Noel için ilahiler
İsa Mesih'in doğuşunu simgeleyen Noel arifesinde gökyüzünde ilk yıldız göründükten sonra çocuklar ve yetişkinler kostümler giyer, evden eve gider ve Noel şarkıları - ilahiler söylerler.
Yine de şarkı söylemenin zirvesi 7 Ocak'ta Noel'e denk geliyor. Geleneğe göre ilahi söylemeye gitmelerinin bir nedeni var ama kılık değiştirerek ve her zaman altı ila sekiz köşeli bir yıldızla. Şarkı söylemeden önce evin sahibinden izin almanız gerekir. Elbette reddedemezsiniz ama kabul edildi.
Şarkıcılar, ilahilerinde zaten doğmuş olan İsa'yı yüceltiyor, sahibine ve evine iyilik ve en iyisini diliyor. Misafirlere tatlılar, çeşitli lezzetler ve küçük paralar hediye etmek gelenekseldir.
Sitenin editörleri sizin için kolayca öğrenebileceğiniz Rusça ve Ukraynaca en iyi ilahileri topladı.
Rusça ilahiler
Bir ilahi doğdu
Noel arifesinde,
Dik yokuşların ardındaki dağın arkasında,
Hızlı nehrin ötesinde,
Dik yokuşların ardındaki dağın arkasında,
Nehrin arkasında hızlı olanın arkasında
Ormanlar yoğun,
O ormanlarda ateşler yanıyor,
Ateşler cayır cayır yanıyor,
İnsanlar ışıkların etrafında duruyor
İnsanlar ayakta ilahiler söylüyor:
"Ah Carol, Carol,
Sen olursun Carol.
Noelden önce."
Ay gökyüzünde parladı, bize yolu gösterdi
Üst ve alt - eve en yakın.
Verandaya çık, sahibi, bir bardağa biraz şarap koy.
Şarap içmeyeceğiz, dudaklarımıza süreceğiz,
Dudaklarınıza sürüp size evinizi anlatacağız.
Evinizin dört köşesi var,
Her köşede üç genç adam var:
İyilik, Rahatlık, Huzur yaşasın.
Bir kız köşeden köşeye yürüyor -
Örgü zemine yayılıyor -
Kızın adı Aşk,
Çatınız onun üzerinde duruyor!
Bizi cömertçe ödüllendirirseniz, -
Mutluluğu evinizde tutacaksınız!
Bahçeden hediyelerle ayrılalım -
Kutular dolacak!
Bir parça şeker bile, hatta bir kuruş bile -
Öylece ayrılmayacağız!!!
Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Herhangi bir kulübeye gireceğim.
Hostese soracağım
Hadi biraz tatlı yiyelim.
Ve kurabiyeler ve tatlılar,
Ve fındıklı şerbet,
Ve helva ve çikolata,
Pastil ve marmelat,
Lezzetli kek,
Tatlı dondurma
Kendimiz yiyeceğiz
Ve birbirinize davranın
Ve hostes ve hostes
Nazik bir sözle hatırla!
Bugün üzerimize bir melek indi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.
İşte başlıyoruz çobanlar,
Bütün günahlarımız bağışlandı.
Eve doğru yol alıyoruz
Mesih Tanrı'yı yüceltiyoruz.
Bu dünyada işler böyle oldu
Uzun yıllar üst üste
Böyle harika, güzel bir akşamda
Melekler gökten bize uçuyor
İyilik getirirler, umut getirirler,
Her eve bereket
Herkese Mutlu Yıllar
Ve Mutlu Noeller!
Kurtarıcı İsa
Gece yarısı doğdu.
Fakir bir mağarada
Yerleşti.
Burada doğum sahnesinin üstünde
Yıldız parlıyor.
Efendi İsa,
Doğum gününde.
Bütün insanlara ver
Aydınlanma dünyası!
Kolyada-molyada
Genç yaşta geldi!
Bir şarkı bulduk
Mironov'un bahçesinde.
Merhaba Miron amca.
İyi şeyleri bahçeye çıkarın.
Dışarısı ne kadar soğuk
Burnu dondurur.
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında servis etmemi söylüyor
Ya da sıcak bir pasta
Veya tereyağı, süzme peynir,
Veya mızrakla para,
Veya gümüş ruble!
İsa'nın doğuşu, bir melek geldi,
Gökyüzünde uçtu ve insanlara bir şarkı söyledi:
"Sizler sevinin, bugünü herkes kutluyor,
Bugün Noel Günü!"
Mağaraya ilk gelenler çobanlardı
Ve bebek Tanrı ve Anne bulundu,
Ayağa kalktılar, dua ettiler, İsa'nın önünde eğildiler -
Bugün Noel!
Ey Kurtarıcı, senden önce hepimiz günah işledik.
Hepimiz günahkarız; yalnızca siz Kutsalsınız.
Günahlarımızı bağışla, bizi bağışla...
Bugün Noel!
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Gökyüzünde ışık ve güzellik var.
Tanrı'nın Oğlu kundağa sarılmış,
Beytlehem mağarasında yatıyor.
Uyu, Kutsal Çocuk,
Uyu Kutsal Çocuk.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Ve hafif ve temiz.
Meleklerin neşeli korosu övüyor,
Uzaktaki alanı ortaya çıkarmak
Uyuyan dünyanın üstünde
Uyuyan dünyanın üstünde.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
İsa'nın şarkısını söylüyoruz.
Ve Bebek bir gülümsemeyle görünüyor,
Bakışları aşkı anlatıyor
Ve güzellikle parlıyor
Ve güzellikle parlıyor.
Kutlayın, eğlenin
İnsanlar bana karşı nazik
Ve zevkle giyin
Kutsal sevinç cübbesi içinde.
Şimdi Tanrı dünyada ortaya çıktı -
Tanrıların tanrısı ve kralların kralı.
Taçta değil, mor renkte değil
Bu Cennetsel Rahip.
Koğuşlarda doğmadı
Ve temizlenmiş evlerde değil.
Orada görülecek bir altın yoktu,
Kundaklanmış giysiler içinde yattığı yer.
O uygun olduğu düşünülemez
Fakir bir adam gibi sıkışık bir yemlikte.
Neden doğdu?
Neden bu kadar fakir?
Bizi kurtarmak için
Şeytanın tuzaklarından
Yüceltmek ve yüceltmek
Senin sevginle biz
Tanrı'ya sonsuza kadar hamd edelim
Böyle bir kutlama günü için!
Seni tebrik etmeme izin ver
Mutlu Noel Günü!
Bol yazlar dileriz
Çok, çok, çok yıllar.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
İnsanlar uyuyor, mesafe belli;
Yalnızca ahırda ışık yanıyor;
Kutsal çift orada uyumuyor,
Çocuk yemlikte uyukluyor. Çocuk yemlikte uyukluyor.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Yüksekler aydınlandı
Cennetten parlak melek,
Çobanlara şu haberi getirdi:
"Mesih senin için doğdu! Mesih senin için doğdu!"
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Gökyüzünde bir yıldız yanıyor;
Çobanlar uzun zamandır yollardalar,
Beytüllahim'e gelmek için acele ediyorlar:
Orada İsa'yı görecekler. Orada İsa'yı görecekler.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Bütün kalpler mutluluğu bekler.
Tanrım, izin ver Mesih'e geleyim,
İçinde parlak bir neşe bulun.
Sonsuza dek zafer, İsa! Sonsuza dek zafer, İsa!
Ukraynaca ilahiler
Noel ruhu en iyi şekilde Ukraynaca ilahilerle aktarılır. Ukrayna halkının tüm gelenek ve görenekleri bu Noel şarkılarında yansıtılmaktadır.
Yıldız gökyüzünde parlak bir şekilde parladı,
Dünyayı neşeli sözlerle seviyoruz,
Kurtuluş mesajı üzerimizde dolaşmaya başladı,
Bugün bakire Sina'yı doğurdu,
Yer ve gök bir olsun.
İsa doğdu! Teşekkür ederim!
Yoksul inde, mavi yemlikte,
Işığın Çarı Vladik'i huzura kavuşturduktan sonra,
Kardeşim, o zamana kadar hepimiz uyuyalım.
Bizden selamlar.
Onu sevmek için acele edelim.
İsa doğdu! Teşekkür ederim!
Bizi kutsa, sevgili Mesihimiz,
Kötülüğü yenmem için bana güç ver,
Kalplerimizi temiz tut.
Mitsno memleketini seviyor,
Ukrayna mutlu olsun diye.
İsa doğdu! Teşekkür ederim!
Tanrı'nın gökten gelen meleği
Joy bugün bize şunu söylüyor:
Tanrı neden Beytüllahim'de enkarne oldu?
Orada doğum sahnesinde Vin ortaya çıktı
Zavallı çobanlara.
Öyleyse Beytüllahim'e gidelim,
De Tanrı Sin'in yemliğinde
Meryem Ana'dan doğmuş,
Kusursuz Lelia
Kurtulduk.
Orada Yomu'yu onurlandırıyoruz.
Hadi bu şarkıyla uyuyalım:
Kirazlardaki sonsuz Tanrı'ya şükürler olsun
Baba ve Günah, Kutsal Ruh,
Ve yeryüzünde barış var!
Ey Kurtarıcımız Dityatko!
Bugün bize nazikçe bakın.
Ağır esaretlerimizden kurtar bizi,
Son kısmı bitireyim
Mutlu Noeller.
Beytüllahim'de yeni bir şey var,
Bakire Sina doğurdu,
Rahmetle doğurdu
Tertemiz Bakire Anne,
Maria.
maviye koydum
Beytüllahim Yaskin'de.
Yosif, Diva'yı rahatlatır,
Doğuma yardımcı olur
Maria.
Karanlık gecenin ortasında
Gözler önünde daha net olacak.
Şafak iyice söktü,
Bir çocuk doğurdu
Maria.
Ve bizim de acelemiz var.
Allah'a ver, getir.
Kurtarmaya geleceğiz
Tanrının günahı sayesinde her şey iyidir
Maria.
Size iyi akşamlar efendim!
Bize birkaç levrek getir.
Oh, ocağın etrafında dolaş,
Bizim için biraz dedikodu ara.
Vinesi sala, cimri olma,
Böylece arpanız doğar,
Sadece yüz kip hayata basın,
Böylece tüm elek doldu!
O kadar çok sığır vardı ki
Böylece buğday doğdu,
Evin her şeye ihtiyacı var -
Şarkıcılara ikramda bulunuldu.
Masa bir masa örtüsüyle kaplıdır,
benim vatanım var
Yıldızı kontrol etmek için toplandılar
"Mesih doğdu" Casati.
On iki mi strava pokustuyomo,
Vertepnikler sıklıkla
Ve huzur içinde mumlar yanıyor.
İsa doğdu! Slavimo!
Krallar ve Magi gelecek
Kulübelerin arasında ilahiler çalın.
Dünyanın tüm neşesi aydınlanıyor -
İsa yemlikte doğdu!
Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Seni bypass etmek utanç verici.
Geleyim kapına
New River'a neşeyle gelin.
İyilikle çiçek açsınlar,
Mutlu bir şekilde yaşayalım,
Bu nehrin genç olmasını istiyorum
Eskisini çalan sen olacaksın.
Arkadaşlar kışın zengindir;
Günlük olarak ve kutsal bir günde
Masalarınız eğilmişti.
Herkes sağlıklı olsun!
Kolyad, Kolyad, Kolyada
Bakışın sonunda.
Doğum günün kutlu olsun
Mutluluk için bir mum yakın.
Kolyada'yı eve çağır,
İsa'yı selamlamak için.
İyi insanlar Carol.
Tanrı aşkına, aptal ol!
Carol-Carol-Carol,
Ve ben harika bir adamım
eve gelip senin yanına geleceğim
Burası bir kraliyet konağı.
Yürüdüm, ilahiler söyledim,
Her şeyi düşünerek ve merak ederek,
Bana bir kuruş ver
Küçük bir kopya istiyorum
Bana bir tsukernka ver,
Neyse yine de lezzetli...
Faina şarkısını biliyorum
Benim eksenim şarkılardan oluşuyor
Her şey karla kaplıydı:
Bir dikiş ve bir yol.
Acele et, acele et, Carol
Kapımızın eşiğine.
Neşe Torbinoci'de
Dünyanın ışığına mutluluk hakkında,
Bize bir şarkı söylüyor
Ve inanç ve umut.
Kadranlar yavaşça çalıyor
Evden eve.
Acele et, acele et, Carol
Bize mutlu yıllar!
Ah nehirde, Ürdün'de,
Kutsal Rıza oradaydı,
Oğluna şarkı söyledi
Yalin sallanıyordu.
Üç Yangol geldi,
İsa'yı cennete götürdüler.
Bütün gökler açıldı,
Bütün azizlerin önünde eğildik.
Ah hayır, hayır
Sör Gospodar evde mi?
Cömert akşamlar, iyi akşamlar,
Sör Gospodar evde mi?
Ah hayır, ah hayır,
Daha sonra vadiye gittim.
Cömert akşamlar, iyi akşamlar,
Daha sonra vadiye gittim.
Uyumak için bu eziyet,
Bir fincan bal ve bira.
Cömert akşamlar, iyi akşamlar,
Bir fincan bal ve bira.
Bal ve birayla yıkanmak için,
Shchedrivniki sık sık.
Cömert akşamlar, iyi akşamlar,
Shchedrivniki sık sık.
Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Seni bypass etmek utanç verici.
Geleyim kapına
New River'a neşeyle gelin.
İyilikle çiçek açsınlar,
Mutlu bir şekilde yaşayalım,
Bu nehrin genç olmasını istiyorum
Eskisini çalan sen olacaksın.
Arkadaşlar kışın zengindir;
Günlük olarak ve kutsal bir günde
Masalarınız eğilmişti.
Herkes sağlıklı olsun!
Noel aydınlık, rahat ve aile tatilidir. Hıristiyan geleneğinde, kaderinde insan günahlarının kefareti olarak hayatını vermek olan İsa Mesih'in doğuşunu simgelemektedir. Noel en iyiye umut ve iyiliğe olan inancı getirir, bu nedenle dine karşı tavrımız ne olursa olsun, çoğu kişi güzel Noel gelenek ve göreneklerine uymaya çalışır.
Noel arifesinde, Noel Arifesinde (Kutsal Akşam) - 6 Ocak, tüm haneler 12 tabaktan oluşan cömert bir masada toplanır. Bu, 40 günlük orucun son günü olduğundan yiyecekler yağsız olmalı ve sebze ve meyvelerden oluşmalıdır. 12 sayısının kendisinin de sembolik bir anlamı vardır: Bunlar, İsa'nın Son Akşam Yemeği'ndeki 12 havarisi ve yılın 12 ayıdır. Kutya ve uzvar yılbaşı sofrasının başlıca yemekleridir.
İlk yıldız göründüğü anda 2 ila 4 saat sürebilecek bayram yemeği başlıyor. Yemeğin ardından ilahiler söylemeye başladılar. Şarkı söyleme ritüeli bize eski Slavlardan geldi ve kış gündönümü ve tanrı Kolyada'nın doğuşuyla ilişkilendirildi. Carolers kostümler giyerek avlularda dolaşarak yeni Güneş'in doğuşunu ilahi şarkılarıyla duyurdu. Hıristiyanlığın benimsenmesiyle birlikte ilahiler korundu, ancak Mesih'in doğuşunu yüceltti.
Gruplar halinde şarkı söylemeye gittiler; aralarında yıldız taşıyan bir yıldız, şarkı söyleyenlerin geldiğini herkese bildiren çanları olan bir zil çalan ve hediyeler için bir çanta taşıyan bir çan taşıyıcı da vardı. Şarkıcılar Noel'i kutladılar ve evin sahiplerine refah ve refah dilediler. Bu büyük bir günah olarak görüldüğü için kimse şarkıcıları uzaklaştırmaya cesaret edemedi.
Bugün çocuklarınızla güzel ilahiler söyleme geleneğini destekleyebilirsiniz. Kartondan bir yıldız yapabilir, bir zil ve bir hediye çantası alabilir, birkaç ilahi öğrenip bunları akrabalarına ve komşularına söyleyebilirler. Onlara öncelikle ev sahiplerinden izin almaları ve iyi dileklerde bulunmaları gerektiğini hatırlatın.
Çocuklarınızla öğrenebileceğiniz en iyi 11 şarkı
Sizi telefonla arayacağız
Dilek ve selamlarla.
Carol'a geldik
Size Mutlu Noeller!
Mutlu Noeller
İyilikle geldik buraya
Bize biraz ver,
Yol için pasta,
Böylece mutluluk sana gelsin,
Her şeyde şanslı olmana izin ver,
Rabbim sana sağlık versin,
Üzüntüden şarkılar söylüyoruz!
Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Herhangi bir kulübeye gireceğim.
Hostese soracağım:
Hadi biraz tatlı yiyelim.
Ve kurabiyeler ve tatlılar,
Ve fındıklı şerbet,
Ve helva ve çikolata,
Pastil ve marmelat,
Nefis dondurma,
Tatlı pasta.
Kendimiz yiyeceğiz
Ve birbirinize davranın
Ve metresi, ah metresi
Hatırlanması gereken güzel sözler!
Kolyada, Kolyada,
Bana biraz turta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya yarım dolar,
Veya sorguçlu bir tavuk,
Taraklı horoz!
Sandıkları açın, sahipler,
Topuklarınızı çıkarın!
Şarkıcılara bir kuruş verin!
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları örtün
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
İlahiler için, ilahiler için,
Çikolata toplayacağız
Mandalina, çörekler,
Yiyin canlarım!
İyi insanlara iyi akşamlar!
Tatilin neşeli geçmesini dilerim.
Mutlu Noeller sana.
Size mutluluk ve neşe diliyoruz!
Cömert akşamlar, iyi akşamlar!
İyi insanlara sağlık!
İlahiler, ilahiler, ilahiler -
Krep balla güzeldir!
Ve balsız - öyle değil, Bana biraz turta ver teyze!
Biz ilahi söyleyenleriz
Şarkıyı doğrudan kulaklarınıza söyleyeceğiz.
Bana biraz tatlı şeker ver
Rabbim size çocuklar göndersin.
Bana biraz net para ver,
Böylece evde mutluluk olur.
Bana bir avuç para ver usta.
Mutlu Noeller!
Bize bir şarkı geldi,
Noel arifesinde,
Elimize iyilik ver,
Ve karşılığında şunu al
Zenginlik, mutluluk ve sıcaklık,
Rab onu sana gönderecek,
O halde cömert ol
Hiçbir şey için bizden rahatsız olmayın!
Kolyada, Kolyada, beni bahçeden davet et!
Şimdi evinize geleceğiz
Ve dans edip şarkı söyleyeceğiz.
Sahipleri yüceltiyoruz,
Onlara mutluluklar diliyoruz!
Kolyada, Kolyada, size eğlence, bize yemek.
Cimrilik yapmayın, paylaşın, işte bir çanta, bir pasta – işte burada!
Eski günlerde kış, tarlalardaki tüm işlerin çoktan yapıldığı, malzemelerin hazırlandığı, geriye kalan tek şeyin Yeni Yıl ve Noel tatillerini sevinçleriyle beklemek olduğu bir dönemdi: Noel ağacını tüm aile ile süslemek. , Noel falcılığı, Noel için on iki yemek hazırlama ve çok daha fazlası. Ancak insanların bugüne kadar onurlandırdığı başka bir antik ritüeli de unutmayın: Noel Günü'nde gruplar halinde toplanın, farklı temalı kostümler giyin, evden eve yürüyün ve ilahiler söyleyin!
Noel tatilinin tarihi nedir?
Noel şarkıları söyleme ritüeli, eski pagan geleneklerini ve yeni Hıristiyan geleneklerini birleştirir. Eski Slavlar tanrı Kolyada'ya inandılar ve onu yücelttiler, bu nedenle 6'dan 7 Ocak'a kadar her Noel'de bütün aileler ilahiler söylerdi.
Ve işte efsanenin kendisi: Efsaneye göre, kış gündönümünde Güneş, Korotun yılanı tarafından yenildi, ancak insanlar ışık ve sıcaklık olmadan kalmasın diye, iyi tanrıça Kolyada yeni bir doğurdu. Armatür, küçük Bozhich, Dinyeper'in sularında. Daha sonra yeni güneşi tüm gücümüzle kötü güçlerden korumak gerekiyordu. Bu nedenle insanlar dünyevi armatürün görüntüsüyle evden eve dolaşarak bu mutlu haberi onlara ilettiler. Gökyüzünde ilk yıldız göründüğünde evin sahibini çağırıp ona övgü dolu şarkılar söylediler. Onlara ilahiler denilmeye başlandı.
İlahiler ne zaman başlıyor?
Artık Noel gecesinde (6 Ocak'tan 7 Ocak'a kadar) ilahiler söyleniyor. Gökyüzünde ilk yıldız göründüğü anda herkes Mesih'in doğuşunu yüceltmek için masaya oturur. Festival kuti'nin ilk kaşığının tadına baktığınızda tatil yeni başlıyor! İlahi söylemeye gitmenin zamanı geldi. Özellikle küçük kasaba ve köy sakinleri bu geleneği çok seviyorlar çünkü oradaki insanlar birbirlerini tanıyor ve tanıdıklarından hediye bekliyorlar.
Noel'de doğru şarkı nasıl söylenir?
Şarkıları doğru söylemek için, ritüelin eksik kalacağı çeşitli kurallar ve özel nitelikler vardır.Öncelikle birkaç kişiden oluşan bir şirket toplamanız ve onları rollere dağıtmanız gerekiyor. Hediye çantasını taşıyacak birini seçmeniz gerekiyor. Sonuçta her evin sahibi, önümüzdeki yıl evinde huzur ve refah isteyen, şarkıcılara hediyeler vermek zorundadır. Şarkıcılara genellikle şeker verilir, hatta bazen para bile verilir.
Daha sonra kostümler hazırlayın: bir keçi (doğurganlığın ve zengin bir hasatın sembolü olarak kabul edilir; bu rol için, sahiplerinin önünde neşeyle dans edecek ve böylece kötü ruhları evden uzaklaştıracak neşeli bir adam seçilir), ayı, soytarılar, melekler. Şirket mümkün olduğunca çeşitli olmalı!
Mumyacıların ana özelliklerinden biri Yıldız'dır, çünkü İsa'nın Doğuşunu işaret eden Beytüllahim Yıldızı'nın ortaya çıkışıydı. Şarkı söylemek için yıldızın mümkün olduğunca dikkat çekici ve parlak hale getirilmesi gerekir - onu uzun bir çubuğa sabitleyin, kurdeleler, çelenkler ve parlak folyoyla süsleyin. Hediyeleri hazırlama zamanının geldiği uzaktan herkes tarafından fark edilecektir.
Eskiden bir yıldızın ne kadar çok ışınına sahip olursa dileklerin o kadar mutlu olacağına inanılırdı. Ayrıca sıklıkla dini sahnelerin yer aldığı tablolarla süslenmiş ve ortasına mumlar yerleştirilmiştir. Tipik olarak, küçük yıldızlar çocuklar tarafından giyilirken gençler onları daha karmaşık hale getirmeye çalıştı: Beytüllahim Yıldızları kendi ekseni etrafında dönüyordu, parlıyordu ve en iyi eserin kurdeleleri ve örgüleriyle süsleniyordu.
Mümkünse, küçük bir doğum sahnesi de yapmalısınız - İncil'deki karakterlerin ve Noel hikayelerinin yer aldığı taşınabilir bir kukla tiyatrosu kendi ellerinizle kolayca yapılabilir. Öncelikle çocuklardan hayvan figürleri isteyin.
Şimdi asıl kısım Noel şarkılarını öğrenmek:
Size iyi akşamlar efendim, sevinin,
Sofraları kilimlerle örtün, sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Öyleyse bahar buğdayı rulolarını koy, sevin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Üç tatilin sizi ziyarete gelmesi için sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Ve ilk tatil: İsa'nın Doğuşu, sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Ve başka bir tatil: Aziz Basil, Sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Ve üçüncü tatil: Kutsal Vodohreshcha, sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Bugün üzerimize bir melek indi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.
İşte başlıyoruz çobanlar,
Bütün günahlarımız bağışlandı.
Eve doğru yol alıyoruz
Mesih Tanrı'yı yüceltiyoruz.
Cennet ve dünya, cennet ve dünya
Şimdi kutluyorlar.
Melekler, insanlar, Melekler, insanlar
Neşeyle seviniyorlar.
Melekler şarkı söyler ve yücelik verir.
Bir mucize, bir mucize duyuruluyor.
Beytüllahim'de, Beytüllahim'de,
Sevinç geldi!
Saf Bakire, saf Bakire,
Bir oğul doğurdu!
Mesih doğdu, Tanrı enkarne oldu,
Melekler şarkı söyler ve yücelik verir.
Çobanlar oynuyor, Çobanlar buluşuyor,
Bir mucize, bir mucize duyuruluyor.
Şarkıcıları nasıl selamlarım?
Her şeyden önce iyi bir kalp ve saf bir ruhla, çünkü insanlar evinize mutluluk, refah ve huzur dilemek için geliyorlar.
Unutmayın, ilahi söyleyenler aniden yanınıza gelebilir, bu nedenle bir gün önce bir ikram ve küçük bir değişiklik hazırlayın. Eğer köyde durum böyleyse, büyük olasılıkla yakın arkadaşlarınız ve tanıdıklarınız sizi ziyarete gelecektir, onlara katılmanızı tavsiye ederiz!
İşte öğrenmesi kolay olacak ilahiler:
Bir ilahi geldi
Noel arifesi
Kim bana biraz turta verecek?
Yani ahır sığırlarla dolu,
Yulaflı Ovin,
Kuyruklu bir aygır!
Kim bana pastayı vermez?
Bu yüzden tavuk budu
Havaneli ve kürek
İnek kamburdur.
İlahiler, ilahiler, ilahiler,
Kavurucu bala iyi gelir,
Ama bal olmadan aynı şey değil.
Bana biraz turta ver lütfen.
Yak bana turta vermiyor.
Boğayı boynuzlarından tutacağım,
Seni pazara götüreceğim
Kendi pastamı alacağım.
Sessiz gece, kutsal gece!
Berraklık tahıldan gelir.
Ditinonka En Kutsal,
Çok açık, şafak vakti,
Sessiz bir uykuda dinleniyor.
Sessiz gece, kutsal gece!
Ah, durdurun dünyanın gözyaşlarını,
Tanrı'nın Bo Sin'i önümüze çıksın,
Bütün dünyayı sevgiyle kurtardım,
Bize gelin Kutsal Çocuk!
Kutsal gece geliyor
Gökyüzünden net bir parıltı,
Tanrı'nın insan bedeninde Günah vardır
Beytüllahim'e varış
Bütün dünyayı kurtarmak için.
Şarkılarda ne söylenir?
Şarkıların çoğu halk sanatının sonucudur, yani halkımızın yaşamını ve dünya görüşünü her zamankinden daha canlı ve doğru bir şekilde yansıtırlar. Noel şarkıları dünyanın yaratılışının motiflerinin izini sürüyor, kırsal emek sahnelerini, Kazak kampanyalarını anlatıyor ve hatta Kiev Rus zamanını anlatıyor.
İlahiler ayrıca insan emeğini, iyiliği, adaleti ve mutluluğu övüyor.
Ocak ayında birçok tatilimiz var: Yeni Yıl, Noel, Eski Yeni Yıl. Günümüzde insanlar eğleniyor, birbirlerini ziyaret ediyor, mutluluk, sağlık ve refah diler, zengin sofralar kurar, akrabalarını ziyarete davet eder. Noel'de bayram ziyafetlerinin yanı sıra sağlık ve mutluluk dilekleriyle ilahiler söylemek, avlularda dolaşmak, ilahiler söylemek gelenekseldir.
İlahiler nedir, doğru ilahiler nasıl söylenir, ilahiler için hangi kostümleri giyersiniz? Bugün tatil arifesinde bu konuyu konuşacağız ve ayrıca çocuklarla ailelerini, komşularını ve tanıdıklarını tebrik edebilmeleri için kısa ve eğlenceli Noel şarkıları öğreneceğiz.
Şarkı söyleme geleneği, atalarımızın bereket tanrıçası Kolyada'ya tapındıkları ve günlerin uzadığı ve gecelerin kısaldığı kış gündönümünü kutladıkları pagan zamanlarına kadar uzanır. Hasatın iyi olması ve evde refah olması için insanlar bu etkinliğe adanmış şarkılar söylediler.
Hıristiyanlığın doğuşuyla birlikte iki bayram iç içe geçmiş ve neredeyse tektir. Noel'de yetişkinler ve çocuklar giyinir, akrabalarına ve arkadaşlarına gider, ilahiler, cömertlik öğrenir ve herkese refah ve mutluluk dilerler. İlahiler- Bunlar genellikle dini nitelikte olan ve İsa Mesih'in doğuşunu yücelten geleneksel ritüel şarkılardır. Şarkı sözleriyle eski yılda yaşanan tüm güzel şeyler için Tanrı'ya şükretmeye başladılar ve ev sahiplerinin cömertliğini ve misafirperverliğini övdüler.
Doğru şarkı nasıl söylenir
Farklı bölgelerde ilahi söylemenin kendine has özellikleri var ama aynı zamanda ortak bir nokta da var. Günümüzde N.V. Gogol'un filmlerinde olduğu gibi şarkıcıları pek görmüyorsunuz.
Geleneğe göre, mumyalar köyün etrafında dolaşıyor: erkek ve kızlar kostümler giyip ilahiler söylüyorlar. Gösteri çok parlak ve ilginç.
Öncelikle ilahi söylemek için en az üç kişilik bir grup halinde toplanmanız gerekiyor. Mumyacı grubunun başında, İsa Mesih'in doğuşunun sembolü olan bir sopanın üzerinde sekiz köşeli büyük bir yıldız taşıyan "yıldız" yer alıyor. Yıldız, Noel'in ana özelliğidir. Kartondan kesilebilir veya telden yapılabilir, parıltılarla ve kırık oyuncaklarla süslenebilir.
Zvezdar- bu asıl kişi. İlahileri çok iyi bilmeli ve söylemeli.
Sonrası geliyor' 'Zangoç", bir zil taşıyor. Arıyor ve böylece sahiplerine şarkıcıların geleceğini bildiriyor. Ve arkayı getiriyor 'mekonoşa''. Sahibinin çeşitli tatlılar, çörekler, simitler koyduğu bir çantası var. Çanta parlak ve dayanıklı kumaştan yapılmış olmalıdır. Onu yıldızlarla, aylarla ve güneşle süsleyebilirsiniz.
İlahi söylemeye başlamadan önce, şarkı söyleyenlerin ilahi söylemek için sahibinden izin istemesi gerekir. Elbette kimse bu isteği reddetmiyor ama nezaket adına yine de izin istemeniz gerekiyor. Sahibi izin verdiyse, mumyalar ona teşekkür eder, misafirperver ev sahiplerine sağlık, mutluluk, refah diler ve ilahiler söylemeye başlar.
Çocuklara şarkı söylemeyi öğretmek hiç de zor değil. Küçük ilahileri hatırlayabilirler. Çocuklarla ilahiler ve schedrovkalar öğrenerek onları Slav kültürünün gelenekleriyle tanıştırıyoruz. Çocuklar ilahilerin sözlerini kulaktan çok çabuk algılarlar. Birkaç tekrar ve bunları ezbere biliyorlar. Üstelik kendilerine daha sonra şeker verileceğini bilen çocuklar, ilahileri çabuk öğreniyor.
Kolyada, Kolyada!
Bize biraz pasta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya tutamı olan bir tavuk,
Taraklı horoz.
Kurtarıcı İsa
Gece yarısı doğdu
Fakir bir mağarada
Yerleşti.
Rab İsa Mesih,
Doğum gününde,
Bütün insanlara ver
Aydınlanma dünyası!
Ve ben küçüğüm ve uzağım,
Salı günü doğdu
İsa'yı yüceltin!
Tebrikler!
Sağlıklı olmak.
Mutlu Noeller!
Bugün yanımıza bir melek geldi.
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Size mutlu tatiller!
Günümüzde çocuklar eğlenmek ve ikram almak için ilahiler söyleyerek dolaşıyorlar.
Çocuklar parlak kıyafetlerle giydirilebilir. Örneğin, bir soytarı: parlak bir gömlek, pantolon, kafasına çanlı bir şapka giyin ve gömleğini bir kemerle bağlayın. Çocuklarınız ilahi söylemeye giderse, sıcak giyindiğinden emin olun ve donmamaları için onlara biraz vermeyi unutmayın. Kış hala dışarıda!
Evde refah olması için zemine tahıl ekmek genellikle gelenekseldir. "Ekiyorum, ekiyorum, ekiyorum, Mutlu Yıllar veya Mutlu Noeller!"
Çocuklarla ilahiler öğrenerek onların hafıza ve yaratıcılıklarını geliştirmelerine yardımcı oluyoruz; çocuklar Noel ritüellerini ve geleneklerini öğreniyorlar.
Noel'de çocuklar için kısa şarkılar
Bana biraz tatlı bal ver
Evet, bir parça pasta
Dans edip şarkı söyleyeceğim.
Ve şarkılar söyleyeceğim!
Anneme yardım ederim.
Sabaha kadar şarkı söylüyorum.
Yazık bebeğim
Bana biraz şeker ver!
Çocukları göndermeyin.
Ve bize daha lezzetli bir ikram ver!
Bana biraz suşi ve simit ver.
Ve bir çeşit hediye!
Biz ilahi söylüyoruz, biz ilahi söylüyoruz
Şarkıları ve dansları değiştiriyoruz!
Ve çömelmiş ve çevresinde,
Kendinize biraz pasta ısmarlayın!
Çocuklar eve gidiyor1
Bize biraz ikram ver!
Size iyi şanslar diliyoruz,
Ve önyükleme için sağlık!
Mumyacılar geldi
Herkes makyaj yapıyor.
Sizi eğlendireceğiz
Neşelen!
Bize biraz para ver
Çocuklar için şeker
İnsanlara zarar vermeyiz.
Biz inkar edemeyiz!
Boynuzlu bir keçi geliyor.
Şarkılar açısından zengin.
Göğüs neyle dolu?
Çantamıza koy!
Benim adım Mekhonoshey
Ve dondan korkmuyorum!
Seni görmeye geliyorum
Ve büyük bir çanta taşıyorum!
Ding-ding, ding-ding, çanlar çalıyor!
Oğulları ve kızları sana geldi!
Şarkıcılarla tanışırsın,
Bizi bir gülümsemeyle selamlayın!
Anne kışı geldi.
Kapıları açın!
Noel zamanı geldi!
İlahiler geldi!
Kolyada-molyada!
Çocuklar için komik şarkılar
Biz komik mumyalarız
Soğuk, yorgun.
Bana pastadan bir parça ver
Biraz ısınalım!
Dans ediyoruz, kapıda dans ediyoruz,
Çabuk içeri girmemize izin verir misin?
Evinize mutluluk getiriyoruz,
Her evde ilahiler söylüyoruz.
İlahiler, ilahiler.
Erkeklere çikolata,
Yetişkinler için - domuz yağıyla sandviç,
Eğleniyoruz millet!
Köyün içinden geçtik
Çuvalları, çuvalları aldılar
İyi şarkı söylediler
Sırt çantalarımızı yanımıza almamış olmamız çok yazık!
Kaç tane kavak ağacı var?
Senin için çok fazla domuz var.
Kaç tane Noel ağacı var?
Çok fazla inek var.
Kaç mum?
O kadar çok koyun var ki.
Sana iyi şanslar,
Sahibi ve hostes.
Mükemmel sağlık
Mutlu yıllar,
Tüm aileyle birlikte!
Kolyada şarkısı!
Siz ve çocuklarınızın, çocuklara yönelik neşeli ve eğlenceli Noel şarkılarından keyif alacağınızı düşünüyorum. Ailenize ve arkadaşlarınıza öğretin ve şarkı söyleyin, onları tatilde tebrik edin.
Dileklerle ilahiler
Size Mutlu Noeller millet!
Huzur ve uyumunuz olsun.
Böylece kederi bilmezsin,
Ve zenginlik içinde yaşadılar!
Sana gökten bir melek indi
Ve şöyle dedi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.
Kolyada geldi
Noel arifesinde.
Allah bu evde kim varsa onu korusun
Tüm insanlara iyi dilekler dileriz.
Altın gümüş,
Yemyeşil turtalar,
Yumuşak krepler.
Sağlık iyi,
İnek yağı.
İlahiler için kostümler
Şarkıları doğru söylemek için sadece şarkıların sözlerini öğrenmek yeterli değildir. Ayrıca çocuklar için şarkı söylemek için giyinmeniz ve kostüm seçmeniz gerekiyor.
Çocukları giydirebilirsin halk tarzı.
Giysiler parlak ve zarif olmalıdır. Büyükannenizin göğsünde uygun bir şeyler arayabilir ve çocuğunuz için bir takım elbise dikebilirsiniz. Bir kız için parlak bir eşarp, güzel, parlak ve kabarık bir etek, tercihen uzun bir etek seçebilir, bir çelenk yapabilir ve onu çok renkli kurdelelerle süsleyebilirsiniz.
Erkek çocuklar ayrıca nakışlarla süslenmiş halk tarzı bir gömlek ve geniş pantolon giyebilirler. Tüm şirket giyinip köyde ilahiler söylemeye gönderilebilir.
Maskeler.
Maskeler her zaman Noel kostümünün önemli bir unsuru olmuştur. Daha önce kalın kumaş ve deriden dikiliyordu. Artık hazır bir maske satın alabilir veya kendiniz yapmayı deneyebilirsiniz. Noel'de en çok hangi maskeler takılır: keçi, geyik, köpek, at maskeleri.
Keçi.
Tipik bir ilahi karakteri. Ters çevrilmiş bir koyun derisi palto veya koyun derisi palto giyebilir, keçi maskesi takabilir ve başınıza boynuz takabileceğiniz örgü bir başlık takabilirsiniz.
Ayı.
Ayrıca Noel ve Eski Yeni Yıl şenliklerine de katılıyor. Takım elbise kiralanabilir. Veya büyükannenizin eski kürk mantosunu, dedenizin kulak kapaklı şapkasını da takabilir, yüzünüzü boyayabilir, burun çizebilirsiniz. Sadece! Ve ayı kostümü hazır!
Yetişkinler, giyinmiş çocukların gür çocuk sesleriyle şarkı söylemesine karşı koyamayacaklar. Onlara cömertçe tatlılar verilecek ve madeni paralar verilecek. Sonuçta çocuklar o kadar çok neşe ve pozitiflik getirecek ki, hem akrabaların hem de komşuların moralini büyük ölçüde yükseltecekler.
Çocuklarınızla Noel şarkılarını öğrenin ve ailenizi tatilde tebrik edin.
Noel'de şarkı söyleme videosu.
Noel hakkında daha fazla makale:
Size tekrar mutlu Noeller.
Ve size samimi duygular diliyoruz,
Bir neşe denizi, büyük bir mutluluk
Kurtarıcı İsa'nın yol göstermesine izin verin.
Yıldızlar senin için yansın,
Yaşam yolunuzu aydınlatıyor.
Parlak rüyalar gerçek oluyor
Yeteneğin parlamasına yardımcı olmak.
Noel'de nasıl ilahiler söyleneceğini, hangi kostümleri giyebileceğinizi, çocuklar için kısa ve eğlenceli ilahileri okumak ilginizi çekiyorsa, yorumlarınızı yazın ve sosyal butonlara tıklayarak bilgileri arkadaşlarınızla paylaşın. ağlar.
Saygılarımla, Olga.
Köklerimize dönmeye başladık. Ortodoks ailelerde giderek artan bir şekilde, İsa'nın Doğuşu bayramı haklı olarak geleneksel yerini almaya başladı. Atalarımız, Mesih'in Doğuşunu kutlamanın kurallarına sıkı sıkıya uydular.
Ev hanımları sofraları güzelce kurup en güzel ikramları hazırladılar; yoksulları, hastaları, muhtaçları da unutmadılar; yetimhaneleri, barınakları, hastaneleri, cezaevlerini ziyaret ettiler. Eski zamanlarda, Noel Bayramı'nda krallar bile halk gibi giyinerek hapishanelere gider ve mahkumlara sadaka verirdi.
Noel arifesinde Noel ağaçlarını süslemeye başladılar, muhtemelen herkes ladinin sonsuz yaşamın ve solmazlığın sembolü olduğunu bilmiyor.
Ciddi Noel ayininin ardından tüm Ortodoks Hıristiyanlar birbirlerini tatilde tebrik etmeye başladı. Öğleden sonra masaya oturduk.
Rusya'da özel bir Noel Bayramı geleneği ilahi söylemek veya yüceltmekti. Köylerde ve mezralarda madencilere sokaklarda rastlamak mümkündü. Gençler ve çocuklar giyinmiş, büyük bir ev yapımı yıldızla avlularda dolaşıyorlar, kilise ilahileri söylüyorlar - tatilin troparionu ve kontakionunun yanı sıra İsa'nın Doğuşu'na adanmış manevi şarkılar.
Bu geleneğe Noel şarkıları denir. İlahiler genel eğlence, kaydıraklardan kayma ve genel ziyafetle sona erdi.
Akşam eğlence sokaklara taştı ve Epifani bayramına kadar on iki gün daha devam etti. Bu on iki güne halk arasında Noel Bayramı denir. İsa'nın Doğuşu tarafından kutlanan kutsal günler.
Carol (Latince "takvimlerden" - eski Romalılar arasında ayın ilk gününün adı) zenginlik, sağlık ve iyi bir hasat dileklerini içeren ritüel bir şarkıdır. Noel şarkıları çoğunlukla Noel'den önceki gece söylenirdi. Sahipleri şarkıcılara ikramlarda bulundu ve onlara her türlü esenlik diledi.
Rusya'da şarkı söylemenin tarihi
Başlangıçta pagan Tanrılarla ilişkilendirildi. Daha önce insanlar kış gündönümü gününde ilahiler söylemeye giderdi. Slavlar arasında bu özel gün, Tanrının - Güneş'in Doğuşuydu.
Carolers sokaklarda yürüdü, ritüel şarkılar söyledi ve herkese Güneş'in doğuşunu duyurdu. Daha sonra Hıristiyanlığın yayılmasıyla birlikte ilahiler İsa'nın Doğuşu'na ithaf edildi. Böylece ilahilerde İncil motifleri ortaya çıktı ve insanlar Mesih'in doğuşunu yüceltmeye başladı.
Çocuklar ve yetişkinler için Noel şarkıları ve ilahiler metni
Kolyada, Kolyada
Kapıları açın
Sandıkları dışarı çıkarın
Burunları servis edin.
Doğrasan bile
Bir nikel bile
Evden bu şekilde ayrılmayalım!
Bize biraz şeker ver
Ya da belki bir madeni para
Hiçbir şeyden pişman olma
Noel Arifesi!
***
Kolyada, Kolyada,
Kim bana pastayı vermez?
İneği boynuzlarından tutuyoruz
Kim çörek vermez
Yüzüne vurduk
Kim bir kuruş vermez?
Yan tarafta bir boyun var.
***
Şarkı geldi
Noel arifesinde,
Bana ineği ver
Yağ kafası.
Ve Tanrı bunu yasakladı
Bu evde kim var?
Çavdar onun için kalındır,
Çavdar zordur.
Ahtapotun kulağına benziyor
Tahıldan bir halısı var,
Yarım tahıllı turta.
Rabbim sana nasip etsin
Ve yaşamak ve var olmak,
Ve zenginlik.
Ve senin için bundan daha iyisini yarat Tanrım!
***
Gökten bize bir melek indi,
Ve İsa'nın doğduğunu söyledi.
Onu yüceltmeye geldik
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.
Ekiyoruz, dokuyoruz, dokuyoruz
Mutlu Noeller!
Mesih'i yüceltiyorsun,
Bize biraz ikram ver!
Size Mutlu Noeller ve Epifani diliyoruz
***
Ve Kudüs'te erkenden aradılar -
Sevin, ah, sevin, dünya!
Tanrı'nın Mutlu Oğlu,
Tanrı... doğdu.
Size iyi haberlerle geldik efendim.
Sevin, ah, sevin, dünya!
Tanrı'nın Mutlu Oğlu,
Tanrı... doğdu.
Kutsal Bakire bir oğul doğurdu -
Sevin, ah, sevin, dünya!
Tanrı'nın Mutlu Oğlu,
Tanrı... doğdu.
Ve sahibi üç tatil ziyaretine geliyor -
Sevin, ah, sevin, dünya!
Tanrı'nın Mutlu Oğlu,
Tanrı... doğdu.
Ve ilk tatilin Kutsal Noel olduğunu,
Sevin, ah, sevin, dünya!
Tanrı'nın Mutlu Oğlu,
Tanrı... doğdu.
Peki ya başka bir tatile ne dersiniz - Kutsal Epifani,
Sevin, ah, sevin, dünya!
Tanrı'nın Mutlu Oğlu,
Tanrı... doğdu.
Peki ya üçüncü tatil - Büyük Aziz Basil,
Sevin, ah, sevin, dünya!
Tanrı'nın Mutlu Oğlu,
Tanrı... doğdu.
* * *
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
İnsanlar uyuyor, mesafe belli;
Sadece mağarada mum yanıyor;
Kutsal çift orada uyumuyor,
Yemlikte Çocuk uyur, yemlikte Çocuk uyur.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Yüksekler aydınlandı
Parlak bir melek gökten uçuyor,
Çobanlara bir haber getiriyor:
"Mesih sana doğdu, Mesih sana doğdu!"
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Gökyüzünde bir yıldız yanıyor;
Çobanlar uzun zamandır yollardalar,
Beytüllahim'e gelmek için acele ediyorlar:
Orada Mesih'i görecekler, orada Mesih'i görecekler.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Bütün kalpler mutluluğu bekler.
Tanrım, herkesin Mesih'e gelmesine izin ver,
O'nda parlak bir sevinç bulun.
Mesih'i sonsuza kadar yüceltin, Mesih'i sonsuza kadar yüceltin!
* * *
Yahudiye diyarında Beytüllahim duruyor,
Doğum sahnesinin üzerindeki yıldız alçakta parlıyor.
Gökyüzü parlıyor, melekler şarkı söylüyor,
Çobanlar tarlada sürüyü koruyorlardı.
Kutsal Bakire bir mağarada bulundu.
Ve sürüye yiyecek vermek için mağaraya geldiler.
Ve yemliğe bakıyorlar - Tanrı'nın Annesi var.
Küçük bebek kundak kıyafetlerine sarıldı
Kutsal Bakire onun kollarında yatıyor, -
Onu göğsüne bastırdı ve besledi
Ve Oğlunu şefkatle okşuyor.
Ey Yaratıcımız Rabbim,
Hepimizi her saat kutsa.
Gökyüzü parlıyor, melekler şarkı söylüyor,
Yücelik Ebedi Tanrı'ya verilmiştir.
* * *
İsa'nın Doğuşu - Bir melek geldi.
Gökyüzünde uçtu ve insanlara şarkılar söyledi:
- Bütün insanlar sevinir, bu gün sevinir -
Bugün Noel!
Tanrı'dan uçuyorum, sana neşe getirdim,
İsa'nın fakir bir mağarada doğduğunu.
Acele edin ve Bebekle tanışın
Yeni doğan.
Doğudan gelen çobanlar herkesten önce geldi,
Bebek samanların üzerinde bir yemlikte bulundu.
Ayağa kalktılar, ağladılar ve Mesih'i yücelttiler
Ve Kutsal Annesi.
Ve bilge adamlar parlak bir yıldız görünce,
Tanrıya ve Krala ibadet etmeye geldiler.
Tanrı'nın önünde eğildiler, Çar'a hediyeler verdiler:
Altın, mür ve Lübnan.
Ve asi Hirodes Mesih'i öğrendi,
Bütün bebekleri öldürmeleri için savaşçılar gönderdi.
Bebekler öldürüldü, kılıçlar köreldi,
Ve Mesih Mısır'daydı.
Biz çok günah işledik, Ey Kurtarıcı, Senden önce.
Hepimiz günahkar insanlarız, yalnızca Sen Kutsalsın.
Günahlarımızı bağışla, bizi bağışla.
Bugün Noel!
Kolyada, Kolyada!
Ve bazen bir ilahi vardır
Noel arifesinde
Kolyada geldi
Noel getirdi.
Hazır olun köylüler.
Hadi ilahiler söyleyelim!
Sandığı aç
Domuz yavrusunu dışarı çıkarın!
Açılın seyyar satıcılar,
Paranı al!
Gel, utanma,
Artık insanları eğlendireceğiz.
Ve kim kimseyi istemez
Bırakın bir sent karşılığında gülsün!
Bir ilahi geldi
Noel arifesi
Kim bana biraz turta verecek?
Yani ahır sığırlarla dolu,
Yulaflı Ovin,
Kuyruklu bir aygır!
Kim bana pastayı vermez?
Bu yüzden tavuk budu
Havaneli ve kürek
İnek kamburdur.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Gökyüzünde ışık ve güzellik var.
Tanrı'nın Oğlu kundağa sarılmış,
Beytlehem mağarasında yatıyor.
Uyu, Kutsal Çocuk,
Uyu, Kutsal Çocuk.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Ve hafif ve temiz.
Meleklerin neşeli korosu övüyor,
Uzaktaki alanı ortaya çıkarmak
Uyuyan dünyanın üstünde.
Uyuyan dünyanın üstünde.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
İsa'nın şarkısını söylüyoruz.
Ve Bebek bir gülümsemeyle görünüyor,
Bakışları aşkı anlatıyor
Ve güzellikle parlıyor.
Ve güzellikle parlıyor.
Bugün üzerimize bir melek indi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.
İşte başlıyoruz çobanlar,
Bütün günahlarımız bağışlandı.
Eve doğru yol alıyoruz
Mesih Tanrı'yı yüceltiyoruz.
Bu gece kutsaldır, bu gece kurtuluştur
Tüm dünyaya duyuruldu
Enkarnasyonun Gizemi.
O gece çobanlar sürünün yanında uyumadılar.
Parlak bir melek onlara uçtu
Göksel parlak mesafeden.
Çölün çocuklarını büyük bir korku sardı,
Ama onlara şöyle dedi: ah, korkmayın, -
Artık tüm dünyada sevinç var.
Mesih'in insanları kurtarmak için doğduğu yer,
Sen git ve bir bak
Büyük bir alçakgönüllülükle.
Ve aniden cennetin yükseklerinden bir şarkı duyuldu:
Yücelik, yücelik en yüksekteki Tanrı'ya,
Yeryüzündeki iyi niyet
İşte ormanda bir ladin, çok yeşil
Ve o ne kadar güzel
Ama ne kadar güzelse,
Ev mumlarla dolduğunda
Açıkça parlıyor.
Neşeli gecelerden birinde
Rab İsa doğdu.
İnsanları kurtaran O'dur
Sonuçta, karanlığınızda O olmadan
Bu dünya kayboldu.
Mesih'e inanan herkes için,
Ve geceleri ışık parlıyor.
Ve bu gece bizim için kutsaldır.
Herkesin sevinci saf olsun
İsa burada.
O'nun evinize girmesine izin verin çocuğum:
O kalpte yaşar,
Oraya bir bahçe inşa etmek istiyor,
Onu meyvelerle zenginleştirecek,
Onun eve girmesine kim izin veriyor?
Noel akşamı için çocuk şarkıları: şarkı sözleri
Bize vereceksin -
öveceğiz
ve vermeyeceksin -
kınayacağız!
Kolyada, Kolyada!
Pastayı servis et!
Küçük adam
Bir demet üzerine oturdum
boru çalıyor,
Kolyada eğlenceli.
Avşen, avşen,
Yarın yeni bir gün!
Kapıda durmayın
Yarın Yeni Yıl!
Yeni yazınıza,
Harika bir yaz geçirin!
Atın kuyruğu nereye gider?
Orası çalılarla dolu.
Keçi boynuzuyla nereye gider?
Orada bir yığın saman var.
Kaç tane kavak,
Senin için o kadar çok domuz var ki;
Kaç tane Noel ağacı
O kadar çok inek var ki;
Kaç mum
O kadar çok koyun var ki.
Sana iyi şanslar,
usta ve hostes
Büyük sağlık,
Mutlu yıllar
Tüm aileyle birlikte!
Kolyada, Kolyada!
Shchedrik-Petryk,
Mantıyı bana ver!
bir kaşık yulaf lapası,
En iyi sosisler.
Bu yeterli değil
Bana bir parça pastırma ver.
Çabuk çıkar onu
Çocukları dondurmayın!
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları örtün
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
Bugün bir parti
fal bakmak,
paten kaymak!
Krepler, turtalar, çay partisi,
Ve şakalar ve randevular.
Kış bizi aceleye getiriyor; acele edin!
Görmek için acele edin
duymak,
katılmak!
Giyinip evinizden çıkın.
Carol, dans et, şaka yap!
İyi eğlenceler var:
Horozu kim alacak?
Yüksek bir direğe
Yükseklikleri fethedin!
Durmadan çantada kim var
Ustalıkla dörtnala koşabilecek,
Potu kim kırabilir?
Hiçbir şeyden pişman olmayacak!
Başarılı gençleri sahneye bekliyoruz
Amatör şarkıcılar
Balagurov ve dansçılar,
Harmonistler ve okuyucular!
Şarkı geldi
Noel arifesinde.
Bana bir inek, bir yağlı kafa ver,
Ve Tanrı bu evde kim varsa korusun
Onun için çavdar yoğundur, akşam yemeğinin çavdarı:
Ahtapotun kulağından,
Tahıldan bir halısı var,
Yarım tahıllı turta.
Rabbim sana nasip etsin
Ve yaşam, varlık ve zenginlik
Ve seni ödüllendireceğim, Tanrım,
Bundan bile daha iyi!
İlahiler kutsal akşamlara gider,
Şarkı Pavly-Selo'ya geliyor.
Hazır olun köylüler.
Hadi ilahiler söyleyelim!
Sandığı aç
Domuz yavrusunu dışarı çıkarın!
Açılın seyyar satıcılar,
Paranı al!
Gel, utanma,
Artık insanları eğlendireceğiz.
Kim şeytan olacak, kim şeytan olacak!
Ve kim kimseyi istemez
Bırakın bir sent karşılığında gülsün!
Yükleniyor...
