Bir adam şalgam ekmek için ormana gitti. Orada çiftçilik yapıyor ve çalışıyor. Ona bir ayı geldi:
— Dostum, seni kıracağım.
— Beni kırma küçük ayı, şalgamları birlikte ekmek daha iyi. En azından kökleri kendim alacağım ve sana üstlerini vereceğim.
"Öyle olsun" dedi ayı. "Ve eğer beni kandırırsan en azından benimle ormana gitme."
Dedi ve meşe korusuna gitti.
Şalgam büyüdü. Sonbaharda bir adam şalgam kazmaya geldi. Ve ayı meşe ağacından sürünerek çıkıyor:
— Abi şalgamları bölüşelim, bana da payımı ver.
- Tamam küçük ayı, hadi bölüşelim: üst kısımlar sana, kökler bana.
Adam bütün üstleri ayıya verdi. Ve şalgamları bir arabaya koydu ve satmak üzere şehre götürdü.
Bir ayı onunla tanışır:
— Dostum, nereye gidiyorsun?
— Ben şehre biraz kök satmaya gidiyorum küçük ayı.
— Bir deneyeyim—omurga nasıl?
Adam ona bir şalgam verdi. Ayı nasıl yedi:
— Ah! - kükredi. - Dostum, beni aldattın! Köklerin tatlı. Şimdi yakacak odun almak için ormanıma gitme, yoksa kırarım.
Ertesi yıl adam oraya çavdar ekti. Biçmeye geldi ve ayı onu bekliyordu:
— Artık dostum, beni kandıramazsın, bana payımı ver.
Adam diyor ki:
— Öyle ol. Kökleri al küçük ayı, ben de üst kısımlarını kendime alırım.
Çavdar topladılar. Adam kökleri ayıya verdi, çavdarı bir arabaya koydu ve evine götürdü.
Ayı savaştı, savaştı ama kökleriyle hiçbir şey yapamadı.
Adama kızmış ve o andan itibaren ayı ile adam arasında düşmanlık başlamış.