüzgar esiyor" yerine "köpek havlar, karavan ilerliyor" diyen kişinin yerinde vecize ifadeleriyle tanınan Lebed olduğu iddia ediliyor. Ve bu olaydan önce, karavanlı bir köpeğin varlığı daha önce hiçbir yerde duyulmamıştı. Ancak öyle değil. Ayrıca pek çok aforizma, bilge düşünce ve hicivli sözler ünlü kişilere (Kozma Prutkov, Faina Ranevskaya, V.V. Putin vb.) atfedilir, ancak bunlar onlar tarafından asla dile getirilmemiştir.
Ve kervan ve köpek hakkındaki bilgelik halkın ilgisinden mahrum kalmazdı. En azından Ivan Andreevich Krylov'un "Fil ve Pug" masalını hatırlayalım. Moska halkın eğlenmesi için ne kadar havlarsa ve bu şekilde diğer köpekler arasında nasıl otorite kazanırsa kazansın ("Ay, Moska! Bil ki o güçlüdür, Fil'e havlıyor!"), Fil hala yürüyor ve yürüyor. sakin ve tedirgin olmadan.
I.A.'da. Krylov'un ayrıca anlamına uygun bir "Yayalar ve Köpekler" masalı var; burada her zaman kıskanç insanların olacağı sonucuna varılıyor, ancak onlara dikkat etmezseniz o zaman "havlayacak ve gitmelerine izin verecek" uzak."
"Köpek havlar, karavan hareket eder" atasözünün diğerinden kısaltılmış bir ifade olduğuna dair bir görüş var - "köpek havlar, rüzgar esiyor, karavan ilerliyor." Buna katılamayız. Her iki atasözü de (“köpek havlar, kervan yola koyulur” ve “köpek havlar, rüzgâr esiyor”) birbirinden biraz farklı, kendi anlamları olan tam bir formülasyona sahiptir. Yukarıda köpek ve karavandan bahsetmiştik. “Köpek havlar, rüzgâr eser” sözüne gelince, bu atasözünün anlamı, başkalarının olumsuz görüşlerine, dedikodularına, dedikodularına aldırış edilmemesi gerektiğidir. Gördüğünüz gibi atasözleri anlam bakımından birbirine yakın ama yine de örtüşmüyor.
“Köpek havlar, kervan yola koyulur” tabiri Doğu kökenlidir. İlk olarak, bu metnin kendisinden açıkça anlaşılmaktadır. Elbette ticaret kervanları da geniş topraklarımıza girdi ama onların vatanı hala Doğu. İkincisi, çeşitli kaynaklara göre Tacik dilinde (“köpek havlar - kervan geçer”), Türkçe, Uygurca (“köpek havlar - kervan gider”), Azerice ( “köpek havlar - kervan gider” ve “köpek havlar ama kervan geçer”), Kürtçe, Farsça, Karakalpak dilleri (“köpek havlar ama kervan gider”). Burada çeviri çeşitleri hala mümkündür, ancak anlamların çakışması açıktır.
Diğer dillerde anlam ve ses bakımından benzer atasözlerinin bulunduğunu belirtmek gerekir. Yani Belarus dilinde şu var: “Köpek Tanrı'ya havlıyor” ve Rusçada - “Köpek havlıyor ama çubuklar hareket ediyor” “Köpek havlıyor ama cetvel biniyor” “Köpek havlıyor ama bülbül susuyor.” Komi halkının atasözü şöyledir: “Köpek havlar ama tren yoluna devam eder.” "Köpek güneşe havlar ve güneş pencereden parlar" bir Ukrayna atasözüdür. İngilizcede bile “Düz yürü ve köpeğin havlamasına izin ver” diye bir ifade vardır.
Yani “köpek havlar, kervan yoluna devam eder” atasözünün derin tarihi kökenlere sahip olduğu ve bize gizemli Doğu'dan geldiği sonucuna varabiliriz.
Ne zaman, hangi durumlarda ve kimler tarafından kullanılır?
Hayatımızda köpek ve karavan tabirini kullanmanın mümkün olabileceği pek çok durum vardır. Hemen hemen her türlü aktivite, işinize odaklanmayı ve yol boyunca karşılaşılan engelleri aşmayı gerektirir. Eğer dikkatinizi, zamanınızı ve sinirlerinizi hedefinize ulaşmanızı engelleyen durumlara harcarsanız, o hedefe ulaşamayabilirsiniz. Söylentilere, dedikodulara, spekülasyonlara, kötü sözlere ve eylemlere aldırış etmemeyi, sakin ve odaklanmış bir şekilde hayalinize doğru ilerlemeyi öğrenmelisiniz.
Örneğin, sıska bir adam spor salonuna antrenman yapmaya geldi. Gerçekten kas kütlesini artırmak ve güzel bir vücut "inşa etmek" istiyor. Küçük başladı ama ilk seferde her şey yolunda gitmedi. Salonun pek çok ziyaretçisi ona güldü, tırmandığı yerde onu halterle ezeceğini, kitaptan daha ağır bir şey kaldırmadıkları kütüphaneye gitmesinin daha iyi olacağını söyledi. Adam utandı, kızardı, tökezledi, ekipmanını düşürdü ve daha da utanıp kızardı. Ancak düzenli olarak yürümeye ve egzersiz yapmaya devam etti. Koç da ilk başta onu ciddiye almadı. Birkaç antrenmana giden, vücutları ve karakterleri üzerinde sıkı bir çalışma olduğunu gören birçok adam vardı, ancak sonuç hala çok uzaktaydı ve tutkuları tükendi ve pes ettiler. Ve bu yürüyor, çalışıyor, nefes alıyor, antrenörün talimatlarını takip ediyor, suçlulara sessizce bakıyor, kızarıyor ve sadece dişlerini sıkıyor. Adam çok faydalı olacak!
Ve böylece, pahalı bir takım elbise ve markalı spor ayakkabılar giyen genç, gösterişli bir binbaşı ısrarcı çocuk hakkında özellikle alaycı sözler söylemeye başladığında, koç buna dayanamadı ve zorbayı geri çekti. Daha sonra kırmızı suratlı adama yaklaşarak şöyle dedi: “Köpek havlıyor, kervan hareket ediyor. Her şeyi doğru yapıyorsun. Sakince çalışın ve kimseye dikkat etmeyin.”
Ve üç ay sonra, bir zamanlar sıska olan çocuk aynada kendisi üzerinde yaptığı sıkı çalışmanın ilk sonuçlarını gördü ve şöyle düşündü: “İşte bu. Köpek havlıyor, kervan yoluna devam ediyor." Ve bara gitti.
İşte başka bir örnek.
Sasha zaten on yaşındaydı. Dört yaşından itibaren annesi onu balo salonuna ve spor danslarına kaydettirdi. Annem, derslerin Sasha'nın enerjisinin bir kısmını şakalara ve aptallığa değil barışçıl bir yöne yönlendirmesine yardımcı olacağına ve ayrıca düz ayaklarla başa çıkmasına ve duruşunu düzeltmesine yardımcı olacağına inanıyordu. Sasha kızlara özgü şeyler yapmak değil, oğlanlarla ortalıkta dolaşmak istiyordu. Ders sırasında rastgele zıplıyor, kendi tuhaflıklarına gülüyor ya da bir sandalyeye oturup ders çalışmayı reddediyordu. Ancak annesi Sasha'yı antrenmana götürmeye devam etti, kıyafetlerini kendisi değiştirdi, oğluyla konuştu ve öğretmenlere onun sportmenlik dışı davranışlarına biraz daha tahammül etmeleri için yalvardı.
Ve Sasha dahil oldu. Evde dans hareketleri göstermeye başladı; bir yerlerde müzik duyduğunda annesine bu melodiye göre nasıl bir dans yapabileceğini anlattı. Annem mutluydu ve Sasha'ya yeni dans ayakkabıları ve bir üniforma aldı. Sasha, alışkanlıktan dolayı antrenmandan önce homurdandı ama özveriyle çalıştı.
Oğlan şimdiden konserlere katılmaya, tek başına ve gelecek vaat eden bir kızla çiftler halinde dans yarışmalarına katılmaya başladı. Ama sonra okulda Sasha'yı kızdırmaya başladılar. Sınıf arkadaşları çeşitli "erkekler" bölümlerine katıldı ve kendisi "kızların" danslarıyla meşgul oldu. Ve dans etme konusunda yeni bir isteksizlik dalgası Sasha'yı alt etti. Anne, "köpek havlar, karavan yola koyulur" doğu atasözünü örnek göstererek, oğlunu oğlanların alaylarına aldırış etmemeye ikna etti. Ama o itiraz etti.
Ve sonra Sasha hastalandı. Altı ay boyunca dans etmeyi bıraktı ve hatta beden eğitimi derslerine girmesi bile yasaklandı. Bu onun için ne kadar büyük bir mutluluktu! Kimse dalga geçmiyor, oyunlar için daha fazla boş zaman var! Her ne kadar annesi Sasha'nın evde sürekli dans ettiğini fark etse de, bu onun farkına varmadan hala dansa aşık olduğu anlamına geliyor.
Doktorlar onun antrenmanlara başlamasına ve beden eğitimi derslerine katılmasına izin verince annesi oğlunu tekrar dans kulübüne götürdü. Herkes ondan çok memnundu. Sasha tekrar çalışmaya başladı ve sınıftaki çocuklara onun yaptığını yapamayacaklarını söyledi. Çocuk yarışmada kendi yaş grubundaki iki bardaktan ikisini alınca annesine fısıldadı: "Anne, ben bir karavanım!"
Eş anlamlı
"Köpek havlar, kervan yola koyulur" atasözünün eşanlamlısı yoktur, çünkü bu cümlenin anlamı bir veya birkaç kelimeyle ifade edilemez. Ancak her zaman eşdeğer olmasa da anlam bakımından yakın ifadeleri her zaman bulabilirsiniz.
Yani “Köpek havlar ama parmaklıklar gider”, “Köpek havlar ama cetvel gider”, “Köpek havlar ama tren gider” atasözlerinin anlamları birbirine çok benzemektedir.
Örneğin, Krylov'un "Kedi ve Aşçı" masalından bir slogan haline gelen "Ve Vaska dinler ve yer" alıntısı, belirli bir "Vaska"nın kimseye aldırış etmediği ve işini yapmaya devam ettiği anlamına gelir. Buna “Köpek havlar, bülbül susar” ifadesi de dahildir.
“Köpek havlar, rüzgâr eser” demek şu demektir: Etraftaki kötü diller ne derse desin, bırakın gevezelik etsinler, onları dinlememelisiniz. “Her ağza eşarp takılmaz” atasözü de aynı anlamı taşıyor.
Kullanım örnekleri
- “Petrovich, neden bu kadına dikkat ediyorsun! Bu tüm köyde bilinen bir dedikodu! İnşa ettikçe inşa et! Köpek havlıyor ama kervan yoluna devam ediyor!”
- “Yirmi yedi yaşındaki Marinka oldukça güzeldi ve artık aptal değildi. Değerli bir koca arayışının kendisinden çok fazla güç ve sabır gerektireceğini ve değerli otuz yıllık hayatlarını asla vermek istemeyen potansiyel kayınvalideler olan Marvann'larla birden çok kez karşılaşacağını anladı. yaşlı çocuğu manikürlü ellerine bıraktı. Eleştiriye, kayıt, sosyal köken ve eğitimle ilgili rahatsız edici sorulara hazırdı. Bir hedefi var; evlilik ve amacına giden yolda tüm engelleri aşacak. Marinka sık sık kendi kendine "Köpek havlıyor, karavan yoluna devam ediyor" diye tekrarlıyordu.
0
Yabancıların ifadelerimizi ve sözlerimizi kulaktan algılaması oldukça zor, hatta Rusça'yı ana dili olarak görenler bile çoğu zaman kendilerini çıkmazda buluyor, ne konuştuklarını anlayamıyor. Herhangi bir yabancı dili öğrenmek çok zordur, çünkü asıl zorluk kelimelerin anlamında değil, vatandaşlarımızın çoğunun kendilerini ifade etmek için kullandığı ifade birimlerinde yatmaktadır. Bu nedenle bu tür ifadelerin anlamını ve kökenini herkesin anlayabilmesi için web sitemizde bunların çözümlerini yayınlayacağımız ayrı bir kategori oluşturduk. Bugün oldukça belirsiz bir ifadeden bahsedeceğiz, bu bir Köpek kervan havlıyor Bu da biraz sonra okuyabileceğiniz anlamına geliyor.
Ancak devam etmeden önce birkaç ilginç ifade birimine daha bakmanızı tavsiye ederim. Mesela Allah'a sığınmak ne demektir; anlamı Göz elması gibi; bu, boşuna hatırlama anlamına gelir; Burundan kurşun nasıl anlaşılır vb.
O halde devam edelim, h bu, Köpekler havlar, kervan yoluna devam eder ifadesi anlamına gelir?
Çocukluktan kalma basit ve anlaşılır ifade birimlerinin derin bir anlamı vardır. Anlam, bunu düşünmüyoruz. Çok eski zamanlardan beri bize gelen sloganlardan ve ifadelerden bahsediyoruz. Yüzyıllar boyunca insanlar dünyaya baktılar ve sonuçlar çıkardılar, yavaş yavaş ilkel halk bilgeliğini biriktirdiler. Bu ifadeler atalarımızın zor kararlar almasına ve son seçimi yapmasına yardımcı oldu. Elbette bazı "zor" ifade birimleri ilk seferde anlaşılamaz, onlar hakkında düşünmeniz ve ancak o zaman gizli anlamı kavramanız gerekir.
Var olmak anlamın iki versiyonu bu atasözü. Sözün ilk versiyonu kısa çizgi ile, ikincisi ise virgülle ayrılmıştır ve bu öyle değil, burada her şey çok daha karmaşık.
Köpekler havlıyor, kervan yoluna devam ediyor- köpeklerin bir karavanın yaklaştığını bildirdiği veya soyguncuların pusuya düştüğünü bildirdiği anlamına gelir, yani bu bir tür hazırlık sinyalidir
Antik çağlarda, karavanlar Tüccarlar her zaman tatlı birer av olduğundan haydutlar sık sık saldırırdı. O uzak çağda köpekler, tüccarlar ve ticaret yapan insanlar için koruma ve destek görevi görüyordu. Buna göre sahibinin arkasında durabilecek büyük ve güçlü hayvanlar seçildi. Köpekler ne kadar korkutucu ve tehlikeli görünüyorsa, kötü insanları ve yırtıcı yaratıkları çorak araziden korkutup kaçırma ihtimali de o kadar yüksekti. Ayrıca köpekler, kasaba ve köy sakinlerini, insanların kendilerine geldiğini ve dikkatli olmaları gerektiği konusunda uyardı.
Köpek havlıyor, karavan yoluna devam ediyor- mesele şu ki, yalan söyleyen köpeklere rağmen karavan küçük rahatsızlıklara dikkat etmeden hedefine istikrarlı bir şekilde yaklaşıyor
Alegorik olarak köpeklerin havlaması, dikkat edilmemesi gereken kıskanç ve kötü insanların dedikodusu olarak anlaşılmaktadır. Bu deyimsel birim orijinal versiyondan farklıdır ve çok daha sonra oluşturulmuştur. Buna benzer bir söz var..." köpek havlıyor, rüzgar esiyor"Mesele şu ki, dedikodu insanlar arasında çok hızlı yayılıyor ve birçok kişi sizin hakkınızda neyi saklamak istediğinizi öğrenecek. Bu ifade Doğu ülkelerinde hâlâ oldukça popüler.
Etimoloji" köpek havlıyor, kervan yoluna devam ediyor"oldukça basit. Bu atasözü ilk kez, bu sloganı daha önce açıkça duymuş ancak tam telaffuzunu unutmuş olan A. Lebed tarafından konuşmasında kullanıldı. "Rüzgar esiyor" yerine biraz tereddüt ederek şöyle dedi: " Karavan hareket ediyor.” Böylece bu “melez” ortaya çıktı ve hızla popülerlik kazandı.
Birçok ülkede bazı vatandaşların kavgacı ve hoş olmayan insanları yalancı köpeklerle ilişkilendirdiğini belirtmekte fayda var. Öte yandan, uygun şekilde eğitilmiş bir köpek, koruyucu rolü için mükemmeldi ve evin güvenliğini koruyordu. Asya ülkelerinde karavanlar haber ve söylentileri yayan kişiler oldukları için onlara büyük bir saygıyla davranıldı. Rusya'da bile karavanlara büyük önem veriliyordu, üzerinde bir devenin gururla dinlendiği Çelyabinsk armasından bahsetmeye değer. Büyük olasılıkla bu hayvanlar, medeniyetleri karıştıran ve birçok insanı yok eden Büyük Felaket'ten önce güç kaynağı olarak kullanılıyordu. Bundan sonra iklim gözle görülür şekilde değişti ve şimdi Sibirya'daki develer ve Rusya'nın merkezindeki filler bir fantezi gibi görünüyor, ancak durum her zaman böyle değildi.
Ancak bunun ne anlama geldiği artık anlaşıldı" Köpek havlıyor, karavan yoluna devam ediyor", mümkün görünmüyor, ancak diğer atasözlerine bakarsanız tahmin edebilirsiniz. Örneğin, benzer anlama sahip bir deyim birimi, "Domuz öldü, ama hala homurdanmayı duyabiliyorsun", bir kişiyi ifade eder. kötü, kötü, kötü davranan ve herkese aykırı davranan ve domuzun çıkardığı sesler - tüm bunlar onun ölümünden sonra bile "geri dönen" kötü şeylerdir.
Pek çok İnternet kullanıcısı bu sözü biraz çarpıttı ve ardından daha parlak ve daha modern gelmeye başladı - "Köpek havlar, İnternet taşır." Mesele şu ki, artık birçok insan yıllarca şahsen değil, World Wide Web üzerinden iletişim kurabiliyor.
Ancak insanlar bununla yetinmediler ve deyimi daha da değiştirdiler, daha doğrusu eski versiyonla yenisini birleştirdiler - " Köpek havlıyor; rüzgar esiyor ama karavan yoluna devam ediyor".
Bu atasözü hem işte hem de evde tamamen farklı durumlarda kullanılabilir. Yoğun saatlerde sokakta aylak aylak dolaşırken, işe koşan öfkeli vatandaşlarla karşılaşma ihtimaliniz yüksektir. Sizi azarladıkları veya kötü bir şey tısladıkları bir durumda, onların öfkesine ve öfkesine net bir şekilde yanıt verebilirsiniz: "Köpek havlar, karavan yoluna devam eder." İnsanların yer için rekabet ettiği bir ofiste " Güneş", çalışanlar arasında sürekli kavgalar ve komplolar meydana geliyor, bu ifade bu düşmanlık ve güvensizlik atmosferine mükemmel bir şekilde uyuyor. İşlerinde sık sık gergin müşterilerle karşılaşan çalışanların da bu altın kelimeleri hatırlaması iyi olacaktır. Gerçekten de, deyim beyni mükemmel bir şekilde rahatlatır ve iç gerilimi azaltır ve yeteneklerinize güvenmenize yardımcı olur.
Bu arada, otobüs şoförlerinin de bu ifade birimini bilmesi gerekiyor. Bu durumda, neredeyse kelimenin tam anlamıyla duyulacak ve köpekler, memnuniyetsizliğini ifade eden yolcularınız olarak anlaşılacaktır.
Bu olumlu makaleyi okuduktan sonra şunu öğrendiniz: Bu ne anlama geliyor Köpek havlıyor, karavan ilerliyor ve artık bu cümleyi söylemeniz gereken durumu karıştırmayacaksınız.
Yükleniyor...
