Hayvan isimlerini öğrenmeden İngilizce öğrenmeyi hayal etmek imkansızdır. Minimum kelime dağarcığı ve en basit dilbilgisi yapılarına aşina olduktan sonra, karakter olarak hayvanların varlığının oldukça arzu edildiği kısa metinlere geçmeniz gerekir. Çocuklara İngilizce olarak hayvanları öğrettiğimizde, geleneksel küme yaklaşık olarak eşit sayıda evcil ve yabani faunayı içerir. Tek heceli kelimeleri ezberlemeye başlamak, yavaş yavaş iki ve üç heceli isimlere geçmek daha iyidir.
İngilizce hayvan isimleri
Eğitimin en başında İngilizce hayvanların Rusça telaffuzla, yani Rusça transkripsiyonla öğrenilmesi kabul edilebilir. Kelimeleri ezberlemeye paralel olarak, herhangi bir sözlükle çalışmanın imkansız olacağı bilgisi olmadan İngilizce transkripsiyon işaretlerini de öğrenmeniz şiddetle tavsiye edilir.
Evcil Hayvanlar
Kedi kedi
İnek - İnek
Köpek köpek
Ördek - Ördek
Eşek - Eşek
Keçi - Keçi
Kaz - Kaz (kaz)
Hamster - Hamster (hamster)
Tavuk - Tavuk
At - At (hos)
Fare - Fare (fare)
Domuz - Domuz (domuz)
Tavşan - Tavşan
Koyun - Koyun (diken) [ʃ I:p]
İngilizce hayvanlar bölümüne Rusça çevirisiyle gittikten sonra, çocuğa İngilizlerin hayvanları sadece "bizim tarzımız değil" olarak adlandırmakla kalmayıp, aynı zamanda çıkardıkları seslerin çoğunu bizden farklı duyduklarını açıklamak çok önemlidir. Örneğin bir İngiliz köpeği havlıyor "Yay yay" veya "hav! Hav", tavuk gıdaklıyor "tak-tak", fare gıcırdıyor "gıcır gıcır" ve koyunlar meliyor "Baa baa".
Bu sesleri aşağıdaki gibi cümlelerle tanıtmak yararlı olacaktır:
- Çiftlikteki domuz "oink-oink" diyor.
- Tarladaki at “komşu-komşu” olur.
- Çayırdaki inek "mö-mö" diyor.
Çocuklar, anadili konuşanların bazı hayvanları çok benzersiz bir şekilde duyduklarını ve örneğin bir ineğin böğürmesinin veya bir kedinin miyavlamasının konuşma aygıtlarımız tarafından yaklaşık olarak eşit şekilde yeniden üretildiğini fark ederler.
Yaklaşık olarak aşağıdaki içeriğe sahip diyaloglar oluşturmak da faydalıdır:
- - Çatıdaki kedi ne diyor?
- "Miyav" diyor.
Veya biraz daha karmaşık:
- - Havuzdaki ördek "oink-oink" mi diyor?
- Hayır değil. Ördek “vak-vak” diyor.
Vahşi hayvanlar
Ayı - Ayı (arı)
Timsah - Timsah (timsah)
Geyik - Geyik
Fil - Fil
Zürafa - Zürafa (zürafa)
Tilki - Tilki (tilki)
Koala - Koala (kouale)
Leopar - Leopar (laped)
Maymun - Maymun (maymun)
Devekuşu - Devekuşu [ɔstritʃ]
Panda - Panda (panda)
Yılan - Yılan (yılan)
Kaplumbağa - Kaplumbağa (totes)
Keith - Balina
Zebra - Zebra (zebra)
O mu, o mu, o mu?
Yabani hayvanların adlarını öğrenirken, belki de yılanlar dışında, sesleri yeniden üretmeye özel bir ihtiyaç yoktur. (tıslama). Günlük durumlarda ve gerçek hayatta zamirlerin olduğu unutulmamalıdır. O Ve o hayvanlarla ilgili olarak kullanılmaz. Çoğu durumda bir zamir kullanmanız gerekir BT cansız nesnelere atıfta bulunurken kullanılır. Örneğin:
Bu bir timsah. Yeşil uzun ve şiddetlidir.
Masallarda ve bazı hikâyelerde hayvanlar kişileştirilir ve zamirlerle “ödüllendirilir”. İngilizce dilinde de çok ilginç bir özellik var: Size bir takma adı veya adı olan (peri masallarında) herhangi bir hayvan anlatıldığında, bu hayvan şu şekilde "tanıtılır":
John, Kedi
Gri, At
Ayı Martin.
Maymun kadar akıllı
Tıpkı Rus dilinde olduğu gibi, İngiliz veya Amerikalı hayvanlara da bazı insanların doğasında olan nitelikler bahşedilmiştir. Bazı durumlarda bu karşılaştırmalar, bir kişinin bir atın gücüne ve dayanıklılığına sahip olduğu söylendiğinde bizimkiyle örtüşmektedir. Örneğin:
Dick bir at kadar güçlüydü ve yürüyerek on beş kilometreyi kolaylıkla katedebiliyordu.
Öte yandan, çocuklara İngilizce hayvanları öğrettiğimizde, onlara bizim ve anadili İngilizce olanların zihniyet farklılıklarına sahip olduğumuzu ve bu nedenle hayatın birçok gerçekliğini farklı algıladığımızın öğretilmesi gerekir. Hayvan dünyası alanında bu özellikle kurtlar ve maymunlarla ilgili olarak belirgindir. Evet, bazı masallarda kurdu küçümseriz ama asla bir insanı bir kurtla şu şekilde karşılaştırmayacağız:
"O bir kurt kadar aptal" ve İngilizce konuşan insanlar bunu yapar: "Brian bir kurt kadar aptal".
İngilizlerin maymunlara karşı tutumu ise daha da merak uyandırıcı. Bir kişinin maymun kadar akıllı olduğunu söylersek, büyük olasılıkla bunu bir hakaret olarak algılayacaktır, ancak anadili konuşanlar arasında bu tam anlamıyla en yüksek övgüdür:
“Tracy okulunu onur derecesiyle bitirdi; o bir maymun kadar zeki”.
Kural olarak, insan karakterlerinin hayvanlara bu şekilde aktarılması, edebiyattaki masallarda bulunabilir. Buradaki karakterler genellikle çeşitli hayvanlardır. İngilizce masal okumak kelime dağarcığınızı genişletmenin yollarından biridir; burada birçok hayvan ismi, karakteri ve davranışı tanımlayan kelimeler bulacaksınız. Her masalın sonunda genellikle bir ahlaki ifade bulunur. Farklı yaşam durumlarını karakterize eden bu son cümlelerden konuşmanızı zenginleştirecek pek çok yararlı şey çıkarabilirsiniz.
Eğitim sitesinde İngilizce öğrenmek için kısa komik hikayeler, ilginç hikayeler ve masalların yanı sıra İngilizce masallardan da yararlanılıyor. Web sitemizde herhangi bir başlangıç bilgi seviyesine sahip bir kullanıcı kendisi için uygun eğitim materyali bulacaktır.
En azından temel "hayvan" kelime dağarcığını bilmeden, İngilizce konuşan bir muhatapla sohbet eden bir yabancı, bilginin önemli bir bölümünü kaçırma riskiyle karşı karşıya kalır. İngilizce'de hayvanlar konusu, hava durumu gibi, konuşma çıkmaza girdiğinde başvurabileceğiniz bir tür cankurtaran simididir. Kendinizi iyi tanımadığınız birini ziyaret ederken bulduğunuzda, evcil hayvanlar hakkında sorular sormaya başlarsanız onu kolayca kazanabilirsiniz. Ve parkta ilginç bir kişiyle, onunla birlikte yürüyen köpek hakkında konuşarak tanışabilirsiniz.
Çocuklar ve yetişkinler İngilizce hayvan adlarını coşkuyla öğrenirler. Çocuklar için hayvanların isimlerini hatırlamak soyut şeyleri hatırlamaktan daha kolaydır. Çocukların yabancı dil derslerinde sordukları ilk sorulardan biri İngilizcede “hayvanlar” nasıl denir?
İngilizce evcil hayvanlar
Kural olarak, öğrenciler İngilizce'de evcil hayvanların ne denildiği sorusuna ilk derslerden sonra cevap verebilirler. Çocuklar bu konuyla tanışmaya kediler ve köpeklerle ilgili şarkılar ve tekerlemeler öğrenerek başlarlar. Yetişkinler de evcil hayvanları hakkında konuşmayı ve onları kısaca tanımlamayı öğrenirler. İngilizce konuşan insanların, genellikle evde tutulan tüm hayvanları, insanlara gerçek faydalar sağlayanlara (inek, koyun, koç) ve eğlence için yaratılmış ev hayvanlarına ayırması yaygındır. Birincisine evcil hayvanlar, ikincisine evcil hayvan denir. Dil öğrenmenin ilk aşamasında, kişinin fayda sağlamak için değil arkadaş olarak edindiği hayvanların isimlerini öğrenmek yeterli olacaktır:
- köpek köpek
- köpek yavrusu ["pʌpɪ] - köpek yavrusu
- kedi - kedi, kedi
- yavru kedi - yavru kedi
- papağan ["pærət] - papağan
- hamster ["hæmstə] - hamster
- çinçilla [ʧɪnˈʧɪlə] - çinçilla
- kobay ["ɡɪnɪ pɪɡ] - kobay
- fare - fare
- sıçan - sıçan
Çiftlik hayvanları
Evcil hayvanlar grubundaki küçük kardeşlerimizin isimlerine hakim olduktan sonra evcil hayvanları, yani bize et, süt ve yün veren evcil hayvanları incelemeye başlayabilirsiniz. Burada, Rusça'da olduğu gibi, aynı hayvan, cinse ve çoğu zaman yaşa bağlı olarak farklı şekilde adlandırılır. Örneğin, bir at attır, ancak bir kısrak zaten kısrak olacaktır, bir aygır aygır [ˈstæljən] ve bir tay da tay olacaktır. Ancak başlangıç olarak at kelimesini hatırlamak yeterli. Aşağıda çeviri yapılan hayvanların bir listesi bulunmaktadır. Tüm bu hayvanları evcil veya çiftlik hayvanları olarak sınıflandırıyoruz.
- tavuk ["tʃɪkɪn] - tavuk
- horoz ["ru:stə] - horoz
- inek - inek
- boğa - boğa
- domuz - domuz
- domuz yavrusu ["pɪɡlɪt] - domuz yavrusu
- türkiye ["tɜ:kɪ] - türkiye
- koyun [ʃi:p] - koyun
- koç - koç
- kuzu - kuzu
- at - at
- tavşan ["ræbɪt] - tavşan
- keçi - keçi
- eşek [ˈdɒŋki] - eşek
Bu hayvanların isimlerine günlük hayatta sıklıkla rastlayacaksınız. Sonuçta, İngilizler ve Amerikalılar, tıpkı Rusça konuşanlar gibi, çiftlik hayvanlarının adlarını insanlarla ilişkili olarak karşılaştırmalı özelliklerde ve ayrıca çeşitli atasözleri ve deyimlerde kullanma eğilimindedir.
Vahşi hayvanlar
İngilizce'deki "canavarlar" kelimesi hayvanlara benziyor. Buna göre anadili konuşanlar vahşi hayvanlara vahşi hayvanlar adını verirler. Bu hayvan kategorisi, doğal yaşam alanları ormanlar, ormanlar, savanlar, göletler vb. olan bireyleri içerir. Çoğumuz bu hayvanlarla yalnızca hayvanat bahçelerinde ve sirklerde karşılaşırız. Ancak planlarınız safariyi içermese bile, sırf konuşmanızı daha mecazi hale getirmek için de olsa, iyi bilinen bazı vahşi ve egzotik hayvanların İngilizce adlarını hatırlamaya değer. Aksi halde muhatabınıza patronunuzun bir aslan kadar güçlü olduğunu, ancak meslektaşınızın bir yılanın bilgeliğine sahip olduğunu nasıl söyleyebilirsiniz?
Transkripsiyon ve çeviriyle vahşi ve egzotik hayvanlar
Böcekler ve sürüngenler
Ortalama bir Rus için olduğu kadar hevesli bir gezgin için de vahşi veya egzotik bir hayvanla tanışma şansı nispeten küçüktür. Ancak her an her birimiz bir böcekle, bazı bölgelerde ise bir sürüngenle karşılaşabiliriz. Ve bu toplantılar her zaman hoş olmuyor. Bu nedenle, tehlikeli böceklerin ve sürüngenlerin İngilizce adlarını bilmek, uluslararası SOS alarmından daha az önemli değildir. Egzotik ülkelere seyahat ederken böcek ve sürüngenlerle istenmeyen karşılaşmalar durumunda tehlikeye karşı uyarıda bulunabilirsiniz.
Yani, herkesin aşina olması gereken İngilizce böcek ve sürüngen adlarının kısa listesi şöyle görünür:
- Uç Uç
- Örümcek - örümcek
- Arı - arı
- Akrep - akrep
- Yaban arısı - yaban arısı
- Sivrisinek - sivrisinek, sivrisinek
- Böcek - böcek
- Timsah - timsah
- Kaplumbağa - kaplumbağa
- Yılan - yılan
- Çıngıraklı yılan - çıngıraklı yılan
- Kobra - kobra
- Dinozor - dinozor
Tabii ki, ikincisiyle herhangi bir yerde karşılaşmanız pek mümkün değildir. Ancak bu korkunç sürüngenin İngilizce adını bilerek Jurassic Park'ı her zaman tartışabilirsiniz.
Kuşlar
İngilizce hayvanlar hakkındaki bilginizle başkalarını tamamen fethetmek için, yukarıdaki kelimelere ek olarak kelime dağarcığınızı en az birkaç kuş ismiyle tamamlamalısınız. Ve burada kuş kelimesinin tek başına yeterli olmadığı açıktır.
Yukarıda bazı evcil kuşlardan bahsetmiştik ama şimdi yabani kuşların kısa bir listesini vereceğiz:
- serçe ["spærəʋ] - serçe
- kuzgun ["reɪvən] - kuzgun
- penguen ["peŋwɪn] - penguen
- yutmak ["swɔləu] - yutmak
- güvercin - güvercin
- kuğu - kuğu
- kartal ["iːgl] - kartal
- baykuş - baykuş
- vinç [ʹkreın] - vinç
- şakrak kuşu [ˊbulfɪntʃ] - şakrak kuşu
- saksağan ["mægpaɪ] - saksağan
İngilizce hayvan grupları
Artık bir hayvana İngilizce olarak nasıl isim verileceğini çok iyi anlıyoruz. Peki ya bu hayvanlardan birkaç tane varsa? Rusça'da farklı hayvan gruplarının kendi isimleri vardır. Örneğin kurtlar sürüler halinde toplanır, yılanlar yuva oluşturur vb. İngilizce'de her şey benzerdir.
Yani, eğer önümüzde bir grup kedi veya köpek yavrusu varsa, o zaman kelimesini kullanırız. yavrulamak[ˈlɪtə], “kuluçka” veya “çöp” olarak çevrilebilir. Aslanlar bir gurur oluşturur ( gurur), yılanlar - yuva ( yuva). İngilizce'de bir balık sürüsü şuna benzer: okul .
Kurt adamlarla ilgili dizi ve filmlerin hayranları, köpekler gibi bir kurt sürüsüne ne ad verildiğini biliyor olabilir. ambalaj ama bir kuş sürüsü - sürü. Sığır, domuz, koyun ve keçiden oluşan gruplar bir sürü oluşturur. sürü, ancak İngilizce konuşan insanların anlayışına göre karıncalar ve tavşanlar kolonilerdir ( koloni[ˈkɒləni]). Ve son olarak, İngilizce'de bir böcek sürüsüne (kelebekler, arılar, sinekler) denir. sürü .
Vahşi ve evcil hayvanlar İngilizcede ne hakkında “konuşurlar”?
İngilizce öğrenirken bu dildeki hayvanların animasyonlu olmadığını anlamak önemlidir. İngilizce'deki hayvanlar it zamirine karşılık gelir. Bu kuralın bir istisnası, kural olarak hayvanlara bazı insan özelliklerinin verildiği masallardır. Birçok masal hayvanının isimleri vardır ve o (o) ve o (o) zamirleri bunlara alışkındır. Aynı şey evcil hayvanlar için de geçerlidir. İnsanlar genellikle evdeki evcil hayvanları aile üyeleri veya arkadaşlar olarak düşünürler, bu yüzden onlardan bahsederken o ve o zamirlerini de kullanırız.
İngilizce konuşulan ülkelerde yaşayanların anlayışına göre evcil hayvanların nasıl "konuştuğunu" anlatırsanız, "İngilizce hayvanlar" konusu çocuklar için daha ilginç olacaktır. Rusça'da kedi miyavlar, yani "miyav" sesini çıkarır. İngilizcede bu fiil şu kelimeye karşılık gelir: miyav. Ayılar, kaplanlar ve aslanlar kükrer ( hırlamak). İngilizce'de tavuğun gıdaklaması bir fiille ifade edilir. gıdaklamak. İngilizler bir köpeğin şöyle havladığını duyar: Yay yay" veya " hav! Hav", koyun meleme -" Baa baa", fare ciyaklıyor -" gıcır gıcır" Ve İngilizcede horoz sabahları “karga” değil, “ horoz-a-doodle-doo" Bir atın kişnemesi Birleşik Krallık'ta çocuklar tarafından şu şekilde duyulur: komşu"domuzlar ses çıkarır" Domuz sesi", baykuşlar -" yuh"ve kuşlar..." cıvıldamak».
İşte belirli hayvanların hareketlerini karakterize etmenize yardımcı olacak fiillerin bir listesi:
- gıcırtı - gıcırtı (kemirgenler ve tavşanlar);
- moo - moo (inekler);
- çığlık - çığlık (maymun);
- kükreme - kükreme, hırıltı (ayılar ve aslanlar);
- cıvıltı [ʧɜːp] - cıvıltı (ağustosböcekleri ve cırcır böcekleri);
- mırıltı - mırıltı (kediler);
- tweet - tweet (kuşlar);
- tıslama - tıslama (yılanlar);
- şarlatan - şarlatan (ördekler);
- uluma - uluma (kurtlar ve köpekler);
- meleme - meleme (koyun, keçi);
- havlama - havlama (köpekler).
İngilizce hayvan adlarını hatırlamanın basit yolları
Çocuklar için İngilizcede hayvanlar her zaman ilgi çekici bir konudur. Çocuklar, resimler, her türlü çizgi film, basit şarkılar ve şiirler yardımıyla hayvanların isimlerini kolaylıkla hatırlarlar. Hayvanlar, yalnızca çocuklar için değil aynı zamanda İngilizce öğrenen yetişkinler için de okunması yararlı olan birçok çocuk masalında yer alır.
Hayvan isimleri İngiliz masallarında da bulunur. Egzotik hayvanların adlarına hızlı bir şekilde aşina olmak isteyen yetişkinler, yaban hayatı dünyası hakkında İngilizce belgeseller izlemenizi tavsiye edebilir. Bazen çeşitli hayvanların adlarının sıralandığı ritmik çocuk şarkılarını birkaç kez dinlemek faydalı olabilir. Ve elbette orijinalindeki renkli Disney çizgi filmlerini (“Aslan Kral”, “Leydi ve Serseri”, “Bambi” vb.) kimse iptal etmedi.
1 Konuyla ilgili kelimeler: Evcil hayvanlar ve kuşlar (ses, transkripsiyon)
Diğer kelimeler:
Evcil Hayvan- Evcil Hayvan; Evcil Hayvan– favori evcil hayvan, evcil hayvan; kümes hayvanları- Evcil kuş; hayvancılık- Hayvancılık
buzağı(Boğa buzağı; tay– tay; çocuk– çocuk; kuzu– kuzu, kuzu; domuz yavrusu(domuz emme) - domuz yavrusu; köpek yavrusu(yavru) – köpek yavrusu, köpek yavrusu; kedi yavrusu- Yavru kedi; ördek yavrusu- ördek yavrusu; piliç- piliç
gıcırdamak- gıcırtı, gıcırtı (hayvanlar tarafından yapılır); gıdaklama- gıdaklama, gıdaklama; möö– mu; haa– ben (ol); Domuz sesi!- Domuz sesi; vay vay!- Vay vay; miyav(miyav) - miyav; şarlatan- şarlatan şarlatan; kaka-a-karalama-doo!- karga
2 Konuyla ilgili kelimeler: Yabani hayvanlar (ses, transkripsiyon)
Diğer kelimeler:
vahşi hayvan- vahşi hayvan; otçul hayvan- Otçul; etobur/et yiyen hayvan– etobur; yırtıcı hayvan- yırtıcı
enişte (küp)– köpek yavrusu, vahşi hayvanların yavrusu; buzağı– bebek (geyik, fil, balina); Bebek– bebek (hayvan); çocuk– bir yavru hayvan; genç- kullanılmış ch'den. çoğul olarak yavrular, yavrular (hayvanların)
aslan yavrusu (aslan yavrusu)- Aslan yavrusu; ayı yavrusu- Oyuncak ayı; kurt küpü– kurt yavrusu; fil yavrusu– bebek fil; bebek kanguru- bebek kanguru; çocuk tilki- küçük tilki; genç deve– deve yavrusu; genç geyik- Geyik yavrusu
...........................................3 Konuyla ilgili kelimeler: Kuşlar (ses, transkripsiyon)
Diğer kelimeler:
kuş- kuş; su kuşları– su kuşları; yırtıcı kuş- yırtıcı kuş; sudan geçmek- bataklık kuşu; göçmen kuş (geçiş kuşu)– göçmen kuş; ötücü kuş- ötücü kuş
yavru, yavru, civciv- civciv, yavru kuş; genç guguk kuşu– guguk kuşu yavrusu; kartal yavrusu– kartal yavrusu
gaklamak– vıraklama; cıvıldamak, gevezelik etmek, cıvıldamak- tweet atmak, cıvıldamak; dikizlemek- gıcırtı, cıvıltı; guguk kuşu– peek-a-boo (guguk kuşu çağrısının taklidi)
4 Konuyla ilgili kelimeler: Balık ve deniz hayvanları (ses, transkripsiyon)
Diğer kelimeler:
balık- balık; Tatlısu balığı- Tatlısu balığı; tuzlu su balığı- Deniz balığı; tropikal balık- tropikal balık
...........................................5 Konuyla ilgili kelimeler: Böcekler (ses, transkripsiyon)
Diğer kelimeler:
böcek- böcek; böcekler ısırığı– böcekler ısırır; böcekler sürünür/sürünür– böceklerin sürünmesi; böcekler uçar- böcekler uçuyor
...........................................
6 Hayvan adlarını içeren İngilizce video
...........................................
7 İngilizce kuş isimleri
...........................................
8 Balık ve deniz hayvanlarının adlarını içeren İngilizce video klip
...........................................
9 İngilizce böceklerin isimleri
...........................................
10 Hayvan gruplarını ifade eden kelimelerin kullanım özellikleri
1. İfadeyi yazın Kuş sürüsü gibi nesne grupları için diğer adların yanı sıra bir okul(okul, balık sürüsü veya diğer deniz yaşamı) veya bir sürü(sürü), tekil fiille aynı fikirdedir:
Nehirde bir balık sürüsü yüzüyordu– Bir balık sürüsü (sürüsü) nehirde yüzdü.
Bir inek sürüsü tarlada otluyor— Bir inek sürüsü tarlada otluyor.
2. Rus sürüsü, hangi hayvanların kastedildiğinin bütünlüğüne bağlı olarak İngilizce'de çeşitli isimlerle aktarılır:
sürü– kuşlarla ilgili olarak: bir ördek sürüsü– bir ördek sürüsü; ambalaj- yabani ve evcil köpeklerle ilgili olarak: bir sürü kurt, köpek– paket / paket kurtlar, köpekler; okul– balıklarla ilgili olarak: balık sürüsü- balık sürüsü; koloni / birlik- maymunlar veya karıncalarla ilgili olarak: maymun, karınca kolonisi / sürüsü– bir maymun sürüsü, bir karınca ailesi; sürü– böceklerle ilgili olarak: bir sinek sürüsü– sinek sürüsü/bulut.
3. Takım aynı görevi birlikte gerçekleştiren hayvan gruplarını ifade edebilir: bir köpek takımı (dört attan oluşan)– köpek takımı (dört atlı takım).
...........................................11 Hayvanları ifade eden, standart kurala göre oluşturulmamış çoğul isimler
...........................................
12 İngilizce deyimlerde hayvanlar ve kuşlar
neşeli köpek- neşeli dostum; kadın avcısı; bayanların adamı
şanslı köpek- şanslı
tembel köpek- tembel kişi
en iyi köpek– “tepedeki köpek”, durumun sahibi, kazanan taraf
Ölü köpek- “ölü köpek”, hiçbir işe yaramayan, değersiz kişi
köpeğin yaşı- uzun zamandır
köpeğin kahvaltısı/akşam yemeği- İngiliz ayrışma karışıklık
yemlikteki köpek- yemlikteki köpek
köpeklere gitmek- iflas etmek, iflas etmek
topal bir köpeğe yol boyunca yardım etmek- birine yardım et başı dertte olmak
köpeklere atmak- kullanılamaz olduğu için atın
köpeğe giydirmek- ağız kibirli davranmak, kibirli davranmak
köpek ve midilli gösterisi- Amer. ayrışma sirk, gösteri
savaş köpekleri- felaketler, savaş dehşeti
köpek gibi hasta- Amer. ayrışma çok mide bulandırıcı
saldırı köpeği– şiddetli eleştirmen, zincir köpeği
köpek kulübesinde– konuşma dili utanç içinde, utanç içinde
köpek köpeği yer- kurt yasaları
köpek günleri– en sıcak yaz günleri; ölüm sezonu
battaniyeye sarılı köpek– reçelli puding
çocukluk aşkı– köpek yavrusu aşkı (çocuklara ve gençlere idollerine, öğretmenlerine, yaşlı yoldaşlarına tutkuyla aşık olmak)
kedinin miyavlaması / bıyıkları / pijamaları– konuşma dili birinci sınıf
Kilkenny kedileri gibi dövüşmek– karşılıklı yıkıma kadar savaşın (Kilkenny İrlanda'da bir şehirdir)
kedi köpek gibi kavga etmek– kedi ve köpek gibi yaşamak (genellikle eşler konusunda)
bir kediyi güldürmeye yetecek kadar- “bir kediyi bile güldürür” ve ölü bir insanı da güldürebilir
Cheshire kedisi gibi sırıtmak- “dişlerinizi Cheshire kedisi gibi gıcırdatın”, kulaktan kulağa gülümseyin, sırıtın
kediyi çantadan çıkarmak için- bırak ağzından kaçsın, yanlışlıkla bir sırrı ağzından kaçırsın
kedinin hangi yöne atladığını görmek için- rüzgarın hangi yönden eseceğini görmek için bekleyin
o kedi atlamayacak– konuşma dili bu numara işe yaramayacak
kediyi tavada çevirmek- sığınmacı olmak
berberin kedisi– “kuaförün kedisi”, halk dilinde. sohbet kutusu, sohbet kutusu
kediyi güvercinlerin arasına koymak/yerleştirmek- İngiliz ayrışma huzuru bozmak, anlaşmazlığa neden olmak
kedi hırsızı– hırsız penceresi operatörü
kedi merdiveni– çatı katı merdiveni
inekler eve gelene kadar– konuşma dili sonsuzluğa
nakit inek– konuşma dili Süt ineği
kutsal inek- ütü. kutsal inek, nihai gerçek
Kutsal inek!– konuşma dili Vay vay!
bir ineğe sahip olmak- Amer. ayrışma şaşırmak, kızmak, üzülmek
inek koleji– konuşma dili eyalet koleji veya üniversitesi
doğrudan atın ağzından- ilk elden
yanlış ata destek olmak- hedefe ulaşmak için yanlış araçları seçin
ölü bir atı dövmek- zaten çözülmüş bir konuyu tartışmak
atlarını tutmak- daha dikkatli davranın
farklı renkte bir at- tamamen farklı bir konu
yüksek at üzerinde- kibirli bir şekilde
at gibi yemek– at gibi yiyin (yani çok)
at vaftiz annesi- aramak. şişman kız
at duygusu– basit, pratik, net sağduyu
at gibi çalışmak- at gibi çalış
bir domuzun kulağını smth'ten çıkarmak / smth'ten çıkarmak.- şunu yap. çok kötü
bir hamlede domuz satın almak- görmeden satın almak
bir domuzun fısıltısından daha kısa sürede- anında, hemen
ortada bir domuz– konuşma dili iki ateş arasında
domuzun sırtında, domuzun kulağında- at sırtında
Domuzlar sana!- Avustralyalı Ama canın cehenneme!
lütfen domuzlar- şaka yapıyorum. eğer şanslıysan
domuz kahvaltısı-burda (iştah açıcı olmayan bir şey)
Domuz Pazarı- İngiliz kaba şaka Oxford İlahiyat Fakültesi'nin giriş salonu
birine koyun bakışı atmak / gözlerini dikmek- birine fırlatmak sevgi dolu bakışlar
koyunları keçilerden ayırmak- bibliyografya kuzuları keçilerden (doğruları günahkarlardan) ayırmak
kara koyun (bir ailenin)- Kara koyun
oturan ördek– uygun bir hedef
kaçmak– firar
fırtınadaki ördek gibi- şaşkın bir bakışla
sudaki ördek gibi- sudaki balık gibi
Vız gelmek- Vız gelmek
ördek havası, ördekler için güzel bir gün- yağmurlu hava
birinin ördeklerini arka arkaya almak– konuşma dili düşüncelerinizi sıraya koyun
ölü ördek– konuşma dili ölü numara
ördekler ve ejderler– “ördek ve erkek ördek” (çocuk oyunu: düz çakıl taşları suyun yüzeyine atlayacak şekilde fırlatılır)
devekuşu politikası– “devekuşu politikası” (kendini kandırmaya dayalı)
bir devekuşunun sindirimine sahip olmak– kalaylı bir mideye sahip olmak
karga kadar siyah– kuzgun kadar siyah (geceden daha siyah)
karga uçarken– konuşma dili Düz bir çizgide
Beyaz karga– beyaz karga (kalabalığın arasından sıyrılan, diğerlerinden farklı olan biri hakkında)
haşlanmış karga yemek– konuşma dili mecbur kalmak Yapmak
yutkunma dalışı- yutkunarak suya atlamak
yutmak– konuşma dili casus
...........................................
13 İngilizce deyimlerde böcekler
kulağındaki pire- sert sözler, azarlama
örümcek deliği- askeri argo "örümcek yuvası" (kamufle edilmiş keskin nişancı konumu)
bir sivrisineği zorlamak- küçük şeylere takıntılı olmak
bala uçan sinekler gibi- bala uçan sinekler gibi
sinekler gibi düşmek / ölmek– sinekler gibi ölmek, hastalanmak veya çok sayıda ölmek
tekerleğin üzerindeki sineği ezmek/kırmak- bir topla serçeleri vur
sineklerle içmek– arkadaşsız, yalnız içmek
duvardaki sinek olmak- kulak misafiri olmak, casusluk yapmak, casusluk yapmak (fark edilmeden gözlemlemek)
merhem içinde uçmak- Sevilmeyen kimse
sinek vermek- deneyin, deneyin
böcek gibi kör, böcek gibi kör– kör (köstebek gibi)
14 İngilizce deyimlerde balık ve deniz hayvanları
ne balık ne de kuş- ne balık ne et, ne bu ne de bu
balık gibi içmek– “kurumadan” iç (ayakkabı tamircisi gibi iç)
kızartmak için başka balıklara sahip olmak- yapacak başka işlerim var
birinin balık, diğerinin etini yapmak– insanlara eşitsiz ve önyargılı davranmak
balık hikayesi– “av hikâyesi”, abartı, masallar
balıkları beslemek için- bastırmak; deniz tutması
balina- smb'de usta konu, uzman, uzman
balinaya çok benziyor- ütü. Tabii ki!, ben de sana inandım!
yılan balığı kadar kaygan- yılan balığı gibi kaygan
Güzel bir su ısıtıcısı balık!– konuşma dili Komik hikaye! İyi iş!
15 İngilizce atasözlerinde hayvanlar
Uyuyan köpeklerin uzanmasına izin ver.
Uyuyan köpeği uyandırmayın.
Her köpeğin bir günü vardır.
Her köpeğin bir günü vardır. (Her köpeğin bir günü vardır.)
Hediye bir atın ağzına bakmayın.
Belirli bir atın dişlerine bakmazlar.
At çalındıktan sonra ahırın kapısını kilitleyin.
At çalındıktan sonra ahır kilitlenmiyor. (Kavgadan sonra yumruklarını sallamazlar.)
Bir koyun için asılmak, bir kuzu için asılmak gibidir.
Yedi sorun - tek cevap.
Bir kaz asla Noel'in erken gelmesine oy vermez.
Kaz asla Noel'in gelmesine oy vermeyecek.
Tavuklar tünemek için eve gelirler.
Tavuklar horoz olur. (Ne ekersen onu biçersin.)
Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.
Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.
Eğer bir ördeğe benziyorsa, paytak paytak yürüyor ve vaklıyorsa, o zaman muhtemelen bir ördektir.
Kuş bir ördeğe benziyorsa, paytak paytak yürüyor ve vaklıyorsa, büyük olasılıkla bir ördektir.
Karga kendi kuşunun en güzel olduğunu düşünür.
Her kuzgun kendi türünün diğerlerinden daha iyi olduğunu düşünür. (Her çulluk kendi bataklığını över.)
Ağına gelen tüm balıklar.
Balık ve kanser olmadan balık.
16 Konuyla ilgili İngilizce oyunlar, şarkılar, hikayeler: Hayvanlar (flash)
ABD'de Cumhuriyetçi ve Demokrat partilerin sembolü hayvanlar
Demokratik Parti\ demokratik Parti
Parti sembolü: eşek\ eşek. “Eşek” sembolizmi, 19. yüzyılın sonlarında Harper's Weekly gazetesinde yayınlanan karikatürlerin ortaya çıkmasından sonra parti tarafından benimsendi. 
Partinin kendisi 1792'de Thomas Jefferson tarafından kuruldu. “Tüm halkın partisi” olarak yaratıldı ve o zamanki Amerikan seçkinlerinin partisi olan Federalist Parti'ye karşı çıktı. 1798'de parti Demokrat-Cumhuriyetçi Parti olarak tanındı ve 1800'de Jefferson başkanlık seçimini kazandı. 19. yüzyılın 20'li yıllarında parti adını biraz kısalttı ve Demokrat oldu.
Gallup anketlerine göre Amerikalıların Demokrat Parti hakkında en çok beğendiği şey "sıradan insanların çıkarlarını temsil etmesi"; en büyük rahatsızlık ise Demokratların "etkisiz" ve "fazla liberal" olmaları.
Cumhuriyetçi Parti\ Cumhuriyetçi Parti
Parti sembolü: fil\ fil. Demokratların sembolü gibi fil de karikatürist Thomas Nast sayesinde Cumhuriyetçi Parti'nin sembolü haline geldi. ABD'de seçim kampanyaları sırasında Cumhuriyetçi Parti'nin yürüyüşleri ve gösterileri bazen hayvanat bahçesinden kiralanan canlı filleri de içeriyordu. Amerika Birleşik Devletleri'nde partiyi belirtmek için GOP kısaltması kullanılır (ilk olarak 1875'te kullanılmıştır). Kısaltma çoğunlukla “Büyük Eski Parti” olarak deşifre edilir. Ancak kısaltmanın biraz farklı bir anlamı vardı: “Gallant Old Party”. 
Başlangıçta Cumhuriyetçi Parti kölelik karşıtı aktivistleri ve küçük çiftçileri birleştirdi. 19. yüzyılın sonlarında omurgasını büyük iş adamları ve çiftçiler oluşturuyordu. Parti, geleneksel ahlaki değerlerin güçlendirilmesini, hükümet harcamalarının sınırlandırılmasını, vergilerin düşürülmesini ve ABD'nin askeri gücünün güçlendirilmesini savunuyor.
Gallup'a göre Amerikalılar, Cumhuriyetçi Parti'nin "parti platformunu" ve "muhafazakarlığını" beğeniyor ve onun zayıf "liderliğinden" ve "büyük sermayenin çıkarlarına hizmet etmesinden" rahatsız oluyor.
Konuyla ilgili alıştırmalar ve oyunlar: Hayvanlar (İngilizce)
İngilizce hayvanlarla ilgili şiirler
Aslan ve Tekboynuz
Taç için savaşıyorduk;
Aslan tek boynuzlu atı yendi
Kasaba hakkında her şey.
Bazıları onlara beyaz ekmek verdi
Bazıları onlara kahverengi verdi;
Bazıları onlara erikli kek verdi
Ve onları şehirden kovdu!
Uğur böceği! Uğur böceği!
Evden uçmak.
Eviniz yanıyor.
Ve çocuklarınızın hepsi gitti.
Biri hariç hepsi,
Ve bu Ann.
Çünkü o aşağıya doğru sürünerek girdi
Kızartma tavası.
Biri fare için,
Biri karga için,
Çürüyecek biri,
Büyümek için bir tane.
Kelebek, kelebek,
Ne zaman geleceksin?
Bilmiyorum, sormuyorum
Hiçbir zaman bir evi de olmadı.
Kelebek, kelebek,
Nereye gidiyorsun?
Güneşin parladığı yerde,
Ve tomurcukların büyüdüğü yer.
Dilekler at olsaydı dilenciler binerdi
Eğer şalgamlar kılıç olsaydı yanımda bir tane olurdu.
Eğer "eğer"ler ve eller tencere tava olsaydı
Tamircilerin ellerine gerek kalmayacaktı!
ABD sembollerinde kel kartal / kel kartal
Kel kartal / kel kartal- Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal sembollerinden biri, “Büyük Mühür” (ABD hükümeti tarafından yayınlanan belgelerin gerçekliğini doğrulayan) ve başkanlık standardında tasvir edilmiştir. Onun resmi de banknotun arkasında yer alıyor. 
Kel kartal, yıldız ve şerit desenleriyle süslenmiş bir kalkanla kaplıdır, bir pençesinde 13 meyveli ve 13 yapraklı (ABD'yi oluşturan 13 koloniyi simgeleyen) bir zeytin dalı (barışı simgeleyen) tutar, diğerinde ise - 13 ok (savaşı simgeleyen). Meyveler, yapraklar ve oklar Iroquois kabile birliğinin sembolizminden ödünç alındı. Kartalın üzerinde 13 yıldız bulunmaktadır. Başının zeytin dalına dönük olması ABD'nin barış arzusunu gösteriyor olmalı (1945'e kadar kartal başka tarafa bakıyordu). Kartalın başının üstünde Latince yazıt (yine 13 harften oluşan) E pluribus unum - "Birçoğundan biri" yazan bir kurdele vardır. Bu ifadenin anlamı belirsizdir.
Bu ifade, Herakleitos'un şu sözünün Latince çevirisine benzer: "Her şeyden biri, her şeyden biri." Ancak tam olarak söylenişi çok daha sonra bulunabilir. 18. ve 19. yüzyıllarda İngiliz dergisi "Gentleman's Magazine" Büyük Britanya ve Amerika Birleşik Devletleri'nin seçkinleri arasında popülerdi. 18. yüzyılın başında bu dergiye abonelikler son derece pahalıydı, bu nedenle beyler kütüphaneden ödünç alabilirdi. ya da derginin yıllık sayılarını satın alın. 1731'den bu yana, paketlerden birincisi "E pluribus unum" ibaresini taşıyordu.Belki de ilk Amerikan dolarının tasarımcıları, yeni paraya saygınlık kazandırmak için başka birinin sloganını ödünç aldılar.
Benjamin Franklin, kızına yazdığı bir mektupta, Amerika Birleşik Devletleri'nin sembolü olarak kel kartalı seçtiğinden pişman olduğunu ve başka bir kuşu (hindi) tercih ettiğini itiraf etti. Türkiye:
"Kendi adıma kel kartalın ülkemizin simgesi olarak seçilmesini istemezdim. Bu kuş ahlaksızdır. Dürüst geçim sağlamaz. Onu nehrin kenarındaki kuru bir ağaca tünemiş olarak görmüş olabilirsiniz. balık bile tutamayacak kadar tembeldir, bunun yerine atmaca avını izler ve bu çalışkan kuş sonunda balığı kapıp eşi ve yavruları için yuvaya taşıdığında kel kartal onun peşine düşer ve avını kendisine alır. sahtekârlık, o her zaman insanlar gibi en iyi konumda değildir, dolandırıcılık ve soygunla yaşar, genellikle zavallıdır ve çoğu zaman berbat görünür.Üstelik korkaktır: kraliyet tiranı (sinekkapan), serçeden büyük olmayan bir kuş, Cesurca ona saldırıyor ve onu topraklarından sürüyor.Dolayısıyla hiçbir şekilde, tüm kral kuşları sınırlarının dışına sürmüş bir ülkenin cesur ve dürüst Amerika'nın simgesi olamaz... Aslında Türkiye çok büyük bir şeydir. kıyaslandığında daha saygın bir kuş ve bu bakımdan gerçek bir Amerika yerlisi... Biraz kibirli ve aptal görünmesine rağmen cesur bir kuştur ve kendisine izin veren İngiliz Muhafızlarının bir el bombasına saldırmaktan çekinmeyecektir. kırmızı tüyleriyle onun kır bahçesini istila etmek için."
Topal ördek / topal ördek ifadesi hakkında
"Topal ördek" / Topal ördek birçok anlamı olan bir ifade. Kelimenin dar anlamıyla “topal ördek” etkisiz, zayıf bir liderdir. Geniş anlamda, "topal ördekler", seçimleri kaybeden (seçenekler: katılmayı reddeden veya katılma hakkına sahip olmayan) ve yeni hükümetin göreve başlayacak zamanı olmadığı için görevlerinde bulunan politikacılardır. Bu nedenle, artık seçmenlere karşı eylemlerinden sorumlu olmayan "topal ördekler" tarafından alınan kararlar çoğu zaman riskli ve sorumsuzdur.
Topal ördek, İngiliz avcılık meraklılarının konuşmasından dünya siyasi sözlüğüne "uçtu": topal bir kuş karada yavaş hareket eder, kötü yüzer, hızlı havalanamaz ve bu nedenle bir yırtıcıdan saklanamaz. Ayrıca çok acıklı bir izlenim bırakıyor. İlk başta bu ifade işadamları tarafından benimsendi. 18. yüzyılda Londra Borsası'nın müdavimleri, satıcılara/alıcılara karşı yükümlülüklerini yerine getiremeyen veya yerine getiremeyen menkul kıymet tüccarlarını "topal ördekler" olarak adlandırıyordu. 1773 yılına kadar borsanın işlevleri Londra'daki Exchange Alley tarafından yerine getiriliyordu. İlk kez hisse senedi spekülatörleri "boğalar" olarak bölündü / Boğa(takdir için oynuyor) ve "ayılar" / ayı(açıktan satanlar). Üçüncü tür spekülatif fauna ise “topal ördekler” oldu. Borsanın sokağında yürüyen mahvolmuş borsa oyuncuları, meslektaşlarına canlı bir şekilde talihsiz kuşları hatırlattı. Biraz sonra sıradan iflaslara bu denilmeye başlandı.
1830'larda topal ördekler siyasete "uçtu" - kronik olarak sözlerini yerine getiremeyen, popülerliğini kaybeden ve siyasi iflaslara dönüşen politikacılara bu adı vermeye başladılar. 1934 yılına kadar ABD Kongresi "topal ördek" oturumları adı verilen çok sayıda toplantı düzenledi. Amerikan geleneğine göre kongre seçimleri Kasım ayının ilk Pazartesi günü yapılıyor. Bazı yasa koyucular kaçınılmaz olarak seçimleri kaybediyor ve Kongre'de yer alma haklarını kaybediyor. 1934'ten önce, yeni ABD Başkanı ve yeni Kongre ancak ertesi yılın 4 Mart'ında çalışmaya başladı, yani "topal ördekler" tam dört ay boyunca ülkenin kaderini belirleme fırsatına sahipti. Bu durum, 1933'te ABD Anayasası'ndaki Yirminci Değişikliğin (hala Topal Ördek Değişikliği olarak biliniyor) kabul edilmesiyle sona erdi. Topal ördek değişikliği Bu da “topal ördeklerin” iktidardaki görev süresini kısalttı.
Ancak “topal ördek” toplantıları tarih olmadı. ABD Kongre Araştırma Servisi'nin tahminlerine göre, 1940 ile 2002 yılları arasında Temsilciler Meclisi'nin (ABD Parlamentosu'nun alt meclisi) bu tür 14 toplantısı vardı. Üst meclis olan ABD Senatosu, 1933 ile 2004 yılları arasında bu tür oturumları 22 kez gerçekleştirdi. Vakaların büyük çoğunluğunda, "topal ördekler" bütçe, savaşlar, özellikle ciddi uluslararası anlaşmalar vb. gibi özel önem taşıyan konuları tartıştılar. 1954'te senatörler, "cadı avını" başlatan meslektaşları Joseph McCarthy'yi tartışmaya çalıştılar. 1974'te Watergate skandalı ve 1998'de Başkan Bill Clinton'ın görevden alınması tartışıldı. Bazı durumlarda topal ördekler çok verimliydi, bazen de değildi.
"Topal ördek" unvanı yalnızca kongre üyelerine değil aynı zamanda belediye başkanları ve valiler gibi diğer seçilmiş devlet adamı kategorilerine de verilmektedir. Ünlü Amerikalı gazeteci William Safire, “Yeni Siyasi Sözlük” adlı kitabında ABD siyasi argosunda sadece “topal” ördeklerin değil, diğer ördek türlerinin de bulunduğunu kaydetti. "Oturan bir ördek" var / oturan ördek- bu, politikacının tehlikeli bir durumda olduğu ve çok savunmasız olduğu anlamına gelir. "Vaklayan Ördek" / tuhaf ördek- komik, alışılmadık, eksantrik, bazen gülünç bir figür. "Ölü Ördek" / ölü ördek- çeşitli nedenlerle ciddi bir siyasi geleceğini kaybetmiş bir kişi. Ayrıca "ördek" kelimesi de var / ördek- genellikle gelecek vaat eden bir politikacıyla ilgili olarak üstünlük ifadesi olarak kullanılır, ancak bazen ironik bir çağrışım da yapar. Buna ek olarak, "ördek" terminolojisi Amerika Birleşik Devletleri'nde iyi bilinen bazı siyasi aforizmaların bir parçası haline geldi: örneğin, "ördek gibi yürüyorsa ve ördek gibi vaklıyorsa, o zaman büyük olasılıkla o bir ördektir" (bu ifade cadı avı sırasında Komünist Partiye üye olmakla suçlanan ünlü sendikacı Walter Rüter'e (1907–1970/) hitaben).
Yükleniyor...
