ZumGeburtstag
Bu sayfada sadece size değil arkadaşınıza da hitap edecek her durum için çok çeşitli tebrikler bulacaksınız. Bazen hepimiz, ister anne, ister büyükanne, ister yurtdışında sevilen biri olsun, sevdiğimiz birini tebrik etmek için doğru kelimeleri bulma sorunuyla karşı karşıya kalırız. Bu selamlar komşunuzu memnun etmenize güvenle yardımcı olacaktır. Beğendiğiniz bir şiiri alabilir veya arkadaşınıza gerçekten uyacak şekilde kendi tarzınızda değiştirebilirsiniz.
Doğum Günü Dilekleri – Sprüche zum Geburtstag
Teşekkür ederim! Ve bu yüzden çok mutluyum, sonra Glückwunsch hiç bir şey yapmadı: Erhalten bleibe stets der alte Schwung! Dann macht das Leben Spaß; dann bleibt man jung!
Adamım hiçbir şey değiştirmedi, çok daha iyi! Doğum günün kutlu olsun!
Bleibe fröhlich, frisch ve munter, wie ein Fisch ve geh nicht unter. Nach einem Glückwunsch ist mir sehr zumute, ve gratuliere herzlich: Alles Gute!
Du mustst echt was ganz besonderes sein! Heute haben 4.534.567 Leute Geburtstag, aber ich habe nur an Dich gedacht! Alles Gute und Liebe!
Ein Engel schaut von oben runter, holt schnell die Sterne, die singen munter ein Geburtstagsliedchen nur für Dich, einfach so, weil es Dich gibt! Alles Gute!
Wiegenfeste von ganzem Herzen'in en iyilerinden ve en iyilerinden bir tanesiydi! Ein schönes neues Lebensjahr.
Jahre sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei. dein neues Lebensjahr sei heiter, das Schönste auf der Lebensleiter!
Heitere Tage, frohe Stunden, viel Erfolg mit Glück verbunden, stets Gesundheit, Sinn zum Scherzen dieser Wunsch heut' kommt vom Herz. Liebe Glückwünsche für den heutigen Tag ve alles Gute für die Zukunft wünscht
Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen liebe …….. Herzliche Geburtstagsgrüße
Alles Glück, Erde soll dein ständiger Begleiter sein. Erfüllung gehen'de Deine Wünsche und Träume sollen. Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag.
Ich bin ein kleiner Pinkel, rund und dick: Ich schlüpfe aus dem Winkel ve wünsche dir viel Glück, Alles Liebe zum Geburtstag
El ve Mund'la ve herzensgrund'la aynı fikirdeyim: Sei glücklich, immer dar im begonnenen Lebensjahr. Alles Liebe zum Geburtstag…
Jahre sind es wert, Dass man Dich öyle diyor. Darum, Dir heut' sagen, Es ist schön, dass wir Dich haben!
Doğum günü için şiirler
Alles Gute wünsche ich dir
Alles Gute wünsche ich dir,
genau idi, das sag ich dir.
Einen Tag ganz ohne Eile,
doch auch ohne Langeweile.
Ganz viel Spaß ve Schönen Sachen,
mit lieben Menschen auch mal lachen.
Gesundheit, Freude und auch Mut,
denn das tut allen Menschen gut.
Und weil ich heute an dich denk,
bekommst du von mir ölür Geschenk.
Der Tag sei festlich heiter
Der Tag sei festlich heiter,
vergnügt und voller Glück –
çok leb' noch viele Jahre weiter
ve denk bir Schönes nur zurück.
Glückwunsch! Jeder Tag im Leben
Glückwunsch! Jeder Tag im Leben
sei von Glück ve Glanz umgeben;
rundherum sei alles heiter
ve çok daha ağır ve çok daha ağır!
Liebe XXX,
heute feierst du den Runden
ve lassen'in uns dann munden'ı var!
Bleib gesund und wie du bist
ve nimm das Leben wie es ist.
Die Zeit vergeht, der Tag ist da,
denn heute wirst du XX Jahr.
Gesundheit, Glück, bir tane daha Leben
soll's noch lange für dich geben.
Ücretsiz kartpostal gönderin
http://www.ekartenwelt.de/k-anlass-geburtstag
dikkatinize sunuyoruz Almanca çeviri ile mutlu yıllar selamlar. Daha önce yayınlamıştık ama çeviri olmadan. Ve şimdi birkaç Almanca doğum günü tebrikini tercüme etmeye karar verdik.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Für das yeni Lebensjahr wünschen wir Gesundheit, Glück ve Erfolg.
Doğum günün kutlu olsun! Yeni yılda sağlık, mutluluk ve başarı dileriz.
Geburtstag, Ehrentage'ın en iyi kızıdır. Darum wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Festival: Gesundheit, Glück ve nur das Beste!
Doğum günü muhtemelen tüm neşeli tatillerin en güzelidir. Bu nedenle tatilinizi tebrik ederek zamanınızı boşa harcamak istemiyoruz! Tatilinizde size sağlık, mutluluk ve en iyisini diliyoruz!
Sonne, Mond ve Sterne, hepsi Ferne'de. Doch ich wünsche idi, das ist ganz nah: ein glückliches, gesundes, neues Lebensjahr. Alles guten Wünsche zum Geburtstag!
Güneş, ay ve yıldızlar çok uzakta. Ama dilemek istediğim şey çok yakın: Mutlu, sağlıklı, yeni bir yaşam yılı. Doğum gününüz için en iyi dileklerimle!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Hiç kimsenin olmadığı bir yerde, eşit bir şekilde, bu da Besonderes bist'e ganz du etwas.
Gözlerinizde bir ışıltı, yüzünüzde bir gülümseme diliyorum. Ve ne kadar zor olursa olsun, çok özel olduğunuzu asla unutmayın.
Rezept für ein glückliches Lebensjahr: man nehme etwas Glück, von Liebe auch ein Stück, Geduld ve etwas Zeit, Erfolg ve Zufriedenheit. Das Ganze, Leben führt'ü geride bıraktı.
Mutlu bir yaşamın tarifi: Biraz şans, biraz sevgi, sabır ve biraz zaman, başarı ve tatmin. Her şeyi iyice karıştırın, bu da uzun yıllar yaşamanıza yol açacaktır.
Zu deinem Geburtstag wünsch ich dir: nur Gutes, Gesundheit und Glück!
Doğum gününüzde size sadece iyi şeyler, sağlık ve mutluluklar diliyorum!
Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.
Size güneş, mutluluk ve uyum dolu bir yaşam diliyoruz, böylece her zaman tatmin olursunuz ve sağlık sizi asla terk etmez.
Glückwunsch! Jeder Tag im Leben sei von Glück ve Glanz umgeben; rundherum sei alles heiter ve çok daha ağır ve çok daha ağır!
Tebrikler! Hayatınızın her günü mutluluk ve ihtişamla çevrelensin; böylece etraftaki her şey neşeli vesaire vesaire!
Ich wünsche herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Ve nun mit frischem, frohem Sessiz ins yeni Lebensjahr – hinein!
Size içtenlikle en iyisini diliyorum: sağlık, mutluluk ve güneş ışığı. Ve şimdi yeni yaşam yılına yeni ve neşeli bir cesaretle girin!
Rosen, Geburtstag Glück ve Freud ile birlikte, Weg Gestreut'un bir parçası olarak, Leben Reichlich'in yönetmenliğini üstlendi.
Hayatınızın yolu bol güllerle kaplı olsun, etrafınız ışıkla dolsun, doğum gününüzde mutluluk ve neşe diliyorum.
Almanca konuşulan ülkelerde yaşamak veya sürekli olarak bu dili konuşan insanlarla uğraşmak, tatil gibi bir konuyu, yani Almanca tebriklerin doğru ifadesini göz ardı edemez. Ve eğer uzun ve süslü hikayeler ve notlar yazmak yeni başlayanlar için pek erişilebilir değilse - sonuçta, tebrikler sadece kelimelerden değil, aynı zamanda ifade edilmesi deneyim ve yabancı kelimelerin ustaca kullanılmasını gerektiren duygulardan da oluşuyor - o zaman ustalaşmış herhangi bir kişi Temel bilgiler birkaç cümle dili oluşturmayla başa çıkabilir.
Tebriklerde, bir kişiye ikinci şahıs ve tekil olarak hitap edilirken, "siz" zamirinin genellikle büyük harfle yazıldığı unutulmamalıdır. Ve "iyi geceler!" ve "iyi yolculuklar!" - kişisel olmayan hale getirin.
Yani, Almanca'daki ortak kısa dilekler ve tebrikler, Rusçaya çevrildiğinde şöyle görünür:
- Schönen Etiketi! - İyi günler!
- Viel Erfolg ve Viel Glück! – Başarı ve iyi şanslar!
- Gute Nacht! - İyi geceler!
- Gute Besserung! - İyileşmek!
- Teşekkür ederim! - Tebrik ederim!
- Frohe Feiertage! - (Sizden) tatilleri iyi kutlamanızı dilerim!
- Frohe Ostern/Weihnachten! – Mutlu Paskalyalar/Noel!
- Frohes Jahr'ı yeniliyor! - Mutlu yıllar!
- Gute Reise! - Mutlu (size) yolculuk!
- Guten İştahı! - Afiyet olsun!
- Ich gratuliere Ihnen herzlich! - Seni kalbimin derinliklerinden tebrik ediyorum!
- Viel Spaß! - İyi vakit geçir!
Dilekleri formüle etmek için Ich wünsche... (Keşke) yapısını kullanın:
- alles Gute/das Beste - en iyisi/en iyisi
- großen Erfolg - büyük başarı
- Gesundheit - sağlık
- ein langes Leben - uzun ömür
- viel Glück - mutluluk.
Günlük hayatta “Sana ne tüy ne tüy ne!” gibi esprili bir dilek ihtiyacın olabilir. Bu selamın Almancaya çevirisi Hals- und Beinbruch'a benziyor!
Almanca tatil dilekleri
Almanya'da tatille ilgili yaygın ifadeler şunları içerir:
- Geburtstag - Doğum Günü
- Hochzeitstag - düğün günü
- Schulabschluss - okul mezuniyet günü
- Jahrestag - yıldönümü (standart tebrik kartlarında Alles Gute zum Jahrestag tasarımını bulabilirsiniz!)
İyi tanıdığınız birini gayri resmi olarak tebrik etmek istiyorsanız, Rusça'ya "tebriklerim" olarak çevrilen Gratuliere'nin kısaltılmış biçimini kullanın.
Bir kişiyi tebrik etmekten ziyade ona bir şey için şükranlarını ifade edecek olanlar için Almanca dilinde standart bir ifade vardır. Vielen Dank für... (İçin çok teşekkür ederim...). Onun daha duygusal versiyonu Ich weiß wirklich nicht, wie ich Dir für … Danken soll.(Benim için yaptıklarından dolayı sana nasıl teşekkür edeceğimi bile bilmiyorum...).
Bir çocuğun doğumu sadece insanların hayatındaki en mutlu olaylardan biri değil, aynı zamanda bu tatille ilgili Almanca tebrikler yapmak için de bir fırsattır: Wir haben bir sehr über die Burt Eures kleinen Jungen/Mädchens gefreut. Vay! Rusça'da bu yaklaşık olarak "Oğlunuzun/kızınızın doğum gününü tebrik ediyoruz!" gibi geliyor. Kısaca, "Sizin ikmalinizle!" İfadesinin kullanılmasına izin verilir: Eurem Neuankömmling'e teşekkür ederiz!
Sanırım herkes (özellikle Almanca'ya yeni başlayanlar) en az bir kere şunu düşünmüştür: Bir Alman arkadaşının doğum gününü nasıl tebrik edebilirim? Neyse ki, uzun süre düşünmenize gerek yok >> bunun için harika bir şey var >> İnternet))) İstediğiniz konuyu yazdım ve ihtiyacım olanı buldum! Pek çok seçenek, web sitesi ve blog ortaya çıkıyor! Ve umarım ben de onların arasında bir yerde kendi tarzımla gösteriş yaparım. Almanca tebrikler!))
Bu nedenle, bu doğum günü tebrikleri konusunda en çok kullanılan ve popüler ifadelerin yanı sıra şiirsel biçimde birkaç tebrik de seçtim! İsterseniz şimdiden Almanca not defterinize/not defterinize yazmaya başlayabilirsiniz *))) Neredeyse herkese ve her yaşa uygun olduklarını düşünüyorum!
Für Freunde und Familienmitglieder ( Almanca mutlu yıllar selamlar arkadaşlar ve aile için):
Geburtstag'a alerjiye neden olan şeyleri gönderiyorum!(Size en sıcak doğum günü tebriklerimi gönderiyorum!)
Yeni Lebensjahr Glück'e, Gesundheit sowie viele schöne Momente getirdi!(Bu yaşam yılı size iyi şanslar, sağlık ve birçok harika an getirsin!)
Herzen Glück'ün, Gesundheit ve alles Gute'un yönetmeniyim!(Size tüm kalbimle mutluluk, sağlık ve en iyisini diliyorum!)
Etwas förmlicher – für Kollegen und Geschäftspartner: (resmi s.Almanca mutlu yıllar selamlar meslektaşlar ve iş ortakları için)
Zu Ihrem Geburtstag, Ihnen herzliche Glückwünsche aus ile konuşuyor.(Size en içten doğum günü dileklerimizi iletiyoruz.)
Ihnen zu Ihrem Geburtstag'ı meine herzlichen Glückwünsche'ye gönderiyorum.(Doğum gününüz için size en içten dileklerimi gönderiyorum.)
Zu Ihrem Geburtstag, Ihnen herzlich ile gratulieren. (Kalbimizin derinliklerinden size mutlu bir doğum günü diliyoruz!)
En iyi Wünsche'den Ihnen'i gönderiyorum!(Uzaktan en iyi dileklerimi gönderiyorum!)
Ich wünsche Ihnen zu Ihrem Geburtstag alles Gute!(Doğum günün için sana en iyisinden başka bir şey diliyorum!)
Almanca doğum günü tebrikleri için popüler ifadeler:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!/ En içten doğum günü tebriklerimiz!
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!/ Doğum gününüzü yürekten tebrik ediyoruz!
Alles Gute zum Geburtstag!/ Doğum gününüz için en iyi dileklerimle!
Alles Liebe zum Geburtstag!/ Doğum gününüz için sevgilerle! (bir mektupta)
Ich wünsche dir alles Gute! / Size en iyisini / en iyisini diliyorum!
Alles Liebe und Gute für dich!/ Çok sevgiler ve size en iyi dileklerimle!
Wir gratulieren dir ganz herzlich! / Sizi tüm kalbimizle tebrik ediyoruz (yürekten tebrikler)!
Zum Geburtstag wünsche ich dir alles Gute!/ Doğum gününüz için size en iyisini / en iyisini diliyorum!
Almanca ayette mutlu yıllar selamlar
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
Welt'te büyük Reisen,
jeden Tag gesund sich fühlen,
Richtige im Lotto oyunlarını seç,
ab und zu ein Glaschen Wein,
bundan sonra çok iyi bir şey yapacağız.
(yaklaşık çeviri >
Doğum günün için çok fazla mutluluk!
her zaman ileri ve asla geri dönme!
daha az iş ve daha fazla para,
dünya çapında mükemmel / harika geziler,
her gün sağlıklı hissediyorum
Lotodaki altı (basamaklı) rakamın tamamını kazanın,
Arada bir bir kadeh/kadeh şarap için!
Ve o zaman her zaman mutlu olacaksın!)
————————————————
Meine kurzen Wünsche sind
eine gute Sache
heute kürkler Geburtstagskind:
Lebe! Liebe! Lache!
(Bugünün doğum günü çocuğu için kısa dileklerim çok güzel: Yaşa, Sev, Gül!)
————————————————
Liebe, Glück ve keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
(Sevgi, Mutluluk ve endişe yok,
Bugün ve yarın için Sağlık, Cesaret.
Size tüm bunları ve tatil için sadece en iyisini diliyorum!)
————————————————
Viele Wünsche, viele Träume sollen in Erfüllung gehen.
Vermischt mit Liebe, Glück ve Freude en iyi Du das Lebensjahr ile birlikte.
(Birçok dileğiniz ve hayaliniz gerçekleşmeli/hayat. Sevgiyi, mutluluğu ve neşeyi birleştirerek bu yeni yaşam yılını aşacaksınız.)
————————————————
Zum Geburtstag alles Gute, Glück ve Freud auf der Lebensroute./ Doğum gününüzde, yaşam yolculuğunuzda size en iyiyi, mutluluğu ve neşeyi diliyoruz!
————————————————
Alles Gute ve viel Glück,
Blumen, Kerzen, Tortenstück,
nette Gäste, Spaß ve Sekt,
yani bir schöner Tag mükemmel mi?
(En iyi ve çok mutluluk,
çiçekler, mumlar ve kekler,
iyi misafirler, eğlence ve şampanya,
ve o zaman bu harika gün mükemmel olacak!)
————————————————
Alles Gute, viele Wünsche und von Herzen ein Geschenk,
Du sollst wissen, Du bist wichtig und dass ich heut an Dich denk!
Ein Hut voller Freude, ein Fass voller Glück,
ich wünsch auch noch Liebe und Gesundheit am Stück.
(En iyi dileklerimle, birçok dilek ve kalpten bir hediye,
Önemli olduğunu ve bugün seni düşündüğümü bilmelisin!
Sevinç dolu bir şapka, mutluluk dolu bir fıçı
ve ayrıca size sonsuz sevgi ve sağlık diliyorum!)
————————————————
Nur für Dich wer singen.
Hoch sollst Du leben.
En iyi Wünsche werden erklingen.
Bunu yapın.
(Sadece senin için şarkı söyleyeceğiz!
Sağlığınıza/çok yaşa!
En iyi dilekler duyulacak,
seni titretecekler/ürtecekler)
————————————————
Hoch, hoch, rüya gibi hoch!
Auf Dein Leben und die Liebe.
Peki, bu bir gece miydi?
Keine Tranen ve keine Hiebe.
(Yaşasın, yaşasın, 3 kez yaşasın!
Hayatın ve aşkın için!
Başka ne istiyorsun?
Gözyaşı ya da hayat darbesi yok!)
Blog güncellemelerine abone olun + Almanca ifadeler içeren ücretsiz bir kitap edinin, abone olun Youtube kanalı..
Yükleniyor...
