Eski günlerde kış, tarlalardaki tüm işlerin çoktan yapıldığı, malzemelerin hazırlandığı, geriye kalan tek şeyin Yeni Yıl ve Noel tatillerini sevinçleriyle beklemek olduğu bir dönemdi: Noel ağacını tüm aile ile süslemek. , Noel falcılığı, Noel için on iki yemek hazırlama ve çok daha fazlası. Ancak insanların bugüne kadar onurlandırdığı başka bir antik ritüeli de unutmayın: Noel Günü'nde gruplar halinde toplanın, farklı temalı kostümler giyin, evden eve yürüyün ve ilahiler söyleyin!
Noel tatilinin tarihi nedir?
Noel şarkıları söyleme ritüeli, eski pagan geleneklerini ve yeni Hıristiyan geleneklerini birleştirir. Eski Slavlar tanrı Kolyada'ya inandılar ve onu yücelttiler, bu nedenle 6'dan 7 Ocak'a kadar her Noel'de bütün aileler ilahiler söylerdi.
Ve işte efsanenin kendisi: Efsaneye göre, kış gündönümünde Güneş, Korotun yılanı tarafından yenildi, ancak insanlar ışık ve sıcaklık olmadan kalmasın diye, iyi tanrıça Kolyada yeni bir doğurdu. Armatür, küçük Bozhich, Dinyeper'in sularında. Daha sonra yeni güneşi tüm gücümüzle kötü güçlerden korumak gerekiyordu. Bu nedenle insanlar dünyevi armatürün görüntüsüyle evden eve dolaşarak bu mutlu haberi onlara ilettiler. Gökyüzünde ilk yıldız göründüğünde evin sahibini çağırıp ona övgü dolu şarkılar söylediler. Onlara ilahiler denilmeye başlandı.
İlahiler ne zaman başlıyor?
Artık Noel gecesinde (6 Ocak'tan 7 Ocak'a kadar) ilahiler söyleniyor. Gökyüzünde ilk yıldız göründüğü anda herkes Mesih'in doğuşunu yüceltmek için masaya oturur. Festival kuti'nin ilk kaşığının tadına baktığınızda tatil yeni başlıyor! İlahi söylemeye gitmenin zamanı geldi. Özellikle küçük kasaba ve köy sakinleri bu geleneği çok seviyorlar çünkü oradaki insanlar birbirlerini tanıyor ve tanıdıklarından hediye bekliyorlar.
Noel'de doğru şarkı nasıl söylenir?
Şarkıları doğru söylemek için, ritüelin eksik kalacağı çeşitli kurallar ve özel nitelikler vardır.Öncelikle birkaç kişiden oluşan bir şirket toplamanız ve onları rollere dağıtmanız gerekiyor. Hediye çantasını taşıyacak birini seçmeniz gerekiyor. Sonuçta her evin sahibi, önümüzdeki yıl evinde huzur ve refah isteyen, şarkıcılara hediyeler vermek zorundadır. Şarkıcılara genellikle şeker verilir, hatta bazen para bile verilir.
Daha sonra kostümler hazırlayın: bir keçi (doğurganlığın ve zengin bir hasatın sembolü olarak kabul edilir; bu rol için, sahiplerinin önünde neşeyle dans edecek ve böylece kötü ruhları evden uzaklaştıracak neşeli bir adam seçilir), ayı, soytarılar, melekler. Şirket mümkün olduğunca çeşitli olmalı!
Mumyacıların ana özelliklerinden biri Yıldız'dır, çünkü İsa'nın Doğuşunu işaret eden Beytüllahim Yıldızı'nın ortaya çıkışıydı. Şarkı söylemek için yıldızın mümkün olduğunca dikkat çekici ve parlak hale getirilmesi gerekir - onu uzun bir çubuğa sabitleyin, kurdeleler, çelenkler ve parlak folyoyla süsleyin. Hediyeleri hazırlama zamanının geldiği uzaktan herkes tarafından fark edilecektir.
Eskiden bir yıldızın ne kadar çok ışınına sahip olursa dileklerin o kadar mutlu olacağına inanılırdı. Ayrıca sıklıkla dini sahnelerin yer aldığı tablolarla süslenmiş ve ortasına mumlar yerleştirilmiştir. Tipik olarak, küçük yıldızlar çocuklar tarafından giyilirken gençler onları daha karmaşık hale getirmeye çalıştı: Beytüllahim Yıldızları kendi ekseni etrafında dönüyordu, parlıyordu ve en iyi eserin kurdeleleri ve örgüleriyle süsleniyordu.
Mümkünse, küçük bir doğum sahnesi de yapmalısınız - İncil'deki karakterlerin ve Noel hikayelerinin yer aldığı taşınabilir bir kukla tiyatrosu kendi ellerinizle kolayca yapılabilir. Öncelikle çocuklardan hayvan figürleri isteyin.
Şimdi asıl kısım Noel şarkılarını öğrenmek:
Size iyi akşamlar efendim, sevinin,
Sofraları kilimlerle örtün, sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Öyleyse bahar buğdayı rulolarını koy, sevin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Üç tatilin sizi ziyarete gelmesi için sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Ve ilk tatil: İsa'nın Doğuşu, sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Ve başka bir tatil: Aziz Basil, Sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Ve üçüncü tatil: Kutsal Vodohreshcha, sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Bugün üzerimize bir melek indi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.
İşte başlıyoruz çobanlar,
Bütün günahlarımız bağışlandı.
Eve doğru yol alıyoruz
Mesih Tanrı'yı yüceltiyoruz.
Cennet ve dünya, cennet ve dünya
Şimdi kutluyorlar.
Melekler, insanlar, Melekler, insanlar
Neşeyle seviniyorlar.
Melekler şarkı söyler ve yücelik verir.
Bir mucize, bir mucize duyuruluyor.
Beytüllahim'de, Beytüllahim'de,
Sevinç geldi!
Saf Bakire, saf Bakire,
Bir oğul doğurdu!
Mesih doğdu, Tanrı enkarne oldu,
Melekler şarkı söyler ve yücelik verir.
Çobanlar oynuyor, Çobanlar buluşuyor,
Bir mucize, bir mucize duyuruluyor.
Şarkıcıları nasıl selamlarım?
Her şeyden önce iyi bir kalp ve saf bir ruhla, çünkü insanlar evinize mutluluk, refah ve huzur dilemek için geliyorlar.
Unutmayın, ilahi söyleyenler aniden yanınıza gelebilir, bu nedenle bir gün önce bir ikram ve küçük bir değişiklik hazırlayın. Eğer köyde durum böyleyse, büyük olasılıkla yakın arkadaşlarınız ve tanıdıklarınız sizi ziyarete gelecektir, onlara katılmanızı tavsiye ederiz!
İşte öğrenmesi kolay olacak ilahiler:
Bir ilahi geldi
Noel arifesi
Kim bana biraz turta verecek?
Yani ahır sığırlarla dolu,
Yulaflı Ovin,
Kuyruklu bir aygır!
Kim bana pastayı vermez?
Bu yüzden tavuk budu
Havaneli ve kürek
İnek kamburdur.
İlahiler, ilahiler, ilahiler,
Kavurucu bala iyi gelir,
Ama bal olmadan aynı şey değil.
Bana biraz turta ver lütfen.
Yak bana turta vermiyor.
Boğayı boynuzlarından tutacağım,
Seni pazara götüreceğim
Kendi pastamı alacağım.
Sessiz gece, kutsal gece!
Berraklık tahıldan gelir.
Ditinonka En Kutsal,
Çok açık, şafak vakti,
Sessiz bir uykuda dinleniyor.
Sessiz gece, kutsal gece!
Ah, durdurun dünyanın gözyaşlarını,
Tanrı'nın Bo Sin'i önümüze çıksın,
Bütün dünyayı sevgiyle kurtardım,
Bize gelin Kutsal Çocuk!
Kutsal gece geliyor
Gökyüzünden net bir parıltı,
Tanrı'nın insan bedeninde Günah vardır
Beytüllahim'e varış
Bütün dünyayı kurtarmak için.
Şarkılarda ne söylenir?
Şarkıların çoğu halk sanatının sonucudur, yani halkımızın yaşamını ve dünya görüşünü her zamankinden daha canlı ve doğru bir şekilde yansıtırlar. Noel şarkıları dünyanın yaratılışının motiflerinin izini sürüyor, kırsal emek sahnelerini, Kazak kampanyalarını anlatıyor ve hatta Kiev Rus zamanını anlatıyor.
İlahiler ayrıca insan emeğini, iyiliği, adaleti ve mutluluğu övüyor.
Noel şarkıları hem çocuklar hem de yetişkinler tarafından söylenebilir.
İlahiler, Noel döneminde apartmanlar ve evlerde (kolyadlar) yapılan ritüel yürüyüş sırasında söylenen Noel ritüel şarkılarıdır. Eski günlerde ilahiler Rusya'da çok popülerdi, ancak bugün bile Rus halkının “Ormanda Bir Noel Ağacı Doğdu” ve Amerikan “Jingle Bells” şarkılarına aşina olmasına rağmen birçok kişi bunu korumuştur. bu harika gelenek.
Geleneksel olarak, tüm şarkılar ikiye ayrılır:
- Noel (Mesih'i yücelten).
- Ekim (pagan).
Noeller İsa'nın Doğuşu'na adanmıştır. Ekim ilahileri, pagan doğurganlık kültüyle ilişkilendirilen daha arkaik bir içeriğe sahiptir. Ekim ilahileri yeni yılda refah ve hasat dilemek için kullanılır.
Paganlar nasıl şarkı söyledi?
Eski Yeni Yılda (veya eski yöntemle - Büyük Aziz Basil'in gününde), pagan tarzının ve anlamının görülebildiği esas olarak Rus halk şarkıları söylenir. Daha önce bu gün çocukların sabah erkenden eve koşup ikonlara tahıl atması alışılmış bir şeydi. Aynı zamanda çocuklar evcil hayvan gibi davranarak kazlar gibi kıkırdadılar. Paganlar bu tür ritüellerin doğurganlığı artırdığına inanıyordu.
Şarkıcılar genellikle korkunç maskeler ve ters yüz edilmiş kürk mantolar takarlardı. Karpatlar'da, bu tür gelenekler bugün hala geçerlidir; bunun arkaik anlamı, doğurganlığa yardımcı olan korkunç kötü ruhların ve ataların kişileştirilmesinde yatmaktadır. Eski Yeni Yıl'da böyle giyinip ekim yani pagan şarkıları söylediler.
Bu tür gelenekler yalnızca Karpatlar'da değil, Rusya topraklarında da yaygındı, ancak Rusya'da kilise onları kınadı.
Yılbaşı şarkıcılarının eve girmesine izin vermek alışılmış bir şey değildi - onlara sokakta veya pencerelerden hediyeler veriliyordu.
Ve Noel Bayramı için bir "kılık" giyinenlerin, günahlarından arınmak için Epifani'deki nehirde, özel olarak kutsanmış bir buz deliğinde yüzmeleri gerekiyordu.
Ancak tam tersine, Mesih'i yücelten şarkıcılar kulübelere davet edildi. Kötü ruhlar gibi giyinen paganlardan farklı olarak, Mesih'i yücelten şarkıcılar, Magi'nin Bebek İsa'ya tapınmasını kişileştiren nitelikler olarak Beytüllahim yıldızını kullandılar. Aynı zamanda Noel şarkıları ve Noel troparia'sı söylediler.
Elbette, Noel hikayeleri içermeyen, Noel için İsa'yı yücelten şarkılar da var. Onlar sadece zenginlik ve refah isterler. Kökeni bazı pagan şarkılarının daha sonra Hıristiyan şarkılarına dönüştürülmesiyle açıklanan karışık versiyonları sıklıkla bulabilirsiniz.
Noel şarkıları hakkında video
Bu güne kadar Rusya'nın güneyinde Hıristiyan şarkılarını pagan şarkılarından çok daha sık bulabilirsiniz. Ayrıca bu bölgedeki insanlar Noel'de şarkı söyleme geleneğini diğerlerine göre daha iyi korumuşlar.
Çoğu zaman pagan ilahileri, Mesih'i yücelten ilahilerden çok daha basit ve daha kısa metinlere sahip olmaları nedeniyle farklılık gösterir; bu, onların hatırlanmasını kolaylaştırdı. Melodileri de İsa'nınkinden daha basittir.
Eski günlerde neredeyse herkes Noel'de şarkı söylerdi - erkekler, kadınlar, çocuklar. Ancak şarkı söylemek için gruplara ayrıldılar: yetişkinler ve çocuklar - ayrı ayrı. İnsanlar, şarkı söylemek için evlerine ne kadar çok insan gelirse, gelecek yılın o kadar başarılı ve müreffeh olacağına inanıyorlardı. Bu nedenle şarkı söyleyenlere cömertçe ve yürekten teşekkür edip hediyeler verdiler.
Şarkıcıların gün boyunca bir araya topladığı ikramları paylaşmak alışılmış bir şey değildi: Bundan sonra herkes bir evde toplanıp yedi.
Şarkılar Rusya'da nasıl ortaya çıktı?
Şarkı söyleme geleneği eski zamanlarda Rusya'da ortaya çıktı. Elbette günümüzde tam olarak nasıl ortaya çıktıkları ve ilahiler geleneğini kimin icat ettiği hakkında pek bir şey bilinmiyor. Görünümlerinin birkaç versiyonu var:
- Bunlardan birine göre ilahiler pagan çağlarında ortaya çıktı ve Güneş kültüyle ilişkilendirildi. İnsanlar, Güneş'i yiyip bitiren pagan yılanı Korotun'u kovmak için ilahiler kullandılar.
- Başka bir versiyona göre, Rusya'da ilahiler Rus'un vaftizinden sonra başladı. Yeni tatilin gelişiyle birlikte, pagan zamanlarının arkaik görüntülerinin Hıristiyan imgeleriyle iç içe geçtiği yeni ilahiler ayetleri de ortaya çıktı. Tanrı'nın Annesi İsa Mesih'in doğuşu hakkında yeni ilahiler söylendi. Artık Tanrı, İsa ve Meryem Ana yüceltildi. Ayrıca Noel tatili sırasında tüm aile üyeleri onurlandırıldı. İnsanlar bu geleneği bugüne kadar korudular.
- Kolyada, birçok araştırmacının inandığı gibi, bereket tanrıçalarından birinin adıdır. Tatili kış gündönümüne denk geliyordu. Şarkıcıların hitap ettiği tanrıların isimleri her bölgede farklıydı. Örneğin Kolyada, Kursk bölgesinde, Vinogradie'de - Arkhangelsk bölgesinde ve Rusya'nın kuzeyinde, Tausen - Ryazan'da ele alındı. İlahiler yalnızca Yeni Yıl ritüellerinde icra edilirdi.
Kısa şarkı:
Carol'ın söylenmesi nasıl ve hangi tarihte doğrudur?
Geleneğe göre, Noel Bayramı'nda gruplar halinde (en az üç kişi) bir araya gelmek, evden eve gitmek ve Noel şarkıları söylemek gelenekseldir. İlahi söylemeye gitmeden önce gelenek gereği kostümler giyip maske takmanız gerekiyor, daha önce kostüm olarak hayvan derileri ve boynuzları kullanılıyordu. Bugün şiir okumak veya şarkı söylemek gelenekseldir. Şiirler ve şarkılar önceden ezberlenebilir veya hareket halindeyken doğaçlama yapılabilir. Daha önce, şarkı söylerken Beytüllahim Yıldızı ile yürümek (daha doğrusu imajıyla) ve şarkı söyleyenlere ritüel kurabiyeler - keçilerin yanı sıra tatlılar veya para vermek gelenekseldi. Sahibi cimriyse, onun için yaramaz şarkılar söylenir ve şakalı tehditler yapılırdı.
Yıldızı taşıyan kişiye yıldız deniyordu. Herkesin önünde yürüdü ve ana şarkıcı olarak kabul edildi.
Ayrıca şarkı söyleyenlerin arasında zil taşıyan bir kişinin de olması gerekir. Böyle bir kişiye zil çalan denirdi. Şarkıcıların geldiğini herkesin duyabilmesi için yürüdü ve zili çaldı.
Üçüncü kişi ise içine hediyelerin (para, şeker vb.) atıldığı bir çanta taşıyordu. Hediyeleri ele vermek yerine atmak gelenekti. Çantalı şarkıcıya kürk taşıyıcısı deniyordu.
Antik çağlardan beri oldukça yaygın bir ekim ritüeli günümüze kadar gelmiştir. Bugün Eski Yeni Yıl'da ekim yapmak gelenekseldir. Ancak atalarımız bunu ilkbaharda yaptılar ve bu gelenek, bereketli bir hasat umuduyla bağlantılıydı. Kural olarak çocuklar ekime giderdi ve eve ilk giren kişiye cömertçe hediyeler verilirdi. Genellikle vaftiz ebeveynleri, akrabaları ve arkadaşları için ekerlerdi.
Ayrıca bu gün eve ilk girenin bir kadın olmaması gerektiğine dair inanç günümüze kadar gelmiştir. Aksi takdirde ailede tüm yıl şans ve mutluluk olmayacaktır.
İnsanlar genellikle hangi tarihi ve hangi ilahileri söyleyecekleri konusunda kafaları karışır, çünkü Yeni Yıl tatillerinde şarkı söylerler ve Noel'i cömertçe verirler ve ekerler.
- 6 Ocak akşamı ilahiler söylüyorlar.
- Noel'i 7 Ocak sabahı kutluyorlar.
- Cömerttirler - 13 Ocak akşamı (sadece kadınlar).
- 14 Ocak sabahı ekim yaparlar (sadece erkekler).
İlahilerin tarihi 2016 yılının yılbaşı haftasonuna denk geliyor.
İlahiler içeren video:
Rus şarkıları
Modern ilahiler çok daha basit hale geldi ve insanlar ilahileri çoğunlukla eğlence için söylüyor. Yetişkin şarkıcıların onlara bir içki dökmesi ve atıştırmalık vermesi gelenekseldir.
Çocuklara yönelik ilahiler yetişkinlere yönelik olanlardan çok az farklıdır; ayrıca çocuklar eğlence ve ikram için şarkı söylerler, çünkü uzun süredir devam eden bir geleneğe göre ilahi söyleyen bir çocuğa mutlaka şeker ikram edilmeli ve biraz para verilmelidir.
Noel Şarkısı No.1:
Bugün üzerimize bir melek indi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!" Mesih'i yüceltmeye ve sizi tatilde tebrik etmeye geldik. İşte geldik çobanlar, Bütün günahlarımız bağışlandı. Eve giden yolumuzu Mesih Tanrı'yı yücelterek belirledik.
Noel Şarkısı No.2:
İlahiler kutsal akşamlara gider,
Şarkı Pavly-Selo'ya geliyor. Hazır olun köylüler, ilahilere katılalım! Sandığı aç, domuz yavrusunu çıkar! Açılın seyyar satıcılar, paraları çıkarın! Gelin, utanmayın, Şimdi insanları eğlendireceğiz. Kim şeytan olacak, kim şeytan olacak! Ve kim kimseyi istemezse Bırakın bir kuruş karşılığında gülsün!
Noel Şarkısı No.3:
Kolyada, Kolyada,
Noel Arifesi! Aferin teyzeciğim, çok tatlı bir börek, kesme, kırma, çabuk servis et, ikiye, üçe, uzun zamandır ayakta duruyoruz ama dayanamıyoruz! Soba ısınıyor, biraz turta istiyorum!
Ayrıca bazı bölgelerde başka bir komik gelenek daha var: Noel tatillerinde dilediğiniz gibi şakalaşabilirsiniz. Elbette mantık dahilinde. Örneğin, uyanıp kapınızın dışarıdan kilitlendiğini fark edebilirsiniz veya kapıyı sokağa açtığınızda, bir şakacının kapının üzerine yerleştirdiği bir kovadan kendinizi suyla ıslatılmış halde bulabilirsiniz. Sevinin, çünkü size Mutlu Noeller dilemek istiyorlardı!
Avrupa ülkelerinde ilahiler var mı?
Doğu Slav şarkılarının Avrupa halklarının folklorunda ve diğer Slavların folklorunda birçok karşılığı vardır. Slav şarkılarının konuları, özellikle benzer bir adı olan colinda olan Romen şarkılarına benzer. Çekler ve Slovaklar yeni yıl şarkılarına koleda, Sırplar - kolenda, Arnavutlar - kolĕndŭ diyorlar.
Ayrıca farklı ulusların yılbaşı ve Noel kutlamaları benzer isimlere sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda belirli ritüel anlarında bazı örtüşmeler de yaşanıyor. Örneğin, çoğu ilahinin ana anlamı iyilik, sevgi, refah, iyi hasat dilekleridir ve birçok insan, tıpkı Ruslar gibi, Noel Bayramı'nda çeşitli ritüel kostümler giyer.
Noel'de şarkı söylemeyi sever misin? Bize bunu anlatın
Noel için ilahiler
İsa Mesih'in doğuşunu simgeleyen Noel arifesinde gökyüzünde ilk yıldız göründükten sonra çocuklar ve yetişkinler kostümler giyer, evden eve gider ve Noel şarkıları - ilahiler söylerler.
Yine de şarkı söylemenin zirvesi 7 Ocak'ta Noel'e denk geliyor. Geleneğe göre ilahi söylemeye gitmelerinin bir nedeni var ama kılık değiştirerek ve her zaman altı ila sekiz köşeli bir yıldızla. Şarkı söylemeden önce evin sahibinden izin almanız gerekir. Elbette reddedemezsiniz ama kabul edildi.
Şarkıcılar, ilahilerinde zaten doğmuş olan İsa'yı yüceltiyor, sahibine ve evine iyilik ve en iyisini diliyor. Misafirlere tatlılar, çeşitli lezzetler ve küçük paralar hediye etmek gelenekseldir.
Sitenin editörleri sizin için kolayca öğrenebileceğiniz Rusça ve Ukraynaca en iyi ilahileri topladı.
Rusça ilahiler
Bir ilahi doğdu
Noel arifesinde,
Dik yokuşların ardındaki dağın arkasında,
Hızlı nehrin ötesinde,
Dik yokuşların ardındaki dağın arkasında,
Nehrin arkasında hızlı olanın arkasında
Ormanlar yoğun,
O ormanlarda ateşler yanıyor,
Ateşler cayır cayır yanıyor,
İnsanlar ışıkların etrafında duruyor
İnsanlar ayakta ilahiler söylüyor:
"Ah Carol, Carol,
Sen olursun Carol.
Noelden önce."
Ay gökyüzünde parladı, bize yolu gösterdi
Üst ve alt - eve en yakın.
Verandaya çık, sahibi, bir bardağa biraz şarap koy.
Şarap içmeyeceğiz, dudaklarımıza süreceğiz,
Dudaklarınıza sürüp size evinizi anlatacağız.
Evinizin dört köşesi var,
Her köşede üç genç adam var:
İyilik, Rahatlık, Huzur yaşasın.
Bir kız köşeden köşeye yürüyor -
Örgü zemine yayılıyor -
Kızın adı Aşk,
Çatınız onun üzerinde duruyor!
Bizi cömertçe ödüllendirirseniz, -
Mutluluğu evinizde tutacaksınız!
Bahçeden hediyelerle ayrılalım -
Kutular dolacak!
Bir parça şeker bile, hatta bir kuruş bile -
Öylece ayrılmayacağız!!!
Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Herhangi bir kulübeye gireceğim.
Hostese soracağım
Hadi biraz tatlı yiyelim.
Ve kurabiyeler ve tatlılar,
Ve fındıklı şerbet,
Ve helva ve çikolata,
Pastil ve marmelat,
Lezzetli kek,
Tatlı dondurma
Kendimiz yiyeceğiz
Ve birbirinize davranın
Ve hostes ve hostes
Nazik bir sözle hatırla!
Bugün üzerimize bir melek indi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.
İşte başlıyoruz çobanlar,
Bütün günahlarımız bağışlandı.
Eve doğru yol alıyoruz
Mesih Tanrı'yı yüceltiyoruz.
Bu dünyada işler böyle oldu
Uzun yıllar üst üste
Böyle harika, güzel bir akşamda
Melekler gökten bize uçuyor
İyilik getirirler, umut getirirler,
Her eve bereket
Herkese Mutlu Yıllar
Ve Mutlu Noeller!
Kurtarıcı İsa
Gece yarısı doğdu.
Fakir bir mağarada
Yerleşti.
Burada doğum sahnesinin üstünde
Yıldız parlıyor.
Efendi İsa,
Doğum gününde.
Bütün insanlara ver
Aydınlanma dünyası!
Kolyada-molyada
Genç yaşta geldi!
Bir şarkı bulduk
Mironov'un bahçesinde.
Merhaba Miron amca.
İyi şeyleri bahçeye çıkarın.
Dışarısı ne kadar soğuk
Burnu dondurur.
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında servis etmemi söylüyor
Ya da sıcak bir pasta
Veya tereyağı, süzme peynir,
Veya mızrakla para,
Veya gümüş ruble!
İsa'nın doğuşu, bir melek geldi,
Gökyüzünde uçtu ve insanlara bir şarkı söyledi:
"Sizler sevinin, bugünü herkes kutluyor,
Bugün Noel Günü!"
Mağaraya ilk gelenler çobanlardı
Ve bebek Tanrı ve Anne bulundu,
Ayağa kalktılar, dua ettiler, İsa'nın önünde eğildiler -
Bugün Noel!
Ey Kurtarıcı, senden önce hepimiz günah işledik.
Hepimiz günahkarız; yalnızca siz Kutsalsınız.
Günahlarımızı bağışla, bizi bağışla...
Bugün Noel!
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Gökyüzünde ışık ve güzellik var.
Tanrı'nın Oğlu kundağa sarılmış,
Beytlehem mağarasında yatıyor.
Uyu, Kutsal Çocuk,
Uyu Kutsal Çocuk.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Ve hafif ve temiz.
Meleklerin neşeli korosu övüyor,
Uzaktaki alanı ortaya çıkarmak
Uyuyan dünyanın üstünde
Uyuyan dünyanın üstünde.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
İsa'nın şarkısını söylüyoruz.
Ve Bebek bir gülümsemeyle görünüyor,
Bakışları aşkı anlatıyor
Ve güzellikle parlıyor
Ve güzellikle parlıyor.
Kutlayın, eğlenin
İnsanlar bana karşı nazik
Ve zevkle giyin
Kutsal sevinç cübbesi içinde.
Şimdi Tanrı dünyada ortaya çıktı -
Tanrıların tanrısı ve kralların kralı.
Taçta değil, mor renkte değil
Bu Cennetsel Rahip.
Koğuşlarda doğmadı
Ve temizlenmiş evlerde değil.
Orada görülecek bir altın yoktu,
Kundaklanmış giysiler içinde yattığı yer.
O uygun olduğu düşünülemez
Fakir bir adam gibi sıkışık bir yemlikte.
Neden doğdu?
Neden bu kadar fakir?
Bizi kurtarmak için
Şeytanın tuzaklarından
Yüceltmek ve yüceltmek
Senin sevginle biz
Tanrı'ya sonsuza kadar hamd edelim
Böyle bir kutlama günü için!
Seni tebrik etmeme izin ver
Mutlu Noel Günü!
Bol yazlar dileriz
Çok, çok, çok yıllar.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
İnsanlar uyuyor, mesafe belli;
Yalnızca ahırda ışık yanıyor;
Kutsal çift orada uyumuyor,
Çocuk yemlikte uyukluyor. Çocuk yemlikte uyukluyor.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Yüksekler aydınlandı
Cennetten parlak melek,
Çobanlara şu haberi getirdi:
"Mesih senin için doğdu! Mesih senin için doğdu!"
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Gökyüzünde bir yıldız yanıyor;
Çobanlar uzun zamandır yollardalar,
Beytüllahim'e gelmek için acele ediyorlar:
Orada İsa'yı görecekler. Orada İsa'yı görecekler.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Bütün kalpler mutluluğu bekler.
Tanrım, izin ver Mesih'e geleyim,
İçinde parlak bir neşe bulun.
Sonsuza dek zafer, İsa! Sonsuza dek zafer, İsa!
Ukraynaca ilahiler
Noel ruhu en iyi şekilde Ukraynaca ilahilerle aktarılır. Ukrayna halkının tüm gelenek ve görenekleri bu Noel şarkılarında yansıtılmaktadır.
Yıldız gökyüzünde parlak bir şekilde parladı,
Dünyayı neşeli sözlerle seviyoruz,
Kurtuluş mesajı üzerimizde dolaşmaya başladı,
Bugün bakire Sina'yı doğurdu,
Yer ve gök bir olsun.
İsa doğdu! Teşekkür ederim!
Yoksul inde, mavi yemlikte,
Işığın Çarı Vladik'i huzura kavuşturduktan sonra,
Kardeşim, o zamana kadar hepimiz uyuyalım.
Bizden selamlar.
Onu sevmek için acele edelim.
İsa doğdu! Teşekkür ederim!
Bizi kutsa, sevgili Mesihimiz,
Kötülüğü yenmem için bana güç ver,
Kalplerimizi temiz tut.
Mitsno memleketini seviyor,
Ukrayna mutlu olsun diye.
İsa doğdu! Teşekkür ederim!
Tanrı'nın gökten gelen meleği
Joy bugün bize şunu söylüyor:
Tanrı neden Beytüllahim'de enkarne oldu?
Orada doğum sahnesinde Vin ortaya çıktı
Zavallı çobanlara.
Öyleyse Beytüllahim'e gidelim,
De Tanrı Sin'in yemliğinde
Meryem Ana'dan doğmuş,
Kusursuz Lelia
Kurtulduk.
Orada Yomu'yu onurlandırıyoruz.
Hadi bu şarkıyla uyuyalım:
Kirazlardaki sonsuz Tanrı'ya şükürler olsun
Baba ve Günah, Kutsal Ruh,
Ve yeryüzünde barış var!
Ey Kurtarıcımız Dityatko!
Bugün bize nazikçe bakın.
Ağır esaretlerimizden kurtar bizi,
Son kısmı bitireyim
Mutlu Noeller.
Beytüllahim'de yeni bir şey var,
Bakire Sina doğurdu,
Rahmetle doğurdu
Tertemiz Bakire Anne,
Maria.
maviye koydum
Beytüllahim Yaskin'de.
Yosif, Diva'yı rahatlatır,
Doğuma yardımcı olur
Maria.
Karanlık gecenin ortasında
Gözler önünde daha net olacak.
Şafak iyice söktü,
Bir çocuk doğurdu
Maria.
Ve bizim de acelemiz var.
Allah'a ver, getir.
Kurtarmaya geleceğiz
Tanrının günahı sayesinde her şey iyidir
Maria.
Size iyi akşamlar efendim!
Bize birkaç levrek getir.
Oh, ocağın etrafında dolaş,
Bizim için biraz dedikodu ara.
Vinesi sala, cimri olma,
Böylece arpanız doğar,
Sadece yüz kip hayata basın,
Böylece tüm elek doldu!
O kadar çok sığır vardı ki
Böylece buğday doğdu,
Evin her şeye ihtiyacı var -
Şarkıcılara ikramda bulunuldu.
Masa bir masa örtüsüyle kaplıdır,
benim vatanım var
Yıldızı kontrol etmek için toplandılar
"Mesih doğdu" Casati.
On iki mi strava pokustuyomo,
Vertepnikler sıklıkla
Ve huzur içinde mumlar yanıyor.
İsa doğdu! Slavimo!
Krallar ve Magi gelecek
Kulübelerin arasında ilahiler çalın.
Dünyanın tüm neşesi aydınlanıyor -
İsa yemlikte doğdu!
Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Seni bypass etmek utanç verici.
Geleyim kapına
New River'a neşeyle gelin.
İyilikle çiçek açsınlar,
Mutlu bir şekilde yaşayalım,
Bu nehrin genç olmasını istiyorum
Eskisini çalan sen olacaksın.
Arkadaşlar kışın zengindir;
Günlük olarak ve kutsal bir günde
Masalarınız eğilmişti.
Herkes sağlıklı olsun!
Kolyad, Kolyad, Kolyada
Bakışın sonunda.
Doğum günün kutlu olsun
Mutluluk için bir mum yakın.
Kolyada'yı eve çağır,
İsa'yı selamlamak için.
İyi insanlar Carol.
Tanrı aşkına, aptal ol!
Carol-Carol-Carol,
Ve ben harika bir adamım
eve gelip senin yanına geleceğim
Burası bir kraliyet konağı.
Yürüdüm, ilahiler söyledim,
Her şeyi düşünerek ve merak ederek,
Bana bir kuruş ver
Küçük bir kopya istiyorum
Bana bir tsukernka ver,
Neyse yine de lezzetli...
Faina şarkısını biliyorum
Benim eksenim şarkılardan oluşuyor
Her şey karla kaplıydı:
Bir dikiş ve bir yol.
Acele et, acele et, Carol
Kapımızın eşiğine.
Neşe Torbinoci'de
Dünyanın ışığına mutluluk hakkında,
Bize bir şarkı söylüyor
Ve inanç ve umut.
Kadranlar yavaşça çalıyor
Evden eve.
Acele et, acele et, Carol
Bize mutlu yıllar!
Ah nehirde, Ürdün'de,
Kutsal Rıza oradaydı,
Oğluna şarkı söyledi
Yalin sallanıyordu.
Üç Yangol geldi,
İsa'yı cennete götürdüler.
Bütün gökler açıldı,
Bütün azizlerin önünde eğildik.
Ah hayır, hayır
Sör Gospodar evde mi?
Cömert akşamlar, iyi akşamlar,
Sör Gospodar evde mi?
Ah hayır, ah hayır,
Daha sonra vadiye gittim.
Cömert akşamlar, iyi akşamlar,
Daha sonra vadiye gittim.
Uyumak için bu eziyet,
Bir fincan bal ve bira.
Cömert akşamlar, iyi akşamlar,
Bir fincan bal ve bira.
Bal ve birayla yıkanmak için,
Shchedrivniki sık sık.
Cömert akşamlar, iyi akşamlar,
Shchedrivniki sık sık.
Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Seni bypass etmek utanç verici.
Geleyim kapına
New River'a neşeyle gelin.
İyilikle çiçek açsınlar,
Mutlu bir şekilde yaşayalım,
Bu nehrin genç olmasını istiyorum
Eskisini çalan sen olacaksın.
Arkadaşlar kışın zengindir;
Günlük olarak ve kutsal bir günde
Masalarınız eğilmişti.
Herkes sağlıklı olsun!
Hiç çocuklarınızla şarkı söylemeyi denediniz mi? Ancak bu, tatil sezonunu parlak ve unutulmaz kılmanın harika bir yoludur. İlahiler nedir, günümüzde çocuklarla nasıl ilahiler yapılır, kostümler ve aksesuarlar nasıl yapılır - tüm bunları makalemizde okuyun. Ayrıca bebeğinizle öğrenmesi kolay, basit ve eğlenceli Noel şarkılarından bir seçki hazırladık.
Muhtemelen ilahileri duymuşsunuzdur ve hatta belki bu eyleme katılmışsınızdır. Değilse, o zaman başlama zamanı. Buna büyük katkı sağlayan Keçi yılıdır; Keçi, ilahilerin vazgeçilmez bir özelliğidir. Ama önce ilk şeyler.
Öncelikle Teplyakova'nın yöntemine göre oyunları çocuğa tanıdık ve ilginç gelen bir olay örgüsü etrafında kurduğumuzu hatırlatalım. Caroling, bir günden fazla bir süre boyunca oyunlarınız için çok canlı bir izlenim ve tema haline gelebilir. Çocuklarınızla ilham alın ve şarkı söyleyin!
Kolyada nedir ve neyle yenir?
Kolyada (koleda), eski Slavlar arasında, güneş yılının doğum günü olan doğan güneşin bayramıydı. Zamanla ilahiler Mesih'in yüceltilmesiyle yakından ilişkilendirildi. Noel'de çocuklarımızla birlikte gittik ve müjde hikayelerinin temsil edildiği bir “doğum sahnesini” yanımızda taşıdık. Bu nedenle ilahilerde pagan motiflerinin Hıristiyan motifleriyle bu kadar iç içe geçmiş olması hiç de şaşırtıcı değil. Ve bugün, giyinmiş yetişkinler ve çocuklar avlularda dolaşıyorlar ve kısa şarkılar - ilahiler yardımıyla sahiplerine yeni yılda mutluluk ve refah diliyorlar.
Bugünlerde çocuklarla nasıl şarkı söylenir?
6 Ocak akşamı ilahiler söylüyorlar. Ve 7 Ocak sabahı kutlarlar, Noel şarkıları söylerler ve herkese Mutlu Noeller dilerler. 13 Ocak'ta cömertçe veriyorlar ve ertesi sabah şafak vakti tahıl ekiyorlar (ekiyorlar). İnsanlar ekim yapmak (ekmek) için vaftiz ebeveynlerine, sevdiklerine ve akrabalarına giderler. Ancak kızların mutluluk getirmediğine inanıldığı için bu gün eve ilk giren erkek olmalıdır.
Sizinle birlikte yaşayan bir grup yetişkin ve çocuğu aynı girişte, evde veya bahçede toplayabilir ve neşeli bir kalabalıkta ilahiler söyleyebilirseniz harika olur. Uzun süredir devam eden bir geleneğe göre ilahi söylemek için en az 3 kişi gerekiyor.
Şarkıcıların başı yıldızdır. Bu ilk giden ve yıldızı taşıyan kişidir. Yıldız rolü her zaman yüksek, güzel sesi olan ve ilahileri diğerlerinden daha iyi bilen biri tarafından seçilirdi. Şarkı söyleme yıldızı sekiz köşelidir. Kalın kartondan kolayca kesilip parıltılarla veya kırık Noel ağacı süsleriyle süslenebilir. Daha karmaşık bir seçenek var: telden yapılmış bir yıldız, daha sonra renkli kurdelelerle sarılır.
Bir sonraki en kıdemli kişi zil çalan kişidir. Bu kişi aynı zamanda ilahi söyleme “ekibinin” ayrılmaz bir parçasıdır. Görevi büyük bir zil taşımak ve onu çalarak ilahi söyleyenlerin geldiğini insanlara bildirmektir.
Üçüncü önemli şarkıcı mekhonosh'tur. Ev sahiplerinin şarkıcılara fırlatacağı her şeyi taşımak zorundaydı: şeker, kurabiye, para vb. Şarkıcıların ellerinden hiçbir şey almaması gerektiği için onu atacaklar - sahipleri tüm hediyeleri doğrudan çantaya koymalıdır. Çanta kalın, parlak kumaştan yapılabilir ve süslenebilir. Süslemeler işlemeli veya boyalı olabilir. Güneş, yıldızlar, ay olabilir, çünkü eski günlerde bu tatil geceden gündüze, kıştan yaza geçişi simgeliyordu.
İlahiler için kostümler
Şarkı söyleyen "ekibinin" tamamı uygun şekilde giyinmiş olmalıdır. Noel için en parlak kıyafetleri giyiyorlar - renkli etekler, büyükannenin eşarpları, kurdeleler, boncuklar, küpeler, yüzükler. Yanaklarınızı allık ile boyayabilir, dudaklarınızı boyayabilirsiniz. Yılbaşından sonra karnaval maskeleri kalırsa onlar da kullanılacak. Maskeler çeşitlendirilebilir: genel olarak hayvanlar, kekler, Baba Yaga ve masal karakterleri. Kürkü dışarı bakacak şekilde eski bir koyun derisi palto giyin, kendinizi küçük boynuzlar ve çok renkli kurdelelerle süsleyin. Şenlikli bir ruh hali yaratmak için konfeti ve flamalar stoklayın.
Ve en önemlisi çocuklarınızla birlikte ilahileri ve Noel şarkılarını öğrenin.
Çocuklar için ilahiler ve Noel şarkıları
***
Ding-ding-ding, çanlar çalıyor!
Oğulları ve kızları sana geldi!
Şarkıcılarla tanışırsın,
Bizi bir gülümsemeyle selamlayın!
***
Kolyada, Kolyada!
Ve bazen Kolyada
Noel arifesinde.
Kolyada geldi
Noel getirdi.
***
Kolyada-kolyada
Noel arifesi
Bir ruble bile, hatta bir nikel bile -
Öylece ayrılmayacağız!
***
Bugün yanımıza bir melek geldi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum!
***
İşte başlıyoruz çobanlar,
Bütün günahlarımız bağışlandı,
Size iyi haberler getiriyoruz,
Hediyeler olmadan ayrılmayacağız!
***
İlahiler, ilahiler, ilahiler,
Krep balla iyidir,
Ve bal olmadan aynı şey değil
Bana biraz turta ver, teyze (ya da amca)!
***
Size Mutlu Noeller millet!
Huzur ve uyumunuz olsun,
Böylece kederi bilmezsin
Ve onlar zengindi!
***
Kolyada - molyada
Yeni bir kapıya girdim!
Ve arkasında don geliyor
Tyn'in üzerinde büyüdü!
Soğuk getirdi
Yani, büyükbaba Arkhip
Genç oldum!
Don küçük
Evet, bana ayağa kalkmamı söylemiyor!
Don bana ayakta durmamı söylemiyor,
Şarkı söyleme zamanımız geldi.
***
Tyapu-lyapu,
Acele et ve bana bir şarkı söyle!
Ayaklar soğuk
Eve koşacağım.
Kim verecek
O prens
Kim vermeyecek -
Pisliğe gömülmek!
***
Kalidim, Kalidim Babamla yalnızım,
Babam beni gönderdi
Ekmek alabileyim diye.
Ekmek istemiyorum, bana biraz sosis ver,
Eğer sosisi bana vermezsen bütün evi yok ederim.
***
Kolyadin, Kolyadin,
Annemle yalnızım
Diz boyu kasa,
Bana biraz turta ver amca!
Sandığı aç
Bana bir kuruş ver!
Fırında ne var - çantada kılıçlar!
***
İşte geliyor anne - kış geldi
Kapıyı aç!
Noel zamanı geldi!
İlahiler geldi!
***
Kolyada Noel arifesinde geldi.
Bu evde kim varsa Allah ondan razı olsun.
Tüm insanlara iyi şeyler diliyoruz:
Altın gümüş,
Yemyeşil turtalar,
Yumuşak krep
Sağlık iyi,
İnek yağı.
***
Kaç tane kavak,
Senin için o kadar çok domuz var ki;
Kaç tane Noel ağacı
O kadar çok inek var ki;
Kaç mum
O kadar çok koyun var ki.
Sana iyi şanslar,
Sahibi ve hostes
Büyük sağlık,
Mutlu yıllar,
Tüm aileyle birlikte!
Kolyada, Kolyada!
***
Bir ilahi geldi
Noel arifesinde.
Kim bana biraz turta verecek?
Yani ahır sığırlarla dolu,
Yulaflı Ovin,
Kuyruklu bir aygır.
Bize vereceksin -
Öveceğiz
Ve vermeyeceksin -
Kınayacağız!
Kolyada, Kolyada!
Pastayı servis et!
***
Küçük çocuk kanepeye oturdu.
Kanepe kırılgandır - rubleyi uzaklaştırın!
***
Gökyüzünde bir yıldız parlıyor,
Kutsal Noel saatinde
Kolyada geldi,
Bütün evleri dolaştım
Kapıları, pencereleri çaldım
Yürüdü, güldü ve oynadı...
Ve gürültülü Kolyada'nın arkasında,
Kalabalığın içindeki şarkı söyleyenler...
Herkes sevinir ve güler
yüksek sesle şarkı söylüyorlar:
“Kolyada doğdu,
Noel arifesinde..."
***
Şarkı geldi
Noel arifesinde,
Bana ineği ver
Yağ kafası.
Ve Tanrı bunu yasakladı
Bu evde kim var?
Çavdar onun için kalındır,
Çavdar zordur.
Ahtapotun kulağına benziyor
Tahıldan bir halısı var,
Yarım tahıllı turta.
Rabbim sana nasip etsin
Ve yaşamak ve var olmak,
Ve zenginlik.
Ve senin için yarat, Tanrım,
Bundan bile daha iyi!
***
Kolyada, Kolyada!
Kapıyı aç!
Bana biraz turta ver
Bir parça ekmek
Bir tencere ekşi krema!
Hiç turta servis etmeyecek misin?
Tahtakuruların içeri girmesine izin verdik,
Bıyıklı hamamböceği
Ve çizgili hayvanlar!
Kolyada, Kolyada!
Bize biraz pasta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya yarım dolar,
Veya sorguçlu bir tavuk,
Taraklı horoz!
***
Kolyada, Kolyada
Kapıları açın
Sandıkları dışarı çıkarın
Burunları servis edin.
Doğrasan bile
Bir nikel bile
Evden bu şekilde ayrılmayalım!
Bize biraz şeker ver
Ya da belki bir madeni para
Hiçbir şeyden pişman olma
Noel Arifesi!
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları örtün
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
Merhaba ikramlar
Lütfen tebrikleri kabul edin!
İki yüz yıla kadar birlikte yaşayacaksınız!
Size mutluluk ve sağlık diliyorum!
Mutlu Noeller,
Mutlu yıllar!
***
Kolyada-molyada
Genç yaşta geldi.
Bir şarkı bulduk
Ivan'ın bahçesinde!
Merhaba Ivan Amca,
İyi şeyleri bahçeye çıkarın!
Dışarısı ne kadar soğuk
Burnu dondurur
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında servis edilmesini emrediyor,
Ya da sıcak bir pasta
Veya mızrakla para,
Veya gümüş ruble!
Şarkı söyledikten sonra eve dönmek için acele etmeyin: dışarıda kar savaşı yapın, bir kardan adam yuvarlayın (hava izin verirse) ve biraz eğlenin. Önemli olan, tüm şarkı söyleyenlerin eğlenceye dahil olması ve kimsenin kenarda sıkılmamasıdır. İlahi katılımcılarıyla birlikte söyleyebileceğiniz her şeyi yiyin. Ortak bir masada çay partisi yapın. Özellikle çocuklar için kutlamaya evde devam edin. Çeşitli hayvanların ve masal karakterlerinin yer aldığı çeşitli sahneler yaratın ve bunları çocuklarla birlikte canlandırın.
Zamanımızda çocuklarla ilahileri ne kadar eğlenceli ve hararetle kutlayabileceğinizi çok az kişi biliyor. Ancak evinizde görkemli bir geleneği başlatmak sizin elinizde. Her yıl ilahiler kutlamayı ve arkadaşlarınızı ve komşularınızı bu eski Slav bayramına dahil etmeyi deneyin.
Olga Chuparina
Şarkı seçimlerimizi beğendiniz mi? Jackdaws-Igralki'ye erken gelişimle ilgili ücretsiz materyaller ve tüm sezonlara yönelik eğitici oyunlardan oluşan bir seçki edinin!
13 Ocak'ta cömertçe veriyorlar ve ertesi sabah şafak vakti tahıl ekiyorlar (ekiyorlar). İnsanlar ekim yapmak (ekmek) için vaftiz ebeveynlerine, sevdiklerine ve akrabalarına giderler. Ancak kızların mutluluk getirmediğine inanıldığı için bu gün eve ilk giren erkek olmalıdır.
Merhaba sevgili okuyucular. Noel uzun zamandır en sevilen tatillerden biri olmuştur. Bir süredir Yeni Yıl bu tarihi tatil takviminden çıkardı. Ama şimdi Noel festivaline Yeni Yıl'dan daha az saygı duyulmuyor. Taşrada da takip etmeye devam ettikleri eski gelenekler de geri dönüyor. Caroling - özel tatil şarkılarının söylenmesi - uzun zamandır Noel'in değişmez bir eşlikçisi olmuştur. İlahiler ritüel ilahilerdir. Geleneksel olarak tebrikler, refah, zenginlik ve sağlık için samimi dileklerin yanı sıra ikram taleplerini de içerirler. Kural olarak ilahilere gençler ve çocuklar katıldı.
Bazen oldukça büyük gruplar halinde evden eve yürüdüler ve yanlarında özel bir sembol olan bir yıldız taşıdılar. Ayrıca kendilerini hayvan derilerine saran, ev yapımı maskeler ve hatta boynuz takan mumyalar da her zaman oradaydı.
Nadir istisnalar dışında, şarkıcılar sağlık ve bereketli bir hasat dileklerinin kesinlikle gerçekleşeceğine inanarak sevinçle karşılandılar.
Bu yüzden adamlar eli boş gitmiyordu, çantaları hep hediyelerle doluydu. Çoğunlukla tatlılar verdiler, ancak bazı sahipler diğer ürünlerden ve hatta paradan mahrum kalmadı.
Çocuklar için kısa Noel şarkıları
İlahi söyleme geleneğinin Hıristiyanlık öncesi döneme kadar uzanması şaşırtıcı değildir. Bilim adamları ilahilerin söylenmesini özel bir Slav tatili olan Kolyada ile ilişkilendiriyor. Bu, modern Yeni Yılın bir tür pagan analoğudur.
İsmin görünüşünün başka versiyonları da var, ancak bu en muhtemel olanıdır. Başlangıçta şarkılarda tanrılar ve doğa güçleri söyleniyordu.
Ve Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte ilahiler İncil içeriği aldı ve Kiev Rus'ta Hıristiyanlığın tanıtımına hizmet etmeye başladı. İlginç bir gerçek, ilahilerin çok uzun zamandır var olması ve çoğunlukla sözlü olarak aktarılmasıdır. Ancak aynı zamanda birçoğu sadece kelimeleri değil melodiyi de korudu.
Ne zaman şarkı söylemeli
Noel arifesinde şarkı söylemek gelenekseldir. Bu, 6 Ocak akşamı, ya da diğer adıyla Kutsal Akşam. Ama elbette ilahileri önceden öğrenmeniz gerekiyor. Ayrıca artık her iki bayramda da tebrik ettikleri Yeni Yıl şarkılarının yanı sıra karışık şarkılar da var.
Böylece Yeni Yıl'dan ilahiler söylemeye başlayabilir ve Epifani'ye kadar devam edebilirsiniz. Birçok modern yazar Noel şarkıları bestelemeye önem veriyor ve bunlardan bazıları oldukça popüler hale geliyor. Ama en büyük değer hâlâ atalarımızdan miras olarak bize bırakılan eski ilahilerdir.
Muhtemelen herkes en az bir ilahiyi biliyor. Pek çok insan çocukluğunda arkadaşlarıyla ilahiler söylemeye gider, hatta yetişkinler bile bu özel olayları sıcaklıkla hatırlar. Ancak yabancıları bu tür ilahilerle tebrik etmeye gerek yok.
Akrabalar da evlerinde ilahiler duymaktan mutluluk duyacaktır. Birçoğu derin anlamlarla doludur ve samimi dilek sözleri içerir. Bu nedenle ilahileri öğrenmek çocuklar için bile faydalıdır. Onlar için birkaç kısa seçenek örneği sunulmaktadır. Tatile özel bir renk ve ciddiyet katarak Noel akşamı evinizde ses çıkarsınlar.
Noel'de çocuklar için ilahiler
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları örtün
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
Dışarısı ne kadar soğuk
Burnu dondurur.
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında servis etmemi söylüyor
Ya da sıcak bir pasta
Veya tereyağı, süzme peynir,
Veya mızrakla para,
Veya gümüş ruble!
Kurtarıcı İsa
Gece yarısı doğdu.
Fakir bir yerde
Yerleşti.
O yerin hemen üstünde
Yıldız parlıyor.
Efendi İsa,
Doğum gününde.
Bütün insanlara ver
Barış ve bağışlama!
Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Herhangi bir kulübeye gireceğim.
Hostese soracağım:
- Haydi, biraz şekerlemeler!
Ve kurabiyeler ve tatlılar,
Ve fındıklı şerbet,
Pastil ve marmelat -
Herhangi bir hediye almaktan mutluluk duyacağım.
Herkese davranacağım
Ve hostesi övün!
İyi akşamlar, cömert akşamlar,
İyi insanlara sağlık.
Şahin geldi
Pencerede oturdum
Kumaşı kestim.
Arta kalanlar ise sahiplerinin şapkaları için,
Ve artıklar ve kemerler için,
Merhaba, mutlu tatiller!
Bu dünyada işler böyle oldu
Uzun yıllar üst üste
Böyle büyülü, iyi bir akşamda
Melekler gökten bize uçuyor
İyilik getirirler, umut getirirler,
Her eve bereket
Herkese Mutlu Yıllar
Ve Mutlu Noeller!
Rusça çocuklar için ilahiler
Şarkılar güzellikleri ve melodileriyle öne çıkıyor. Ayrıca özel, kadim bir güçleri var. Sonuçta birçok insan hala bu Noel şarkılarında duyulan dileklerin kesinlikle gerçekleşeceğine ve bu tür ilahiler sayesinde kaderin bile değişebileceğine inanıyor. Kim bilir belki de bu yüzden Slav ilahileri tüm dünyaya yayılmıştır.
Böylece dünyanın en popüler şarkı şarkısı Carol Of The Bells'in Ukrayna kökenleri var. Bu, Ukraynalı besteci ve orkestra şefi Nikolai Leontovich tarafından düzenlenen eski bir ritüel Noel şarkısı "Shchedryk".
Sovyet döneminde bile yapıldı, ancak yalnızca metninin dini içeriği olmaması nedeniyle. Bugün hala çocuklar için bir Noel şarkısı olarak uygun olacaktır.
İşte “Shchedrik”in Rusçaya çevirisi:
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Bir kırlangıç geldi.
Kendi kendime cıvıldamaya başladım
Sahibini arayın:
- Çık dışarı, çık usta.
Koyunlara bakın -
Koyunlar orada kuzuladı,
Ve kuzular doğdu
Mallarınızın hepsi iyi,
Birden fazla kuruşun olacak,
Para olmasa bile sekstir.
Karınızın siyah kaşları var.
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Bir kırlangıç geldi.
Bu da birçok grubun aynı melodiyle seslendirdiği başka bir şarkı.
Yıldızlı bir gecede İsa doğdu.
Basit bir yemliğe yatırıldı.
Bir melek gökten tarlaya indi,
Haberi çobanlara duyurdu:
“Hepiniz sevinin - Mesih doğdu.
Basit bir yemliğe yatırıldı.”
Yücelik, yücelik, yücelik en yüksekteki Tanrı'ya!
Tüm insanlara iyi niyet!
Melek korosu bir şarkı söyledi
Yeryüzünde barış ilan edildi.
İşte Noel tatili için daha fazla ilahi şarkısı örneği.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
İnsanlar uyuyor, mesafe belli;
Yalnızca ahırda ışık yanıyor;
Kutsal çift orada uyumuyor,
Çocuk yemlikte uyukluyor. Çocuk yemlikte uyukluyor.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Yüksekler aydınlandı
Cennetten parlak melek,
Çobanlara şu haberi getirdi:
"Mesih senin için doğdu! Mesih senin için doğdu!”
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Gökyüzünde bir yıldız yanıyor;
Çobanlar uzun zamandır yollardalar,
Beytüllahim'e gelmek için acele ediyorlar:
Orada İsa'yı görecekler. Orada İsa'yı görecekler.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Bütün kalpler mutluluğu bekler.
Tanrım, izin ver Mesih'e geleyim,
Onun içindeki ışıkta neşeyi bulun.
Sonsuza dek zafer, İsa! Sonsuza dek zafer, İsa!
Mutlu şarkılar
Kolyada, Kolyada...
Ve kadının sakalı var.
Ve büyükbabamın kuyruğu çıktı.
Serseri bahçede koşuşuyor.
Kolyada, Kolyada...
Bizim için önemli değil.
Tanrı size tam sağlık verecektir.
Kutular dolacak.
Kolyada, Kolyada...
Yıllarca dans ederiz.
Ve ayrıca dört ayak üzerinde
Merdivenleri cesurca tırmanıyoruz.
Kolyada, Kolyada...
Havanın soğuk olması sorun değil.
Ben sağlıklıyım, soğuğa gireceğim
Gölette yüzüyorum.
Kolyada, Kolyada...
İyi eğlenceler millet, her zaman!
Sonuçta üzülmek bize yakışmıyor
Hayattaki küçük şeylerin tadını çıkarmak.
Kolyada, Kolyada...
Masanın üzerinde bir mum ve yiyecek var.
Sevimli Noel ağacı parlıyor.
Rabbim herkese bereket verir.
Çocuklara yönelik ilahilerin metinleri uzundur
Herhangi bir evde ilahi söylemek birkaç saate kadar sürebilir. Sahipler şarkıcıları davet etti, onları besledi ve suladı.
Neşeli bayram, şenlikli şarkılarla değişti. Elbette çocukların bu kadar çok ilahiyi aynı anda öğrenmesi zor olacaktır. Ve bu pek gerekli değil.
Çocuklara yönelik Noel şarkılarının bazı kendine has özellikleri vardır. Basit, anlaşılır olmalı ve çok uzun olmamalıdır. Ve elbette "yetişkinlere yönelik" ipuçları içermemelidirler.
Ve bu, anlamı pek de iyi olmayan halk şarkılarını daha çok anımsatan neşeli ve komik tatil şarkıları kategorisi için alışılmadık bir durum değil. Bu ilahilerin çoğu moderndir.
Aşağıda çocukların tatil şarkılarının örnekleri bulunmaktadır.
Noel gününde
Bugün bir melek indi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Şarkımız basit -
Mesih'i yüceltiyoruz.
Düz gidiyoruz
Ve her eve giriyoruz.
Gökyüzünde daha parlak olan tek şey var
Yol gösterici yıldız -
Bulutların arasındaki fırtınada bile
Herkese sihirli bir ışın verir,
Noel'i müjdeliyor.
Kutlamaya başlayalım!
Noel ilahisi
Carol bize geliyor
Noel arifesinde.
İlahi soruyor, soruyor
En azından pastadan bir parça.
Şarkıcıya pastayı kim verecek?
Mümkün olan her şekilde orada olacak!
Büyükbaş hayvanlar sağlıklı olacak
Ahır ineklerle dolu olacak
Kim kendi parçasını sıkacak,
Yalnız bir yıl olacak.
Şans, mutluluk bulamayacaksın,
Yıl kötü hava koşullarında geçecek.
Pasta için üzülmeyin
Aksi takdirde borç yaratırsınız!
Büyük Kolyada saatinde
Turta pişireceğiz
Büyük Kolyada saatinde,
Ve hadi aileden aileye gidelim,
İnsanlara neşe getireceğiz.
Mesih'e övgüler söyleyelim,
Bırakın ruh bedende şarkı söylesin,
İyilik iyilikle gelsin,
Parlak mutluluk getirir.
Kurtarıcımız ve yaratıcımız,
Işık demirci mucizesi,
Seni yüceltiyoruz
Her zaman bizimle ol.
Bu saatte dilek dileyelim
Böylece her şeye sahipsin,
Ve sabır ve barış,
Böylece herkes hayata değer verir.
Sana iyi akşamlar,
Sevgi sahibi sahibi,
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
yanına geliyoruz hocam
İyi haberlerle.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
İyi haberlerle
Kutsal şehirden.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
Çocuklar için yeni yıl şarkıları
Yılbaşı şarkıları sadece Yılbaşı Gecesi'nde söylenemez. 13 Ocak'ta Cömert olarak da adlandırılan sözde Vasiliev gecesi kutlanıyor.
Artık bu tarih Eski Yeni Yıl olarak biliniyor - yabancılar için çok tuhaf bir kavram. Ve birçok yurttaşımız bu tarihi geçmişin bir kalıntısı, bir atavizm, gereksiz bir tatil, hiçbir anlamdan yoksun olarak görüyor.
Ancak tam da bu noktada yanılgıya düşüyorlar. Diğer şeylerin yanı sıra, kilise takvimine göre bu, Aziz Melania'yı anma günüdür. İnsanlar tatile Malanka (Melanka, Milanka) diyor. Muhtemelen bu isimlerden bazılarını duymuşsunuzdur. Şu anda Doğuş orucu zaten sona ermiştir ve dilediğinizce kutlayabilirsiniz.
Noel'den farklı olarak, eve ilk olarak bir erkek veya oğlan girerse yılın başarılı geçeceğine inanılır, burada cömertçe verenler çoğunlukla kızlardır. Ama gençler, dedikleri gibi, "Malanka'yı sürüyorlar."
Aynı zamanda içlerinden biri genç bir bayan gibi giyinerek aynı Malanka'yı canlandırıyor. Ve burada özel ilahiler kullanılıyor – schedrovki. Sahiplerine cömertçe her türlü bereketi diler ve yeni yılda bolluk vaat ederler.
Şarkılara danslar eşlik ediyor ve komik sahneler oynanıyor. Ve şarkıcıların eve girmesine izin vermeyen veya onları uzaklaştıran kişi, tüm bu potansiyel faydaları gönüllü olarak reddeder.
Bu akşam yapılır. Ve sabah herkesi tatilde tebrik etmek için tekrar giderler. Yanlarında tahıl alıp evin içine dağıtırlar.
Törene tebrikler ve iyi dilekler eşlik ediyor. Buna "ekmeye gitmek" denir. Kural olarak bu amaçla önce akrabaların yanına giderler, daha sonra diğer evleri ziyaret ederler. Ama burada kızlar erkeklerden sonra eve geliyor ya da hiç ekim yapmıyorlar.
Aşağıda Yeni Yıl şarkıları ve ekimi için bazı uygun şarkılar bulunmaktadır.
Kolyada, Kolyada,
Uzaktan gel
Yılda bir kez
Bir saat boyunca hayran kalalım.
Dondan çatlıyoruz,
Dikenli bir soğuk algınlığıyla,
Beyaz karlarla,
Kar fırtınasıyla, kar fırtınasıyla.
Scooter'lar - kızaklar
Kendimizi sürdük -
Köyden köye,
Kolyada eğlencelidir.
Ekiyoruz, kar yağdırıyoruz
İpek bir yatakta.
Kar yağıyor,
Kar fırtınası çıkacak!
Onu sana ver ustam
Yılbaşı Günü:
Sahada yavrular var,
Harman yerinde - harmanlanmış,
Bize vereceksin -
Öveceğiz
Ve vermeyeceksin -
Azarlayacağız.
Kolyada, Kolyada,
Bana biraz turta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya yarım dolar,
Veya sorguçlu bir tavuk,
Taraklı horoz!
Sandıkları açın, sahipler,
Topuklarınızı çıkarın!
Bir kuruş verelim
Şarkıcılara!
Ay gökyüzünde parladı,
Bize yolu gösterdi.
Üst-alt –
Eve daha yakın.
Sahibi verandaya çıktı,
Bir bardağa şarap döktü.
Sadece şarap içmiyoruz -
Bize bir ruble ver!
Evinizin dört köşesi var,
Her köşede üç genç adam var:
İyilik, Rahatlık, Huzur yaşasın.
Bir kız köşeden köşeye yürüyor,
Örgü zemine yayılıyor.
Kızın adı Aşk,
Çatınız onun üzerinde duruyor!
Bizi cömertçe ödüllendirirseniz,
Mutluluğu evinizde tutacaksınız!
Bahçeden hediyelerle ayrılalım -
Kutular dolacak!
Bir şeker bile, bir nikel bile -
Öylece ayrılmayacağız!!!
Yeni yıl geldi
Eskisi çaldı
Kendini gösterdin!
Kalkın millet
Kapıdan çık -
Güneşle buluşmak için,
Donları uzaklaştırın!
Koleda-moleda,
Beyaz Sakal
Burun düzdür,
Kafa sepet gibidir
Kılıç gibi eller,
Tırmık gibi bacaklar,
Yılbaşı gecesi gelin
Dürüst insanları kutlayın!
Kolyada, Kolyada,
Bütün evleri açıyoruz.
Bütün pencereler, sandıklar,
Tatlılar, turtalar serpiyoruz,
Senin için iyi olsun diye,
Cennete teşekkür ederim de
Madem bir oğlun var,
Bana bir baş peynir ver.
Madem bir kızın var,
Bana bir fıçı bal ver.
Zengin değilsen,
Beni evden çıkar.
Zengin olun, ödül biriktirin -
Yeni yılda geleceğim.
O zamana kadar böyle gideceğim
Şarkı söylemek.
Eğer biri zenginse
Evden çıkar
Ve reçeller ve turşular,
Ve şekerler ve kurabiyeler.
Allah hepimize sağlık versin
Sonuçta bu konuda iyi!
Ekiyoruz, ekiyoruz, ekiyoruz.
Mutlu yıllar!
Eski Yeni Yıl olmasına rağmen -
Hala iyi şeyler getiriyor!
Eski moda yolu diliyoruz
Doğurganlık - sığırlara,
Sıcak bir köpek evi,
Bir yavru kedi için süt tabakları,
Bir horoz için bir avuç buğday,
Ve gelinim ve arkadaşım,
Küçük çocuklar - anne ve baba,
Büyükanne - küçük torunlar!
Ekiyoruz, ekiyoruz, ekiyoruz.
Mutlu yıllar!
Sandığı aç
Domuz yavrusunu dışarı çıkarın!
Ekiyorum, ekiyorum, ekiyorum,
Kolyada'yı tebrik ederim,
Size mutluluk ve neşe diliyorum.
Ekiyorum, şarkı söylüyorum
Üzerine arpa serpiyorum
Böylece tarlada doğabilir,
Böylece canlılar ikiye katlanır,
Çocukların büyümesi için
Kızlar evlenebilsin diye.
Ekiyorum, ekiyorum, ekiyorum,
Size mutluluk ve en iyisini diliyorum.
Kim bize pasta verecek?
Sığırlarla dolu bir ahır var,
Yulaflı koyun
Kuyruklu bir aygır.
Sana pastayı kim vermez?
Bu yüzden tavuk budu
Havaneli ve kürek
İnek kamburdur.
Sıkmayın hanımefendi.
Bana bir somun getir!
Pişmiş ürünleri çıkarın
Ve tereyağı ile yazıldı.
Her şey yüz kat geri dönecek
Yükleniyor...
