Bir masal şehrinde kısa boylu insanlar yaşıyordu. Çok küçük oldukları için bunlara kısa denirdi. Kısa olanların her biri küçük bir salatalık büyüklüğündeydi. Şehirleri çok güzeldi. Her evin etrafında çiçekler büyüyordu: papatyalar, papatyalar, karahindiba. Orada sokaklara bile çiçeklerin adı verildi: Kolokolchikov Caddesi, Papatyalar Sokağı, Vasilkov Bulvarı. Ve şehrin kendisine Çiçek Şehri deniyordu. Bir derenin kıyısında duruyordu. Kısa boylu insanlar bu dereye Salatalık Nehri adını verdiler çünkü derenin kıyısında çok sayıda salatalık yetişiyordu.
Nehrin karşısında bir orman vardı. Kısa boylu olanlar huş ağacı kabuğundan tekneler yaptılar, nehri yüzerek geçtiler ve ormana giderek meyveler, mantarlar ve fındıklar satın aldılar. 
Meyveleri toplamak zordu çünkü kısa olanlar çok küçüktü ve fındıkları almak için uzun bir çalıya tırmanmanız ve hatta yanınızda bir testere taşımanız gerekiyordu. Kısa boylu tek bir adam bile elleriyle fındık seçemezdi; bunların testereyle kesilmesi gerekiyordu. Mantarlar da testereyle kesildi. Mantarı köklerine kadar kestiler, sonra parçalara ayırıp parça parça eve sürüklediler.
Kısaların hepsi aynı değildi: Bazılarına bebek, bazılarına da bebek deniyordu. Çocuklar ya uzun paçalı pantolonlar ya da bel bantlı kısa pantolonlar giyerlerdi, minikler ise renkli, parlak kumaştan elbiseler giymeyi severdi. Çocuklar saç stilleri ile uğraşmayı sevmiyorlardı ve bu nedenle saçları kısaydı ve küçüklerin saçları neredeyse bellerine kadar uzundu. Farklı güzel saç modelleri yapmayı seven minikler, saçlarını uzun örgüler ördüler, örgülere kurdeleler ördüler, başlarına fiyonk taktılar. Pek çok çocuk çocuk olmaktan gurur duyuyordu ve çocuklarla neredeyse hiç arkadaş değillerdi. Küçükler de küçük olduklarından gurur duyuyorlardı ve küçüklerle arkadaş olmak da istemiyorlardı. Küçük bir kız sokakta bir bebekle tanışırsa, onu uzaktan görünce hemen sokağın diğer tarafına geçerdi. Ve bunu iyi yaptı, çünkü çocuklar arasında çoğu zaman küçük çocuğun yanından sakince geçemeyen, ancak ona kesinlikle saldırgan bir şey söyleyen, hatta onu iten veya daha da kötüsü örgüsünü çekenler vardı. Elbette bütün çocuklar böyle değildi ama alınlarında bu yazmıyordu, bu yüzden küçükler yakalanmamak için önceden sokağın diğer tarafına geçmenin daha iyi olacağını düşündüler. Bunun için birçok çocuk küçüklere hayal ürünü adını verdi - böyle bir kelime bulacaklar! - ve birçok küçük kız, çocuklara zorba ve diğer saldırgan takma adlar taktı.
Bazı okuyucular hemen tüm bunların muhtemelen kurgu olduğunu, bu tür bebeklerin gerçek hayatta var olmadığını söyleyecektir. Ama kimse bunların hayatta olduğunu söylemiyor. Hayatta bu bir şeydir ama masalsı bir şehirde tamamen farklıdır. Bir masal şehrinde her şey olabilir.
Kolokolchikov Caddesi'ndeki bir evde on altı kısa çocuk yaşıyordu. Bunlardan en önemlisi Znayka adında kısa boylu bir küçük çocuktu. Çok şey bildiği için ona Znayka lakabı takıldı. Ve çok şey biliyordu çünkü farklı kitaplar okuyordu. Bu kitaplar masasının üzerinde, masanın altında, yatağın üzerinde ve yatağın altında yatıyordu. Odasında kitapların olmadığı yer yoktu. Kitap okumak Znayka'yı çok akıllı yaptı. Bu nedenle herkes ona itaat etti ve onu çok sevdi. Her zaman siyah bir takım elbise giyerdi ve masaya oturup gözlüğünü burnuna takıp kitap okumaya başladığında tam anlamıyla bir profesöre benziyordu.
Aynı evde, kısa boylu insanları tüm hastalıklar için tedavi eden ünlü doktor Pilyulkin yaşıyordu. Her zaman beyaz bir elbise giyerdi ve başında püsküllü beyaz bir kasket takardı. Ünlü tamirci Vintik de asistanı Shpuntik ile birlikte burada yaşıyordu; Şuruplu maden suyuna olan sevgisiyle ünlenen Sakharin Sakharinich Syrupchik yaşadı. Çok kibardı. İnsanların ona ismiyle ve soyadıyla hitap etmesi hoşuna gidiyordu, birisinin ona sadece Şurup demesi de hoşuna gitmiyordu. Avcı Pulka da bu evde yaşıyordu.
Bulka adında küçük bir köpeği ve ayrıca mantar atan bir silahı vardı. Sanatçı Tube, müzisyen Guslya ve diğer çocuklar orada yaşadı: Toropyzhka, Huysuz, Sessiz, Donut, Rasteryayka, iki kardeş - Avoska ve Neboska. Ama aralarında en ünlüsü Dunno adında bir bebekti. Hiçbir şey bilmediği için ona Dunno lakabı takıldı.
Bu Dunno parlak mavi bir şapka, kanarya sarısı bir pantolon ve yeşil kravatlı turuncu bir gömlek giyiyordu. Genelde parlak renkleri severdi. Papağan gibi giyinen Dunno, gün boyu şehirde dolaşarak çeşitli masallar besteledi ve herkese anlattı. Ayrıca küçükleri sürekli rahatsız ediyordu. Bunun üzerine turuncu gömleğini uzaktan gören minikler, hemen ters yöne dönüp evlerine saklandılar. Dunno'nun Daisy Caddesi'nde yaşayan Gunka adında bir arkadaşı vardı. Dunno Gunka'yla saatlerce sohbet edebilirdi. Günde yirmi defa kendi aralarında kavga ediyor, yirmi defa barışıyorlardı.
Özellikle Dunno bir hikayeden sonra meşhur oldu.
Bir gün şehirde dolaşırken bir tarlaya girdi. Etrafta tek bir ruh yoktu. Bu sırada mayıs böceği uçuyordu. Körü körüne Dunno'ya koştu ve kafasının arkasına vurdu. Dunno sırılsıklam yere yuvarlandı. Böcek hemen uçup gitti ve uzakta kayboldu. Dunno ayağa fırladı, etrafına bakmaya ve ona kimin vurduğunu görmeye başladı. Ama etrafta kimse yoktu.
"Bana kim vurdu?" diye düşündü Dunno. "Belki de yukarıdan bir şey düşmüştür?"
Başını kaldırdı ve yukarıya baktı ama yukarıda da hiçbir şey yoktu. Dunno'nun başının üzerinde yalnızca güneş pırıl pırıl parlıyordu.
"Yani üzerime güneşten bir şey düştü," diye karar verdi Dunno, "Muhtemelen güneşten bir parça koptu ve kafama çarptı."
Eve gitti ve adı Steklyashkin olan bir tanıdıkla tanıştı.
Bu Steklyashkin ünlü bir gökbilimciydi. Kırık şişe parçalarından nasıl büyüteç yapılacağını biliyordu. Büyüteçle farklı nesnelere baktığında nesneler daha büyük görünüyordu. Steklyashkin, bu tür birkaç büyüteçten Ay'a ve yıldızlara bakılabilecek büyük bir teleskop yaptı. Böylece astronom oldu.
"Dinle Steklyashkin," dedi Dunno ona. "Hikâyeyi anlıyorsunuz: Güneşten bir parça fırladı ve kafama çarptı."
- Nesin? Bilmiyorum! - Steklyashkin güldü. - Güneşten bir parça düşse seni ezip pasta yapar. Güneş çok büyük. Dünyamızın tamamından daha büyüktür. 
"Olamaz" diye yanıtladı Dunno. - Bana göre güneş bir tabaktan büyük değildir.
- Bize öyle geliyor çünkü güneş bizden çok uzakta. Güneş çok büyük bir sıcak toptur. Bunu pipomdan gördüm. Güneşten küçük bir parça bile çıksa tüm şehrimizi yok eder.
- Bakmak! - Bilmiyorum cevapladı. - Güneşin bu kadar büyük olduğunu bile bilmiyordum. Gidip insanlarımıza anlatacağım; belki de henüz duymamışlardır. Ama hâlâ piponuzun ardından güneşe bakıyorsunuz: Ya gerçekten yontulmuşsa!
Dunno eve gitti ve yolda tanıştığı herkese şunları söyledi:
- Kardeşler, güneşin neye benzediğini biliyor musunuz? Dünyamızın tamamından daha büyüktür. İşte bu! Şimdi de güneşten bir parça koptu kardeşlerim, doğruca bize doğru uçuyor. Yakında düşecek ve hepimizi ezecek. Ne olacağı korkunç! Git Steklyashkin'e sor.
Herkes güldü çünkü Dunno'nun konuşmacı olduğunu biliyorlardı. Ve Dunno elinden geldiğince hızlı bir şekilde eve koştu ve bağıralım:
- Kardeşler, kendinizi kurtarın! Parça uçuyor!
- Hangi parça? - ona soruyorlar.
- Bir parça kardeşlerim! Güneşten bir parça koptu. Yakında başarısız olacak ve herkesin işi bitecek. Güneşin nasıl olduğunu biliyor musun? Dünyamızın tamamından daha büyük!
- Ne uyduruyorsun!
- Hiçbir şey uydurmuyorum. Bunu Steklyashkin söyledi. Piposunun içini gördü.
Herkes bahçeye koştu ve güneşe bakmaya başladı. Gözlerinden yaşlar akana kadar baktılar, baktılar. Herkes körü körüne güneşin aslında çiçek lekeli olduğunu düşünmeye başladı. Ve Dunno bağırdı:
- Kim kurtarabilirse kendini kurtar! Bela!
Herkes eşyalarını toplamaya başladı. Tube boyalarını ve fırçasını kaptı, Guslya ise müzik aletlerini kaptı. Doktor Pilyulkin evin içinde koşturarak bir yerlerde kaybolan ilk yardım çantasını aradı. Donut galoşları ve şemsiyeyi kaptı ve çoktan kapıdan dışarı koşuyordu ama sonra Znayka'nın sesi duyuldu:
- Sakin olun kardeşlerim! Yanlış bir şey yok. Dunno'nun konuşmacı olduğunu bilmiyor musun? Hepsini o uydurdu.
- Uydurdun mu? - Bilmiyorum diye bağırdı. - Git Steklyashkin'e sor.
Herkes Steklyashkin'e koştu ve sonra Dunno'nun aslında her şeyi uydurduğu ortaya çıktı. Burada çok fazla kahkaha vardı! Herkes Dunno'ya güldü ve şöyle dedi:
- Sana nasıl inandığımıza şaşırdık! - Sanki şaşırmamışım gibi! - Bilmiyorum cevapladı. - Ben de buna inandım.
Bu Dunno ne kadar muhteşemdi.
(devam edecek)
Bir masal şehrinde kısa boylu insanlar yaşıyordu. Çok küçük oldukları için bunlara kısa denirdi. Kısa olanların her biri küçük bir salatalık büyüklüğündeydi. Şehirleri çok güzeldi. Her evin etrafında çiçekler büyüyordu: papatyalar, papatyalar, karahindiba. Orada sokaklara bile çiçeklerin adı verildi: Kolokolchikov Caddesi, Papatyalar Sokağı, Vasilkov Bulvarı. Ve şehrin kendisine Çiçek Şehri deniyordu. Bir derenin kıyısında duruyordu. Kısa boylu insanlar bu dereye Salatalık Nehri adını verdiler çünkü derenin kıyısında çok sayıda salatalık yetişiyordu.
Nehrin karşısında bir orman vardı. Kısa boylu olanlar huş ağacı kabuğundan tekneler yaptılar, nehri yüzerek geçtiler ve ormana giderek meyveler, mantarlar ve fındıklar satın aldılar. Meyveleri toplamak zordu çünkü kısa olanlar çok küçüktü ve fındıkları almak için uzun bir çalıya tırmanmanız ve hatta yanınızda bir testere taşımanız gerekiyordu. Kısa boylu tek bir adam bile elleriyle fındık seçemezdi; bunların testereyle kesilmesi gerekiyordu. Mantarlar da testereyle kesildi. Mantarı köklerine kadar kestiler, sonra parçalara ayırıp parça parça eve sürüklediler.
Kısaların hepsi aynı değildi: Bazılarına bebek, bazılarına da bebek deniyordu. Çocuklar ya uzun paçalı pantolonlar ya da bel bantlı kısa pantolonlar giyerlerdi, minikler ise renkli, parlak kumaştan elbiseler giymeyi severdi. Çocuklar saç stilleri ile uğraşmayı sevmiyorlardı ve bu nedenle saçları kısaydı ve küçüklerin saçları neredeyse bellerine kadar uzundu. Farklı güzel saç modelleri yapmayı seven minikler, saçlarını uzun örgüler ördüler, örgülere kurdeleler ördüler, başlarına fiyonk taktılar. Pek çok çocuk çocuk olmaktan gurur duyuyordu ve çocuklarla neredeyse hiç arkadaş değillerdi. Küçükler de küçük olduklarından gurur duyuyorlardı ve küçüklerle arkadaş olmak da istemiyorlardı. Küçük bir kız sokakta bir bebekle tanışırsa, onu uzaktan görünce hemen sokağın diğer tarafına geçerdi. Ve bunu iyi yaptı, çünkü çocuklar arasında çoğu zaman küçük çocuğun yanından sakince geçemeyen, ancak ona kesinlikle saldırgan bir şey söyleyen, hatta onu iten veya daha da kötüsü örgüsünü çekenler vardı. Elbette bütün çocuklar böyle değildi ama alınlarında bu yazmıyordu, bu yüzden küçükler yakalanmamak için önceden sokağın diğer tarafına geçmenin daha iyi olacağını düşündüler. Bunun için birçok çocuk küçüklere hayal ürünü adını verdi - böyle bir kelime bulacaklar! - ve birçok küçük kız, çocuklara zorba ve diğer saldırgan takma adlar taktı.
Bazı okuyucular hemen tüm bunların muhtemelen kurgu olduğunu, bu tür bebeklerin gerçek hayatta var olmadığını söyleyecektir. Ama kimse bunların hayatta olduğunu söylemiyor. Hayatta bu bir şeydir ama masalsı bir şehirde tamamen farklıdır. Bir masal şehrinde her şey olabilir.
Kolokolchikov Caddesi'ndeki bir evde on altı kısa çocuk yaşıyordu. Bunlardan en önemlisi Znayka adında kısa boylu bir küçük çocuktu. Çok şey bildiği için ona Znayka lakabı takıldı. Ve çok şey biliyordu çünkü farklı kitaplar okuyordu. Bu kitaplar masasının üzerinde, masanın altında, yatağın üzerinde ve yatağın altında yatıyordu. Odasında kitapların olmadığı yer yoktu. Kitap okumak Znayka'yı çok akıllı yaptı. Bu nedenle herkes ona itaat etti ve onu çok sevdi. Her zaman siyah bir takım elbise giyerdi ve masaya oturup gözlüğünü burnuna takıp kitap okumaya başladığında tam anlamıyla bir profesöre benziyordu.
Aynı evde, kısa boylu insanları tüm hastalıklar için tedavi eden ünlü doktor Pilyulkin yaşıyordu. Her zaman beyaz bir elbise giyerdi ve başında püsküllü beyaz bir kasket takardı. Ünlü tamirci Vintik de asistanı Shpuntik ile birlikte burada yaşıyordu; Şuruplu maden suyuna olan sevgisiyle ünlenen Sakharin Sakharinich Syrupchik yaşadı. Çok kibardı. İnsanların ona ismiyle ve soyadıyla hitap etmesi hoşuna gidiyordu, birisinin ona sadece Şurup demesi de hoşuna gitmiyordu. Avcı Pulka da bu evde yaşıyordu. Bulka adında küçük bir köpeği ve ayrıca mantar atan bir silahı vardı. Sanatçı Tube, müzisyen Guslya ve diğer çocuklar orada yaşadı: Toropyzhka, Huysuz, Sessiz, Donut, Rasteryayka, iki kardeş - Avoska ve Neboska. Ama aralarında en ünlüsü Dunno adında bir bebekti. Hiçbir şey bilmediği için ona Dunno lakabı takıldı.
Bu Dunno parlak mavi bir şapka, kanarya sarısı bir pantolon ve yeşil kravatlı turuncu bir gömlek giyiyordu. Genelde parlak renkleri severdi. Papağan gibi giyinen Dunno, gün boyu şehirde dolaşarak çeşitli masallar besteledi ve herkese anlattı. Ayrıca küçükleri sürekli rahatsız ediyordu. Bunun üzerine turuncu gömleğini uzaktan gören minikler, hemen ters yöne dönüp evlerine saklandılar. Dunno'nun Daisy Caddesi'nde yaşayan Gunka adında bir arkadaşı vardı. Dunno Gunka'yla saatlerce sohbet edebilirdi. Günde yirmi defa kendi aralarında kavga ediyor, yirmi defa barışıyorlardı.
Özellikle Dunno bir hikayeden sonra meşhur oldu.
Bir gün şehirde dolaşırken bir tarlaya girdi. Etrafta tek bir ruh yoktu. Bu sırada mayıs böceği uçuyordu. Körü körüne Dunno'ya koştu ve kafasının arkasına vurdu. Dunno sırılsıklam yere yuvarlandı. Böcek hemen uçup gitti ve uzakta kayboldu. Dunno ayağa fırladı, etrafına bakmaya ve ona kimin vurduğunu görmeye başladı. Ama etrafta kimse yoktu.
"Bana kim vurdu?" diye düşündü Dunno. "Belki de yukarıdan bir şey düşmüştür?"
Başını kaldırdı ve yukarıya baktı ama yukarıda da hiçbir şey yoktu. Dunno'nun başının üzerinde yalnızca güneş pırıl pırıl parlıyordu.
"Yani güneşten üzerime bir şey düştü" diye karar verdi Dunno, "Muhtemelen güneşten bir parça koptu ve kafama çarptı."
Eve gitti ve adı Steklyashkin olan bir tanıdıkla tanıştı.
Bu Steklyashkin ünlü bir gökbilimciydi. Kırık şişe parçalarından nasıl büyüteç yapılacağını biliyordu. Büyüteçle farklı nesnelere baktığında nesneler daha büyük görünüyordu. Steklyashkin, bu tür birkaç büyüteçten Ay'a ve yıldızlara bakılabilecek büyük bir teleskop yaptı. Böylece astronom oldu.
Dinle Steklyashkin, dedi Dunno ona. "Hikâyeyi anlıyorsunuz: Güneşten bir parça fırladı ve kafama çarptı."
Ne sen. Bilmiyorum! - Steklyashkin güldü. - Güneşten bir parça düşse seni ezip pasta yapar. Güneş çok büyük. Dünyamızın tamamından daha büyüktür.
"Olamaz" diye yanıtladı Dunno. - Bana göre güneş bir tabaktan büyük değildir.
Güneş bizden çok uzakta olduğu için bize öyle geliyor. Güneş çok büyük bir sıcak toptur. Bunu pipomdan gördüm. Güneşten küçük bir parça bile çıksa tüm şehrimizi yok eder.
Bakmak! - Bilmiyorum cevapladı. - Güneşin bu kadar büyük olduğunu bile bilmiyordum. Gidip insanlarımıza anlatacağım; belki de henüz duymamışlardır. Ama hâlâ piponuzun ardından güneşe bakıyorsunuz: Ya gerçekten yontulmuşsa!
Dunno eve gitti ve yolda tanıştığı herkese şunları söyledi:
Kardeşlerim, güneşin neye benzediğini biliyor musunuz? Dünyamızın tamamından daha büyüktür. İşte bu! Şimdi de güneşten bir parça koptu kardeşlerim, doğruca bize doğru uçuyor. Yakında düşecek ve hepimizi ezecek. Ne olacağı korkunç! Git Steklyashkin'e sor.
Herkes güldü çünkü Dunno'nun konuşmacı olduğunu biliyorlardı. Ve Dunno elinden geldiğince hızlı bir şekilde eve koştu ve bağıralım:
Kardeşlerim, kendinizi kurtarın! Parça uçuyor!
Hangi parça? - ona soruyorlar.
Parça, kardeşler! Güneşten bir parça koptu. Yakında başarısız olacak ve herkesin işi bitecek. Güneşin nasıl olduğunu biliyor musun? Dünyamızın tamamından daha büyük!
Ne uyduruyorsun?
Hiçbir şey uydurmuyorum. Bunu Steklyashkin söyledi. Piposunun içini gördü.
Herkes bahçeye koştu ve güneşe bakmaya başladı. Gözlerinden yaşlar akana kadar baktılar, baktılar. Herkes körü körüne güneşin aslında çiçek lekeli olduğunu düşünmeye başladı. Ve Dunno bağırdı:
Kim kurtarabilirse kendini kurtar! Bela!
Herkes eşyalarını toplamaya başladı. Tube boyalarını ve fırçasını kaptı, Guslya ise müzik aletlerini kaptı. Doktor Pilyulkin evin içinde koşturarak bir yerlerde kaybolan ilk yardım çantasını aradı. Donut galoşları ve şemsiyeyi kaptı ve çoktan kapıdan dışarı koşuyordu ama sonra Znayka'nın sesi duyuldu:
Sakin olun kardeşlerim! Yanlış bir şey yok. Dunno'nun konuşmacı olduğunu bilmiyor musun? Hepsini o uydurdu.
Uydurdun mu? - Bilmiyorum diye bağırdı. - Git Steklyashkin'e sor.
Herkes Steklyashkin'e koştu ve sonra Dunno'nun aslında her şeyi uydurduğu ortaya çıktı. Burada çok fazla kahkaha vardı! Herkes Dunno'ya güldü ve şöyle dedi:
Sana nasıl inandığımıza şaşırdık!
Ve şaşırmış gibi görünmüyorum! - Bilmiyorum cevapladı. - Ben de buna inandım.
Bu Dunno ne kadar muhteşemdi.
1. Bölüm: Çiçek Şehrinden Kısalar
Bir masal şehrinde kısa boylu insanlar yaşıyordu. Çok küçük oldukları için bunlara kısa denirdi. Kısa olanların her biri küçük bir salatalık büyüklüğündeydi. Şehirleri çok güzeldi. Her evin etrafında çiçekler büyüyordu: papatyalar, papatyalar, karahindiba. Orada sokaklara bile çiçeklerin adı verildi: Kolokolchikov Caddesi, Papatyalar Sokağı, Vasilkov Bulvarı. Ve şehrin kendisine Çiçek Şehri deniyordu. Bir derenin kıyısında duruyordu. Kısa boylu insanlar bu dereye Salatalık Nehri adını verdiler çünkü derenin kıyısında çok sayıda salatalık yetişiyordu.
Nehrin karşısında bir orman vardı. Kısa boylu olanlar huş ağacı kabuğundan tekneler yaptılar, nehri yüzerek geçtiler ve ormana giderek meyveler, mantarlar ve fındıklar satın aldılar. Meyveleri toplamak zordu çünkü kısa olanlar çok küçüktü ve fındıkları almak için uzun bir çalıya tırmanmanız ve hatta yanınızda bir testere taşımanız gerekiyordu. Kısa boylu tek bir adam bile elleriyle fındık seçemezdi; bunların testereyle kesilmesi gerekiyordu. Mantarlar da testereyle kesildi. Mantarı köklerine kadar kestiler, sonra parçalara ayırıp parça parça eve sürüklediler.
Kısaların hepsi aynı değildi: Bazılarına bebek, bazılarına da bebek deniyordu. Çocuklar ya uzun paçalı pantolonlar ya da bel bantlı kısa pantolonlar giyerlerdi, minikler ise renkli, parlak kumaştan elbiseler giymeyi severdi. Çocuklar saç stilleri ile uğraşmayı sevmiyorlardı ve bu nedenle saçları kısaydı ve küçüklerin saçları neredeyse bellerine kadar uzundu. Farklı güzel saç modelleri yapmayı seven minikler, saçlarını uzun örgüler ördüler, örgülere kurdeleler ördüler, başlarına fiyonk taktılar. Pek çok çocuk çocuk olmaktan gurur duyuyordu ve çocuklarla neredeyse hiç arkadaş değillerdi. Küçükler de küçük olduklarından gurur duyuyorlardı ve küçüklerle arkadaş olmak da istemiyorlardı. Küçük bir kız sokakta bir bebekle tanışırsa, onu uzaktan görünce hemen sokağın diğer tarafına geçerdi. Ve bunu iyi yaptı, çünkü çocuklar arasında çoğu zaman küçük çocuğun yanından sakince geçemeyen, ancak ona kesinlikle saldırgan bir şey söyleyen, hatta onu iten veya daha da kötüsü örgüsünü çekenler vardı. Elbette bütün çocuklar böyle değildi ama alınlarında bu yazmıyordu, bu yüzden küçükler yakalanmamak için önceden sokağın diğer tarafına geçmenin daha iyi olacağını düşündüler. Bunun için birçok çocuk küçüklere hayal ürünü adını verdi - böyle bir kelime bulacaklar! - ve birçok küçük kız, çocuklara zorba ve diğer saldırgan takma adlar taktı.
Bazı okuyucular hemen tüm bunların muhtemelen kurgu olduğunu, bu tür bebeklerin gerçek hayatta var olmadığını söyleyecektir. Ama kimse bunların hayatta olduğunu söylemiyor. Hayatta bu bir şeydir ama masalsı bir şehirde tamamen farklıdır. Bir masal şehrinde her şey olabilir.
Kolokolchikov Caddesi'ndeki bir evde on altı kısa çocuk yaşıyordu. Bunlardan en önemlisi Znayka adında kısa boylu bir küçük çocuktu. Çok şey bildiği için ona Znayka lakabı takıldı. Ve çok şey biliyordu çünkü farklı kitaplar okuyordu. Bu kitaplar masasının üzerinde, masanın altında, yatağın üzerinde ve yatağın altında yatıyordu. Odasında kitapların olmadığı yer yoktu. Kitap okumak Znayka'yı çok akıllı yaptı. Bu nedenle herkes ona itaat etti ve onu çok sevdi. Her zaman siyah bir takım elbise giyerdi ve masaya oturup gözlüğünü burnuna takıp kitap okumaya başladığında tam anlamıyla bir profesöre benziyordu.
Aynı evde, kısa boylu insanları tüm hastalıklar için tedavi eden ünlü doktor Pilyulkin yaşıyordu. Her zaman beyaz bir elbise giyerdi ve başında püsküllü beyaz bir kasket takardı. Ünlü tamirci Vintik de asistanı Shpuntik ile birlikte burada yaşıyordu; Şuruplu maden suyuna olan sevgisiyle ünlenen Sakharin Sakharinich Syrupchik yaşadı. Çok kibardı. İnsanların ona ismiyle ve soyadıyla hitap etmesi hoşuna gidiyordu, birisinin ona sadece Şurup demesi de hoşuna gitmiyordu. Avcı Pulka da bu evde yaşıyordu. Bulka adında küçük bir köpeği ve ayrıca mantar atan bir silahı vardı. Sanatçı Tube, müzisyen Guslya ve diğer çocuklar orada yaşadı: Toropyzhka, Huysuz, Sessiz, Donut, Rasteryayka, iki kardeş - Avoska ve Neboska. Ama aralarında en ünlüsü Dunno adında bir bebekti. Hiçbir şey bilmediği için ona Dunno lakabı takıldı.
Bu Dunno parlak mavi bir şapka, kanarya sarısı bir pantolon ve yeşil kravatlı turuncu bir gömlek giyiyordu. Genelde parlak renkleri severdi. Papağan gibi giyinen Dunno, gün boyu şehirde dolaşarak çeşitli masallar besteledi ve herkese anlattı. Ayrıca küçükleri sürekli rahatsız ediyordu. Bunun üzerine turuncu gömleğini uzaktan gören minikler, hemen ters yöne dönüp evlerine saklandılar. Dunno'nun Daisy Caddesi'nde yaşayan Gunka adında bir arkadaşı vardı. Dunno Gunka'yla saatlerce sohbet edebilirdi. Günde yirmi defa kendi aralarında kavga ediyor, yirmi defa barışıyorlardı.
Özellikle Dunno bir hikayeden sonra meşhur oldu.
Bir gün şehirde dolaşırken bir tarlaya girdi. Etrafta tek bir ruh yoktu. Bu sırada mayıs böceği uçuyordu. Körü körüne Dunno'ya koştu ve kafasının arkasına vurdu. Dunno sırılsıklam yere yuvarlandı. Böcek hemen uçup gitti ve uzakta kayboldu. Dunno ayağa fırladı, etrafına bakmaya ve ona kimin vurduğunu görmeye başladı. Ama etrafta kimse yoktu.
"Bana kim vurdu?" diye düşündü Dunno. "Belki de yukarıdan bir şey düşmüştür?"
Başını kaldırdı ve yukarıya baktı ama yukarıda da hiçbir şey yoktu. Dunno'nun başının üzerinde yalnızca güneş pırıl pırıl parlıyordu.
"Yani güneşten üzerime bir şey düştü" diye karar verdi Dunno, "Muhtemelen güneşten bir parça koptu ve kafama çarptı."
Eve gitti ve adı Steklyashkin olan bir tanıdıkla tanıştı.
Bu Steklyashkin ünlü bir gökbilimciydi. Kırık şişe parçalarından nasıl büyüteç yapılacağını biliyordu. Büyüteçle farklı nesnelere baktığında nesneler daha büyük görünüyordu. Steklyashkin, bu tür birkaç büyüteçten Ay'a ve yıldızlara bakılabilecek büyük bir teleskop yaptı. Böylece astronom oldu.
Dinle Steklyashkin, dedi Dunno ona. "Hikâyeyi anlıyorsunuz: Güneşten bir parça fırladı ve kafama çarptı."
Ne sen. Bilmiyorum! - Steklyashkin güldü. - Güneşten bir parça düşse seni ezip pasta yapar. Güneş çok büyük. Dünyamızın tamamından daha büyüktür.
"Olamaz" diye yanıtladı Dunno. - Bana göre güneş bir tabaktan büyük değildir.
Güneş bizden çok uzakta olduğu için bize öyle geliyor. Güneş çok büyük bir sıcak toptur. Bunu pipomdan gördüm. Güneşten küçük bir parça bile çıksa tüm şehrimizi yok eder.
Bakmak! - Bilmiyorum cevapladı. - Güneşin bu kadar büyük olduğunu bile bilmiyordum. Gidip insanlarımıza anlatacağım; belki de henüz duymamışlardır. Ama hâlâ piponuzun ardından güneşe bakıyorsunuz: Ya gerçekten yontulmuşsa!
Dunno eve gitti ve yolda tanıştığı herkese şunları söyledi:
Kardeşlerim, güneşin neye benzediğini biliyor musunuz? Dünyamızın tamamından daha büyüktür. İşte bu! Şimdi de güneşten bir parça koptu kardeşlerim, doğruca bize doğru uçuyor. Yakında düşecek ve hepimizi ezecek. Ne olacağı korkunç! Git Steklyashkin'e sor.
Herkes güldü çünkü Dunno'nun konuşmacı olduğunu biliyorlardı. Ve Dunno elinden geldiğince hızlı bir şekilde eve koştu ve bağıralım:
Kardeşlerim, kendinizi kurtarın! Parça uçuyor!
Hangi parça? - ona soruyorlar.
Parça, kardeşler! Güneşten bir parça koptu. Yakında başarısız olacak ve herkesin işi bitecek. Güneşin nasıl olduğunu biliyor musun? Dünyamızın tamamından daha büyük!
Ne uyduruyorsun?
Hiçbir şey uydurmuyorum. Bunu Steklyashkin söyledi. Piposunun içini gördü.
Herkes bahçeye koştu ve güneşe bakmaya başladı. Gözlerinden yaşlar akana kadar baktılar, baktılar. Herkes körü körüne güneşin aslında çiçek lekeli olduğunu düşünmeye başladı. Ve Dunno bağırdı:
Kim kurtarabilirse kendini kurtar! Bela!
Herkes eşyalarını toplamaya başladı. Tube boyalarını ve fırçasını kaptı, Guslya ise müzik aletlerini kaptı. Doktor Pilyulkin evin içinde koşturarak bir yerlerde kaybolan ilk yardım çantasını aradı. Donut galoşları ve şemsiyeyi kaptı ve çoktan kapıdan dışarı koşuyordu ama sonra Znayka'nın sesi duyuldu:
Sakin olun kardeşlerim! Yanlış bir şey yok. Dunno'nun konuşmacı olduğunu bilmiyor musun? Hepsini o uydurdu.
Uydurdun mu? - Bilmiyorum diye bağırdı. - Git Steklyashkin'e sor.
Herkes Steklyashkin'e koştu ve sonra Dunno'nun aslında her şeyi uydurduğu ortaya çıktı. Burada çok fazla kahkaha vardı! Herkes Dunno'ya güldü ve şöyle dedi:
Sana nasıl inandığımıza şaşırdık!
Ve şaşırmış gibi görünmüyorum! - Bilmiyorum cevapladı. - Ben de buna inandım.
Bu Dunno ne kadar muhteşemdi.
Bir masal şehrinde kısa boylu insanlar yaşıyordu. Çok küçük oldukları için bunlara kısa denirdi. Kısa olanların her biri küçük bir salatalık büyüklüğündeydi. Şehirleri çok güzeldi. Her evin etrafında çiçekler büyüyordu: papatyalar, papatyalar, karahindiba. Orada sokaklara bile çiçeklerin adı verildi: Kolokolchikov Caddesi, Papatyalar Sokağı, Vasilkov Bulvarı. Ve şehrin kendisine Çiçek Şehri deniyordu. Bir derenin kıyısında duruyordu. Kısa boylu insanlar bu dereye Salatalık Nehri adını verdiler çünkü derenin kıyısında çok sayıda salatalık yetişiyordu.
Nehrin karşısında bir orman vardı. Kısa boylu olanlar huş ağacı kabuğundan tekneler yaptılar, nehri yüzerek geçtiler ve ormana giderek meyveler, mantarlar ve fındıklar topladılar. Meyveleri toplamak zordu çünkü kısa olanlar çok küçüktü ve fındıkları almak için uzun bir çalıya tırmanmanız ve hatta yanınızda bir testere taşımanız gerekiyordu. Kısa boylu tek bir adam bile elleriyle fındık seçemezdi; bunların testereyle kesilmesi gerekiyordu. Mantarlar da testereyle kesildi. Mantarı köklerine kadar kestiler, sonra parçalara ayırıp parça parça eve sürüklediler.
Küçüklerin hepsi aynı değildi: Bazılarına bebek, bazılarına da bebek deniyordu. Çocuklar ya uzun paçalı pantolonlar ya da bel bantlı kısa pantolonlar giyerlerdi, minikler ise renkli, parlak kumaştan elbiseler giymeyi severdi. Çocuklar saçlarıyla uğraşmayı sevmezlerdi ve bu yüzden saçları kısaydı, küçüklerin ise neredeyse bellerine kadar uzanan saçları vardı. Farklı güzel saç modelleri yapmayı seven minikler, saçlarını uzun örgüler ördüler, örgülere kurdeleler ördüler, başlarına fiyonk taktılar. Pek çok çocuk çocuk olmaktan gurur duyuyordu ve çocuklarla neredeyse hiç arkadaş değillerdi. Küçükler de küçük olduklarından gurur duyuyorlardı ve küçüklerle arkadaş olmak da istemiyorlardı. Küçük bir kız sokakta bir bebekle tanışırsa, onu uzaktan görünce hemen sokağın diğer tarafına geçerdi. Ve bunu iyi yaptı, çünkü çocuklar arasında çoğu zaman küçük çocuğun yanından sakince geçemeyen, ancak ona kesinlikle saldırgan bir şey söyleyen, hatta onu iten veya daha da kötüsü örgüsünü çekenler vardı. Elbette bütün çocuklar böyle değildi ama alınlarında bu yazmıyordu, bu yüzden küçükler yakalanmamak için önceden sokağın diğer tarafına geçmenin daha iyi olacağını düşündüler. Bunun için birçok çocuk küçüklere hayal ürünü adını verdi - böyle bir kelime bulacaklar! - ve birçok küçük kız, çocuklara zorba ve diğer saldırgan takma adlar taktı.
Bazı okuyucular hemen tüm bunların muhtemelen kurgu olduğunu, bu tür bebeklerin gerçek hayatta var olmadığını söyleyecektir. Ama kimse bunların hayatta olduğunu söylemiyor. Hayatta bu bir şeydir ama masalsı bir şehirde tamamen farklıdır. Bir masal şehrinde her şey olabilir.
Kolokolchikov Caddesi'ndeki bir evde on altı kısa çocuk yaşıyordu. Bunlardan en önemlisi Znayka adında kısa boylu bir küçük çocuktu. Çok şey bildiği için ona Znayka lakabı takıldı. Ve çok şey biliyordu çünkü farklı kitaplar okuyordu. Bu kitaplar masasının üzerinde, masanın altında, yatağın üzerinde ve yatağın altında yatıyordu. Odasında kitapların olmadığı yer yoktu. Kitap okumak Znayka'yı çok akıllı yaptı. Bu nedenle herkes ona itaat etti ve onu çok sevdi. Her zaman siyah bir takım elbise giyerdi ve masaya oturup gözlüğünü burnuna takıp kitap okumaya başladığında tam anlamıyla bir profesöre benziyordu.
Aynı evde, kısa boylu insanları tüm hastalıklar için tedavi eden ünlü doktor Pilyulkin yaşıyordu. Her zaman beyaz bir elbise giyerdi ve başında püsküllü beyaz bir kasket takardı. Ünlü tamirci Vintik de asistanı Shpuntik ile birlikte burada yaşıyordu; Şuruplu maden suyuna olan sevgisiyle ünlenen Sakharin Sakharinich Syrupchik yaşadı. Çok kibardı. İnsanların ona ismiyle ve soyadıyla hitap etmesi hoşuna gidiyordu, birisinin ona sadece Şurup demesi de hoşuna gitmiyordu. Avcı Pulka da bu evde yaşıyordu. Bulka adında küçük bir köpeği ve ayrıca mantar atan bir silahı vardı. Sanatçı Tube, müzisyen Guslya ve diğer çocuklar orada yaşadı: Toropyzhka, Huysuz, Sessiz, Donut, Rasteryayka, iki kardeş - Avoska ve Neboska. Ama aralarında en ünlüsü Dunno adında bir bebekti. Hiçbir şey bilmediği için ona Dunno lakabı takıldı.
Bu Dunno parlak mavi bir şapka, kanarya sarısı bir pantolon ve yeşil kravatlı turuncu bir gömlek giyiyordu. Genelde parlak renkleri severdi. Papağan gibi giyinen Dunno, gün boyu şehirde dolaşarak çeşitli masallar besteledi ve herkese anlattı. Ayrıca küçükleri sürekli rahatsız ediyordu. Bunun üzerine turuncu gömleğini uzaktan gören minikler, hemen ters yöne dönüp evlerine saklandılar. Dunno'nun Daisy Caddesi'nde yaşayan Gunka adında bir arkadaşı vardı. Dunno Gunka'yla saatlerce sohbet edebilirdi. Günde yirmi defa kendi aralarında kavga ediyor, yirmi defa barışıyorlardı.
Özellikle Dunno bir hikayeden sonra meşhur oldu.
Bir gün şehirde dolaşırken bir tarlaya girdi. Etrafta tek bir ruh yoktu. Bu sırada mayıs böceği uçuyordu. Körü körüne Dunno'ya koştu ve kafasının arkasına vurdu. Dunno sırılsıklam yere yuvarlandı. Böcek hemen uçup gitti ve uzakta kayboldu. Dunno ayağa fırladı, etrafına bakmaya ve ona kimin vurduğunu görmeye başladı. Ama etrafta kimse yoktu.
"Bana kim vurdu? - Dunno'yu düşündüm. "Belki yukarıdan bir şey düşmüştür?"
Başını kaldırdı ve yukarıya baktı ama yukarıda da hiçbir şey yoktu. Dunno'nun başının üzerinde yalnızca güneş pırıl pırıl parlıyordu.
Dunno, "Yani üzerime güneşten bir şey düştü," diye karar verdi. “Muhtemelen güneşten bir parça çıkıp kafama çarptı.”
Eve gitti ve adı Steklyashkin olan bir tanıdıkla tanıştı.
Bu Steklyashkin ünlü bir gökbilimciydi. Kırık şişe parçalarından nasıl büyüteç yapılacağını biliyordu. Büyüteçle farklı nesnelere baktığında nesneler daha büyük görünüyordu. Steklyashkin, bu tür birkaç büyüteçten Ay'a ve yıldızlara bakılabilecek büyük bir teleskop yaptı. Böylece astronom oldu.
"Dinle Steklyashkin," dedi Dunno ona. "Ne olduğunu anlıyorsun: Güneşten bir parça çıktı ve kafama çarptı."
- Nesin? Bilmiyorum! – Steklyashkin güldü. "Güneşten bir parça düşse seni ezip pasta yapar." Güneş çok büyük. Dünyamızın tamamından daha büyüktür.
"Olamaz" diye yanıtladı Dunno. - Bana göre güneş bir tabaktan büyük değildir.
– Bize öyle geliyor çünkü güneş bizden çok uzakta. Güneş çok büyük bir sıcak toptur. Bunu pipomdan gördüm. Güneşten küçük bir parça bile çıksa tüm şehrimizi yok eder.
- Bakmak! - Bilmiyorum cevapladı. “Güneşin bu kadar büyük olduğunu bile bilmiyordum.” Gidip insanlarımıza anlatacağım; belki de henüz duymamışlardır. Ama hâlâ piponuzun ardından güneşe bakıyorsunuz: Ya gerçekten yontulmuşsa!
Dunno eve gitti ve yolda tanıştığı herkese şunları söyledi:
- Kardeşler, güneşin neye benzediğini biliyor musunuz? Dünyamızın tamamından daha büyüktür. İşte bu! Şimdi de güneşten bir parça koptu kardeşlerim, doğruca bize doğru uçuyor. Yakında düşecek ve hepimizi ezecek. Ne olacağı korkunç! Git Steklyashkin'e sor.
Herkes güldü çünkü Dunno'nun konuşmacı olduğunu biliyorlardı. Ve Dunno elinden geldiğince hızlı bir şekilde eve koştu ve bağıralım:
- Kardeşler, kendinizi kurtarın! Parça uçuyor!
- Hangi parça? - ona soruyorlar.
- Bir parça kardeşlerim! Güneşten bir parça koptu. Yakında başarısız olacak ve herkesin işi bitecek. Güneşin nasıl olduğunu biliyor musun? Dünyamızın tamamından daha büyük!
-Ne uyduruyorsun?
– Hiçbir şey uydurmuyorum. Bunu Steklyashkin söyledi. Piposunun içini gördü.
Herkes bahçeye koştu ve güneşe bakmaya başladı. Gözlerimizden yaşlar akana kadar baktık, baktık. Herkes körü körüne güneşin aslında çiçek lekeli olduğunu düşünmeye başladı. Ve Dunno bağırdı:
- Kim kurtarabilirse kendini kurtar! Bela!
– tüm masalları görün https://www.youtube.com/playlist?list=PLjwosVN7ibXC_2LCuQChcK_sq5deRDVys– Çocuklara yönelik ayetlerdeki tüm masalları görün https://www.youtube.com/playlist?list=PLjwosVN7ibXBqxqH9RReaI0BcOQqLmwno– tüm yabancı masalları izle https://www.youtube.com/playlist?list=PLjwosVN7ibXCbzc4JDHzSvSx3CdKObf2u – tüm Rus masallarını görün BİRİNCİ BÖLÜM ÇİÇEK ŞEHRİNDEN KISA KISALAR Bir masal şehrinde kısalar yaşardı. Çok küçük oldukları için bunlara kısa denirdi. Kısa olanların her biri küçük bir salatalık büyüklüğündeydi. Şehirleri çok güzeldi. Her evin etrafında çiçekler büyüyordu: papatyalar, papatyalar, karahindiba. Orada sokaklara bile çiçeklerin adı verildi: Kolokolchikov Caddesi, Papatyalar Sokağı, Vasilkov Bulvarı. Ve şehrin kendisine Çiçek Şehri deniyordu. Bir derenin kıyısında duruyordu. Kısa boylu insanlar bu dereye Salatalık Nehri adını verdiler çünkü derenin kıyısında çok sayıda salatalık yetişiyordu. Nehrin karşısında bir orman vardı. Kısa boylu olanlar huş ağacı kabuğundan tekneler yaptılar, nehri yüzerek geçtiler ve ormana giderek meyveler, mantarlar ve fındıklar topladılar. Meyveleri toplamak zordu çünkü kısa olanlar çok küçüktü ve fındıkları almak için uzun bir çalıya tırmanmanız ve hatta yanınızda bir testere taşımanız gerekiyordu. Kısa boylu tek bir adam bile elleriyle fındık seçemezdi; bunların testereyle kesilmesi gerekiyordu. Mantarlar da testereyle kesildi. Mantarı köklerine kadar kestiler, sonra parçalara ayırıp parça parça eve sürüklediler. Kısaların hepsi aynı değildi: Bazılarına bebek, bazılarına da bebek deniyordu. Çocuklar ya uzun paçalı pantolonlar ya da bel bantlı kısa pantolonlar giyerlerdi, minikler ise renkli, parlak kumaştan elbiseler giymeyi severdi. Çocuklar saçlarıyla uğraşmayı sevmezlerdi ve bu yüzden saçları kısaydı, küçüklerin ise neredeyse bellerine kadar uzanan saçları vardı. Farklı güzel saç modelleri yapmayı seven minikler, saçlarını uzun örgüler ördüler, örgülere kurdeleler ördüler, başlarına fiyonk taktılar. Pek çok çocuk çocuk olmaktan gurur duyuyordu ve çocuklarla neredeyse hiç arkadaş değillerdi. Küçükler de küçük olduklarından gurur duyuyorlardı ve küçüklerle arkadaş olmak da istemiyorlardı. Küçük bir kız sokakta bir bebekle tanışırsa, onu uzaktan görünce hemen sokağın diğer tarafına geçerdi. Ve bunu iyi yaptı, çünkü çocuklar arasında çoğu zaman küçük çocuğun yanından sakince geçemeyen, ancak ona kesinlikle saldırgan bir şey söyleyen, hatta onu iten veya daha da kötüsü örgüsünü çekenler vardı. Elbette bütün çocuklar böyle değildi ama alınlarında bu yazmıyordu, bu yüzden küçükler yakalanmamak için önceden sokağın diğer tarafına geçmenin daha iyi olacağını düşündüler. Bunun için birçok çocuk küçüklere hayal ürünü adını verdi - böyle bir kelime bulacaklar! - ve birçok küçük kız, çocuklara zorba ve diğer saldırgan takma adlar taktı. Bazı okuyucular hemen tüm bunların muhtemelen kurgu olduğunu, bu tür bebeklerin gerçek hayatta var olmadığını söyleyecektir. Ama kimse bunların hayatta olduğunu söylemiyor. Hayatta bu bir şeydir ama masalsı bir şehirde tamamen farklıdır. Bir masal şehrinde her şey olabilir. Kolokolchikov Caddesi'ndeki bir evde on altı kısa çocuk yaşıyordu. Bunlardan en önemlisi Znayka adında kısa boylu bir küçük çocuktu. Çok şey bildiği için ona Znayka lakabı takıldı. Ve çok şey biliyordu çünkü farklı kitaplar okuyordu. Bu kitaplar masasının üzerinde, masanın altında, yatağın üzerinde ve yatağın altında yatıyordu. Odasında kitapların olmadığı yer yoktu. Kitap okumak Znayka'yı çok akıllı yaptı. Bu nedenle herkes ona itaat etti ve onu çok sevdi. Her zaman siyah bir takım elbise giyerdi ve masaya oturup gözlüğünü burnuna takıp kitap okumaya başladığında tam anlamıyla bir profesöre benziyordu. Aynı evde, kısa boylu insanları tüm hastalıklar için tedavi eden ünlü doktor Pilyulkin yaşıyordu. Her zaman beyaz bir elbise giyerdi ve başında püsküllü beyaz bir kasket takardı. Ünlü tamirci Vintik de asistanı Shpuntik ile birlikte burada yaşıyordu; Gazlı içeceklere çok düşkün olmasıyla ünlenen Sakharin Sakharinich Siropchik yaşadı...
Yükleniyor...
