Kamplardan birinde yaşlı bir adam yaşıyordu. Üç kızı onunla birlikte yaşıyordu. En küçüğü en iyisiydi, en akıllısıydı.
Yaşlı adam kötü yaşadı. Arkadaşı deliklerle doluydu ve kötüydü. Çok az sıcak tutan giysi vardı. İÇİNDE büyük donlar Kızlarıyla birlikte ateşin yanında oturup ısındı. Gece ateşi söndürdüler, yattılar ve sabaha kadar dondular.
Kışın ortasında bir gün tundranın üzerinde korkunç bir kar fırtınası yükseldi. Bir gün esiyor, bir gün esiyor, üçüncü gün esiyor; veba uçmak üzere. İnsanlar arkadaşlarından ayrılamıyor, aç oturuyorlar.
Yaşlı bir adam üç kızıyla birlikte çadırda oturuyor, kar fırtınasının uğultusunu dinliyor ve şöyle diyor:
Kar fırtınasının geçmesini bekleyemeyiz! Rüzgârların sahibi Kotura onu gönderdi. Kızgın olduğu belli, ona vermemizi istediği açık iyi eş gönderilmiş. Sen git git sen en büyük kız, Kotura'ya, aksi takdirde tüm halkımız yok olacak. Git, kar fırtınasını durdurması için ona yalvar!
Nasıl gideceğim? - diyor kız. - Yolu bilmiyorum!
Sana küçük bir kızak vereceğim. Onları rüzgara doğru itin ve takip edin. Rüzgar kıyafetlerinizin bağlarını çözecek; durmayın, bağlamayın. Ayakkabınızın içine kar girerse, silkelemeyin, oyalanmayın. Yolda buluşacaksın yüksek dağ- üzerine tırmanıyorsun. Orada durun, ayakkabılarınızdaki karı silkeleyin ve bağları bağlayın. Dağa çıktığınızda küçük bir kuş size doğru uçacaktır. Omzunuza oturacak, onu itmeyin - onu sevin, okşayın. Daha sonra kızağa oturun ve tepeden aşağı doğru kaydırın. Kızak sizi doğrudan Kotura çadırının girişine götürecektir. Çadıra girin, hiçbir şeye dokunmayın, oturun ve bekleyin. Kotura geldiğinde her şeyi onun emrettiği gibi yapın.
En büyük kız giyindi, kızağın arkasında durdu ve onu rüzgâra karşı yuvarladı.
Biraz yürüdü; bağları çözüldü ve üşüdü. Babasını dinlemedi - çiftleşmeyi bağlamaya başladı. Ayakkabılarıma kar girdi. Durdu ve karı temizlemeye başladı. Ondan sonra daha da ileri gittim, kar fırtınasına doğru. Uzun bir zaman aldı. Bir dağ gördüm ve ona tırmandım. Küçük bir kuş uçtu ve omzuna oturmak istedi. Kız ellerini salladı ve kuşu uzaklaştırdı. Kuş daire çizdi, daire çizdi ve uçup gitti. Yaşlı adamın en büyük kızı kızağa oturdu ve tepeden aşağı yuvarlandı. Kızak büyük bir arkadaşın önünde durdu.
Arkadaşın yanına bir kız girdi. Bakıyor ve çadırın içinde kavrulmuş ren geyiği eti yatıyor. Ateş yaktı, ısındı ve etin yağlarını ayırmaya başladı. Yırtır ve yer, yırtar ve yer. Çok yedik. Aniden birinin çadıra yaklaştığını duyar. Girişteki deri yükseldi ve genç bir dev çadıra girdi. Bu Kotura'ydı. Kıza baktı ve sordu:
Nereden geldin? Burada ne istiyorsun?
Babam beni sana gönderdi.
Neden gönderdin?
Böylece beni karın olarak kabul edersin.
Kalk ve avdan getirdiğim eti pişir.
Kız eti pişirdi.
Kotura ona eti kazandan çıkarıp ikiye bölmesini söyledi.
“Etin yarısını yiyeceğiz” dedi, “diğer yarısını bir tekneye koyup komşu çadıra götüreceğiz.” Bu çadıra kendiniz girmeyin, girişte durun. Yaşlı bir kadın yanınıza çıkacak. Eti ona ver ve sana bir yalak getirmelerini bekle.
Kız eti aldı ve ahbaptan ayrıldı. Ve kar fırtınası uluyor, kar yağıyor - hiçbir şey görünmüyor. Böyle bir kar fırtınasında ne bulacaksın!.. Kız biraz yana kaydı. Durdum, düşündüm ve eti kara attım. Kendisi boş bir tekneyle Kotura'ya döndü.
Kotura ona baktı ve sordu:
Eti getirdin mi?
Onu aldım.
Bana tekneyi göster, ben de sana et karşılığında ne verdiklerini göreyim.
Kız boş bir çukur gösterdi. Kotura hiçbir şey söylemedi. Yedim ve yattım.
Sabah kalktı, çadıra çiğ geyik derileri getirdi ve şöyle dedi:
Ben avlanmaya giderken, bu derileri bronzlaştır ve benim için dik. yeni giysiler, çizmeler ve eldivenler. Geri gelip ne kadar usta olduğunu göreceğim.
Kotura tundraya gitti ve yaşlı adamın kızı işe koyuldu. Aniden girişteki deri yükseldi ve gri saçlı yaşlı bir kadın çadıra girdi.
“Kızım,” dedi, “gözüme bir leke kaçtı.” Onu dışarı çıkarın!
Çalışmama engel olmayın! - diyor kız. - Zamanım yok.
Yaşlı kadın hiçbir şey söylemedi, dönüp gitti. Yaşlı adamın kızı vebada yalnız kaldı. Derileri buruşturuyor, bıçakla kesiyor ve aceleyle Koture için kıyafet dikiyor. Bir şekilde dikiyor - aceleyle. Bir günde her şey nerede iyi dikilebilir? Ve dikilecek hiçbir şey yok...
Akşam Kotura avdan döndü. Şunu sorar:
Kıyafetler hazır mı?
Kotur'un kıyafetlerini hissettim; derileri sert ve kötü yapılmıştı. Baktım - her şey çarpık, çarpık, boyutuna uygun olmayan şekilde dikilmişti. Kotura sinirlendi ve yaşlı adamın kızını çadırından dışarı attı ve onu çok uzaklara, kar yığınına fırlattı. Orada dondu.
Ve kar fırtınası daha da güçlü uludu...
Yaşlı adam çadırında oturur, kar fırtınasının uğultusunu, gece gündüz gürültü yapmasını dinler ve şöyle der:
En büyük kız sözlerimi dinlemedi! Ona söylediğimi yapmadı! Bu yüzden kar fırtınası uğuldamayı bırakmıyor: Kotura kızgın. Ona hazır ol ortanca kız!
Yaşlı adam küçük bir kızak yaptı, ortanca kızına ve en büyüğüne her şeyi anlattı ve onu Kotura'ya gönderdi. En küçük kızıyla birlikte oturup kar fırtınasının dinmesini bekliyor.
Ortanca kız kızağını rüzgâra doğru yuvarladı. Yolda bağları çözüldü ve ayakkabıları karla doldu. Soğuk oldu. Babasının emrini unuttu - ayakkabılarındaki karı önceden silkeledi ve düğümleri önceden attı.
Dağa tırmandım ve bir kuş gördüm. Ellerini salladı ve onu uzaklaştırdı. Kızağa bindi ve tepeden aşağı doğru doğru Kotura'nın çadırına doğru kaydı.
Çadıra girdi, ateş yaktı, geyik eti yedi ve Kotura'yı beklemeye başladı.
Kotura avdan döndü, kızı gördü ve sordu:
Neden yanıma geldin?
Babam beni sana gönderdi.
Böylece beni karın olarak kabul edersin!
Neden oturuyorsun? Acıktım, eti çabuk pişir!
Et pişince Kotura kıza eti kazandan çıkarıp ikiye bölmesini söyledi.
"Etin yarısını yiyeceğiz" dedi Kotura, "diğer yarısını bir tekneye koyup komşu çadıra götüreceğiz."
Çadıra kendiniz girmeyin, yakınlarda durup yalağın size getirilmesini bekleyin.
Kız eti aldı ve ahbaptan ayrıldı. Ve kar fırtınası uluyor, kar dönüyor - hiçbir şey görünmüyor... Daha ileri gitmek istemedi. Eti karın içine attı, orada durdu, orada durdu ve Kotura'ya döndü.
Eti getirdin mi? - Kotura'ya sordu.
Onu aldım.
Çok yakında ayrıldın! Bana tekneyi göster, ben de sana et karşılığında ne verdiklerini göreyim.
Kotura boş oluğa baktı ve hiçbir şey söylemedi. Uyumaya gitti. Sabah çadıra çiğ geyik derileri getirdi ve kıza, kız kardeşi gibi, akşama kadar kendisine yeni elbiseler dikmesini emretti:
Shay! Bakalım bu akşam ne iş yapacaksın?
Kotura ava çıktı ve kız işe koyuldu. Akşam çökmeden her şeyi bir şekilde bir araya getirmek için acelesi var. Aniden çadıra gri saçlı yaşlı bir kadın girdi.
“Kızım,” dedi, “gözüme bir leke kaçtı.” Onu dışarı çıkarın! Bunu kendim yapamam.
Senin lekeni çıkarmaya vaktim yok! Zaten yapacak çok şeyim var. Git buradan, işime karışma!
Yaşlı kadın hiçbir şey söylemedi ve gitti. Akşam karanlığında Kotura avdan döndü ve sordu:
Yeni kıyafetlerim hazır mı?
Bir deneyeyim.
Denemeye başladım. Her şey çarpık, kötü dikilmiş ve boyutuna uygun değil. Kotura sinirlendi ve yaşlı adamın ablasını attığı yere kızını da attı. Ve dondu.
Yaşlı adam ise en küçük kızıyla birlikte çadırında oturuyor, havaların sakinleşmesini sabırsızlıkla bekliyor. Kar fırtınası eskisinden daha güçlü uluyor, veba düşmek üzere...
Kızım sözümü dinlemedi! - dedi yaşlı adam. -Daha da kötüsünü yaptılar: sadece Kotura'yı kızdırdılar. sen benim evimdesin son kız ve seni onun eşi olarak Kotura'ya göndermek zorunda kalacağım. Eğer onu göndermezsen bütün halk açlıktan ölecek. Hazır ol, git!
Yaşlı adam son kızına nasıl yürüyeceğini ve ne yapacağını öğretmişti.
Arkadaştan bir kız çıktı, kızağın arkasında durdu ve onu kar fırtınasına doğru yuvarladı. Ve kar fırtınası uluyor, kükrüyor, seni yere seriyor, gözlerini kör ediyor - hiçbir şey göremiyorsun!
Kız kar fırtınasında yürüyor ve babasının tek kelimesini unutmuyor. Her şeyi emrettiği gibi yapıyor.
Giysilerdeki örgüler çözülüyor, onları bağlamıyor. Hava soğuk, rüzgara karşı yürümek zor ama o durmuyor, her şey devam ediyor. Yolda bir dağla karşılaştı. Kız dağa tırmandı. Durdu, ayakkabılarındaki karı silkeledi ve bağlarını bağladı. Sonra küçük bir kuş ona doğru uçtu ve omzuna kondu. Kız kuşu uzaklaştırmadı; tüylerini okşadı ve okşadı. Kuş uçup gitti. Kız kızağa oturdu ve dağdan aşağı doğru Kotura'nın çadırına doğru yuvarlandı.
Çadıra girip beklemeye başladı. Aniden girişteki deri geri düştü ve genç bir dev olan Kotura çadıra girdi. Kızı gördü, güldü ve sordu:
Neden yanıma geldin?
Babam gönderdi.
Ne için?
Senden kar fırtınasını durdurmanı istiyorum. Aksi takdirde kampımızdaki tüm insanlar ölecek!
Neden oturuyorsun ve ateş yakmıyorsun ve eti pişirmiyorsun? Ben açım ve sen de geldiğinde hiçbir şey yememişsin.
Kız eti hızla pişirdi, kazandan çıkardı ve Kotura'ya servis etti. Yedi ve etin yarısını alıp yakındaki bir çadıra götürmesini emretti.
Kız et teknesini alıp ahbaptan ayrıldı. Ve kar fırtınası her yerde kükrüyor, kar süpürüyor, daha da güçlü bir şekilde bükülüyor. Nereye gitmeli? Arkadaşını nerede aramalı? Kız ayağa kalktı, düşündü ve gitti.
Nereye gittiğini bilmiyor... Aniden dağda ona doğru uçan aynı kuş ortaya çıktı. Yüzümün yakınında çırpınmaya başladı. Kız kuşun peşine düştü. Kuş nereye uçarsa oraya gider. Yürüdü, yürüdü ve aniden yan tarafta bir kıvılcımın parladığını gördü. Kız çok sevindi ve o yöne gitti; bir veba bulduğunu sandı. Yaklaştım - veba yoktu, sadece büyük bir tümsek görülebiliyordu. Tepeden duman geliyor. Kız tümseğin etrafında yürüdü, ayağını içine soktu - bir giriş belirdi. Gri saçlı yaşlı bir kadın dışarı baktı ve sordu:
Sen kimsin? Neden geldiniz?
Büyükanne, et getirdim. Kotura onu sana vermesini emretti.
Kotura sipariş edildi mi? Hadi. Sadece dışarıda bekle.
Kız tümseğin yanında duruyor, bekliyor. Uzun süre bekledim. Sonunda giriş tekrar açıldı. Yaşlı kadın dışarı baktı ve ona bir yalak verdi. Bir şeyle dolu bir çukur. Kız Kotura'ya döndü.
Ne seni bu kadar uzun tuttu? - Kotura'ya sordu. - Vebayı buldun mu?
Eti verdin mi?
Yalığı bana ver, içinde ne olduğuna bakayım.
Kotur'a baktım - olukta derileri işlemek için bıçaklar, kazıyıcılar ve öğütücüler, çelik iğneler vardı. Kotura güldü:
Sana pek çok kullanışlı alet verdiler! Her şey senin için faydalı olacak!
Sabah Kotura kalktı, çadıra çiğ ren geyiği derileri getirdi ve kıza akşama kadar ona yeni kıyafetler, çizmeler ve eldivenler dikmesini emretti:
Eğer iyi dikiş dikersen seni karım olarak alırım!
Kotura gitti. Ve kız işe koyuldu. Yaşlı kadının hediyesinin işe yaradığı yer burasıydı: Dikiş dikmek için her şeye sahipti. Ama bir günde ne kadar yapabilirsin ki?.. Evet, fazla düşünmedi ama daha fazlasını yaptı: derileri buruşturmak, kazımak, kesmek, dikmek.
Aniden girişte bir deri yükseldi ve gri saçlı yaşlı bir kadın çadıra girdi. Kız onu tanıdı; bu, eti götürdüğü yaşlı kadındı.
Yardım et kızım,” dedi yaşlı kadın, “gözümdeki çöpü çıkar.” Bunu tek başıma çıkaramayacağım!
Kız reddetmedi. İşini bir kenara bırakıp çöpü çıkarmaya başladı.
"Tamam" diyor yaşlı kadın, "gözlerimi acıtmıyor." Şimdi sağ kulağıma bak!
Kız kulağına baktı; korkmuştu.
Orada ne gördün? - yaşlı kadına sorar.
Kulağına oturan bir kız var.
Neden onu aramıyorsun? Arama! Kotura için kıyafet dikmene yardım edecek.
Yaşlı adamın kızı çok sevindi ve o kıza seslendi. Onun çağrısı üzerine, yaşlı kadının kulağından bir değil dört genç kız fırladı ve dördü de işe koyuldu: derileri buruşturmak, kazımak, kesmek, dikmek. Tüm kıyafetler hızla dikildi. Bunun üzerine yaşlı kadın bunları kulağına sakladı ve gitti.
Akşam Kotura avdan döndü ve sordu:
Sana yapmanı söylediğim her şeyi yaptın mı?
Bir göz atıp deneyeyim!
Kotur dikişi eline aldı ve hissetti; deriler yumuşaktı. Giysiler giydi - ne dar ne de geniş, tam oturacak şekilde kesilmiş, sıkı dikilmiş, iyi. Kotura gülümsedi ve şöyle dedi:
Senden hoşlandım! Annem ve dört kız kardeşim de çok beğendiler. İyi çalışıyorsunuz ve cesursunuz: Halkınız ölmesin diye korkunç bir kar fırtınasına doğru gidiyorsunuz. Karım ol! Çadırımda yaşamak için kal.
Ve o bunu söyler söylemez tundradaki kar fırtınası dindi. İnsanlar saklanmayı bıraktı, donmayı bıraktı, herkes çadırlarından çıktı!
Yaşlı adam kötü yaşadı. Arkadaşı deliklerle doluydu ve kötüydü. Çok az sıcak tutan giysi vardı. Şiddetli donlarda kızlarıyla birlikte ateşin yanında oturup ısındı. Gece ateşi söndürdüler, yattılar ve sabaha kadar dondular.
Kışın ortasında bir gün tundranın üzerinde korkunç bir kar fırtınası yükseldi. Bir gün esiyor, bir gün esiyor, üçüncü gün esiyor; veba uçmak üzere. İnsanlar evlerinden çıkamıyor, açlar.
Yaşlı bir adam üç kızıyla birlikte çadırda oturuyor, kar fırtınasının uğultusunu dinliyor ve şöyle diyor:
Kar fırtınasının geçmesini bekleyemeyiz! Rüzgârların sahibi Kotura onu gönderdi. Görünüşe göre kızgın, görünüşe göre ona iyi bir eş göndermemizi istiyor. En büyük kızım Kotura'ya git, yoksa tüm halkımız yok olacak. Git, kar fırtınasını durdurması için ona yalvar!
Nasıl gideceğim? - diyor kız. - Yolu bilmiyorum!
Sana küçük bir kızak vereceğim. Onları rüzgara doğru itin ve takip edin. Rüzgar kıyafetlerinizin bağlarını çözecek; durmayın, bağlamayın. Ayakkabınızın içine kar girerse, silkelemeyin, oyalanmayın. Yolda yüksek bir dağla karşılaşacaksınız - üzerine tırmanın. Orada durun, ayakkabılarınızdaki karı silkeleyin ve bağları bağlayın. Dağa çıktığınızda küçük bir kuş size doğru uçacaktır. Omzunuza oturacak, onu itmeyin - onu sevin, okşayın. Daha sonra kızağa oturun ve tepeden aşağı doğru kaydırın. Kızak sizi doğrudan Kotura çadırının girişine götürecektir. Çadıra girin, hiçbir şeye dokunmayın, oturun ve bekleyin. Kotura geldiğinde her şeyi onun emrettiği gibi yapın.
En büyük kız giyindi, kızağın arkasında durdu ve onu rüzgâra karşı yuvarladı.
Biraz yürüdü; bağları çözüldü ve üşüdü. Babasını dinlemedi - çiftleşmeyi bağlamaya başladı. Ayakkabılarıma kar girdi. Durdu ve karı temizlemeye başladı. Ondan sonra daha da ileri gittim, kar fırtınasına doğru. Uzun bir zaman aldı. Bir dağ gördüm ve ona tırmandım. Küçük bir kuş uçtu ve omzuna oturmak istedi. Kız ellerini salladı ve kuşu uzaklaştırdı. Kuş daire çizdi, daire çizdi ve uçup gitti. Yaşlı adamın en büyük kızı kızağa oturdu ve tepeden aşağı yuvarlandı. Kızak büyük bir arkadaşın önünde durdu.
Kız arkadaşa girdi. Bakıyor ve çadırın içinde kavrulmuş ren geyiği eti yatıyor. Ateş yaktı, ısındı ve etin yağlarını ayırmaya başladı. Yırtır ve yer, yırtar ve yer. Çok yedik. Aniden birinin çadıra yaklaştığını duyar. Girişteki deri yükseldi ve genç bir dev çadıra girdi. Bu Kotura'ydı. Kıza baktı ve sordu:
Nereden geldin? Burada ne istiyorsun?
Babam beni sana gönderdi.
Neden gönderdin?
Böylece beni karın olarak kabul edersin.
Kalk ve avdan getirdiğim eti pişir.
Kız eti pişirdi.
Kotura ona eti kazandan çıkarıp ikiye bölmesini söyledi.
“Etin yarısını yiyeceğiz” dedi, “diğer yarısını bir tekneye koyup komşu çadıra götüreceğiz.” Bu çadıra kendiniz girmeyin, girişte durun. Yaşlı bir kadın yanınıza çıkacak. Eti ona ver ve sana bir yalak getirmelerini bekle.
Kız eti aldı ve ahbaptan ayrıldı. Ve kar fırtınası uluyor, kar yağıyor - hiçbir şey görünmüyor. Böyle bir kar fırtınasında ne bulacaksın!.. Kız biraz yana kaydı. Durdum, düşündüm ve eti kara attım. Kendisi boş bir tekneyle Kotura'ya döndü.
Kotura ona baktı ve sordu:
Eti getirdin mi?
Onu aldım.
Bana tekneyi göster, ben de sana et karşılığında ne verdiklerini göreyim.
Kız boş bir çukur gösterdi. Kotura hiçbir şey söylemedi. Yedim ve yattım.
Sabah kalktı, çadıra çiğ geyik derileri getirdi ve şöyle dedi:
Ben avlanmaya giderken, bu derileri bronzlaştırıyorum ve onlardan bana yeni kıyafetler, çizmeler ve eldivenler dikiyorum. Geri gelip ne kadar usta olduğunu göreceğim.
Kotura tundraya gitti ve yaşlı adamın kızı işe koyuldu. Aniden girişteki deri yükseldi ve gri saçlı yaşlı bir kadın çadıra girdi.
“Kızım,” dedi, “gözüme bir leke kaçtı.” Onu dışarı çıkarın!
Çalışmama engel olmayın! - diyor kız. - Zamanım yok.
Yaşlı kadın hiçbir şey söylemedi, dönüp gitti. Yaşlı adamın kızı vebada yalnız kalmıştı. Derileri buruşturuyor, bıçakla kesiyor ve aceleyle Koture için kıyafet dikiyor. Bir şekilde dikiyor - aceleyle. Bir günde her şey nerede iyi dikilebilir? Ve dikilecek hiçbir şey yok...
Akşam Kotura avdan döndü. Şunu sorar:
Kıyafetler hazır mı?
Kotur'un kıyafetlerini hissettim; derileri sert ve kötü yapılmıştı. Baktım - her şey çarpık, çarpık, boyutuna uygun olmayan şekilde dikilmişti. Kotura sinirlendi ve yaşlı adamın kızını çadırından dışarı attı ve onu çok uzaklara, kar yığınına fırlattı. Orada dondu.
Ve kar fırtınası daha da güçlü uludu...
Yaşlı adam çadırında oturur, kar fırtınasının uğultusunu, gece gündüz gürültü yapmasını dinler ve şöyle der:
En büyük kız sözlerimi dinlemedi! Ona söylediğimi yapmadı! Bu yüzden kar fırtınası uğuldamayı bırakmıyor: Kotura kızgın. Ona hazır ol ortanca kız!
Yaşlı adam küçük bir kızak yaptı, ortanca kızına ve en büyüğüne her şeyi anlattı ve onu Kotura'ya gönderdi. En küçük kızıyla birlikte oturup kar fırtınasının dinmesini bekliyor.
Ortanca kız kızağını rüzgâra doğru yuvarladı. Yolda bağları çözüldü ve ayakkabıları karla doldu. Soğuk oldu. Babasının emrini unuttu - ayakkabılarındaki karı önceden silkeledi ve düğümleri önceden attı.
Dağa tırmandım ve bir kuş gördüm. Ellerini salladı ve onu uzaklaştırdı. Kızağa bindi ve tepeden aşağı doğru doğru Kotura'nın çadırına doğru kaydı.
Çadıra girdi, ateş yaktı, geyik eti yedi ve Kotura'yı beklemeye başladı.
Kotura avdan döndü, kızı gördü ve sordu:
Neden yanıma geldin?
Babam beni sana gönderdi.
Böylece beni karın olarak kabul edersin!
Neden oturuyorsun? Acıktım, eti çabuk pişir!
Et pişince Kotura kıza eti kazandan çıkarıp ikiye bölmesini söyledi.
"Etin yarısını yiyeceğiz" dedi Kotura, "diğer yarısını bir tekneye koyup komşu çadıra götüreceğiz." Çadıra kendiniz girmeyin, yakınlarda durup yalağın size getirilmesini bekleyin.
Kız eti aldı ve ahbaptan ayrıldı. Ve kar fırtınası uluyor, kar dönüyor - hiçbir şey görünmüyor... Daha ileri gitmek istemedi. Eti karın içine attı, orada durdu, orada durdu ve Kotura'ya döndü.
Eti getirdin mi? - Kotura'ya sordu.
Onu aldım.
Çok yakında ayrıldın! Bana tekneyi göster, ben de sana et karşılığında ne verdiklerini göreyim.
Kotura boş oluğa baktı ve hiçbir şey söylemedi. Uyumaya gitti. Sabah çadıra çiğ geyik derileri getirdi ve kıza, kız kardeşi gibi, akşama kadar kendisine yeni elbiseler dikmesini emretti:
Shay! Bakalım bu akşam ne iş yapacaksın?
Kotura ava çıktı ve kız işe koyuldu. Akşam çökmeden her şeyi bir şekilde bir araya getirmek için acelesi var. Aniden çadıra gri saçlı yaşlı bir kadın girdi.
“Kızım,” dedi, “gözüme bir leke kaçtı.” Onu dışarı çıkarın! Bunu kendim yapamam.
Senin lekeni çıkarmaya vaktim yok! Zaten yapacak çok şeyim var. Git buradan, işime karışma!
Yaşlı kadın hiçbir şey söylemedi ve gitti. Akşam karanlığında Kotura avdan döndü ve sordu:
Yeni kıyafetlerim hazır mı?
Bir deneyeyim.
Denemeye başladım. Her şey çarpık, kötü dikilmiş ve boyutuna uygun değil. Kotura sinirlendi ve yaşlı adamın ablasını attığı yere kızını da attı. Ve dondu.
Yaşlı adam ise en küçük kızıyla birlikte çadırında oturuyor, havaların sakinleşmesini sabırsızlıkla bekliyor. Kar fırtınası eskisinden daha güçlü uluyor, veba düşmek üzere...
Kızım sözümü dinlemedi! - dedi yaşlı adam. - Daha da kötüsünü yaptılar: sadece Kotura'yı kızdırdılar. Sen benim son kızımsın ve seni karım olarak Kotura'ya göndermek zorunda kalacağım. Eğer onu göndermezsen bütün halk açlıktan ölecek. Hazır ol, git!
Yaşlı adam son kızına nasıl yürüyeceğini ve ne yapacağını öğretmişti.
Arkadaştan bir kız çıktı, kızağın arkasında durdu ve onu kar fırtınasına doğru yuvarladı. Ve kar fırtınası uluyor, kükrüyor, seni yere seriyor, gözlerini kör ediyor - hiçbir şey göremiyorsun!
Kız kar fırtınasında yürüyor ve babasının tek kelimesini unutmuyor. Her şeyi emrettiği gibi yapıyor. Giysilerdeki örgüler çözülüyor, onları bağlamıyor. Hava soğuk, rüzgara karşı yürümek zor ama o durmuyor, her şey devam ediyor. Yolda bir dağla karşılaştı. Kız dağa tırmandı. Durdu, ayakkabılarındaki karı silkeledi ve bağlarını bağladı. Sonra küçük bir kuş ona doğru uçtu ve omzuna kondu. Kız kuşu uzaklaştırmadı; tüylerini okşadı ve okşadı. Kuş uçup gitti. Kız kızağa oturdu ve dağdan aşağı doğru Kotura'nın çadırına doğru yuvarlandı.
Çadıra girip beklemeye başladı. Aniden girişteki deri geri düştü ve genç bir dev olan Kotura çadıra girdi. Kızı gördü, güldü ve sordu:
Neden yanıma geldin?
Babam gönderdi.
Ne için?
Senden kar fırtınasını durdurmanı istiyorum. Aksi takdirde kampımızdaki tüm insanlar ölecek!
Neden oturuyorsun ve ateş yakmıyorsun ve eti pişirmiyorsun? Ben açım ve sen de geldiğinde hiçbir şey yememişsin.
Kız eti hızla pişirdi, kazandan çıkardı ve Kotura'ya servis etti. Yedi ve ona etin yarısını alıp yakındaki bir çadıra götürmesini söyledi.
Kız et teknesini alıp ahbaptan ayrıldı. Ve kar fırtınası her yerde kükrüyor, kar süpürüyor, daha da güçlü bir şekilde bükülüyor. Nereye gitmeli? Arkadaşını nerede aramalı? Kız ayağa kalktı, düşündü ve gitti.
Nereye gittiğini bilmiyor... Aniden dağda ona doğru uçan aynı kuş ortaya çıktı. Yüzümün yakınında çırpınmaya başladı. Kız kuşun peşine düştü. Kuş nereye uçarsa oraya gider. Yürüdü, yürüdü ve aniden yan tarafta bir kıvılcımın parladığını gördü. Kız çok sevindi ve o yöne gitti; bir veba bulduğunu sandı. Yaklaştım - veba yoktu, sadece büyük bir tümsek görülebiliyordu. Tepeden duman geliyor. Kız tümseğin etrafında yürüdü, ayağını içine soktu - bir giriş belirdi. Gri saçlı yaşlı bir kadın dışarı baktı ve sordu:
Sen kimsin? Neden geldiniz?
Büyükanne, et getirdim. Kotura onu sana vermesini emretti.
Kotura sipariş edildi mi? Hadi. Sadece dışarıda bekle.
Kız tümseğin yanında duruyor, bekliyor. Uzun süre bekledim. Sonunda giriş tekrar açıldı. Yaşlı kadın dışarı baktı ve ona bir yalak verdi. Bir şeyle dolu bir çukur. Kız Kotura'ya döndü.
Ne seni bu kadar uzun tuttu? - Kotura'ya sordu. - Vebayı buldun mu?
Eti verdin mi?
Yalığı bana ver, içinde ne olduğuna bakayım.
Kotur'a baktım - olukta derileri işlemek için bıçaklar, kazıyıcılar ve öğütücüler, çelik iğneler vardı. Kotura güldü:
Sana pek çok kullanışlı alet verdiler! Her şey senin için faydalı olacak!
Sabah Kotura kalktı, çadıra çiğ ren geyiği derileri getirdi ve kıza akşama kadar ona yeni kıyafetler, çizmeler ve eldivenler dikmesini emretti:
Eğer iyi dikiş dikersen seni karım olarak alırım!
Kotura gitti. Ve kız işe koyuldu. Yaşlı kadının hediyesinin işe yaradığı yer burasıydı: Dikiş dikmek için her şeye sahipti. Ama bir günde ne kadar yapabilirsin ki?.. Evet, fazla düşünmedi ama daha fazlasını yaptı: derileri buruşturmak, kazımak, kesmek, dikmek.
Aniden girişte bir deri yükseldi ve gri saçlı yaşlı bir kadın çadıra girdi. Kız onu tanıdı; bu, eti götürdüğü yaşlı kadındı.
Yardım et kızım,” dedi yaşlı kadın, “gözümdeki çöpü çıkar.” Bunu tek başıma çıkaramayacağım!
Kız reddetmedi. İşini bir kenara bırakıp çöpü çıkarmaya başladı.
"Tamam" diyor yaşlı kadın, "gözlerimi acıtmıyor." Şimdi sağ kulağıma bak!
Kız kulağına baktı ve korktu.
Orada ne gördün? - yaşlı kadına sorar.
Kulağına oturan bir kız var.
Neden onu aramıyorsun? Arama! Kotura için kıyafet dikmene yardım edecek.
Yaşlı adamın kızı çok sevindi ve o kıza seslendi. Onun çağrısı üzerine, yaşlı kadının kulağından bir değil dört genç kız fırladı ve dördü de işe koyuldu: derileri buruşturmak, kazımak, kesmek, dikmek. Tüm kıyafetler hızla dikildi. Bunun üzerine yaşlı kadın bunları kulağına sakladı ve gitti.
Akşam Kotura avdan döndü ve sordu:
Sana yapmanı söylediğim her şeyi yaptın mı?
Bir göz atıp deneyeyim!
Kotur dikişi eline aldı ve hissetti; deriler yumuşaktı. Giysiler giydi - ne dar ne de geniş, tam oturacak şekilde kesilmiş, sıkı dikilmiş, iyi. Kotura gülümsedi ve şöyle dedi:
Senden hoşlandım! Annem ve dört kız kardeşim de çok beğendiler. İyi çalışıyorsunuz ve cesursunuz: Halkınız ölmesin diye korkunç bir kar fırtınasına doğru gidiyorsunuz. Karım ol! Çadırımda yaşamak için kal.
Ve o bunu söyler söylemez tundradaki kar fırtınası dindi. İnsanlar saklanmayı bıraktı, donmayı bıraktı, herkes çadırlarından çıktı!
Kamplardan birinde üç kızı olan yaşlı bir adam yaşıyordu. Kötü yaşadılar. Çadır deliklerle dolu, kötü, sıcak tutacak giysiler yok. Derin donlarda yaşlı bir adam kızlarıyla birlikte ateşin yanındaki çadırda oturuyordu. Gece ateşi söndürdüler, yattılar ve sabaha kadar dondular.
Kışın ortasında bir gün tundranın üzerinde korkunç bir kar fırtınası yükseldi. Gün çok hızlı geçiyor, ertesi, üçüncüsü, veba uçup gitmek üzere. İnsanlar çadırlardan çıkamıyor, aç oturuyorlar.
Yaşlı bir adam kızlarıyla birlikte çadırda oturuyor, kar fırtınasının uğultusunu dinliyor ve şöyle diyor:
- Kar fırtınasının geçmesini bekleyemeyiz! Rüzgârların sahibi Kotura onu gönderdi. Görünüşe göre ona iyi bir eş göndermemizi istiyor. En büyük kızım Kotura'ya git, yoksa tüm halkımız yok olacak. Kar fırtınasını durdurması için ona yalvarın!
- Nasıl gidebilirim? - diyor kız. - Yolu bilmiyorum!
- Sana küçük bir kızak vereceğim. Onları rüzgara doğru itin ve takip edin. Rüzgar kıyafetlerinizin bağlarını çözecek; durmayın, bağlamayın. Ayakkabınızın içine kar girerse, silkelemeyin, oyalanmayın. Yolunuzda yüksek bir dağ olacak - ona tırmanın. Orada durun, ayakkabılarınızdaki karı silkeleyin ve bağları bağlayın. Dağa çıktığınızda küçük bir kuş size doğru uçacak ve omzunuza konacaktır. Onu kovalamayın, okşamayın, okşamayın. Daha sonra kızağa oturun ve tepeden aşağı doğru kaydırın. Kızak sizi doğrudan Kotura çadırının girişine götürecektir. Çadıra girin ama hiçbir şeye dokunmayın. Kotura geldiğinde her şeyi onun emrettiği gibi yapın.
En büyük kız giyindi, kızağın arkasında durdu ve onu rüzgâra karşı yuvarladı.
Biraz yürüdü; bağları çözüldü ve üşüdü. Babasını dinlemedi - çiftleşmeyi bağlamaya başladı. Ayakkabılarını kar doldurdu - durdu ve karı dökmeye başladı. Sonra kar fırtınasına doğru daha da ileri gitti. Uzun bir zaman aldı. Bir dağ gördüm ve ona tırmandım. Küçük bir kuş uçtu ve kızın omzuna oturmak istedi ama kız kollarını salladı ve kuşu uzaklaştırdı. Yaşlı adamın kızı kızağa oturup tepeden aşağı kaydı. Kızak büyük bir arkadaşın önünde durdu.
İçeri bir kız girdi. Bakıyor: Arkadaşın içinde kavrulmuş ren geyiği eti yatıyor. Ateş yaktı, ısındı ve etin yağlarını ayırmaya başladı. Yırtır ve yer, yırtar ve yer. Çok yedik. Aniden şunu duydu: Birisi çadıra yaklaştı. Girişteki deri yükseldi ve genç dev Kotura çadıra girdi.
- Nerelisin? Burada ne istiyorsun? - diye sordu.
- Babam beni benimle evlenebilmen için gönderdi.
Kotura, kıza avdan getirdiği eti pişirip ikiye bölmesini emretti.
“Etin yarısını yiyeceğiz” dedi, “diğer yarısını da tekneye koyup yandaki çadıra götüreceğiz.” Çadıra kendiniz girmeyin, girişte durun. Yaşlı bir kadın yanınıza çıkacak. Ona eti ver ve sana bir yalak getirmesini bekle.
Kız eti aldı, çadırdan çıktı ve kar fırtınası uluyor, kar yağıyordu - hiçbir şey görünmüyordu. Böyle bir kar fırtınasında ne buluyorsun? Kız biraz yana çekildi, eti kara attı ve boş bir tekneyle çadıra döndü.
Kotur boş tekneyi gördü, hiçbir şey söylemedi, yemek yedi ve yattı. Ertesi sabah çadıra çiğ ren geyiği derileri getirdi ve şöyle dedi:
- Ben avlanmaya giderken, bu derileri bronzlaştırıp onlardan bana elbise, çizme ve eldiven yap. Geri gelip ne kadar usta olduğunu göreceğim.
Kotura gitti ve yaşlı adamın kızı işe koyuldu. Aniden girişteki deri yükseldi ve gri saçlı yaşlı bir kadın çadıra girdi.
“Kızım,” dedi, “gözüme bir leke kaçtı.” Onu dışarı çıkarın!
- Çalışmama engel olma! - diyor kız. - Zamanım yok!
Yaşlı kadın dönüp gitti ve yaşlı adamın kızı aceleyle derileri buruşturuyor, bıçakla kesiyor, bir şekilde dikiyordu ve dikecek hiçbir şey yoktu.
- Kıyafetler hazır mı?
- Hazır.
Kotur'un kıyafetlerini hissettim; deriler sertti, kötü giyimliydi, her şey çarpık dikilmişti, çarpıktı ve bedene uygun değildi. Sinirlendi ve yaşlı adamın en büyük kızını rüzgârla oluşan kar yığınının içine attı. Orada dondu. Ve kar fırtınası daha da güçlü uludu...
Yaşlı bir adam çadırında oturuyor, kar fırtınasının uğultusunu ve gürültüsünü dinliyor. gece gündüz diyor ki:
- En büyük kız beni dinlemedi! Ona söylediğimi yapmadı! Bu yüzden kar fırtınası uğuldamayı bırakmıyor: Kotura sinirleniyor. Yolculuğa hazır ol ortanca kız!
Yaşlı adam küçük bir kızak yaptı, ortanca kızına ve en büyüğüne her şeyi anlattı ve onu Kotura'ya gönderdi.
Ortanca kız kızağını rüzgâra doğru yuvarladı. Yolda bağları çözüldü ve ayakkabıları karla doldu. Babasının emrini unuttu - ayakkabılarındaki karı önceden silkeledi ve düğümü attı.
Dağa tırmandı, bir kuş gördü, ellerini salladı ve onu uzaklaştırdı. Kızağa oturdu ve tepeden aşağı doğru doğru Kotura'nın çadırına doğru kaydı. İçeri girdi, ateş yaktı, biraz geyik eti yedi ve Koturu'yu beklemeye başladı.
Kotura avdan döndü, kızı gördü ve sordu:
- Neden yanıma geldin?
- Babam beni benimle evlenebilmen için gönderdi!
- Neden oturuyorsun? Acıktım, eti çabuk pişir!
Et pişince Kotura kıza şöyle dedi:
- Etin yarısını yiyeceğiz, diğer yarısını da yalağa koyup komşu çadıra götüreceğiz. Çadıra kendiniz girmeyin, size bir yalak getirene kadar bekleyin.
Kız eti aldı, çadırdan çıktı ve kar fırtınası uluyor, kar dönüyordu - hiçbir şey görünmüyordu. Hiçbir yere gitmedi, eti kara attı, bir süre durdu ve çadıra döndü.
Kotura boş yalağa baktı, hiçbir şey söylemedi, yemeğini yedi ve yattı. Ertesi sabah çadıra çiğ ren geyiği derileri getirdi ve kıza akşam karanlığında kendisi için kıyafet dikmesini emretti.
Kotura ava çıktı ve kız işe koyuldu. Akşam karanlığından önce her şeyi bir araya dikmek için bir şekilde zamana sahip olmak için acelesi var.
Aniden yaşlı bir kadın çadıra girdi:
- Kızım, gözüme bir leke kaçtı. Onu dışarı çıkarın! Bunu kendim yapamam!
Senin lekeni çıkarmaya vaktim yok! Zaten yapacak çok şeyim var! Defol git, işine karışma!
Kotura avdan döndü ve sordu:
- Yeni kıyafetler hazır mı?
- Hazır.
Kotura kıyafet denemeye başladı. Her şey çarpık, kötü dikilmiş ve boyutuna uygun değil. Sinirlendi ve ortanca kızını rüzgârla oluşan kar yığınına attı. Ve dondu.
Ve yaşlı adam, en itaatkar ve sevgili en küçük kızıyla birlikte çadırında oturuyor ve sakin havayı sabırsızlıkla bekliyor. Kar fırtınası eskisinden daha güçlü uluyor, veba düşmek üzere...
- Ortanca kız sözümü dinlemedi! - diyor yaşlı adam. - Durumu daha da kötüleştirdi; Kotura'yı kızdırdı. Sen benim son kızımsın, sevgilimsin ve seni de Koture'nin karısı olarak göndermek zorunda kalacağım. Eğer göndermezsem bütün halk açlıktan ölecek.
Yaşlı adamın öğrettiği en küçük kız nasıl gidilir ve ne yapılır? Arkadaştan bir kız çıktı, kızağın arkasında durdu ve onu kar fırtınasına doğru yuvarladı.
Ve kar fırtınası uluyor, kükrüyor, seni yere seriyor, gözlerini kör ediyor. Kız kar fırtınasında yürüyor ve babasının tek kelimesini unutmuyor. Her şeyi emrettiği gibi yapıyor. Giysilerin ipleri çözülüyor, bağlamıyor, ayakkabılarının içine kar giriyor, silkelemiyor. Hava soğuk, rüzgara karşı yürümek zor ama o durmuyor, her şey devam ediyor.
Kız dağa ulaştı, tırmandı ve durdu. Ayakkabılarımdaki karı silkeleyip bağcıklarını bağladım. Sonra bir kuş ona doğru uçtu ve omzuna kondu. Kız onu okşadı ve tüylerini okşadı. Kuş uçup gitti ve kız bir kızağa oturup dağdan aşağı doğru Kotura'nın çadırına doğru yuvarlandı.
Çadıra girip beklemeye başladı. Aniden arkadaşının derisi geriye düştü ve genç dev Kotura içeri girdi. Kızı gördü ve sordu:
- Neden yanıma geldin?
- Babam sizden kar fırtınasını durdurmanızı istemek için gönderdi, aksi takdirde kampımızdaki tüm insanlar ölecek.
- Neden orada oturuyorsun, ateş yakmıyorsun ve et pişirmiyorsun? Açım.
Kız eti hızla pişirdi, kazandan çıkardı ve Kotura'ya servis etti. Eti ikiye böldü, yarısını yediler ve Kotura'ya diğer yarısını yandaki çadıra götürmesini emretti.
Kız et teknesini alıp çadırdan çıktı. Ve her yerde kükreyen bir kar fırtınası var, kar süpürüyor - hiçbir şey görünmüyor. Nereye gitmeli? Vebayı nerede aramalı? Kız hangi yöne gideceğini düşünerek ayakta duruyor. Aniden dağda ona doğru uçan aynı kuş ortaya çıktı. Yüzün yakınında çırpınıyor. Kız kuşun peşinden gitti ve büyük bir tümsek gördü. Tepeden duman geliyor. Kız tümseğin etrafında yürüdü ve girişi gördü. Gri saçlı yaşlı bir kadın dışarı baktı ve sordu:
- Sen kimsin? Neden geldiniz?
- Sana et getirdim.
Yaşlı kadın et teknesini alıp ortadan kayboldu. Kız tümseğin yanında duruyor, bekliyor. Uzun süre bekledim. Sonunda giriş tekrar açıldı, yaşlı kadın dışarı baktı ve bir yalak verdi.
Kız çadıra döndüğünde Kotura sorar:
Eti verdin mi?
- Onu verdim.
Yalığı bana ver, içinde ne olduğuna bakayım.
Kotur bir tekne aldı ve içinde derileri işlemek için bıçaklar, kazıyıcılar, öğütücüler ve çelik iğneler vardı.
- Sana pek çok faydalı şey verdiler! Her şey işe yarayacak!
Ertesi sabah Kotura çadıra çiğ ren geyiği derileri getirdi ve kıza akşama kadar ona elbise, çizme ve eldiven dikmesini emretti.
- Eğer iyi dikiş dikersen seni karım olarak alırım! -Dedi ve ava çıktı.
Kız işe koyuldu. Yaşlı kadının hediyesinin işe yaradığı yer burası - dikiş dikmek için her şeye sahipti. Ama bir günde ne kadar yapabilirsin?
Aniden girişte bir deri yükseldi ve gri saçlı yaşlı bir kadın çadıra girdi. Kız onu tanıdı; bu, eti götürdüğü yaşlı kadındı.
Yaşlı kadın, "Yardım et kızım," diye soruyor. - Gözündeki beneği çıkar!
Kız işini bir kenara bırakıp çöpü çıkardı.
"Tamam" diyor yaşlı kadın, "gözlerim acımıyor." Şimdi sağ kulağıma bak!
Kız kulağına baktı, korktu; orada bir kız gördü.
- Neden kızı evine davet etmiyorsun? Arama! Kıyafet dikmene yardım edecek.
Yaşlı adamın kızı çok sevindi, o kızı çağırdı ve yaşlı kadının kulağından bir değil dört kız fırladı. Herkes işe koyuldu; derileri buruşturmak, kazımak, kesmek, dikmek. Tüm kıyafetler hızla dikildi. Yaşlı kadın kızları yine kulağına sakladı ve gitti.
Akşam Kotura avdan döndü ve sordu:
-Sana söylediğim her şeyi yaptın mı?
- Tüm.
Kotur dikişi eline aldı; derileri yumuşaktı. Giysiler giydi - ne dar ne de geniş, tam oturacak şekilde kesilmiş, sıkı dikilmiş, iyi.
Kotura gülümsedi ve şöyle dedi:
- Senden hoşlandım! Hem annem hem de dört kız kardeşim bunu beğendi! İyi çalışıyorsunuz ve cesursunuz: Halkınız ölmesin diye korkunç bir kar fırtınasına doğru gidiyorsunuz. Karım ol! Çadırımda yaşamaya devam edin!
Ve o bunu söyler söylemez tundradaki kar fırtınası dindi. İnsanlar saklanmayı bıraktı, donmayı bıraktı, çadırlarından çıktı!
Resimli Nenets halk masalı Yeniden anlatan: Vinokurova. İllüstrasyonlar: Gusarov
Teşekkür ederim! - Kutkh bağırdı. - Nezaketini asla unutmayacağım!
Bu şekilde bitti dolaşmak Kutha.
KUZGUN VE BAYKUŞ BİRBİRLERİNİ NASIL RESİMLENDİ
Eskimo masalı
Bu uzun zaman önceydi. Kuzgun ve baykuş birlikte yaşıyorlardı; birlikte yiyecek alıyorlardı, her şeyi eşit olarak paylaşıyorlardı ve buna gerek olmadığını biliyorlardı. Uzun süre yaşadılar, yaşlandılar ve saçları ağararak kardan bembeyaz oldular.
Bir gün baykuş kuzguna şöyle der:
Sen ve ben oldukça yaşlandık ama hiçbir zaman güzel olamadık. Bütün kuşların rengarenk kıyafetleri vardır; kırmızı, siyah, gri, ama yalnızca sen ve ben kısa yaz ve görülebilir.
Ve bu doğru,” dedi kuzgun, “karda otururken bizi göremezsin.”
Baykuş, "Birbirimizi süsleyelim" diye önerdi. - Önce sen ben, sonra ben seni.
Kuzgun kabul etti. Lambanın siyah yağını aldı, kuyruğundan bir tüy çıkardı ve baykuşa hazırlanmasını söyledi. Baykuş bir taşın üzerine oturdu ve kuzgun onu dikkatlice boyamaya başladı. Taşın etrafında dolaşıyor ve her tüyün üzerine güzel siyah noktalar çiziyor. Bir kuzgun bir baykuşun resmini yapıyor ve şöyle düşünüyor: “Onu güzelleştirmeye çalışacağım. İşimi görecek ve beni de yakışıklı yapacak.
Kuzgun uzun süre denedi. Baykuş oturmaktan yoruldu ve şöyle düşündü: “Kuzgun bana işkence etti. Sırası geldiğinde, onun resmini hemen yapacağım.”
Sonunda kuzgun işini bitirdi ve şöyle dedi:
Bak seni ne kadar güzel yarattım! Şimdi rüzgarda kurut ve beni boya!
Baykuş rüzgarda kurudu ve kuzguna hazırlanmasını söyledi. Kuzgun bir taşın üstüne oturdu ve baykuş şöyle dedi:
Hayır, taşın yanına otur. Seni farklı bir şekilde resmedeceğim. Gözlerini kapat ve sana söylediğimde aç!
Kuzgun taşın yanına oturdu, gözlerini kapadı ve bekledi. Bu sırada baykuş A., siyah yağ birikintileri olan bir lambayı aldı, bir taşın üzerine tünedi ve kuzgunu baştan kuyruğa kadar ıslattı. Kuzgun bir anda siyaha döndü.
Şimdi diyor baykuş, rüzgarda kuruyun ve sonra gözlerinizi açın ve kendinize bakın. Her ne kadar seni hızlı bir şekilde boyamış olsam da artık hem kışın hem de yazın herkes seni fark edecek!
Kuzgun rüzgarda kurudu, gözlerini açtı ve bağırdı:
Sen ne yaptın? Beni siyah yaptın! Artık her küçük tavşan, her fare beni uzaktan görecek! Yemeğimi nasıl alacağım? Beni fark ettin!
Baykuş şunları söyledi:
Ben de yakışıklı olmak istedim! Kuzgun çok sinirlendi:
Seni resmetmek için o kadar çok uğraştım ki! Artık bir güzelsin! Ve sen beni siyah yaptın! Ve çocuklarım siyah olacak! Defol buradan baykuş, çık dışarı!
O zamandan beri kuzgun siyaha döndü ve baykuş rengarenk oldu. Ve baykuş kuzgunla tanışmamaya çalışıyor - ondan korkuyor.
YAŞLI ADAM VE KIZLARI
HENETS MASALI
Kamplardan birinde üç kızı olan yaşlı bir adam yaşıyordu. Kötü yaşadılar. Çadır deliklerle dolu, kötü, sıcak tutacak giysiler yok. Derin donlarda yaşlı bir adam kızlarıyla birlikte ateşin yanındaki çadırda oturuyordu. Gece ateşi söndürdüler, yattılar ve sabaha kadar dondular.
Kışın ortasında bir gün tundranın üzerinde korkunç bir kar fırtınası yükseldi. Gün çok hızlı geçiyor, ertesi, üçüncüsü, veba uçup gitmek üzere. İnsanlar çadırlardan çıkamıyor, aç oturuyorlar.
Yaşlı bir adam kızlarıyla birlikte çadırda oturuyor, kar fırtınasının uğultusunu dinliyor ve şöyle diyor:
Kar fırtınasının geçmesini bekleyemeyiz! Rüzgârların sahibi Kotura onu gönderdi. Görünüşe göre ona iyi bir eş göndermemizi istiyor. En büyük kızım Kotura'ya git, yoksa tüm halkımız yok olacak. Kar fırtınasını durdurması için ona yalvarın!
Nasıl gideceğim? - diyor kız. - Yolu bilmiyorum!
Sana küçük bir kızak vereceğim. Onları rüzgara doğru itin ve takip edin. Rüzgar kıyafetlerinizin bağlarını çözecek; durmayın, bağlamayın. Ayakkabınızın içine kar girerse, silkelemeyin, oyalanmayın. Yolunuzda yüksek bir dağ olacak - ona tırmanın. Orada durun, ayakkabılarınızdaki karı silkeleyin ve bağları bağlayın. Dağa çıktığınızda küçük bir kuş size doğru uçacak ve omzunuza konacaktır. Onu kovalamayın, okşamayın, okşamayın. Daha sonra kızağa oturun ve tepeden aşağı doğru kaydırın. Kızak sizi doğrudan Kotura çadırının girişine götürecektir. Çadıra girin ama hiçbir şeye dokunmayın. Kotura geldiğinde her şeyi onun emrettiği gibi yapın.
En büyük kız giyindi, kızağın arkasında durdu ve onu rüzgâra karşı yuvarladı.
Biraz yürüdü; bağları çözüldü ve üşüdü. Babasını dinlemedi - çiftleşmeyi bağlamaya başladı. Ayakkabılarını kar doldurdu - durdu ve karı dökmeye başladı. Sonra kar fırtınasına doğru daha da ileri gitti. Uzun bir zaman aldı. Bir dağ gördüm ve ona tırmandım. Küçük bir kuş uçtu ve kızın omzuna oturmak istedi ama kız kollarını salladı ve kuşu uzaklaştırdı. Yaşlı adamın kızı kızağa oturup tepeden aşağı kaydı. Kızak büyük bir arkadaşın önünde durdu.
İçeri bir kız girdi. Bakıyor: Arkadaşın içinde kavrulmuş ren geyiği eti yatıyor. Ateş yaktı, ısındı ve etin yağlarını ayırmaya başladı. Yırtır ve yer, yırtar ve yer. Çok yedik. Aniden şunu duydu: Birisi çadıra yaklaştı. Girişteki deri yükseldi ve genç dev Kotura çadıra girdi.
Nerelisin Burada ne istiyorsun? - diye sordu.
Babam beni benimle evlenebilmen için gönderdi.
Kotura, kıza avdan getirdiği eti pişirip ikiye bölmesini emretti.
“Etin yarısını yiyeceğiz” dedi, “diğer yarısını da tekneye koyup yandaki çadıra götüreceğiz.” Çadıra kendiniz girmeyin, girişte durun. Yaşlı bir kadın yanınıza çıkacak. Ona eti ver ve sana bir yalak getirmesini bekle.
Kız eti aldı, çadırdan çıktı ve kar fırtınası uluyor, kar yağıyordu - hiçbir şey görünmüyordu. Böyle bir kar fırtınasında ne buluyorsun? Kız biraz yana çekildi, eti kara attı ve boş bir tekneyle çadıra döndü.
Kotur boş tekneyi gördü, hiçbir şey söylemedi, yemek yedi ve yattı. Ertesi sabah çadıra çiğ ren geyiği derileri getirdi ve şöyle dedi:
Ben ava giderken bu derileri bronzlaştırıp onlardan bana elbise, çizme ve eldiven dikiyorum. Geri gelip ne kadar usta olduğunu göreceğim.
Kotura gitti ve yaşlı adamın kızı işe koyuldu. Aniden girişteki deri yükseldi ve gri saçlı yaşlı bir kadın çadıra girdi.
“Kızım,” dedi, “gözüme bir leke kaçtı.” Onu dışarı çıkarın!
Çalışmama engel olmayın! - diyor kız. - Zamanım yok!
Yaşlı kadın dönüp gitti ve yaşlı adamın kızı aceleyle derileri buruşturuyor, bıçakla kesiyor, bir şekilde dikiyordu ve dikecek hiçbir şey yoktu.
Akşam Kotura avdan döndü ve sordu:
Kıyafetler hazır mı?
Kotur'un kıyafetlerini hissettim; deriler sertti, kötü giyimliydi, her şey çarpık dikilmişti, çarpıktı ve bedene uygun değildi. Sinirlendi ve yaşlı adamın en büyük kızını rüzgârla oluşan kar yığınının içine attı. Orada dondu. Ve kar fırtınası daha da güçlü uludu...
Yaşlı bir adam çadırında oturuyor, kar fırtınasının uğultusunu ve gürültüsünü dinliyor. gece gündüz diyor ki:
En büyük kız beni dinlemedi! Ona söylediğimi yapmadı! Bu yüzden kar fırtınası uğuldamayı bırakmıyor: Kotura sinirleniyor. Yolculuğa hazır ol ortanca kız!
Yaşlı adam küçük bir kızak yaptı, ortanca kızına ve en büyüğüne her şeyi anlattı ve onu Kotura'ya gönderdi.
Ortanca kız kızağını rüzgâra doğru yuvarladı. Yolda bağları çözüldü ve ayakkabıları karla doldu. Babasının emrini unuttu - ayakkabılarındaki karı önceden silkeledi ve düğümü attı.
Dağa tırmandı, bir kuş gördü, ellerini salladı ve onu uzaklaştırdı. Kızağa oturdu ve tepeden aşağı doğru doğru Kotura'nın çadırına doğru kaydı. İçeri girdi, ateş yaktı, biraz geyik eti yedi ve Koturu'yu beklemeye başladı.
Kotura avdan döndü, kızı gördü ve sordu:
Neden yanıma geldin?
Babam beni benimle evlenebilmen için gönderdi!
Neden oturuyorsun? Acıktım, eti çabuk pişir!
Et pişince Kotura kıza şöyle dedi:
Etin yarısını yiyeceğiz, diğer yarısını da yalağa koyup komşu çadıra götüreceğiz. Çadıra kendiniz girmeyin, size bir yalak getirene kadar bekleyin.
Kız eti aldı, çadırdan çıktı ve kar fırtınası uluyor, kar dönüyordu - hiçbir şey görünmüyordu. Hiçbir yere gitmedi, eti kara attı, bir süre durdu ve çadıra döndü.
Yükleniyor...
