Grimm Kardeşler

Bir ayakkabıcı yaşardı. Hiç parası yoktu. Ve sonunda fakirleşti, bir çift çizmeye yetecek kadar derisi kalmıştı. Akşam bu deriden botlar için boşluklar kesti ve şöyle düşündü: "Yatacağım ve sabah erken kalkıp bot dikeceğim."

Ve öyle de yaptı: uzandı ve uykuya daldı. Ve sabah uyandım, yüzümü yıkadım ve işe gitmek, bot dikmek istedim. Sadece bakıyor ve işi zaten hazır, botlar dikiliyor.

Kunduracı çok şaşırmıştı. Böyle bir durumun nasıl açıklanabileceğini bile bilmiyordu.

Botları aldı ve dikkatle incelemeye başladı. Ne kadar iyi çalıştılar! Tek bir dikiş bile yanlış değildi. Bu botları yetenekli bir zanaatkarın diktiği hemen belli oldu. Ve çok geçmeden botların bir alıcısı çıktı. Ve onları o kadar beğendi ki, onlara yüklü miktarda para ödedi. Artık kunduracı iki çift bot için deri alabiliyordu. Akşam iki çift kesiyor ve şöyle düşünüyor: "Şimdi yatacağım ve sabah erken kalkıp dikişe başlayacağım."

Sabah kalktı, yıkandı, görünüyor ki her iki çizme de hazır. Alıcılar kısa süre sonra tekrar bulundu. Botları gerçekten beğendiler. Kunduracıya çok para ödediler ve o da dört çift çizmeye kadar deri alabiliyordu. Ertesi sabah bu dört çift hazırdı. Ve o zamandan beri her gün böyle devam etti. Kunduracının akşam diktiği şey sabah dikilir.

Kunduracının yoksul ve aç hayatı sona ermiştir. Bir akşam her zamanki gibi çizmelerini dikti ama yatmadan önce aniden karısına şöyle dedi:

Dinle karıcığım, ya bu gece yatağına gidip kimin bizim için çizme diktiğini görmezsen?

Karısı çok sevindi ve şöyle dedi:

Tabi ki yatmayacağız, bakalım.

Kadın masanın üzerindeki mumu yaktı, sonra köşede elbiselerin altına saklanıp beklediler.

Ve tam gece yarısı odaya küçük adamlar geldi. Kunduracının masasına oturdular, kesilen deriyi serçe parmaklarıyla alıp dikmeye başladılar.

Bızla dürtüyorlar, çekiçlerle o kadar hızlı ve çevik bir şekilde çekiyorlar ve vuruyorlar ki, kunduracı şaşkınlıktan gözlerini onlardan alamadı. Bütün botlar dikilene kadar çalıştılar. Ve son çift de hazır olduğunda, küçük adamlar masadan atladılar ve hemen ortadan kayboldular.

Sabahleyin karısı kocasına şöyle dedi:

Küçük adamlar bizi zengin etti. Onlar için de iyi bir şeyler yapmamız gerekiyor. Küçük adamlar geceleri bize geliyor, üzerlerinde kıyafetleri yok ve muhtemelen çok üşümüşler. Aklıma ne geldi biliyor musun: Her biri için birer ceket, gömlek ve pantolon dikeceğim. Ve onlara bot yapıyorsun.

Kocası dinledi ve şöyle dedi:

Peki anladın. Elbette sevinecekler!

Sonra bir akşam kesilen deri yerine hediyelerini masanın üzerine koydular ve yine köşeye saklanıp küçük adamları beklemeye başladılar.

Her zamanki gibi tam gece yarısı odaya küçük adamlar geldi. Masaya atladılar ve hemen işe koyulmak istediler. Kesilmiş deri yerine sadece görünüyorlar, masanın üzerinde kırmızı gömlekler, takım elbiseler ve küçük çizmeler var.

Küçük adamlar önce şaşırdılar, sonra çok sevindiler.

Hızla güzel takım elbiselerini ve botlarını giydiler, dans ettiler ve şarkı söylediler:

Güzel kıyafetlerimiz var
Yani endişelenecek bir şey yok!
Kıyafetlerimizden memnunuz
Ve bot dikmeyeceğiz!

Küçük adamlar uzun süre şarkı söyledi, dans etti ve sandalyelerin ve bankların üzerinden atladılar. Sonra ortadan kayboldular ve artık çizme yapmaya gelmediler. Ancak o zamandan bu yana uzun yaşamı boyunca mutluluk ve şans kunduracının peşini bırakmadı.

Almanca'dan A. Vvedensky'ye çeviri, S. Marshak tarafından düzenlenmiştir.

Masal dünyası

Sayfa 37 - 38'in yanıtları

Grimm Kardeşler

küçük adamlar

1
Bir ayakkabıcı yaşardı. Hiç parası yoktu. Ve sonunda fakirleşti, bir çift çizmeye yetecek kadar derisi kalmıştı. Akşam bu deriden botlar için boşluklar kesti ve şöyle düşündü: "Yatacağım, sabah erken kalkıp bot dikeceğim."
Ve öyle yaptı: uzandı ve uykuya daldı. Ve sabah uyandım, yüzümü yıkadım ve işe gitmek, bot dikmek istedim. Sadece bakıyor ve işi zaten hazır - botlar dikiliyor.
Kunduracı çok şaşırmıştı. böyle bir durumu nasıl açıklayacağını bile bilmiyordu.
Botları aldı ve dikkatle incelemeye başladı.
Ne kadar iyi çalıştılar! Tek bir dikiş bile yanlış değildi. Bu botları yetenekli bir zanaatkarın diktiği hemen belli oldu. Ve çok geçmeden botların bir alıcısı çıktı. Ve onları o kadar beğendi ki, onlara yüklü miktarda para ödedi. Artık kunduracı iki çift bot için deri alabiliyordu. Akşam iki çift kesiyor ve şöyle düşünüyor: "Şimdi yatacağım, sabah erken kalkıp dikişe başlayacağım."
Sabah kalktı, yıkandı, baktı; her iki çizme de hazırdı.
Alıcılar kısa süre sonra tekrar bulundu. Botları gerçekten beğendiler.
Kunduracıya çok para ödediler ve o da dört çift çizmeye kadar deri alabiliyordu.
Ertesi sabah bu dört çift hazırdı. Ve o zamandan beri her gün böyle devam etti. Kunduracının akşam diktiği şey sabah dikilir.
Kunduracının fakir ve aç hayatı sona erdi.

2
Bir akşam her zamanki gibi çizmelerini dikti ama yatmadan önce aniden karısına şöyle dedi:
"Dinle karım, ya bu gece yatağa gidip kimin bizim için çizme diktiğini görmezsek?"
Karısı çok sevindi ve şöyle dedi:
- Tabii yatmayacağız bakalım.
Kadın masanın üzerindeki mumu yaktı, sonra köşede elbiselerin altına saklanıp beklediler.
Ve tam gece yarısı odaya küçük adamlar geldi. Kunduracının masasına oturdular, kesilen deriyi serçe parmaklarıyla alıp dikmeye başladılar.
Bızla dürtüyorlar, çekiçlerle o kadar hızlı ve çevik bir şekilde çekiyorlar ve vuruyorlar ki, kunduracı şaşkınlıktan gözlerini onlardan alamadı. Bütün botlar dikilene kadar çalıştılar. Ve son çift de hazır olduğunda, küçük adamlar masadan atladılar ve hemen ortadan kayboldular.
Sabahleyin karısı kocasına şöyle dedi:
Küçük insanlar bizi zengin etti. Onlar için de iyi bir şeyler yapmamız gerekiyor. Küçük adamlar geceleri bize geliyor, üzerlerinde kıyafetleri yok ve muhtemelen çok üşümüşler. Aklıma ne geldi biliyor musun: Her biri için birer ceket, gömlek ve pantolon dikeceğim. Ve onlara bot yapıyorsun.
Kocası dinledi ve şöyle dedi:
- Neyse, anladın. Elbette sevinecekler!
Sonra bir akşam kesilen deri yerine hediyelerini masanın üzerine koydular ve yine köşeye saklanıp küçük adamları beklemeye başladılar.
Her zamanki gibi tam gece yarısı odaya küçük adamlar geldi. Masaya atladılar ve hemen işe koyulmak istediler. Sadece görünüyorlar - masanın üzerinde kesilmiş deri yerine kırmızı gömlekler, takım elbiseler ve küçük çizmeler var.
Küçük adamlar önce şaşırdılar, sonra çok sevindiler. Hızla güzel takım elbiselerini ve botlarını giydiler, dans ettiler ve şarkı söylediler:

Güzel kıyafetlerimiz var
Yani endişelenecek bir şey yok!
Kıyafetlerimizden memnunuz
Ve bot dikmeyeceğiz!

Küçük adamlar uzun süre şarkı söyledi, dans etti ve sandalyelerin ve bankların üzerinden atladılar. Sonra ortadan kayboldular ve artık çizme yapmaya gelmediler. Ancak o zamandan bu yana uzun yaşamı boyunca mutluluk ve şans kunduracının peşini bırakmadı.

1. Grimm Kardeşlerin isimlerini yazın.

Jacob ve Wilhelm.

2. Küçük adamlar ne zaman ortaya çıktı? Bir yere yaz.

Tam gece yarısı.

3. Küçüklerin şarkısını okuyun, tekerlemelerin altını çizin.

Güzel kıyafetlerimiz var
Yani endişelenecek bir şey yok!
Kıyafetlerimizden memnunuz
Ve bot dikmeyeceğiz!

küçük adamlar

Bir kunduracı o kadar yoksullaştı ki elinde sadece bir çift çizmeye yetecek kadar deri parçası kaldı. Akşam bu botları kesti ve ertesi sabah dikmeye karar verdi. Ve vicdanı rahat olduğu için sakince yatağına uzandı ve tatlı bir uykuya daldı.

Sabah kunduracı işe gitmek istediğinde her iki botun da masasının üzerinde tamamen hazır olduğunu gördü.

Kunduracı çok şaşırmıştı ve bu konuda ne düşüneceğini bilemiyordu. Botları dikkatle incelemeye başladı. O kadar temiz yapılmışlardı ki ayakkabıcı tek bir düzgün olmayan dikiş bile bulamadı. Bu gerçek bir ayakkabıcılık mucizesiydi!

Çok geçmeden bir alıcı geldi. Botları çok beğendi ve onlara her zamankinden daha fazla para ödedi. Artık kunduracı iki çift çizme karşılığında deri satın alabiliyordu.

Akşamları onları kesti ve ertesi sabah taze bir güçle işe gitmek istedi.

Ancak bunu yapmasına gerek yoktu: Kalktığında botlar zaten hazırdı. Alıcılar yine fazla bekletmediler ve ona o kadar çok para verdiler ki, o da dört çift çizme için deri satın aldı.

Sabahleyin bu dört çifti hazır buldu.

O zamandan beri bir gelenek haline geldi: Akşam diktiği şey sabaha hazır oluyor. Ve çok geçmeden kunduracı yine zengin bir adam oldu.

Yılbaşından kısa bir süre önce bir akşam, kunduracı çizmesini yeniden kestiğinde karısına şöyle dedi:

"Peki ya bu gece uyanık kalıp kimin bize bu kadar iyi yardım ettiğini görsek?"

Karısı çok sevindi. Işığı kıstı, ikisi de köşede asılı bir elbisenin arkasına saklandılar ve ne olacağını görmek için beklediler.

Gece yarısıydı ve aniden iki küçük çıplak adam ortaya çıktı. Kunduracının masasına oturdular, kesilmiş botları aldılar ve küçük elleriyle o kadar ustaca ve hızlı bir şekilde iğnelemeye, dikmeye ve iğnelemeye başladılar ki, şaşkına dönen kunduracı gözlerini onlardan alamadı. Küçük adamlar tüm çizmeler dikilene kadar yorulmadan çalıştılar. Daha sonra ayağa fırlayıp kaçtılar.

Ertesi sabah kunduracının karısı şöyle dedi:

“Bu küçük insanlar bizi zengin etti ve onlara teşekkür etmeliyiz. Giysileri yok ve muhtemelen üşüyecekler. Bilirsin? Onlara gömlek, kaftan, külot dikip her birine birer çorap örmek istiyorum. Onlara da bir çift ayakkabı yap.

Kocası "Memnuniyetle" diye yanıtladı.

Akşam her şey hazır olunca kesilen çizmeler yerine hediyelerini masanın üzerine koydular. Ve küçük adamların ne yapacağını görmek için saklandılar.

Gece yarısı küçük adamlar ortaya çıktı ve işe gitmek istediler. Ancak bot için deri yerine kendileri için hazırlanan hediyeleri gördüler. Vatandaşlar önce şaşırdı, sonra çok sevindi.

Hemen giyindiler, güzel paltolarını düzelttiler ve şarkı söylediler:

Ne yakışıklı adamlarız biz!

Bir göz atmak isterim.

İyi iş -

Dinlenebilirsin.

Sonra zıplamaya, dans etmeye, sandalyelerin ve bankların üzerinden atlamaya başladılar. Ve sonunda dans ederek kapıdan dışarı koştular.

O zamandan beri bir daha ortaya çıkmadılar. Ancak kunduracı ölümüne kadar iyi yaşadı.

Rus Tarihi kitabından edebiyat XIX yüzyıl. Bölüm 1. 1795-1830 yazar Skibin Sergei Mihayloviç

Umberto Eco'nun kitabından: yorum paradoksları yazar Usmanova Almira Rifovna

19. Yüzyıl Rus Edebiyatı Tarihi kitabından. Bölüm 1. 1800-1830'lar yazar Lebedev Yuri Vladimiroviç

Boldinskaya sonbaharı 1830. "Küçük Trajediler" Belkin'in Masalları. 1830'da Puşkin, Natalia Nikolaevna Goncharova ile evlenmek için bir nimet aldı. Düğün için işler ve hazırlıklar başladı. Puşkin acilen Nizhny Novgorod eyaletinin Boldino köyüne gitmek zorunda kaldı.

Vay Rusya kitabından! [derleme] yazar Moskova Tatyana Vladimirovna

Büyük bir kalabalığın küçük hileleri Marlene Dietrich'in genel insan akışıyla birlikte havaalanında olduğunu söylüyorlar. Yüzlere bakarak arkadaşlarına döndü ve haykırdı: “Tanrım, kaç kişi! Ve herkes ne kadar çirkin... Bu kadar çok şeye sahip olmamız şaşılacak bir şey değil.

Puşkin Kahramanları kitabından yazar Arhangelsk Alexander Nikolayeviç

«<Маленькие трагедии>» Dramatik çalışmalar deneyimi (1830; Puşkin'in yaşamı boyunca döngü tam olarak yayınlanmadı: "Küçük Trajediler" başlığı ölümünden sonra verildi

Kitaptan" Son haberler". 1934-1935 yazar Adamoviç Georgi Viktoroviç

<«ДОРОГА ЦВЕТОВ» ВАЛ. КАТАЕВА. -МАЛЕНЬКИЕ РАССКАЗЫ БОРИСА ПИЛЬНЯКА>Yeni oyun Val. Kataev'in "Çiçek Yolu", bu yazarın hemen hemen her şeyiyle hemen hemen aynı izlenimi bırakıyor - "İsrafçılar", "Zaman, İleri" gibi veya "Baba" koleksiyonundaki hikayeler gibi.

Grimm Kardeşlerin yazdığı masal

Bir kunduracı o kadar yoksullaştı ki elinde sadece bir çift çizmeye yetecek kadar deri parçası kaldı.

Akşam bu botları kesti ve ertesi sabah dikmeye karar verdi. Ve vicdanı rahat olduğu için sakince yatağına uzandı ve tatlı bir uykuya daldı.

Sabah kunduracı işe gitmek istediğinde her iki botun da masasının üzerinde tamamen hazır olduğunu gördü.

Kunduracı çok şaşırmıştı ve bu konuda ne düşüneceğini bilemiyordu.

Botları dikkatle incelemeye başladı. O kadar temiz yapılmışlardı ki ayakkabıcı tek bir düzgün olmayan dikiş bile bulamadı. Bu gerçek bir ayakkabıcılık mucizesiydi!

Çok geçmeden bir alıcı geldi. Botları çok beğendi ve onlara her zamankinden daha fazla para ödedi. Artık kunduracı iki çift çizme karşılığında deri satın alabiliyordu.

Akşamları onları kesti ve ertesi sabah taze bir güçle işe gitmek istedi. Ancak bunu yapmasına gerek yoktu: Kalktığında botlar zaten hazırdı. Alıcılar yine fazla bekletmediler ve ona o kadar çok para verdiler ki, o da dört çift çizme için deri satın aldı.

Sabahleyin bu dört çifti hazır buldu. O zamandan beri bir gelenek haline geldi: Akşam diktiği şey sabaha hazır oluyor. Ve çok geçmeden kunduracı yine zengin bir adam oldu.

Yılbaşından kısa bir süre önce bir akşam, kunduracı çizmesini yeniden kestiğinde karısına şöyle dedi:

Peki ya o gece uyanık kalıp kimin bize bu kadar iyi yardım ettiğini görsek?

Karısı çok sevindi. Işığı kıstı, ikisi de köşede asılı bir elbisenin arkasına saklandılar ve ne olacağını görmek için beklediler.

Gece yarısıydı ve aniden iki küçük çıplak adam ortaya çıktı. Kunduracının masasına oturdular, kesilmiş botları aldılar ve küçük elleriyle o kadar ustaca ve hızlı bir şekilde iğnelemeye, dikmeye ve iğnelemeye başladılar ki, şaşkına dönen kunduracı gözlerini onlardan alamadı.

Küçük adamlar tüm çizmeler dikilene kadar yorulmadan çalıştılar. Daha sonra ayağa fırlayıp kaçtılar.

Ertesi sabah kunduracının karısı şöyle dedi:

Bu küçük insanlar bizi zengin etti ve onlara teşekkür etmeliyiz. Giysileri yok ve muhtemelen üşüyecekler. Bilirsin? Onlara gömlek, kaftan, külot dikip her birine birer çorap örmek istiyorum. Onlara da bir çift ayakkabı yap.

Memnuniyetle, - diye yanıtladı kocası. Akşam her şey hazır olunca kesilen çizmeler yerine hediyelerini masanın üzerine koydular. Ve küçük adamların ne yapacağını görmek için saklandılar.

Gece yarısı küçük adamlar ortaya çıktı ve işe gitmek istediler. Ancak bot için deri yerine kendileri için hazırlanan hediyeleri gördüler.

Vatandaşlar önce şaşırdı, sonra çok sevindi.

Hemen giyindiler, güzel paltolarını düzelttiler ve şarkı söylediler:

Ne yakışıklı adamlarız biz!
Bir göz atmak isterim.
İyi iş -
Dinlenebilirsin.

Sonra zıplamaya, dans etmeye, sandalyelerin ve bankların üzerinden atlamaya başladılar. Ve sonunda dans ederek kapıdan dışarı koştular.

O zamandan beri bir daha ortaya çıkmadılar. Ancak kunduracı ölümüne kadar iyi yaşadı.

Bir kunduracı o kadar yoksullaştı ki elinde sadece bir çift çizmeye yetecek kadar deri parçası kaldı. Akşam bu botları kesti ve ertesi sabah dikmeye karar verdi. Ve vicdanı rahat olduğu için sakince yatağına uzandı ve tatlı bir uykuya daldı.

Sabah kunduracı işe gitmek istediğinde her iki botun da masasının üzerinde tamamen hazır olduğunu gördü.

Kunduracı çok şaşırmıştı ve bu konuda ne düşüneceğini bilemiyordu. Botları dikkatle incelemeye başladı. O kadar temiz yapılmışlardı ki ayakkabıcı tek bir düzgün olmayan dikiş bile bulamadı. Bu gerçek bir ayakkabıcılık mucizesiydi!

Çok geçmeden bir alıcı geldi. Botları çok beğendi ve onlara her zamankinden daha fazla para ödedi. Artık kunduracı iki çift çizme karşılığında deri satın alabiliyordu.

Akşamları onları kesti ve ertesi sabah taze bir güçle işe gitmek istedi.

Ancak bunu yapmasına gerek yoktu: Kalktığında botlar zaten hazırdı. Alıcılar yine fazla bekletmediler ve ona o kadar çok para verdiler ki, o da dört çift çizme için deri satın aldı.

Sabahleyin bu dört çifti hazır buldu.

O zamandan beri bir gelenek haline geldi: Akşam diktiği şey sabaha hazır oluyor. Ve çok geçmeden kunduracı yine zengin bir adam oldu.

Yılbaşından kısa bir süre önce bir akşam, kunduracı çizmesini yeniden kestiğinde karısına şöyle dedi:

Peki ya o gece uyanık kalıp kimin bize bu kadar iyi yardım ettiğini görsek?

Karısı çok sevindi. Işığı kıstı, ikisi de köşede asılı bir elbisenin arkasına saklandılar ve ne olacağını görmek için beklediler.

Gece yarısıydı ve aniden iki küçük çıplak adam ortaya çıktı. Kunduracının masasına oturdular, kesilmiş botları aldılar ve küçük elleriyle o kadar ustaca ve hızlı bir şekilde iğnelemeye, dikmeye ve iğnelemeye başladılar ki, şaşkına dönen kunduracı gözlerini onlardan alamadı. Küçük adamlar tüm çizmeler dikilene kadar yorulmadan çalıştılar. Daha sonra ayağa fırlayıp kaçtılar.

Ertesi sabah kunduracının karısı şöyle dedi:

Bu küçük insanlar bizi zengin etti ve onlara teşekkür etmeliyiz. Giysileri yok ve muhtemelen üşüyecekler. Bilirsin? Onlara gömlek, kaftan, külot dikip her birine birer çorap örmek istiyorum. Onlara da bir çift ayakkabı yap.

Memnuniyetle, - diye yanıtladı kocası.

Akşam her şey hazır olunca kesilen çizmeler yerine hediyelerini masanın üzerine koydular. Ve küçük adamların ne yapacağını görmek için saklandılar.

Gece yarısı küçük adamlar ortaya çıktı ve işe gitmek istediler. Ancak bot için deri yerine kendileri için hazırlanan hediyeleri gördüler. Vatandaşlar önce şaşırdı, sonra çok sevindi.

Hemen giyindiler, güzel paltolarını düzelttiler ve şarkı söylediler:

Ne yakışıklı adamlarız biz!

Bir göz atmak isterim.

İyi iş-

Dinlenebilirsin.

Sonra zıplamaya, dans etmeye, sandalyelerin ve bankların üzerinden atlamaya başladılar. Ve sonunda dans ederek kapıdan dışarı koştular.

O zamandan beri bir daha ortaya çıkmadılar. Ancak kunduracı ölümüne kadar iyi yaşadı.