Başkurt halk masalı. Üvey kız - Rus halk masalları Üvey kız Masha'nın hikayesi

Size iyi günler, “Rusça Kelime” blogunun sevgili okuyucuları!

Son kez, akıl yürütme masallar hakkında, şu gerçeği konuştuk dünyanın farklı halklarıŞaşırtıcı derecede benzer olay örgüsüne sahip peri masalları var. Çok hikayeler isminde başıboş. Bu yüzden bugün sizi okumaya davet ediyorum

Tüm dünyada çok popüler olan bir hikayeyi ele alalım. kötü bir üvey anne ve iyi bir üvey kız hakkında.

DÜNYANIN FARKLI HALKLARININ Üvey Anne ve Üvey Kız Hakkında Masalları

Tipik olarak olay örgüsü şöyle gider: kötü üvey anne kurtulmak istiyor üvey kızları, bir sürü iş çıkarıyor, sonra onu evden atıyor.

Ancak kader zavallı kızı görmezden gelmez ve ona kurtuluşunu bazı cansız nesneler, doğaüstü yaratıklar, büyülü hayvanlar şeklinde gönderir.

Ve üvey kız da tevazu, nezaket, şefkat, çalışkanlık, sabır ve dayanıklılık sayesinde kurtuluşu bulur.

Rus halk masalı "MOROZKO"

Herkes bu harika Rus halk masalını biliyor! Bugün tekrar okumayı ve şaşırtıcı olanı düşünmeyi öneriyorum. çizimler Marina Puzyrenko'ya ait. Marina, Kharkov'dan yetenekli bir genç sanatçıdır. 2011 yılında Lesya Ukrainka Devlet Ödülü'nün sahibi oldu.

Bir zamanlar bir dede ve bir kadın yaşarmış.

Büyükbabanın bir kızı, kadının da bir kızı vardı. Herkes nasıl olduğunu biliyor üvey anne için yaşamak: eğer dönersen biraz olur, eğer dönmezsen biraz olur. Ve kendi kızım ne yaparsa yapsın, her şey için kafasını okşuyor:

Üvey kız ve sığırları suladı ve besledi, kulübeye yakacak odun ve su taşıdı, sobayı ısıttı, kulübeyi tebeşirledi - hatta daha gün doğmadan. Yaşlı kadını hiçbir şey memnun edemez; her şey yanlış, her şey kötü. Rüzgar ses çıkarsa bile sakinleşir ama yaşlı kadın dağılır - çabuk sakinleşmez. Böylece üvey annenin aklına üvey kızını dünyadan uzaklaştırma fikri geldi.

Al onu, götür ihtiyar” diyor kocasına, “gözlerimin onu görmemesini istediğin yere!” Onu ormana, şiddetli soğuğa götürün.

Yaşlı adam inleyip ağlıyordu ama yapacak bir şey yoktu, kadınlarla tartışamazdınız. Atı koşumladı:

Otur sevgili kızım, atlı kızağa.

Evsiz kadını ormana götürdü, büyük bir köknar ağacının altındaki rüzgârla oluşan kar yığınına attı ve gitti. Bir kız bir ladin ağacının altında titriyor ve içinden bir ürperti geçiyor. Aniden çok uzakta olmayan ağaçlarda ağaçtan ağaca atlayan ve tıklayan bir çıtırtı sesi duyar. Kendini kızın altında oturduğu ladin ağacının üzerinde buldu ve yukarıdan ona sordu:

-Isındın mı kızım?

Hafif bir nefes alıyor:

Morozko daha yüksek sesle çatırdayarak ve tıklatarak aşağıya inmeye başladı:

Hafif bir nefes alıyor:

Sıcak, Morozushko, sıcak baba.

Daha da aşağıya indi, daha yüksek sesle çatırdadı, daha yüksek sesle tıkladı:

Sıcak mısın kızım? Sıcak mısın, kırmızı? Sıcak mısın tatlım?

Kız dilini hafifçe hareket ettirerek sertleşmeye başladı:

Ah, hava çok sıcak sevgili Morozushko!

Burada kıza acıdı; onu sıcak kürk mantolara sardı, kuş tüyü battaniyelerle ısıttı. A üvey anne Onun için cenaze töreni düzenliyor, krep pişiriyor ve kocasına bağırıyor:

Git ihtiyar velet, kızını gömmeye götür!

Yaşlı adam ormana gitti, oraya ulaştı ve kızının büyük bir ladin ağacının altında, neşeli, pembe yanaklı, samur bir kürk mantoyla, tamamen altın ve gümüşle oturduğunu ve yanında zengin bir kutu olduğunu gördü. Hediyeler. Yaşlı adam çok sevindi, bütün eşyaları kızağa koydu, kızını da bindirip evine götürdü. Ve evde yaşlı kadın krep pişiriyor ve köpek masanın altında:

Yaşlı kadın ona gözleme fırlatacak:

Bu şekilde hareket edemezsin! De ki: Yaşlı bir kadının kızıyla evleniyorlar, ama yaşlı bir kadının kızına kemik getiriyorlar.

Köpek krepi yer ve tekrar:

Pat, pat! Yaşlı adamın kızını altın ve gümüşle alırlar ama yaşlı kadınla evlenmezler.

Yaşlı kadın ona krep fırlatıp dövdü, köpek her şeyi kendi yaptı. Aniden kapılar gıcırdadı, kapı açıldı, üvey kız kulübeye girdi - altın ve gümüş renginde ve parlıyordu. Ve arkasında uzun, ağır bir kutu taşıyorlar. Yaşlı kadın baktı; elleri açıktı.

Başka bir atı koşun, seni yaşlı piç! Al, kızımı ormandaki aynı yere götür.

Yaşlı adam, yaşlı kadının kızını bir kızağa koydu, onu ormana aynı yere götürdü, uzun bir ladin ağacının altındaki rüzgârla oluşan kar yığınına attı ve uzaklaştı. Yaşlı kadının kızı oturuyor, dişlerini takırdatıyor. Ve ormanda çıtırdıyor, ağaçtan ağaca atlıyor, tıklıyor, kızı yaşlı kadına bakıyor:

Sıcak mısın kızım?

Ve ona şunları söyledi:

Ah, hava soğuk! Gıcırdatma, çatlama Morozko.

Morozko daha yüksek sesle çatırdayarak ve tıklatarak aşağıya inmeye başladı:

Sıcak mısın kızım? Sıcak mısın, kırmızı?

Ah, ellerim ve ayaklarım dondu! Git buradan, Morozko.

Morozko daha da aşağıya indi, daha sert vurdu, çatırdadı, tıkladı:

Sıcak mısın kızım? Sıcak mısın, kırmızı?

Ah, üşüttüm! Kaybol, kaybol, lanet olası Morozko!

Morozko sinirlendi ve o kadar sinirlendi ki yaşlı kadının kızı uyuştu.

Sabahın ilk ışıklarıyla yaşlı kadın kocasını gönderir:

Çabuk koşun, ihtiyar velet, git kızını al, onu altın ve gümüşle geri getir.

Yaşlı adam gitti.

Ve masanın altındaki köpek:

Pat, pat! Damatlar yaşlı adamın kızını alacak ama yaşlı kadının kızı kemikleri bir çantada taşıyacak.

Yaşlı kadın ona bir turta attı:

Bu şekilde hareket edemezsin! De ki: Yaşlı kadının kızı altın ve gümüşlerle taşınıyor.

Ve köpek tamamen onundur:

Pat, pat! Yaşlı kadının kızı kemikleri bir çantada taşıyor.

Kapı gıcırdadı ve yaşlı kadın kızıyla buluşmak için koştu. Rogozha arkasını döndü ve kızı kızakta ölü olarak yatıyordu. Yaşlı kadın bağırdı ama artık çok geçti.

İÇİNDE Üvey kız ve üvey anne hakkında Rus halk masalları(ve bu masalın pek çok çeşidi vardır; burada yalnızca en ünlü masalını sunuyoruz) Rus halkının fikirlerini yansıtıyordu aile hakkında. Hıristiyan ahlakında aile temeldir.

"Morozko" gibi masallar, Rus halkının yeniden evlenmeye karşı olumsuz tavrını ifade ediyor, çünkü ilk eşten gelen çocukların her zaman acı çektiğine inanılıyor. Bu nedenle Rus halk masallarında kötü üvey anne ve çocukları her zaman cezalandırılır. Ve erdemli bir kız çocuğunun ve sadece bir kızın en iyi niteliklerini bünyesinde barındıran üvey kız, her zaman ödüllendirilir.

Bakalım diğer ulusların masallarında görüntüler nasıl ortaya çıkıyor? üvey anneler ve üvey kızları…

Tatar halk masalı “ZÜHRA VE AY”

Bir zamanlar bir karı koca yaşarmış. Ve bir kızları vardı, adı Zühra idi.

İyi yaşadılar - dostane ve zengin bir şekilde. Ama sonra eşim hastalandı ve öldü. Kocası onu gömdü ve genç dulla evlendi. Onun da bir kızı vardı.

Üvey anne onun kötü biri olduğu ortaya çıktı ve ondan hoşlanmadım üvey kızı Zukhra.

- Odun getir! Ocağı ateşleyin! Yulaf lapasını pişirin! Zeminleri temizleyin! Sığırları besle!

A üvey anne yeterli değil ve tembel kızı onu kışkırtıyor:

- Zuhra geceleri neden uyuyor?

Ve üvey annenin aklına bir fikir geldiüvey kızınızı dünyadan nasıl uzaklaştırırsınız? Avludaki eski bir kuru kuyunun üzerine dipsiz bir fıçı koydu ve akşam Zuhra'ya şöyle dedi:

"Fıçıyı suyla doldurmadan yatağa gitmeyin."

- Geceleri suyu nasıl taşıyacağım? – Zuhra'ya sorar.

- A! Hala tartışacak mısın? – üvey anne bağırdı ve Zuhra'yı dövmeye başladı.

Yapacak bir şey yok. Zuhra sallanan sandalyeyi ve kovaları alıp nehre gitti. Dışarısı karanlıktı. Karanlıkta su alıp eve götürdü. Bütün gece su taşıdı. Ama asla varili doldurmadı.

Ve sabah üvey anne uyandım ve tekrar:

- Odun getir! Ocağı ateşleyin! Yulaf lapasını pişirin! Zeminleri temizleyin! Sığırları besle!

Gün sona erdi ve karanlık gece boyunca Zuhra'yı yine su taşımaya zorladı. Ve yine Zuhra fıçıyı suyla dolduramadı.

Ve öğleden sonra üvey anne tekrar bağırıyor:

-Odun getir! Ocağı ateşleyin! Yulaf lapasını pişirin! Zeminleri temizleyin! Sığırları besle!

Üçüncü gece geldi.

Üvey anne diyor ki:

- Hala dalga geçiyorsun! Bir fıçıyı suyla dolduramazsınız. Uyumayın, su taşıyın.

Kız yine sallanan sandalyeyi ve kovaları aldı. Dışarı çıktım. Nur haline geldiğini görür. Gökyüzünde bir ay belirdi ve ona gülümsedi. Ama kız ona bakmıyor, bacaklarını zorlukla hareket ettiriyor. Nehre ulaştı, kovaları suyla doldurdu, eve taşıdı ve acı gözyaşları döktü. Ve ayın gökyüzünde arkasında süzüldüğünü ve Zuhra'nın güzelliğine hayran kaldığını görmüyor.

Kız fıçıya ulaştı, içine bir kovadan su döktü ve bitkin halde fıçıya düştü ve acı bir şekilde ağladı. Bakıyor - namluda dip yok. Ama kuyunun derinliklerinde su var ve içinde ay gülümsüyor. Bu onun yansımasıydı. Kız başını kaldırdı ve üzerinde gökyüzünde bir ayın durduğunu gördü. Çok genç ve güzel bir ay.

-Adın ne güzelim? O sorar.

– Zühra, O cevaplar.

– Neden ağlıyorsun Zühra? Seni kim üzdü?

Ve kız acısını genç ay ile paylaştı, ona acı hayatını anlattı.

- Yardım et ay! Beni de götür. Artık kötü üvey annemle yaşayamam.

- Üç bilmeceyi tahmin et, sonra sana yardım edeceğim. Yastığın üzerinde yarım kaşık var. Bu kim?

– Bin mum arasında bir lamba! Bu kim?

– Sensin, binlerce yıldızın içindeki güzel ayım!

- Ve çatının üstünde yarım somun ekmek var. Bu kim?

– Bu sensin, güzel ayım!

Ve sonra ay yeryüzüne inmeye başladı. Kızın yanında durdu.

– Üzerime çık Zuhra. Senden gerçekten hoşlanıyorum. Beraber yaşarız.

Kız bir eliyle ayı tuttu, diğer eliyle kovalı boyunduruğu omzuna astı. Ve ay Zührâ ile birlikte göğe yükseldi. Üvey anne evden atladı ama çoktan geç olmuştu.

O zamandan beri ay boyunca sallanan ve kovalı bir kız görebilirsiniz. Uzun yıllar ayını yaşayan Zuhra'dır.

Oset halk masalı “Üvey anne ve üvey kız”

Bir zamanlar bir karı koca yaşarmış. Çok mutlu yaşadılar. Bir kızları vardı. Annesi öldüğünde kızı henüz küçüktü. Baba çocuğunu düşünüyordu ve ne yapacağını bilmiyordu.

Bir süre sonra bir kadınla anlaşıp onunla evlendi. Ve bir süre sonra bir kızları oldu. Kadın iki kızını besleyip büyütmeye başladı. Büyüdüler ve yetim kız olağanüstü bir güzelliğe, üvey annenin kızı ise bir ucubeye dönüştü ve aynı boydaydılar. Onları ziyaret eden, küçük kıza hiç aldırış etmedi, büyük olana hayran kaldı, onun güzelliğine, iyi mizacına hayran kaldı.

Üvey anne bunu fark ettiğinde, kendi kızının aşırı hız yapmasından korkarak yetimi evden kovmaya karar verdi. Üvey kızından nasıl kurtulacağını düşünmeye başladı ama kocasının ruh halini hâlâ bilmiyordu. Bu düşünceler onu terk etmedi ve karar verdi:

Kocama söyleyeceğim ve eğer kızını mahvetmeyi kabul ederse onunla yaşayacağım, eğer o kabul etmezse yapmayacağım.

Kocasına şunları söyledi:

Ya kızınızı evden çıkarın, yoksa sizinle yaşamam!

Seni nasıl rahatsız ediyor? - dedi kocası. - O bir yetim. Seni neden rahatsız ediyor?

"Onu sevmiyorum" dedi. “Bize kim gelirse herkes ona hayran kalıyor, hediyelerini getiriyor ama kimse kızımla ilgilenmiyor.” Kaldır şunu, yoksa seninle yaşamak istemiyorum!

Bu yüzden onu rahatsız etti ve kocasının başka seçeneği yoktu.

Eşyalarını bir bavula koy” dedi yetim kızına, “giyin, yarın arabayla bir yere gideceğiz.”

Üzüntüden bunalan adam, arabayı hazırladı ve kızıyla birlikte arabaya bindi. Köyleri, şehirleri dolaştılar. Kızına mümkün olan her şeyi gösterdi. Daha sonra ıssız bir bölgeye gelmişler, uzakta büyük bir ağaç fark etmişler ve baba kızına şöyle demiş:

Bu ağacın altında biraz dinlenelim de yorgunluğumuz geçsin.

Atları bir ağacın altına götürdü. Arabadan inip bir ağacın gölgesinde uyudular. Baba, kızının uyuduğundan emin olduktan sonra arabadan valizini alıp yanına koydu. Yola çıktığında atlar ses çıkardı. Kız hemen uyandı ve korkuyla çığlık attı. Arabaya doğru koştu ve onu yakaladı. Bavul ağacın altında yerinde kaldı. Baba atları hızla sürdü ve kızı yere düştü. Bir süre ağlayarak ona baktı, sonra sakinleşip düşüncelere daldı. Babasının onu yok etmek için evden çıkardığını anlamış, gücünü toplamış ve şöyle demiş:

Bavulumun olduğu yere gideceğim, sonra bakarız.

Ağacın altına döndü, bavulunu buldu ama hangi yöne gideceğini bulamadı; ağlıyor ve düşünüyor:

Eğer gece burada yalnız kalırsam ne yapacağım? Uzaklarda ormanın kenarında koyun sürüsünü güden bir çobanı fark etti ve karar verdi:

Ona gideceğim ve eğer erkek olduğu ortaya çıkarsa bana bir yol gösterecek.

Ve çobanın yanına gitti. Çoban onu uzaktan fark etti ve şaşırdı:

Kim olabilir? Bu nasıl bir mucize?

Kız yanına gelerek selam verdi:

Sığırların çoğalsın, iyi çoban!

Şaşıran çoban ona sorar:

Sen kimsin? Sen kadınsın, nereye gidiyorsun?

"Ben nereye gittiğimi bilmiyorum" diye yanıtladı, "ama uzaktan seni fark ettim ve sana yaklaştım." Daha iyi bir seçeneğim yok, senden benimle kıyafet değiştirmeni istiyorum. Gömleğim ve iç çamaşırım dışında giydiğim her şeyi sana vereceğim. Ben sana bavulumdaki pahalı şeyleri göstereceğim, sen de bana çoban kıyafetlerini vereceksin.

Çoban, "Ben de seninle değişirim," diye onayladı.

Kız ona şunları söyledi:

Bir çalılığın arkasına gidin ve görünmemeniz için orada soyunun ve sonra başka bir çalılığa gidin. Senin kıyafetlerini giyeceğim ve benimkini çalıların altına bırakacağım. Gelip benim kıyafetlerimi giyeceksin ve böylece birbirimizi çıplak görmeyeceğiz.

Çoban çalılığa yaklaştı, soyundu ve başka bir çalılığa gitti, görülmesin diye oraya uzandı. Kız, çobanın elbiselerini kaptı, giydi ve tam bir ergen çocuğuna dönüştü. Ve çoban elbiselerini giydi.

Kız ona, "Şimdi yoluma gidiyorum," dedi. - Bana bir iyilik daha yap: beni işe alabilecek zengin bir adam göster.

Çoban onu kendisinin yaşadığı yöne değil, ters yöne yönlendirdi.

O tarafa doğru git” dedi, “zengin bir adamın çobanlarına ulaşacaksın.” Bu zengin adam seni çoban olarak tutacak.

Kız ona teşekkür etti ve çobanın gösterdiği yöne doğru yöneldi. Çoban kıyafeti giyen bir genç kız, yürüyerek zengin adamın çobanlarına ulaştı. İçlerinden biri ona soruyor:

Sen kimsin, ne yapıyorsun?

"Çiftlik işçisi olarak işe alıyorum" diye yanıtladı, "ve eğer bir çobana ihtiyacın varsa, o zaman bana sahibini görme fırsatını ver ki onunla konuşabileyim."

Çoban, efendisi olan zengin adamın yanına gitti ve ona şöyle dedi:

Bir genç çoban olarak iş aramak üzere yanımıza geldi. Onunla ne yapmalıyız?

Onu hemen bana getirin” diye yanıtladı zengin adam.

Genci zengin adamın yanına getirdiler. Zengin adam ona baktı, genç olduğunu gördü ve sordu:

Sen kimsin, ne istiyorsun?

Çoban olarak iş arıyorum. Çobana ihtiyacın varsa beni işe al! Benden memnun kalacaksın, ben çobanın işini bilirim.

Zengin adam onu ​​işe aldı, ne yapması gerektiğini söyledi ve genç çoban olarak çalışmaya başladı. Sahibi yaptığı işe daha yakından baktı ve onun iyi bir çoban olduğuna ikna oldu.

Bir süre sonra sahibi yeni çobanına şöyle dedi:

Artık senden ayrılmayacağım; Seni oğlum gibi sevdim ve sana yılda yüz baş koyun ödeyeceğime söz veriyorum.

Genç de bunu kabul etti ve çobanlarla birlikte yaşamaya başladı. Diğer çobanlar ona aşık oldular. En küçükleri olarak kutanlarındayken onlara hizmet eder, onlara kek pişirir ve onlara su getirirdi.

On yıl boyunca bu şekilde çalıştı ve kimse kız olduğunu bilmiyordu. Kendini gerçek bir genç adam olarak göstermeyi başardı.

On yıl sonra çoban efendisine şöyle dedi:

Şimdi senden ayrılıyorum. Senden çok memnunum. Bana biraz sığır ver, kendi ceketim olsun istiyorum.

Sahibi ona şunları söyledi:

Aferin, çok yaşa! Bunun aklına gelmesi ve bu kadar aktif olman iyi bir şey; Sana anlaştığından daha fazlasını vereceğim.

Akşam vaktiydi ve sabahleyin zengin adam kıdemli çobana emir verdi:

O çoban artık bizim için çalışmayacak ve ona para ödenmesi gerekiyor. On yıl içinde bin koyunu olmalı ve bunlar kendisine tahsis edilmelidir.

Çobanlar işe koyuldular ve bin koyununu ona verdiler.

Genç, sahibine "Teşekkür ederim, beni tamamen tatmin ettin" dedi. Ama senden bir iyilik daha istiyorum: Kutanın en iyi nereden alınacağını bilmiyorum, bana öyle bir yer göster.

Bu yolu görüyor musun? - sahibi ona söyledi. - Kenarından yürüyün ve yedi yolun birleştiği yere varacaksınız. Oraya yerleşin, size çok iyi olur, orada çok güzel topraklar var.

Genç, koyun sürüsüyle birlikte bu yol boyunca ilerleyerek yedi yolun birleştiği yere ulaştı. Geceleri sürüsüyle birlikte dinlenmek için orada durdu. Sabah geldi. Koyunlar otladı ve kendisi de planlar üzerinde düşünmeye başladı. Bu sırada yolda gezginler belirdi. Durdular ve genç onlarla konuşmaya başladı:

Burada kesimler inşa edeceğim ve işçilere ihtiyacım var.

Bazılarıyla anlaşma yaptı. Hızla işe koyuldular ve o da bin kadar koyunun barınabileceği bir alanı çitle çevirdi. Geceleri koyunların sürülebileceği ahırlar kurdular. Ve kendisi için on kişilik bir kulübe inşa etti. İşe aldığı işçilere para ödedi ve onlara şunları söyledi:

Çobanlara ihtiyacım var. Tarım işçisi olarak çalışmak isteyenleri bana gönderin.

Böyle insanları buldu, onlarla anlaşma yaptı ve çobanlığa başladılar. Kendisi artık çobanlara gitmiyordu. İhtiyacı olan her şeye sahipti. Her yıl zenginliği arttı ve büyük evler inşa etti. Paltolarını ve sürülerini gören herkes şaşırdı:

Bu zengin, güçlü bir çoban, çünkü kendini bu şekilde ayarlayabildi!

Kendini daha iyi hissedebilsin diye çobanlarından birini kıdemli yaptı. Kim bilir kaç yıl, kaç yıl böyle yaşadı.

Bir gün babası ailesiyle birlikte seyahate çıkmaya, onları görmeye, onlara bir şeyler göstermeye karar verdi. Arabaya bindiler ve birlikte farklı bölge ve ülkelere seyahat etmeye başladılar. Ve bir gün Tanrı onu yedi yolun birleştiği yere götürdü. Babam çıplak çölde bu tür binaları görünce durup orada biraz vakit geçirmeye karar verdi, arabasını evin önünde durdurdu ve kendini tanıttı. Çağırınca çobanlar yanına gelip sordular:

Ne istiyorsun?

Uzun yollardan geçiyoruz” dedi. - Hava kararıyor ve barınak istiyoruz.

Çobanlar, “Efendimizin yanına gideceğiz, ona soracağız ve cevabını size söyleyeceğiz” dediler.

Çiftlik işçilerinden biri tarla sahibinin yanına gelerek şunları söyledi:

Bazı misafirler barınma talebinde bulunuyor.

Ne tür misafirler?

Karı koca, kızları ve şoförü, toplam dört kişi. Bunu duyunca heyecanlandı ve şöyle dedi:

Çalıştır onları!

Onların aynı odaya yerleştirilmesini emretti ve kendisi de gizlice casusluk yaptı ve onların akrabaları olduklarını öğrendi. Odalarına girdi, onları selamladı ve şöyle dedi:

Ev sahibi misafir kadar hazır değil. Akşam yemeği henüz hazır değil (ve kendisi zaten cosart'ın katledilmesini emretti). Siz gezginsiniz, tecrübeli insanlarsınız, biraz hikaye anlatsanız iyi olur. Burada sığırlarla meşgulüm ve başka bir şey görmüyorum, bana hiçbir şey ulaşmıyor.

Baba, "Anlatacak hiçbir hikaye bilmiyorum" dedi.

"Ve ben hiçbir şey bilmiyorum" dedi karısı.

O zaman sana duyduğum bir hikayeyi anlatacağım” dedi genç.

Bunu bize anlatmanızı rica ediyoruz.

Ve genç hikayeyi anlatmaya başladı:

Bir zamanlar bir karı koca yaşarmış, çok iyi yaşarlarmış. Bir kızları vardı. Annesi öldüğünde henüz bebekti...

Böylece başından sonuna kadar tüm hikayesini anlattı. Baba hemen her şeyi tahmin etti ama hikayesini bitirene kadar sözünü kesmedi. Ve bitirdikten sonra şapkasını başından çıkardı, saçları dağıldı ve böylece kendini onlara gösterdi ve öyküsünü şu sözlerle bitirdi:

Bu benim, sen benim babamsın, sen benim annemsin ve bu da kız kardeşim.

Baba şaşkındı ve tek kelime edemedi. Daha sonra ona doğru koştular ve ona sarılmaya başladılar. Aklı başına geldiğinde akşam yemeği gelmişti. Akşam yemeği yedik ve istişarede bulunduktan sonra şimdilik eve dönüp sonra tekrar buraya gelmeye karar verdik.

Her şeyi kıdemli çobandan gizleyen kız ona şu emri verdi:

Şimdilik ben onlarla gideceğim ve ben dönene kadar sen bensiz idare edersin.

Allah bilir ne kadar süre evde yaşadılar. Daha sonra geri döndüler ve birlikte yaşamaya başladılar. Ve bugüne kadar yaşıyorlar.

Vietnam masalı "Üvey anne ve üvey kız"

Bir adamın iki karısı ve her karısından bir kızı vardı. Her iki kızını da eşit derecede sevdi ve ailede huzur ve uyum hüküm sürdü. Ancak en büyük eş öldüğünde, küçük olan sadece kızıyla ilgilenmeye ve üvey kızına kötü davranmaya başladı.Kendi kızı lezzetli yemek yiyor ve güzel giyiniyordu ve üvey kızı sabahtan akşama kadar çalışıyor ve hatta bunun için azarlanmayı dinliyordu. Baba, en büyük kızına üzülüyordu ama karısından korktuğu için onun için ayağa kalkmaya cesaret edemiyordu.

Bir gün bir kız arkadaşlarıyla oynamaya başladı ve eve geç döndü. Kötü üvey anne kapıları kilitledi ve içeri girmesine izin vermedi. Üvey kız, sesi kısılıncaya kadar kapıyı açmayı istedi ama üvey anne kendi başına ısrar etti. Kız geceyi dışarıda geçirmek ve çiy kaplı çimenlerin üzerinde uyumak zorunda kaldı. Soğuktan ve nemden dolayı üşüttü ve ciddi şekilde hastalandı. Üzüntüye kapılan baba tüm işlerini bırakıp kızına baktı ama o ayrılır ayrılmaz üvey anne ve küçük kız kardeş zavallı kıza taciz ve hakaretler yağdırmaya başladı.

Bir gün babamın uzun bir süreliğine ayrılmak zorunda kalması gerekti. Ayrılmadan önce büyük kızı için bir tencere pirinç pişirdi ve bir yumurta haşladı. Küçük kız kardeş bunu fark etti ve hemen annesine her şeyi anlattı.

Öfkeli üvey anne koşarak geldi, pirinç kabını devirdi, yumurtayı attı ve üvey kızımı evden kovdum. Koruma ve yardım için nereye bakacağını bilemeyen zavallı şey, rastgele bir şekilde oradan uzaklaştı.

Köydeki kadınlar ona sempati duydular ve ellerinden geldiğince yardım etmeye çalıştılar; bazılarına yiyecek, bazılarına ilaç konusunda. Kız iyileşince ormana gitti, orada kendine bir kulübe yaptı ve yakınındaki toprağı kazdı.

Nazik insanlar ona yardım etti ve çok geçmeden tarlasında pirinç filizlenmeye başladı ve mısır büyüdü. Domuzları ve tavukları vardı, çok çalıştı ve mutluydu. Ancak yaban domuzları sıklıkla ormandan geliyor ve mahsulleri bozuyordu.

Bir gece gürültü ve homurtu duyan kız onlara yavaşça şöyle dedi:

Domuzlar! Mısır istiyorsanız koçanlarını yiyin ama yeşil filizleri rahat bırakın; onlar henüz büyümedi.

Yaban domuzları ona itaat etti ve o zamandan beri mahsulü bozmadı. Bir gün bir kaplan yaklaştı ve domuzu yakalamak istedi. Onun yaklaştığını hisseden ve domuzların ahırda ne kadar korkmuş bir şekilde koşturduklarını duyan kız şöyle dedi:

Kaplan, eğer domuz için gelirsen büyük olanı al ama küçük domuz yavrularına dokunma. Hala büyümeleri gerekiyor.

Ve bastırılan kaplan ormana geri döndü. Ancak bir gece tekrar ortaya çıktı ve evin yakınında ağzından bir şey attı:

Üç günde burayı toprakla doldurun, altı günde kaldırın” dedi.

Kız kaplanın sözünü dinledi. Altı gün sonra toprağı taradı ve bir yığın parlak altın gördü. O zamandan beri hayat onun için daha da kolaylaştı.

Kızın babası eve döndüğünde kızını bulamayınca çok üzüldü. Bir gün tarlada çalışırken evinin üzerinde bir karga belirdi ve şöyle bağırdı:

Karrr, karrr... siyah sandığı ve kırmızı sandığı al, git kızının altınını al!

Bunu duyan üvey anne çok şaşırmış ve kargayı uzaklaştırmış. Ve kocasına sanki bir karga gaklamış gibi şöyle dedi: "Siyah saplı bir kürek ve kırmızı saplı bir kürek al, git kızını göm!" Baba korkmuştu ve ertesi sabah şafak sökmeden hemen önce kürekleri alıp ormana kızı aramaya gitti.

Bütün yol boyunca ağladı. Bu yüzden kızın sağlıklı olduğunu ve evinin iyiliklerle dolu olduğunu görünce şaşırdı ve sevindi!

Toplantıyı sevinçle karşılayan baba-kız, mutluluk gözyaşları döktü. Geri döndüğünde baba herkese kızının hikayesini anlattı. Ve zenginliği öğrenen üvey anne kıskançlık hissetti.

Kızını hemen ormana götürmüş, ona bir ev yapmış, onun için domuz gütmüş, tahılını getirmiş. Tarlayı işlemesine yardım etti ve üzerinde filizler göründüğünde kızını yalnız bırakıp eve döndü.

Geceleri orman hayvanları kendilerine ziyafet çekmek için tarlaya gelirdi. Kız elinden geldiğince onları azarladı ama onları uzaklaştırmaktan korkuyordu. Bunu gören hayvanlar daha da cesaretlendiler ve çok geçmeden mahsulden eser kalmadı. Daha sonra domuz ve tavuk kokularını koklayan kaplan geldi. Ve her gece gelmeye başladı. Kız korkudan titriyordu, bir köşeye sinmişti ve uykuya dalmaktan korkuyordu. Ve kaplan, sığırlarla uğraştıktan sonra evin içine girdi, kızı parçalara ayırdı ve yatağa gitti.

Ertesi sabah karı kocanın yaşadığı eve bir karga uçtu ve çitin üzerinde oturarak vırakladı:

Karrr, karrr... siyah saplı bir kürek ve kırmızı saplı bir kürek al, git kızını göm!

Karganın yalan söylediğini düşünen kadın, bir taş alıp uzaklaştırdı. Kocası döndüğünde sanki bir karga gaklamış gibi kocasına şöyle dedi: "Siyah sandığı ve kırmızı sandığı al, kızının altınına git!"

Kocası inandı, sandıkları hazırladı ve karısıyla birlikte ormana gitti. Ama evin civarı sessizdi, sığırlar kaybolmuştu. Baba aceleyle etrafına baktı ve üvey anne hemen eve koştu. Yerde sarı bir şey görünce kaplanı bir sopayla dürttü. Uyandı, üvey annesine saldırdı ve onu parçalara ayırdı.

Sloven masalı “Kötü Üvey Anne ve İyi Üvey Kız”

Kötü bir kadın, Maritsa adında bir kızı olan fakir bir adamla evlendi.

O kadının da kendi kızı vardı ve annesi ona gözlerinden daha çok değer verip korumaya başlamıştı. Ancak çalışkan ve itaatkar olan üvey kızına dayanamamış, onu azarlamış, eziyet etmiş, dövmüş ve onu bir an önce dünyadan uzaklaştırmak için köpek gibi her türlü şeyle beslemiştir. artıklar, eğer elindeyse ona bir yılanın kuyruğuyla davranmaya hazırdı; ve onu eski bir yalakta uyuttum.

Ancak Maritza büyüdükçe uysal ve çalışkan oldu ve kendi kızından çok daha güzel ve yakışıklı olduğu ortaya çıktı. Ve üvey anne, üvey kızını bahçeden çıkarmaya karar verdi.

Bunun üzerine kızını ve üvey kızını yünü ağartmaya gönderir; Kızına beyaz yün, üvey kızına da siyah yün verdi.

“Eğer kürkün kızımınki kadar beyaz olmazsa eve gelmesen daha iyi olur, yine de seni dışarı atarım!” - Maritsa'yı tehdit etti.

Zavallı yetim üzüldü, ağlamaya başladı ve böyle bir işi yapamayacağını söyledi ama üvey anne hiçbir şey dinlemek istemedi. Üvey kız, üvey annesine acıyamayacağını anladı, yün yığınını sırtına koydu ve yanan gözyaşları dökerek kız kardeşinin peşinden gitti.

Böylece nehre yaklaştılar, yüklerini attılar ve yünleri ağartmaya başladılar. İşe başlar başlamaz, birdenbire beyaz yüzlü ve güzel bir kız ortaya çıktı ve şefkatle şöyle dedi:

- Merhaba sevgililer! Sana yardım etmeli miyim?

Üvey annenin kızı cevap verir:

"Gerçekten yardımına ihtiyacım var, kürküm zaten beyaz ama üvey kızımız hiçbir şey yapamıyor."

Tanıdık olmayan bir kız üzgün Maritsa'ya yaklaştı ve ona şöyle dedi:

- Ver onu bana! Ve siz farkına bile varmadan kürkünüz beyaza dönecek.

İkisi onu çekiştirip yıkamaya başladılar ve göz açıp kapayıncaya kadar siyah yün kardan daha beyaz hale geldi. İşi biter bitmez beyaz yüzlü kız arkadaşı bir yerlerde ortadan kayboldu. Üvey anne beyaz kürkü görünce çok şaşırdı ve çok sinirlendi; sonuçta üvey kızını artık evden atmanın bir anlamı yoktu.

Şiddetli kış geldi. Buz gibiydi. Kötü üvey anne her şeyi düşünüyor zavallı üvey kız nasıl yok edilir. Maritsa'ya emir verdiğinde:

- Bir sepet al, dağlara git ve orada topla Yeni yıl için olgun meyveler! Böğürtlen bulamazsanız dağlarda kalmak daha iyidir.

Zavallı şey bükülmeye başladı, ağlamaya başladı ve şöyle dedi:

"Zavallı şey, bu kadar acı bir donda olgun meyveleri nereden bulabilirim?"

Ama hepsi boşunaydı; sepeti alıp dağlara gitmek zorunda kaldı. İşte gözyaşları içinde geliyor ve on iki genç adam onunla tanışıyor. Kız onları kibarca selamladı. Gençler nazikçe cevap verdi ve sordular:

“Neden ağlıyorsun sevgili kızlık ve karda nereye gidiyorsun?”

Kız onlara talihsizliğini anlattı.

Gençler şöyle diyor:

- Yılın hangi ayının en iyi olduğunu tahmin ederseniz size yardımcı olacağız.

Maritza, "Herkes iyi ama Mart ayı hâlâ en iyisi çünkü bize umut getiriyor" diye yanıtladı.

Gençler onun cevabını beğendiler ve şöyle dediler:

- Şuradaki güneşli vadiye gidin ve canınızın istediği kadar böğürtlen alın.

Maritsa, Yeni Yıl için üvey annesine harika meyveler getirdi ve dağlarda tanışan genç adamların ona nasıl yardım ettiğini anlattı. Birkaç gün sonra hava biraz ısınınca üvey anne kızına şöyle der:

- Sen de dağlara meyve toplamaya gidiyorsun; Eğer kirli küçük kızımız bazı gençlerle tanışırsa ve ona karşı çok nazik olursa, o zaman sana bir şey bile verirler.

Kızı daha iyi giyindi, sepeti aldı ve aceleyle dağlara doğru yola çıktı. Neşeli ve memnun bir şekilde ayrılıyor. On iki genç onunla tanışır ve onlara kibirli bir şekilde şöyle der:

- Bana meyvelerin nerede büyüdüğünü göster. Bunu üvey kızımıza göstermiştin.

Gençler cevap veriyor:

- İyi. Önce yılın hangi ayının en iyi olduğunu tahmin edin.

Üvey annenin kızı tereddüt etmeden "Herkes kötüdür ve en kötüsü Mart ayıdır" diye yanıtladı.

Bunu söyler söylemez birdenbire gökyüzünü kalın bulutlar kapladı ve tüm gök gürültüsü ve şimşekler bir anda üzerine yağdı. Koşmak için koştu ve neredeyse nefesini keserek eve kadar koştu. Genç adamlar on iki aylıktı.

Bu arada, Meriç'in nezaketi ve güzelliği hakkında söylentiler yayıldı ve zengin bir beyefendi, üvey annesine, falanca günde maiyetiyle birlikte kıza kur yapmak için geleceğini söylemek için gönderdi.

Üvey anne, böyle bir mutluluğun kızına değil üvey kızına düşmesini kıskandı ve yetime tek kelime etmeden kızını efendiyle evlendirmeye karar verdi. Belirlenen gün geldi. Vicdansız üvey anne, üvey kızını erkenden yalakta uyumaya gönderdi. Evi temizledim, yemek pişirdim, kızımı giydirdim ve örgüyle masaya oturttum. Sonunda çöpçatanlar geldi. Üvey anne onları sıcak bir şekilde karşılar, eve götürür ve kızını işaret ederek şöyle der:

- İşte sevgili üvey kızım.

Ama sonra bir horoz vardı, horozunun gırtlağının tepesinden bağırdı:

- Kukareku, güzel Maritsa çukurda! Kukareku, çukurdaki güzel Maritsa!

Çöpçatanlar bir horozun ötüşünü duydular ve onlara gerçek üvey kızlarını getirmelerini emrettiler. Ve onu gördüklerinde gözlerini ondan alamadılar; çok güzel ve arkadaş canlısıydı. Aynı akşam onu ​​da yanlarına aldılar. Ve kötü üvey anne ve kızı kendilerini tüm dünyanın önünde rezil ettiler.

Kendi kızım zarif elbiseler giyiyordu, üvey kızı ise paçavralar giyiyordu. Yerli kızın payı şefkat ve şımartılmaktan ibaretti ve üvey kızın payı ise dayak ve bayağı işlerden oluşuyordu. Üvey kız su taşıdı, yıkandı, akşam yemeği pişirdi, dokuma yaptı, eğirdi ve tüm evi kılıfladı.

Benim kızım da tembelin tekiydi. Dokumayı ve eğirmeyi sevmiyordu ama doyasıya ziyafet çekmeyi seviyordu.

Bir gün üvey annem komşusuyla kavga etti. Komşu bağırmaya başladı:

Bana söyleme, kendi kızına daha iyisini öğret! Bakın ne kadar tembel ve seçici! Zamanı gelecek - herhangi bir damat üvey kızınıza kur yapacak, ama kimse kızınızı almayacak. Kızınız parmağını kaldırmadan önce üç kez düşünecek ve yine de fikrini değiştirecektir.

Üvey anne, üvey kızını hiç sevmemiş ve bu sözlerden sonra ondan o kadar nefret etmiş ki onu öldürmeye karar vermiş.

Soğuk kış geldi. Üvey kız bahçede çalışıyor ve üvey anne ile O-Hana şöminenin yanında ısınıyorlar.

Bir gün O-Hana sıcaktan sıkıldı ve şöyle dedi:

Ah, ne kadar da sıcak hissettim! Şimdi soğuk bir şeyler yemek istiyorum.

Biraz kar ister misin?

Kar lezzetli değil ama soğuk ve lezzetli bir şeyler istiyorum.

O-Hana düşündü ve aniden ellerini çırptı:

Çilek, çilek istiyorum! Kırmızı, olgun meyveler istiyorum!

O-Hana inatçıydı. Bir şey istiyorsa ona ver. Yüksek sesle ağlamaya başladı:

Anne, bana çilek ver! Anne, bana çilek ver!

O-Chiyo, O-Chiyo, buraya gelin! - üvey anne üvey kızını aradı.

Ve bahçede sadece çamaşır yıkıyordu. Üvey annesinin çağrısına koşuyor, giderken ıslak ellerini önlüğüyle siliyor.

Üvey annesi ona şu emri verdi:

Hey, seni tembel, hemen ormana git ve bu sepetten biraz olgun çilek topla. Eğer sepetiniz dolu değilse eve dönmeyin. Anlaşıldı?

Peki anne, çilekler kışın ortasında mı yetişir?

Büyümüyor ama bir şeyi hatırlıyorsun: Elin boş gelirsen seni eve sokmam.

Üvey anne, kızı eşiğin üzerinden itti ve kapıyı arkasından sıkıca kilitledi. O-Chiyo ayağa kalktı, ayağa kalktı ve dağlara gitti.

Dağlarda sessizlik var. Kar taneler halinde yağıyor. Çam ağaçları beyaz devler gibi her yerde duruyor.

O-Chiyo derin karda çilek arıyor ve kendisi şöyle düşünüyor: “Doğru, üvey annem beni buraya ölmem için gönderdi. Karda asla çilek bulamayacağım. Burada donacağım." Kız ağlamaya başladı ve yola çıkmadan dolaşmaya başladı. Ya tökezleyerek ve düşerek dağa tırmanacak ya da bir çukura doğru kayacak. Sonunda yorgunluk ve soğuktan rüzgârla oluşan kar yığınına düştü. Ve kar giderek daha kalın yağmaya başladı ve çok geçmeden üzerinde beyaz bir tümsek oluştu.

Aniden biri O-Chiyo'yu adıyla çağırdı. Başını kaldırdı. Gözlerini hafifçe açtı. Üzerine eğilmiş beyaz sakallı yaşlı bir dedeyi görüyor.

Söylesene O-Chiyo, neden bu kadar soğuk havada buraya geldin?

Kız, dudaklarını zar zor hareket ettirerek, "Annem beni gönderdi ve biraz olgun çilek toplamamı söyledi," diye yanıtladı.

Çileğin kışın yetişmediğini bilmiyor mu? Ama üzülme, sana yardım edeceğim. Benimle gel.

O-Chiyo yerden yükseldi. Bir anda kendini sıcak ve neşeli hissetti. Yaşlı adam karda hafifçe yürüyor. O-Chiyo onun peşinden koşar. Ve işte bir mucize: az önce gevşek bir kar yığınına beline kadar düşmüştü ve şimdi önünde güçlü, güzel bir yol uzanıyordu.

Şuradaki açıklıkta olgun çilekler var” diyor yaşlı adam. - İhtiyacınız kadarını toplayın ve eve gidin.

O-Chiyo'ya baktım ve gözlerime inanamadım. Karda büyük kırmızı çilekler yetişir. Bütün açıklık meyvelerle kaplı.

Ah, çilekler! - O-Chiyo çığlık attı.

Aniden bakar: Yaşlı adam bir yerlerde kaybolmuştur, etrafta sadece çam ağaçları vardır. O-Chiyo, "Görünüşe göre bu bir insan değil, bir ruhtu; dağlarımızın koruyucusu" diye düşündü. "Beni kurtaran o!"

Teşekkür ederim büyükbaba! - bağırdı ve alçaktan eğildi.

O-chiyo'yu tam yazdım bir sepet çilek ve eve koştum.

Çilekleri nasıl buldun? - üvey anne şaşırmıştı.

Nefret ettiği üvey kızının artık hayatta olmadığını düşünüyordu. Üvey anne sıkıntıyla gözlerini kısarak onu kendi kızına verdi. çilek ile sepet.

O-Khana çok sevindi, ocağın başına oturdu ve avuç dolusu çileği ağzına atmaya başladı:

İyi meyveler! Baldan daha tatlı!

Hadi, hadi, onu bana da ver! - üvey anne istedi ama üvey kıza tek bir meyve bile verilmedi.

Yorgun O-Chiyo şöminenin yanında kestirip uyuyakaldı. Sadece kısa bir süre dinlenmesi gerekiyordu. Birinin omzunu salladığını duyuyor.

O-Chiyo, o-Chiyo! - üvey annesi kulağına bağırıyor. - Hey, dinle, O-Hana artık kırmızı meyveler istemiyor, mavi meyveler istiyor. Çabuk dağlara gidin ve mavi çilekleri toplayın.

Ama anne, dışarıda akşam oldu ve dünyada hiç mavi çilek yok. Beni dağlara götürme anne.

Utanmıyor musun? Sen en büyüğüsün, küçük kız kardeşine bakmak zorundasın. Kırmızı meyveler bulduysanız, mavi meyveler de bulacaksınız!

Hiç acımadan üvey kızını soğuğa itti ve kapıyı vurarak arkasından çarptı. O-Chiyo dağlara doğru yürüdü. Ve dağlarda daha da fazla kar vardı. O-Chiyo bir adım atarsa ​​beline kadar düşecek ve ağlayacak, ağlayacak. Hadi ama rüyasında burada taze çilek toplamıyor muydu? Orman tamamen karanlık oldu. Bir yerlerde kurtlar uludu. O-Chiyo ağaca kollarıyla sarıldı ve kendini ona bastırdı.

O-Chiyo! - aniden sessiz bir çağrı duyuldu ve birdenbire önünde beyaz sakallı tanıdık bir büyükbaba belirdi. Sanki karanlık bir ağaç aniden canlanmış gibiydi.

Peki, O Chiyo, annen kırmızı çilekleri sevdi mi? - yaşlı adam ona sevgiyle sordu.

O-Chiyo'nun gözyaşları bir dere gibi aktı.

Annem beni yine dağlara gönderdi. Bana mavi çilek getirmemi emrediyor, yoksa eve gitmeme izin vermiyor.

Burada yaşlı adamın gözleri kaba bir parıltıyla parladı.

Senin için üzüldüm, bu yüzden üvey annene kırmızı meyveler gönderdim ve bu kötü adam ne buldu! Tamam, ona bir ders vereceğim! Beni takip et!

Yaşlı adam uzun adımlarla ileri doğru yürüdü. Sanki havada uçuyormuş gibi yürüyor. Kız ona zar zor yetişebiliyor.

Bak O-Chiyo, işte mavi çilekler.

Gerçekten de etraftaki tüm kar mavi ışıklarla parlıyor. Büyük, güzel mavi çilekler her yere dağılmış durumda. O-Chiyo korkuyla ilk meyveyi topladı. Sepetin alt kısmı bile mavi bir ışıltıyla parlıyordu. O-Chiyo dolu bir sepet aldı ve elinden geldiğince hızlı bir şekilde eve koştu. Sonra dağlar kendiliğinden ayrıldı ve bir anda çok geride kaldılar ve sanki yerden çıkmış gibi kızın önünde evi belirdi. O-Chiyo kapıyı çaldı:

Aç anne, mavi çilek buldum.

Nasıl? Mavi çilekler mi? - üvey anne nefesini tuttu. - Bu doğru olamaz!

Kurtların üvey kızını yediğini düşünüyordu. Ve ne! O-Chiyo sadece canlı ve sağlıklı bir şekilde geri dönmekle kalmadı, aynı zamanda dünyada benzeri görülmemiş çilekleri de getirdi. Üvey anne isteksizce kapının kilidini açtı ve gözlerine inanamadı:

Mavi çilekler!

O-Hana sepeti kız kardeşinin elinden kaptı ve hemen meyveleri yiyelim.

Ah, çok lezzetli! Dilini yutabilirsin! Mavi çilekler kırmızı olanlardan bile daha tatlıdır. Sen de dene anne.

O-Chiyo kız kardeşini ve üvey annesini caydırmaya başladı:

Anne, kız kardeş, bu meyveler çok güzel. Işık gibi parlıyorlar. Bunları yemeyin...

Fakat O-Hana öfkeyle bağırdı:

Muhtemelen ormanda doyasıya yediniz ama bu sizin için yeterli değil, her şeyi tek başınıza almak istiyorsunuz! Bir aptal buldum!

Ve aniden havlıyor ve havlıyor. O-Chiyo şunu görüyor: üvey annesi ve O-Hana'nın keskin kulakları ve uzun kuyrukları var. Havlayan ve dağlara doğru kaçan kızıl tilkilere dönüştüler.

O-Chiyo yalnız kaldı. Zamanla evlendi ve mutlu yaşadı. Çocukları doğdu. Ormanda çok sayıda kırmızı, olgun meyveler topladılar, ancak kışın kar altında hiç kimse çilek bulamadı - ne kırmızı ne de mavi.

Bu Japon masalından yola çıkarak “Karda Çilekler” adlı animasyon filmi çekildi. Soyuzmultfilm stüdyosu. Yönetmen: Natalya Golovanova. İtiraf etmeliyim ki 1994 yılında vizyona girmesine rağmen bu çizgi filmi daha önce görmemiştim. Onun çok tatlı olduğunu düşündüm. Buraya gönderiyorum:

Gördüğünüz gibi, Japon peri masalı, tıpkı bir önceki masal gibi - Sloven masalı - şaşırtıcı derecede benzer... değil mi! S.Ya.'nın "12 ay" masal hikayesi. Marshak!

Ama bu zaten bir halk masalı değil, bir yazarın masalı! Her ne kadar Samuil Yakovlevich'in yeniden anlattığı varsayılıyor Yunan halk masalı"12 ay". Yunan masalının bir versiyonunu bulamadım. Bulursan gönder! Marshak masalıyla karşılaştırma yapmak için mutlaka blog sayfalarında yayınlayacağız. Bu ilginç olurdu, değil mi?

Üvey anne ve üvey kızın hikayeleri Genellikle Yeni Yıl masalları olarak adlandırılır, çünkü masalın farklı halklar arasındaki hemen hemen tüm versiyonlarında, eylem her türlü mucizenin mümkün olduğu Yeni Yıl civarında kışın gerçekleşir. Ama bu bambaşka bir yazının konusu... Bunu başka zaman konuşalım mı? Ve bugünlük bu kadar...

Güle güle! Herşey gönlünce olsun!

Temas halinde

Çok eski zamanlarda kötü, aşağılık bir kadın vardı. Yanında yaşayan iki kızı vardı: Biri kendi kızı, diğeri üvey kızıydı. Üvey kızının adı Gülbika'ydı. Üvey anne, Gülbika'yı gece gündüz çalışmaya zorladı: iplik eğirmek, yün çekmek, çamaşır yıkamak. Gülbika ne kadar çalışsa da üvey annesini memnun edemiyordu. Bir gün Gülbika'nın ördüğü ipler hoşuna gitmedi. Üvey anne sinirlendi ve topu uzağa attı. Gülbika acı bir şekilde ağladı ve topu aramaya başladı. Uzun süre aradı ama hiçbir yerde bulunamadı ve yolda onu aramaya gitti.
Tanıştığı herkese şunu sordu:

İnsanlar ona "O yöne doğru yuvarlanan bir tür top vardı - muhtemelen senindi" diye yanıtladı.
Kız daha da ileri gitmiş ve inekleri otlatan bir çobanla tanışmış.
Çobana, "Benim küçük yuvarlak topum yuvarlandı, görmedin mi?" diye sordu.
- Gördüm kızım. Geçenlerde oraya yuvarlandım, muhtemelen senindir,” diye yanıtladı çoban.
Gülbika daha da ileri giderek at güden bir çobanla karşılaştı.
Ona sordu. Öncekilerle aynı cevabı verdi.
Acı acı ağlayarak, feryad ederek Gülbika'nın ilerisine yürüdü.
- Benim küçük yuvarlak topum, nereye gittin? Seni yakında bulabilecek miyim? Bulamazsam nasıl bulabilirim
eve dönecek miyim? Üvey annem beni azarlayacak ve dövecek.
Gülbika yürüdü, yürüdü ama hâlâ balodan eser yoktu. Bozkır boyunca, ardından nehir kıyısı boyunca yürüdü. Korkunç vadilerden ve ormanlardan geçtim.
Sonunda akşam geldi. Karanlık oldu. Etrafta kimse yoktu. Ormanda sadece hayvanların korkunç uluması duyuldu.
Gülbika birdenbire ileride bir ışık gördü. Uzakta hafifçe titredi. Kız bu ışığa doğru yürürken aynı zamanda derin vadilerden ve yoğun çalılıklardan geçmek zorunda kaldı. Işığa yaklaştı ve küçük bir kulübe gördü. Pencereden dışarı baktım ve orada yün eğirmekte olan yaşlı bir kadın vardı. Kız çekinerek kulübeye girdi.
"Merhaba büyükanne!" diye selamladı yaşlı kadını.
- Merhaba kızım! Neden buraya geldin?" diye sordu yaşlı kadın.
"Büyükanne, kafamdan küçük yuvarlak bir top yuvarlandı." Onu aramaya gittim ve buraya geldim. Kız, "Topu bulamazsam üvey annem beni eve almaz" diye yanıtladı.
Yaşlı kadın, "Tamam kızım, boşuna endişelenme" diyerek onu teselli etti, "Birkaç gün benimle kal, sonra evine git."
Kız "Ben seninle ne yapacağım?" diye sordu.
Yaşlı kadın, "Yaşlı bir adam olarak bana bakacaksın ve bana akşam yemeği pişireceksin" diye yanıtladı.
"Tamam büyükanne," diye onayladı kız ve yaşlı kadının yanında kaldı.
Ertesi sabah yaşlı kadın ona şunları söyledi:
- Kızım, ahırda darı var. Ertesi gün un haline getirip krep yapıyorsunuz.
"Nasıl başlamalı büyükanne?" diye sordu kız.
- Ne yaparsan yap, tamam. Yaşlı kadın, "Su dökün, un ekleyin ve çalkalayın" dedi.
Kız darıyı ince ince dövüp yapmaya başladı, hamuru çok güzeldi.
Kız, "Büyükanne, krep nasıl pişirilir?" diye sordu.
Yaşlı kadın, "Pişirirken öyle olsun: bırakın yansınlar, eğrilsinler, yansınlar ve yansınlar" diye yanıtladı.
Gülbika yumuşacık krepler pişirip üzerine tereyağı sürdü ve yaşlı kadına ikram etti.
Ertesi gün yaşlı kadın kıza şöyle dedi: "Kızım ben yıkanmak istiyorum, hamamı ısıtmam lazım."
"Nasıl ısıtılır büyükanne?" diye sordu kız.
Yaşlı kadın, "Onu ısıtırken sorun yok: sobaya biraz odun koyun ve ateşe verin" diye yanıtladı.
Kız hamamı iyice ısıttı ve boruyu zamanında kapattı.
“Anneanne, hamam hazır, seni oraya nasıl götürebilirim?” diye sordu kız.
Yaşlı kadın, "Onu elinden tutun ve boynuna itin" diye yanıtladı.
Kız, yaşlı kadını dikkatle oturduğu yerden kaldırdı, kolundan tuttu, sessizce ve dikkatle hamama götürdü.
Zencefilli kurabiye "Seni nasıl uçurabilirim büyükanne?" diye sordu.
Yaşlı kadın, "Süpürgenin sapıyla beni bıçaklayana kadar yumruk at" diye yanıtladı.
Gülbika onu süpürge sapıyla değil, mis kokulu yapraklarıyla buğuladı, iyice yıkadı ve kulübeye götürdü.
Yaşlı kadın, "Pekala kızım, bir ara bana biraz çay ver, sonra evine gidebilirsin" dedi.
Gülbika onu doyasıya besledi ve tatlı çay verdi.
Kız bundan sonra "Peki büyükanne, ben artık eve gideceğim" dedi.
- Tamam kızım, git, önce tavan arasına çık. Orada bir tane yeşil sandık var. Yaşlı kadın, "Bunu kendinize alın ve evinize girene kadar açmayın" dedi.
Kız ona veda etti, sandığı aldı ve hediyeye sevinerek eve gitti. Avluya yaklaşmaya başladığında küçük köpekleri kapıdan dışarı koştu ve havladı:

Gülbika köpeğin bu sözlerine şaşırdı ve bağırdı:
"Git buradan, öyle söyleme!" ve onu okşadı.
Küçük köpek dinlemedi ve havlamaya devam etti:
- Yip, yap, yap, teyzem ölmeye gitti ama canlı ve zengin olarak geri döndü!
Üvey anne köpeğin havlamasını duydu ve üvey kızının eve döndüğünü gördü. Neredeyse kıskançlıktan ve öfkeden patlayacaktı.
Gülbika eve girdi, sandığı açtı ve gözlerine inanamadı: İçerisi altın ve gümüşle doluydu.
Üvey anne bunu gördü ve karar verdi: “Kızım da Gülbika gibi zengin olsun.”
Anne kendi kızının topunu alıp kapıdan dışarı attı. Top yuvarlandı. Kızı topunu aramaya başladı ama bulamadı. Daha sonra korkmasına rağmen tarlaya çıktı ve yol boyunca yürüdü. O da üvey kızı gibi çobanlara rastladı ve her birine sordu:
- Küçük topum yuvarlandı, görmedin mi?
Ona cevap verdiler:
- Gördük, gördük, o tarafa doğru yuvarlanıyordu. Kız yürüdü, yürüdü ve aynı yaşlı kadına ulaştı. VE
kız da onunla kaldı. Bir gün yaşlı kadın ona şöyle dedi:
- Kızım bana krep yapmalısın.
Kız, "Onları nasıl pişirebilirsin büyükanne?" diye sordu.
Yaşlı kadın, "Pişirirken öyle olsun: bırakın yansınlar, eğrilsinler, yansınlar ve yansınlar" dedi.
Kız bunu aynen böyle pişirdi. Kreplerin hepsi yanmış ve çarpıktı.
Ertesi gün yaşlı kadın sordu:
- Kızım, kendimi yıkamak istiyorum, hamamı ısıtmam gerekiyor.
"Nasıl ısıtılır?" diye sordu kız.
Yaşlı kadın, "Isıttığınız anda sorun yok: ateşe verilene kadar sobaya saman koyun ve tamamı yandığında daha fazlasını ekleyin" dedi.
Kız hamamı yakacak odunla değil samanla doldurdu. Duman ve dumanın çıkmasını beklemeden kapıyı kapattı.
Daha sonra yaşlı kadını hamama götürmek için kulübeye girdi ve şöyle dedi:
- Anneanne hamam hazır, seni oraya nasıl götürebilirim?
Yaşlı kadın, "Tamam, elimden tut ve boynuma doğru it" dedi.
Kız tam da bunu yaptı.
Hamamda “Büyükanne, seni nasıl buharlayabilirim?” diye sordu.
- Buhar banyosuna girer girmez sorun değil. Yaşlı kadın, "Al onu ve süpürgenin sapıyla sırtıma vur" dedi.
Kız tam da bunu yaptı. Daha sonra hem yaşlı kadını hamama götürdü, hem de yaşlı kadını evine götürdü: Elinden tutup boynundan itti.
Eve döndüklerinde yaşlı kadın şunları söyledi:
“Kızım banyodan sonra içmek istedim.” Bana biraz çay ver ve sonra eve git.
Kız bir şekilde yaşlı kadına biraz çay vermiş. Bundan sonra şöyle dedi:
- Büyükanne, eve gitme zamanım gelmedi mi?
- Git kızım ama eli boş gitme. Tavan arasında sarı bir sandık var, onu kendinize alın. Yaşlı kadın, "Cehenneme girene kadar sakın açmayın" dedi.
Kız sarı sandığı alıp eve gitti. Avluya yaklaşmaya başladığında küçük köpek onu gördü, kapıdan dışarı koştu ve bağırdı:
- Yip, yap, yap, teyze zengin olmaya gitti ama hiçbir şeyiyle gelmiyor!
Üvey anne köpeğin havlamasını duydu, ona çok kızdı ve hatta onu dövdü.
Kız eve girdi, göğsündeki kilidi kırdı ve açtı.
Peki ne gördüler? Her yer yılanlar ve kurbağalarla doluydu. Yılanlar tıslayarak sandıktan çıkıp onları sokmaya başladı. Üvey anne çığlık atmaya başladı ama kimse yardıma gelmedi. Küçük köpek, aldığı dayaklardan dolayı kendisine yapılan hakareti unutmamakla kalmadı, aynı zamanda zevkle sövüp küfretti;
- Beni dövdün, Gülbika'yı kırdın, yılanlar soksun seni!
Sadece üvey annesi onu dövdüğünde ona acıyan ve onu okşayan Gülbika'yı korumaya başladı.
Küçük köpek, üvey kızına doğru sürünen tüm yılanları yakalayıp parçalara ayırdı.
Üvey annesi ve kızı yılan zehrinden öldü ama Gülbika ve küçük köpeği hayatta kaldı ve üvey annelerini sonsuza kadar unuttular.

Çok eski zamanlarda kötü, aşağılık bir kadın vardı. Yanında yaşayan iki kızı vardı: Biri kendi kızı, diğeri üvey kızıydı. Üvey kızının adı Gülbika'ydı. Üvey anne, Gülbika'yı gece gündüz çalışmaya zorladı: iplik eğirmek, yün çekmek, çamaşır yıkamak. Gülbika ne kadar çalışsa da üvey annesini memnun edemiyordu. Bir gün Gülbika'nın ördüğü ipler hoşuna gitmedi. Üvey anne sinirlendi ve topu uzağa attı. Gülbika acı bir şekilde ağladı ve topu aramaya başladı. Uzun süre aradı ama hiçbir yerde bulunamadı ve yolda onu aramaya gitti.
Tanıştığı herkese şunu sordu:

İnsanlar ona "O yöne doğru yuvarlanan bir tür top vardı - muhtemelen senindi" diye yanıtladı.
Kız daha da ileri gitmiş ve inekleri otlatan bir çobanla tanışmış.
Çobana, "Benim küçük yuvarlak topum yuvarlandı, görmedin mi?" diye sordu.
- Gördüm kızım. Geçenlerde oraya yuvarlandım, muhtemelen senindir,” diye yanıtladı çoban.
Gülbika daha da ileri giderek at güden bir çobanla karşılaştı.
Ona sordu. Öncekilerle aynı cevabı verdi.
Acı acı ağlayarak, feryad ederek Gülbika'nın ilerisine yürüdü.
- Benim küçük yuvarlak topum, nereye gittin? Seni yakında bulabilecek miyim? Bulamazsam nasıl bulabilirim
eve dönecek miyim? Üvey annem beni azarlayacak ve dövecek.
Gülbika yürüdü, yürüdü ama hâlâ balodan eser yoktu. Bozkır boyunca, ardından nehir kıyısı boyunca yürüdü. Korkunç vadilerden ve ormanlardan geçtim.
Sonunda akşam geldi. Karanlık oldu. Etrafta kimse yoktu. Ormanda sadece hayvanların korkunç uluması duyuldu.
Gülbika birdenbire ileride bir ışık gördü. Uzakta hafifçe titredi. Kız bu ışığa doğru yürürken aynı zamanda derin vadilerden ve yoğun çalılıklardan geçmek zorunda kaldı. Işığa yaklaştı ve küçük bir kulübe gördü. Pencereden dışarı baktım ve orada yün eğirmekte olan yaşlı bir kadın vardı. Kız çekinerek kulübeye girdi.
"Merhaba büyükanne!" diye selamladı yaşlı kadını.
- Merhaba kızım! Neden buraya geldin?" diye sordu yaşlı kadın.
"Büyükanne, kafamdan küçük yuvarlak bir top yuvarlandı." Onu aramaya gittim ve buraya geldim. Kız, "Topu bulamazsam üvey annem beni eve almaz" diye yanıtladı.
Yaşlı kadın, "Tamam kızım, boşuna endişelenme" diyerek onu teselli etti, "Birkaç gün benimle kal, sonra evine git."
Kız "Ben seninle ne yapacağım?" diye sordu.
Yaşlı kadın, "Yaşlı bir adam olarak bana bakacaksın ve bana akşam yemeği pişireceksin" diye yanıtladı.
"Tamam büyükanne," diye onayladı kız ve yaşlı kadının yanında kaldı.
Ertesi sabah yaşlı kadın ona şunları söyledi:
- Kızım, ahırda darı var. Ertesi gün un haline getirip krep yapıyorsunuz.
"Nasıl başlamalı büyükanne?" diye sordu kız.
- Ne yaparsan yap, tamam. Yaşlı kadın, "Su dökün, un ekleyin ve çalkalayın" dedi.
Kız darıyı ince ince dövüp yapmaya başladı, hamuru çok güzeldi.
Kız, "Büyükanne, krep nasıl pişirilir?" diye sordu.
Yaşlı kadın, "Pişirirken öyle olsun: bırakın yansınlar, eğrilsinler, yansınlar ve yansınlar" diye yanıtladı.
Gülbika yumuşacık krepler pişirip üzerine tereyağı sürdü ve yaşlı kadına ikram etti.
Ertesi gün yaşlı kadın kıza şöyle dedi: "Kızım ben yıkanmak istiyorum, hamamı ısıtmam lazım."
"Nasıl ısıtılır büyükanne?" diye sordu kız.
Yaşlı kadın, "Onu ısıtırken sorun yok: sobaya biraz odun koyun ve ateşe verin" diye yanıtladı.
Kız hamamı iyice ısıttı ve boruyu zamanında kapattı.
“Anneanne, hamam hazır, seni oraya nasıl götürebilirim?” diye sordu kız.
Yaşlı kadın, "Onu elinden tutun ve boynuna itin" diye yanıtladı.
Kız, yaşlı kadını dikkatle oturduğu yerden kaldırdı, kolundan tuttu, sessizce ve dikkatle hamama götürdü.
Zencefilli kurabiye "Seni nasıl uçurabilirim büyükanne?" diye sordu.
Yaşlı kadın, "Süpürgenin sapıyla beni bıçaklayana kadar yumruk at" diye yanıtladı.
Gülbika onu süpürge sapıyla değil, mis kokulu yapraklarıyla buğuladı, iyice yıkadı ve kulübeye götürdü.
Yaşlı kadın, "Pekala kızım, bir ara bana biraz çay ver, sonra evine gidebilirsin" dedi.
Gülbika onu doyasıya besledi ve tatlı çay verdi.
Kız bundan sonra "Peki büyükanne, ben artık eve gideceğim" dedi.
- Tamam kızım, git, önce tavan arasına çık. Orada bir tane yeşil sandık var. Yaşlı kadın, "Bunu kendinize alın ve evinize girene kadar açmayın" dedi.
Kız ona veda etti, sandığı aldı ve hediyeye sevinerek eve gitti. Avluya yaklaşmaya başladığında küçük köpekleri kapıdan dışarı koştu ve havladı:

Gülbika köpeğin bu sözlerine şaşırdı ve bağırdı:
"Git buradan, öyle söyleme!" ve onu okşadı.
Küçük köpek dinlemedi ve havlamaya devam etti:
- Yip, yap, yap, teyzem ölmeye gitti ama canlı ve zengin olarak geri döndü!
Üvey anne köpeğin havlamasını duydu ve üvey kızının eve döndüğünü gördü. Neredeyse kıskançlıktan ve öfkeden patlayacaktı.
Gülbika eve girdi, sandığı açtı ve gözlerine inanamadı: İçerisi altın ve gümüşle doluydu.
Üvey anne bunu gördü ve karar verdi: “Kızım da Gülbika gibi zengin olsun.”
Anne kendi kızının topunu alıp kapıdan dışarı attı. Top yuvarlandı. Kızı topunu aramaya başladı ama bulamadı. Daha sonra korkmasına rağmen tarlaya çıktı ve yol boyunca yürüdü. O da üvey kızı gibi çobanlara rastladı ve her birine sordu:
- Küçük topum yuvarlandı, görmedin mi?
Ona cevap verdiler:
- Gördük, gördük, o tarafa doğru yuvarlanıyordu. Kız yürüdü, yürüdü ve aynı yaşlı kadına ulaştı. VE
kız da onunla kaldı. Bir gün yaşlı kadın ona şöyle dedi:
- Kızım bana krep yapmalısın.
Kız, "Onları nasıl pişirebilirsin büyükanne?" diye sordu.
Yaşlı kadın, "Pişirirken öyle olsun: bırakın yansınlar, eğrilsinler, yansınlar ve yansınlar" dedi.
Kız bunu aynen böyle pişirdi. Kreplerin hepsi yanmış ve çarpıktı.
Ertesi gün yaşlı kadın sordu:
- Kızım, kendimi yıkamak istiyorum, hamamı ısıtmam gerekiyor.
"Nasıl ısıtılır?" diye sordu kız.
Yaşlı kadın, "Isıttığınız anda sorun yok: ateşe verilene kadar sobaya saman koyun ve tamamı yandığında daha fazlasını ekleyin" dedi.
Kız hamamı yakacak odunla değil samanla doldurdu. Duman ve dumanın çıkmasını beklemeden kapıyı kapattı.
Daha sonra yaşlı kadını hamama götürmek için kulübeye girdi ve şöyle dedi:
- Anneanne hamam hazır, seni oraya nasıl götürebilirim?
Yaşlı kadın, "Tamam, elimden tut ve boynuma doğru it" dedi.
Kız tam da bunu yaptı.
Hamamda “Büyükanne, seni nasıl buharlayabilirim?” diye sordu.
- Buhar banyosuna girer girmez sorun değil. Yaşlı kadın, "Al onu ve süpürgenin sapıyla sırtıma vur" dedi.
Kız tam da bunu yaptı. Daha sonra hem yaşlı kadını hamama götürdü, hem de yaşlı kadını evine götürdü: Elinden tutup boynundan itti.
Eve döndüklerinde yaşlı kadın şunları söyledi:
“Kızım banyodan sonra içmek istedim.” Bana biraz çay ver ve sonra eve git.
Kız bir şekilde yaşlı kadına biraz çay vermiş. Bundan sonra şöyle dedi:
- Büyükanne, eve gitme zamanım gelmedi mi?
- Git kızım ama eli boş gitme. Tavan arasında sarı bir sandık var, onu kendinize alın. Yaşlı kadın, "Cehenneme girene kadar sakın açmayın" dedi.
Kız sarı sandığı alıp eve gitti. Avluya yaklaşmaya başladığında küçük köpek onu gördü, kapıdan dışarı koştu ve bağırdı:
- Yip, yap, yap, teyze zengin olmaya gitti ama hiçbir şeyiyle gelmiyor!
Üvey anne köpeğin havlamasını duydu, ona çok kızdı ve hatta onu dövdü.
Kız eve girdi, göğsündeki kilidi kırdı ve açtı.
Peki ne gördüler? Her yer yılanlar ve kurbağalarla doluydu. Yılanlar tıslayarak sandıktan çıkıp onları sokmaya başladı. Üvey anne çığlık atmaya başladı ama kimse yardıma gelmedi. Küçük köpek, aldığı dayaklardan dolayı kendisine yapılan hakareti unutmamakla kalmadı, aynı zamanda zevkle sövüp küfretti;
- Beni dövdün, Gülbika'yı kırdın, yılanlar soksun seni!
Sadece üvey annesi onu dövdüğünde ona acıyan ve onu okşayan Gülbika'yı korumaya başladı.
Küçük köpek, üvey kızına doğru sürünen tüm yılanları yakalayıp parçalara ayırdı.
Üvey annesi ve kızı yılan zehrinden öldü ama Gülbika ve küçük köpeği hayatta kaldı ve üvey annelerini sonsuza kadar unuttular.

Eski zamanlarda bir adamın iki kızı ve bir oğlu vardı. Kızlardan biri kendisinin değildi. Ailesi onu sevmiyordu. Bir gün danıştık ve kızı ormana götürmeye karar verdik. Kardeşi ona şunları söyledi:
- Hadi ormana gidelim, sen orada çilek toplayacaksın, ben de odun keseceğim. Akşam döneceğiz. Kız bir kova aldı ve topu da yanına aldı. Uzaklara, çalılıkların içine tırmandılar. Sonunda durdular. Kardeşi atın koşumlarını çözdü, otları otlattı ve kız kardeşine şöyle dedi: "Git biraz yemiş al ve dinle, işim bitince geri geleceksin."
Baltayı çıkardı ve ağacı kesmeye başladı. Kız da bir kova alıp böğürtlen aramaya gitti. Kardeşimin ihtiyacı olan tek şey buydu. Kütüğü uzun bir ağaca astı, ata koştu ve eve doğru yola çıktı. Ve kızı ormanda bıraktı, o da ormanda yürüyüp dinledi. Güverte rüzgarda sallanıyor ve "tak-tak" - bagaja çarpıyor. Kıza öyle geliyor ki, kapıyı çalan oduncunun baltası. “Kardeşim hâlâ odun kesiyor” diye düşünüyor ve böğürtlen toplamaya devam ediyor. Ama artık kova doldu. Yavaş yavaş hava kararmaya başladı. Rüzgar azaldı. "Görünüşe göre kardeşim eve gidiyor" diye karar verdi kız ve geri döndü. Tanıdık bir yere gitti ama kardeşinden hiçbir iz yoktu. Kız ağlamaya başladı ve ormanda yürümeye başladı. Yürüdü ve yürüdü. ormanın kenarına geldi ve tarlaya giden bir yol vardı, yol boyunca yürüyor, ağlıyor ve şöyle diyor: "Küçük topum yuvarlandı, gören var mı? Böyle ağlıyor ve ağlamaya devam ediyor." ve ağlıyor.İleride otlayan bir at sürüsü görüyor.Kız çobana şöyle diyor:
- Küçük topum yuvarlandı görmedin mi çoban?
Ve cevap veriyor:
- Testere. Eğer sürüyü gütmeme yardım edersen sana bir at veririm.
Kız kabul etti. Bütün gün sürüye baktı ve bir at aldı. Daha sonra ata bindim. Araba kullanıyor ama sürekli ağlıyor ve ağlıyor. Uzun süre bu şekilde sürdü ve ilerideki inek sürüsüne baktı. Bütün gün inekleri otlattı ve çoban bunun için ona bir inek verdi. Daha sonra bir koyun sürüsüyle karşılaştı. Kıza bir koyun verildi. Ve orada bir keçi sürüsü ortaya çıktı. Ona bir keçi verdiler. Arabayı sürdü. Hava çoktan karardı, gözlerim birbirine yapışıyor. "Ne yapmalıyım?" - kız yas tutuyor. İleride bir ışık parladı. Çok sevindi ve buranın bir köy olduğunu düşünerek atı daha hızlı sürmeye başladı. Yaklaşır ve bir kulübe olduğunu ve içinde yaşlı bir kadın olduğunu görür. O bir cadıydı. Kız diyor ki:
- Küçük topum yuvarlandı, görmedin mi büyükanne?
Ve şöyle cevap veriyor:
-Evet gördüm kızım. Buradan uzağa mı seyahat ediyorsunuz?
Kız başına gelenleri anlattı. Ve cadı diyor ki:
“Kızım, uzun süre yürüdün, yoruldun, yanımda kal.”
Ertesi sabah cadı, ısınması için kızı hamama serper. Her şeyi doğru yaptı” diyerek yaşlı kadının yanına gelir:
- Hamam hazır büyükanne, gidip yıkanalım.
Cadı "Tamam kızım" diye cevap verir.
Yaşlı kadın evden çıkarken şunları söyledi:
-Gidemem kızım. Ellerimden tut ve dizinle beni arkadan it. Bu şekilde alacaksınız.
Ve kız cevap veriyor:
- Hayır büyükanne, bunu yapamazsın. Yaşlısın, bana darılırsın.
Yaşlı kadını kucağına alıp hamama taşıdı.
Ve cadı ona tekrar söyler:
- Beni saçlarımdan tut kızım ve yukarı sürükle.
"Hayır büyükanne" diye cevap verir kız, "bu iyi değil, güceneceksin." - Ve onu dikkatlice rafa oturttum.
Yaşlı kadın şöyle diyor:
- Şimdi beni buharla kızım. Süpürgeyi yapraklarından tutun ve diğer ucuyla mümkün olduğunca sert bir şekilde vurun.
Kız, "Hayır büyükanne, bunu yapamazsın" diye cevap verir.
Yaşlı kadını bir süpürgeyle havaya kaldırdı, onu eve taşıdı ve yumuşak bir yatağa yatırdı. Cadı şöyle diyor:
- Başım kaşınıyor kızım, biraz kaşı.
Kız bir tarak getirdi, cadının başına baktı ve nefesi kesildi: Her saçın altında altın, gümüş, inciler ve değerli taşlar vardı. Kaşımayı bitirdi ve yaşlı kadın şöyle dedi:
"Dans et kızım, seni gerçekten görmek istiyorum, nasıl dans edileceğini iyi biliyorsun."
Kız dans etti ve yere hiçbir şey düşmedi. Ve yaşlı kadın zaten onun için yeni bir şey buldu:
- Git kızım, hamama, kuruması için oraya bir tepsi malt astım. Kuru olup olmadığına bakın.
Kız gidip tepsinin içine baktı ve orada görünüşte ve görünmez şekilde altın, gümüş, inciler, mercanlar vardı. Yaşlı kadının yanına koşuyor ve soruyor:
- Kuru musun kızım?
- Kuru, büyükanne.
- TAMAM. Şimdi bir kez daha dans et” diyor yaşlı kadın.
Kız dans etti ve yine yere hiçbir şey düşmedi. Yaşlı kadın, misafirinin nazik olduğu kadar dürüst de olduğunu fark etti. Dedi ki:
- Peki kızım, istersen evine gidebilirsin.
"Giderdim" diye cevap verir kız, "ama evin yolunu bilmiyorum."
Yaşlı kadın bunun üzerine şunları söyledi:
- Git kızım, sana yolu göstereceğim. Yeşil sandığı yanınıza alın, ancak eve gelene kadar açmadığınızdan emin olun.
Kız sandığı alıp yaşlı kadına teşekkür etti. Daha sonra ata binip yola koyuldu ve ineği, koyunu ve keçiyi bir iple arkasından sürükledi.
Gün geçti, gece geçti ve artık köy yaklaştı. Kardeşimin de bir köpeği vardı. Nasıl bağırmaya ve şunu söylemeye başlayacak:
-Dünyadan ölüp kızı zengin edelim dedik, yip-yap!
- Köpeğin nesi var? Aklını mı kaçırdın, değil mi?
Küçük köpeği sopayla dövmek için koştular ve o da şunu tekrarladı:
"Dünyayı terk edip kızın zengin olmasına izin vereceğimizi düşündük!" Yap-yap!
Ve sonra kızın kendisi geldi. Eve girdi, sandığı açtı, baktı, gözlerine inanamadı: ağzına kadar altın, gümüş ve nadir taşlarla doluydu!
O günden sonra kız rahat bir yaşam sürdü ama kardeşi ve karısı kıskançlıktan huzurlarını kaybettiler. Kız kardeşlerini ormana götürmeye karar verdiler. Ayrıca yanına bir kova ve bir iplik yumağı aldı. Kardeşi derin bir ormanda atı koşumlardan çıkarıp otlamaya bıraktı ve kendisi odun kesmeye başladı. Kız kardeşim meyve toplamaya gitti. Bu sırada erkek kardeş, ilk seferinde olduğu gibi kütüğü ağaca astı ve eve gitti. Baltanın sesini duymayı bırakan kız aceleyle kardeşinin yanına gitti ama o artık orada değildi.
Ormanda yürüdü ve şöyle dedi: “Küçük topum yuvarlandı, gören var mı!” Bir at sürüsüne rastlayana kadar bu şekilde yürüdü.
- Küçük topum yuvarlandı, görmedin mi? - çobana sordu.
- Testere. Sürüyü gütmeme yardım et, sana bir at vereceğim.
- Atına ne için ihtiyacım var? - kız dedi ve yoluna devam etti.
Bir inek sürüsünün yanından geçti, bir koyun sürüsünün yanından geçti. Artık keçi sürüsü arkamızda. Bir kulübeye rastlayana kadar yürüdü.
- Küçük topum yuvarlandı, görmedin mi büyükanne? - diye sordu eve girerek.
Ve yaşlı kadın cevap verir:
- Tabii ki gördüm. Git kızım, hamamı ısıt.
Ve kız isteği yerine getirdiğinde cadı şöyle dedi:
- Şimdi kızım, hadi gidip yıkanalım. Ellerimi tut ve dizinle arkadan bana dokun, oraya varacaksın.
Kız yaşlı kadının istediğini yaptı: Ellerini tuttu, diziyle itmeye başladı ve onu hamama getirdi.
Yaşlı kadın şunları söyledi:
- Beni yüzdüreceksin, süpürgeyi dallardan tutacaksın ve sırtıma var gücünle vuracaksın.
Kız tam da bunu yaptı. Ve yaşlı kadın ona ne emanet ederse etsin, her şeyi aynen yaptı. Yaşlı kadın ona şunu söyler:
- Saçımı tara kızım.
Kız baktı ve yaşlı kadının kafası altın, gümüş, yarı değerli taşlar ve incilerle doluydu. Kız altın ve gümüşü seçip cebine koyar, koynuna koyar. Ve yaşlı kadın şöyle diyor:
- Dans et kızım, gerçekten nasıl dans edebildiğini görmek istiyorum.
Kız dans etmeye başladı - sakladığı her şey yere düştü ve düştü. Cadı kızı hamama gönderir:
- Bak kızım, malt tepside kuruysa.
Gidip baktı; altın, gümüş ve pahalı yarı değerli taşlarla dolu tepsi doluydu. Ceplerini tekrar doldurup koynuna tıktı. “Demek kız kardeşim böyle zengin oldu!” - kendi kendine gülüyor.
Yaşlı kadın ona tekrar dans etmesini söyler. Kız dans etti - gümüş ve altın yere düştü. Yaşlı kadın onun nasıl bir insan olduğunu anladı ve şöyle dedi:
- Şimdi evine git kızım. Şu tarafa git,” dedi ve ona siyah bir sandık uzattı. - Bunu yanına al. Eve varıncaya kadar açmamaya dikkat edin.
Kız çok sevindi, sandığı tuttu ve eve koştu. Uzun süre yürüdü ve artık köy yakındı. Kardeşimin evinde köpek havlamaya başladı:

- Köpek çıldırdı! - sahipleri bağırdı ve ona taş atmaya başladı. Ve yine işini yapıyor:
"Zengin olacağımı düşünmüştüm ama artık o yaşamayacak, yip-yap!"
Köpeği ne kadar döverseniz dövün, ne kadar zorlarsanız itin, bu doğru değil, gerekli diyorsunuz: “İyi bir şey için gittim ve iyi bir şeyle geri döndüm” diye ısrar ediyor.
Bu sırada kız eve ulaşmış, sandığın kapağını geriye atmış, içinden bir yılan fırlayıp onu boğmuş.
Kıskançlık buna yol açabilir!