Eski çağlarda üç kızı olan bir adam yaşarmış. Bir gün onlara bir yolculuğa çıkacağını söyledi.
Bana ne getireceksin? - en büyük kızına sordu.
Ne istiyorsunuz.
Bana şık bir elbise getir.
Ve ne istiyorsun? - baba ikinci kızına sordu.
Ben de bir elbise istiyorum.
Ya sen, çocuğum? - en küçüğüne, kimi diğer ikisinden daha çok sevdiğini sordu.
"Hiçbir şeye ihtiyacım yok" diye yanıtladı.
Bu nasıl hiçbir şey?
Evet baba, hiçbir şey.
Kız kardeşlerine hediyeler getireceğime söz verdim ve senin hiçbir şeysiz kalmanı istemiyorum.
Tamam, konuşan bir gül istiyorum.
Konuşan bir gül mü? - diye bağırdı baba - Neredeyim
onu bul?
Baba ben sadece bu gülü istiyorum, onsuz dönme.
Baba yola çıktı. Büyük kızları için kolaylıkla güzel elbiseler edinirdi ama konuşan gülü sorsa, açıkça şaka yaptığını ve dünyada böyle bir gülün bulunmadığını söylerdi.
Evet böyle bir gül olmasaydı kızım istemezdi dedi baba.
Bir gün önünde, belirsiz bir sesin geldiği güzel bir kale gördü. Sesleri dinledi ve ayırt etti. Kalede şarkı söyleyip konuştular. Bir giriş bulmak için kalenin etrafında birkaç kez dolaştıktan sonra sonunda bir kapı buldu ve ortasında bir gül fidanının açtığı, her yeri çiçeklerle kaplı bir avluya girdi: duyduğu onların sesleriydi, konuşuyorlardı ve şarkı söylemek. "Sonunda" diye düşündü, "konuşan bir gül buldum." Ve hemen onlardan birini yırttı.
Aynı anda beyaz bir kurt ona saldırdı ve bağırdı:
Kaleme girip güllerimi koparmana kim izin verdi? Ceza olarak öleceksin; buraya giren herkes ölmeli!
Bırak gideyim,” dedi zavallı adam, “Konuşan gülü sana geri vereceğim.”
"Hayır, hayır" diye yanıtladı beyaz kurt. - Öleceksin!
Mutsuz ben, mutsuz! Kızım benden konuşan bir gül getirmemi istedi ve sonunda onu bulduğuma göre ölmeliyim!
"Dinle" dedi beyaz kurt, "sana merhamet edeceğim, hatta gülün sende kalmasına izin vereceğim, ama bir şartla: evde tanıştığın ilk kişiyi bana getir."
Zavallı adam, kurdun kendisinden istediğini yapacağına söz verdi ve dönüş yolculuğuna çıktı. Peki eve döner dönmez kimi gördü? En küçük kızın.
“Ah kızım,” dedi, “ne hüzünlü bir yolculuk!”
Konuşan gülü bulamadın mı? - kıza sordu.
Onu buldum ama talihsizliğim oldu. Beyaz kurdun şatosunun avlusunda topladım. Ölmeliyim.
Hayır” dedi kızı, “ölmeni istemiyorum.” Senin yerine ölmeyi tercih ederim.
Bunu o kadar çok tekrarladı ki sonunda ona şunları söyledi: x
Öyle olsun kızım, senden saklamayı düşündüğüm şeyi sana açıklayacağım. Eve döndüğümde karşıma çıkan ilk kurdu ona getireceğime dair beyaz kurda söz verdiğimi bil. Ancak bu şartla hayatımı kurtarmayı kabul etti.
"Babam" dedi kızı, "Gitmeye hazırım."
Ve böylece babası onunla birlikte beyaz kurdun şatosuna gitti. Birkaç gün yürüdüler ve sonunda akşam saatlerinde kanoya ulaştılar. Beyaz kurt hemen ortaya çıktı. Kızın babası ona şunları söyledi:
Eve döndüğümde karşılaştığım kişi oydu. Bu, kendisine konuşan bir gül getirmemi isteyen kızım.
"Sana zarar vermeyeceğim" dedi beyaz kurt, "ama burada göreceklerin ve duyacakların hakkında kimseye tek kelime etmeyeceğine söz vermelisin." Bu kale perilere aittir. Hepimiz, yani onun sakinleri büyülendik; Gündüzleri beyaz bir kurda dönüşmeye mahkumum. Eğer sır saklayabilirsen, bu sana iyi gelecektir.
Kız ve babası, lüks bir şekilde döşenmiş bir masanın bulunduğu odaya girdiler; Oturdular, yiyip içmeye başladılar ve çok geçmeden hava tamamen karardığında yakışıklı bir asilzade odaya girdi. Onlara beyaz kurt olarak ilk görünen oydu.
Görüyorsunuz” dedi, “bu masada şöyle yazıyor: “Burada sessiz kalıyorlar.”
Baba-kız konuyu gizli tutacaklarına bir kez daha söz verdiler.
Kız kendisine ayrılan odaya çekildikten kısa bir süre sonra oraya yakışıklı bir asilzade girdi. Çok korktu ve yüksek sesle çığlık atmaya başladı. Onu sakinleştirdi ve eğer tavsiyesine uyarsa onunla evleneceğini, kraliçe olacağını ve kalenin kendisine ait olacağını söyledi. Ertesi sabah yine beyaz bir kurdun şeklini aldı ve onun acınası ulumasını duyan zavallı kız ağladı.
Kızın babası bir gece daha kalede kaldıktan sonra eve gitti. Kendisi kalede kaldı ve kısa süre sonra oraya yerleşti; İstediği her şey elinin altındaydı, müzik her gün kulaklarını memnun ediyordu; onu eğlendirmek için hiçbir şeyden kaçınmıyordu.
Bu sırada kızın annesi ve kız kardeşleri oldukça endişeliydi. Söylemeleri gereken tek şey şuydu:
Zavallı kızımız nerede? Kız kardeşimiz nerede?
Eve dönen baba, ilk başta ne olduğu hakkında tek kelime etmedi, ancak daha sonra yumuşadı ve kızını nerede bıraktığını onlara açıkladı. Kız kardeşlerden biri kızın yanına giderek başına gelenleri sormaya başladı. Kız uzun süre uğraştı ama kız kardeşi ona o kadar ısrarla yalvardı ki sonunda sırrı ona açıkladı.
Hemen kapıda korkunç bir uluma duyuldu. Kız korkuyla ayağa fırladı. Ancak beyaz kurt ayaklarının dibine düştüğünde eşiğe zar zor ulaşmayı başardı. Sonra hatasını anladı ama artık çok geçti ve hayatının geri kalanını üzüntü içinde geçirdi.
Eski çağlarda üç kızı olan bir adam yaşarmış. Bir gün onlara bir yolculuğa çıkacağını söyledi.
- Bana ne getireceksin? – en büyük kızı sordu.
- Ne istiyorsunuz. Bana şık bir elbise getir. Ve ne istiyorsun? – baba ikinci kızına sordu. - Ben de bir elbise istiyorum.
- Ya sen, çocuğum? - en küçüğüne, kimi diğer ikisinden daha çok sevdiğini sordu.
"Hiçbir şeye ihtiyacım yok" diye yanıtladı, "Nasıl hiçbir şey?"
- Evet baba, hiçbir şey yok.
"Kız kardeşlerine hediyeler getireceğime söz verdim ve senin hiçbir şeyin kalmamasını istemiyorum."
- Tamam, konuşan bir gül istiyorum.
- Konuşan bir gül mü? - diye bağırdı baba. -Onu nerede bulabilirim?
- Baba ben sadece bu gülü istiyorum; O olmadan geri dönme.
Baba yola çıktı. Büyük kızları için kolaylıkla güzel elbiseler edinirdi ama konuşan gülü sorsa, açıkça şaka yaptığını ve dünyada böyle bir gülün bulunmadığını söylerdi.
Baba, "Evet, böyle bir gül olmasaydı kızım benden istemezdi" dedi.
Bir gün önünde, belirsiz bir sesin geldiği güzel bir kale gördü. Sesleri dinledi ve ayırt etti. Kalede şarkı söyleyip konuştular. Girişi bulmak için kalenin etrafında birkaç kez dolaştıktan sonra, sonunda bir kapı buldu ve ortasında bir gül fidanının açtığı, tamamı güllerle kaplı avluya girdi: duyduğu onların sesleriydi, konuşuyorlardı ve şarkı söylemek. "Sonunda" diye düşündü, "konuşan bir gül buldum." Ve hemen onlardan birini yırttı.
Aynı anda beyaz bir kurt ona saldırdı ve bağırdı:
-kaleme girip güllerimi toplamana kim izin verdi? Ceza olarak öleceksin; buraya giren herkes ölmeli!
"Bırak gideyim" dedi zavallı adam, "Konuşan gülü sana geri vereceğim."
"Hayır, hayır" diye yanıtladı beyaz kurt. - Öleceksin!
- Mutsuz ben, mutsuz! Kızım benden konuşan bir gül getirmemi istedi ve sonunda onu bulduğuma göre ölmeliyim!
"Dinle" dedi beyaz kurt, "sana merhamet edeceğim, hatta gülün sende kalmasına izin vereceğim, ama bir şartla: evde tanıştığın ilk kişiyi bana getir."
Zavallı adam, kurdun kendisinden istediğini yapacağına söz verdi ve dönüş yolculuğuna çıktı. Peki eve döner dönmez kimi gördü? En küçük kızın.
“Ah kızım,” dedi, “ne hüzünlü bir yolculuk!”
"Konuşan gülü bulamadın mı?" – kız sordu.
"Onu buldum ama talihsizliğim oldu." Beyaz kurdun şatosunun avlusunda topladım. Ölmeliyim.
"Hayır" dedi kızı, "ölmeni istemiyorum." Senin yerine ölmeyi tercih ederim.
Bunu o kadar çok tekrarladı ki sonunda ona şunları söyledi:
"Öyle olsun kızım, senden saklamak istediğim şeyi sana açıklayacağım." Eve döndüğümde karşıma çıkan ilk kurdu ona getireceğime dair beyaz kurda söz verdiğimi bil. Ancak bu şartla hayatımı kurtarmayı kabul etti.
"Babam" dedi kızı, "Gitmeye hazırım."
Ve böylece babası onunla birlikte beyaz kurdun şatosuna gitti. Birkaç gün yürüdüler ve sonunda akşam oraya vardılar. Beyaz kurt hemen ortaya çıktı. Kızın babası ona şunları söyledi:
“Eve döndüğümde karşılaştığım kişi bu.” Bu, kendisine konuşan bir gül getirmemi isteyen kızım.
"Sana zarar vermeyeceğim" dedi beyaz kurt, "ama burada göreceklerin ve duyacakların hakkında kimseye tek kelime etmeyeceğine söz vermelisin." Bu kale perilere aittir. Hepimiz, yani onun sakinleri büyülendik; Gündüzleri beyaz bir kurda dönüşmeye mahkumum. Eğer sır saklayabilirsen, bu sana iyi gelecektir.
Kız ve babası, lüks bir şekilde döşenmiş bir masanın bulunduğu odaya girdiler; oturup yemeye içmeye başladılar. Çok geçmeden, hava tamamen karardığında yakışıklı bir asilzade odaya girdi. Onlara beyaz kurt olarak ilk görünen oydu.
“Görüyorsunuz” dedi, “bu masada şöyle yazıyor: “Burada sessiz kalıyorlar.”
Baba-kız konuyu gizli tutacaklarına bir kez daha söz verdiler. Kız kendisine ayrılan odaya çekildikten kısa bir süre sonra oraya yakışıklı bir asilzade girdi.
Çok korktu ve yüksek sesle çığlık atmaya başladı. Onu sakinleştirdi ve eğer tavsiyesine uyarsa onunla evleneceğini, kraliçe olacağını ve kalenin kendisine ait olacağını söyledi. Ertesi sabah yine beyaz bir kurdun şeklini aldı ve onun acınası ulumasını duyan zavallı kız ağladı.
Kızın babası bir gece daha kalede kaldıktan sonra eve gitti. Kendisi kalede kaldı ve kısa süre sonra oraya yerleşti; İstediği her şey elinin altındaydı; müzik her gün kulaklarını memnun ediyordu; onu eğlendirmek için hiçbir şeyden kaçınmıyordu.
Bu sırada kızın annesi ve kız kardeşleri oldukça endişeliydi. Tek söylemeleri gereken şuydu: "Zavallı kızımız nerede?" Kız kardeşimiz nerede?
Eve dönen baba, ilk başta olup bitenler hakkında tek kelime etmek istemedi ama sonra pes etti ve kızını nerede bıraktığını onlara açıkladı. Kız kardeşlerden biri kızın yanına giderek bu konuyu ona sormaya başladı. Ona ne oldu. Kız uzun süre uğraştı ama kız kardeşi ona o kadar ısrarla yalvardı ki sonunda sırrı ona açıkladı.
Hemen kapıda korkunç bir uluma duyuldu. Kız korkuyla ayağa fırladı. Ancak beyaz kurt ayaklarının dibine düştüğünde eşiğe zar zor ulaşmayı başardı. Sonra hatasını anladı ama artık çok geçti ve hayatının geri kalanını üzüntü içinde geçirdi.
Bir zamanlar Safa adında bir adam vardı. Böylece dünyayı dolaşmaya karar verdi ve karısına şöyle dedi:
Gidip insanların nasıl yaşadığını göreceğim. Çok yürüdü, hiç bilmiyordu, ormanın kenarına geldi ve şunu gördü: Kötü kalpli, yaşlı bir Ubyr kadını kuğuya saldırmıştı ve onu yok etmek istiyordu. Kuğu çığlık atar, dener, karşılık verir ama kaçamaz... Kuğu onu alt eder.
Safa, beyaz kuğuya üzüldü ve yardımına koştu. Kötü Ubyr korktu ve kaçtı.
Kuğu, yardımlarından dolayı Safa'ya teşekkür etti ve şöyle dedi:
Üç kız kardeşim bu ormanın arkasında, gölde yaşıyor.
Antik çağda Alpamşa adında genç bir çoban yaşarmış. Ne akrabası ne de arkadaşı vardı; başkalarının sığırlarını otlatıyor ve geniş bozkırda sürüyle birlikte günler ve geceler geçiriyordu. İlkbaharın başlarında bir gün Alpamsha, bir gölün kıyısında hasta bir kaz yavrusu buldu ve bulduğuna çok sevindi. Bir kaz yavrusuyla dışarı çıktı, onu besledi ve yaz sonunda küçük kaz yavrusu büyük bir kaz oldu. Tamamen uysal bir şekilde büyüdü ve Alpamsha'dan bir adım bile ayrılmadı. Ama sonra sonbahar geldi. Kaz sürüleri güneye doğru uzanmış. Bir gün bir çobanın kazı sürünün birine yapışmış ve bilinmeyen diyarlara uçmuş. Ve Alpamşa yine yalnız kaldı. "Onu dışarı çıkardım, besledim ve o da bana acımadan bıraktı!" - çoban ne yazık ki düşündü. Sonra yaşlı bir adam yanına geldi ve şöyle dedi:
Hey Alpamşa! Padişahın düzenlediği batır yarışmasına gidin. Unutmayın: kim kazanırsa padişahın kızı Sandugach'ı ve krallığın yarısını alacak.
Savaşçılarla nasıl rekabet edebilirim! Böyle bir mücadele benim gücümün ötesindedir,” diye yanıtladı Alpamsha.
Ama yaşlı adam hâlâ yerinde duruyordu:
Uzun zaman önce dünyada yaşlı bir adam yaşardı ve onun bir oğlu vardı. Küçük, eski bir evde kötü bir şekilde yaşadılar. Yaşlı adamın ölme zamanı geldi. Oğlunu çağırdı ve ona şöyle dedi:
Sana miras olarak ayakkabılarımdan başka bırakacak hiçbir şeyim yok oğlum. Nereye giderseniz gidin, onları daima yanınızda götürün, işe yarayacaklar.
Baba öldü ve atlı yalnız kaldı. On beş ya da on altı yaşlarındaydı.
Mutluluğu aramak için dünyayı dolaşmaya karar verdi. Evden çıkmadan önce babasının sözlerini hatırlayıp ayakkabılarını çantasına koydu ve yalınayak yola çıktı.
Bir zamanlar fakir bir adam, iki açgözlü bei ile birlikte uzun bir yolculuğa çıkmak zorunda kaldı. Arabayı sürdüler, sürdüler ve hana ulaştılar. Bir handa durduk ve akşam yemeği için yulaf lapası pişirdik. Yulaf lapası olgunlaştığında akşam yemeğine oturduk. Yulaf lapasını bir tabağa koyduk, ortasına bir delik açtık ve deliğe yağ döktük.
Adil olmak isteyen doğru yolu izlemelidir. Bunun gibi! - ilk elveda dedi ve kaşığı yulaf lapasının üzerinde yukarıdan aşağıya doğru gezdirdi; delikten ona doğru yağ aktı.
Ama bence hayat her geçen gün değişiyor ve her şeyin böyle karışacağı zaman yaklaşıyor!
Körfez zavallıyı asla kandırmayı başaramadı.
Ertesi günün akşamı yine handa durdular. Ve stoklarında üç kişilik bir kızarmış kaz vardı. Yatmadan önce sabah kazın, gece en güzel rüyayı gören kişiye gitmesi konusunda anlaştılar.
Sabah uyandılar ve her biri rüyasını anlatmaya başladı.
Bir terzi yolda yürüyordu. Aç bir kurt ona doğru gelir. Kurt terziye yaklaştı ve dişlerini şıkırdattı. Terzi ona şöyle der:
Ey kurt! Beni yemek istediğini görüyorum. Peki, arzuna direnmeye cesaret edemiyorum. Midenize sığıp sığmayacağımı öğrenmek için önce boyunuzu ve genişliğinizi ölçeyim.
Kurt, sabırsız olmasına rağmen kabul etti: Terziyi bir an önce yemek istiyordu.
Eski zamanlarda aynı köyde bir adam ve karısı yaşarmış derler. Çok kötü yaşadılar. O kadar fakirdi ki kil ile sıvalı evleri sadece kırk destek üzerinde duruyordu, yoksa yıkılırdı. Ve bir oğulları olduğunu söylüyorlar. Halkın oğulları da oğul gibidir ama bu insanların oğulları ocaktan inmezler, sürekli kediyle oynarlar. Bir kediye insan dilinde konuşmayı ve arka ayakları üzerinde yürümeyi öğretir.
Zaman geçiyor, anne ve baba yaşlanıyor. Bir gün yürürler, iki gün yatarlar. Tamamen hastalandılar ve kısa sürede öldüler. Komşuları onları gömdü...
Oğul ocakta yatıyor, acı acı ağlıyor, kedisinden tavsiye istiyor çünkü artık koca dünyada kediden başka kimsesi kalmadı.
Eski bir köyde sağır, kör ve bacaksız üç erkek kardeş yaşıyordu. Kötü yaşadılar ve bir gün avlanmak için ormana gitmeye karar verdiler. Hazırlanmaları fazla uzun sürmedi; sakladıkları yerde hiçbir şey yoktu. Kör adam bacaksız adamı omuzlarına koydu, sağır adam kör adamı kolundan tuttu ve ormana gittiler. Kardeşler bir kulübe yaptılar, kızılcık ağacından yay, kamıştan ok yaptılar ve avlanmaya başladılar.
Bir gün, karanlık ve nemli bir çalılığın içinde kardeşler küçük bir kulübeye rastladılar, kapıyı çaldılar ve kapıya bir kız cevap vermek için dışarı çıktı. Kardeşler ona kendilerinden bahsettiler ve şunları önerdiler:
Kardeşimiz ol. Biz avlanmaya gideceğiz, sen de bize göz kulak olacaksın.
Eski çağlarda bir köyde fakir bir adam yaşarmış. Adı Gülnazek'ti.
Bir gün evde bir kırıntı ekmek bile kalmayınca, karısına ve çocuklarına yedirecek hiçbir şey kalmayınca Gülnazek şansını avda denemeye karar verdi.
Bir söğüt dalı kesip ondan bir yay yaptı. Sonra kıymıkları kesti, okları yonttu ve ormana gitti.
Gülnazek uzun süre ormanda dolaştı. Ancak ormanda ne bir hayvana ne de bir kuşa rastlamadı, dev bir mucizeyle karşılaştı. Gülnazek korkmuştu. Ne yapacağını bilmiyor, bu mucizeden kendini nasıl kurtaracağını bilmiyor. Ve diva ona yaklaştı ve tehditkar bir şekilde sordu:
Haydi, sen kimsin? Neden buraya geldin?
Eski zamanlarda, karanlık bir ormanda yaşlı bir kadın, bir ubyr, bir cadı yaşardı. O kötüydü, aşağılıktı ve hayatı boyunca insanları kötü şeyler yapmaya teşvik etti. Ve yaşlı kadın Ubyr'in bir oğlu vardı. Bir gün köye gitti ve orada Gulchechek adında güzel bir kız gördü. Ondan hoşlanıyordu. Gulchechek'i gece evinden sürükleyerek sık ormanına getirdi. Üçü birlikte yaşamaya başladı. Bir gün bir ubir oğlu uzun bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyordu.
Gulchechek kötü yaşlı kadınla birlikte ormanda kaldı. Üzüldü ve sormaya başladı:
Ailemle kalmama izin ver! Seni burada özledim...
Ubyr onun gitmesine izin vermedi.
"Hiçbir yere gitmene izin vermeyeceğim" diyor, "burada yaşa!"
Çok derin bir ormanda bir şeytan yaşardı. Boyu küçüktü, hatta oldukça küçüktü ve oldukça kıllıydı. Ama kolları uzundu, parmakları uzundu ve tırnakları da uzundu. Ayrıca özel bir burnu da vardı; keski gibi uzun ve demir gibi güçlü. Adı buydu: Chisel. Her kim urmanda (sık ormanda) tek başına yanına gelirse, Keski onu uykusunda uzun burnuyla öldürürdü.
Bir gün Urman'a bir avcı geldi. Akşam olduğunda ateşi yaktı. Keski-Boss'un kendisine doğru geldiğini görür.
-Burada ne istiyorsun? - avcıya sorar.
Şeytan "Isın" diye cevap verir.
Eski çağlarda üç kızı olan bir adam yaşarmış. Bir gün onlara bir yolculuğa çıkacağını söyledi.
Bana ne getireceksin? - en büyük kızına sordu.
Ne istiyorsunuz.
Bana şık bir elbise getir.
Ve ne istiyorsun? - baba ikinci kızına sordu.
Ben de bir elbise istiyorum.
Ya sen, çocuğum? - en küçüğüne, kimi diğer ikisinden daha çok sevdiğini sordu.
"Hiçbir şeye ihtiyacım yok" diye yanıtladı.
Bu nasıl hiçbir şey?
Evet baba, hiçbir şey.
Kız kardeşlerine hediyeler getireceğime söz verdim ve senin hiçbir şeysiz kalmanı istemiyorum.
Tamam, konuşan bir gül istiyorum.
Konuşan bir gül mü? - diye bağırdı baba - Neredeyim
onu bul?
Baba ben sadece bu gülü istiyorum, onsuz dönme.
Baba yola çıktı. Büyük kızları için kolaylıkla güzel elbiseler edinirdi ama konuşan gülü sorsa, açıkça şaka yaptığını ve dünyada böyle bir gülün bulunmadığını söylerdi.
Evet böyle bir gül olmasaydı kızım istemezdi dedi baba.
Bir gün önünde, belirsiz bir sesin geldiği güzel bir kale gördü. Sesleri dinledi ve ayırt etti. Kalede şarkı söyleyip konuştular. Bir giriş bulmak için kalenin etrafında birkaç kez dolaştıktan sonra sonunda bir kapı buldu ve ortasında bir gül fidanının açtığı, her yeri çiçeklerle kaplı bir avluya girdi: duyduğu onların sesleriydi, konuşuyorlardı ve şarkı söylemek. "Sonunda" diye düşündü, "konuşan bir gül buldum." Ve hemen onlardan birini yırttı.
Aynı anda beyaz bir kurt ona saldırdı ve bağırdı:
Kaleme girip güllerimi koparmana kim izin verdi? Ceza olarak öleceksin; buraya giren herkes ölmeli!
Bırak gideyim,” dedi zavallı adam, “Konuşan gülü sana geri vereceğim.”
"Hayır, hayır" diye yanıtladı beyaz kurt. - Öleceksin!
Mutsuz ben, mutsuz! Kızım benden konuşan bir gül getirmemi istedi ve sonunda onu bulduğuma göre ölmeliyim!
"Dinle" dedi beyaz kurt, "sana merhamet edeceğim, hatta gülün sende kalmasına izin vereceğim, ama bir şartla: evde tanıştığın ilk kişiyi bana getir."
Zavallı adam, kurdun kendisinden istediğini yapacağına söz verdi ve dönüş yolculuğuna çıktı. Peki eve döner dönmez kimi gördü? En küçük kızın.
“Ah kızım,” dedi, “ne hüzünlü bir yolculuk!”
Konuşan gülü bulamadın mı? - kıza sordu.
Onu buldum ama talihsizliğim oldu. Beyaz kurdun şatosunun avlusunda topladım. Ölmeliyim.
Hayır” dedi kızı, “ölmeni istemiyorum.” Senin yerine ölmeyi tercih ederim.
Bunu o kadar çok tekrarladı ki sonunda ona şunları söyledi: x
Öyle olsun kızım, senden saklamayı düşündüğüm şeyi sana açıklayacağım. Eve döndüğümde karşıma çıkan ilk kurdu ona getireceğime dair beyaz kurda söz verdiğimi bil. Ancak bu şartla hayatımı kurtarmayı kabul etti.
"Babam" dedi kızı, "Gitmeye hazırım."
Ve böylece babası onunla birlikte beyaz kurdun şatosuna gitti. Birkaç gün yürüdüler ve sonunda akşam saatlerinde kanoya ulaştılar. Beyaz kurt hemen ortaya çıktı. Kızın babası ona şunları söyledi:
Eve döndüğümde karşılaştığım kişi oydu. Bu, kendisine konuşan bir gül getirmemi isteyen kızım.
"Sana zarar vermeyeceğim" dedi beyaz kurt, "ama burada göreceklerin ve duyacakların hakkında kimseye tek kelime etmeyeceğine söz vermelisin." Bu kale perilere aittir. Hepimiz, yani onun sakinleri büyülendik; Gündüzleri beyaz bir kurda dönüşmeye mahkumum. Eğer sır saklayabilirsen, bu sana iyi gelecektir.
Kız ve babası, lüks bir şekilde döşenmiş bir masanın bulunduğu odaya girdiler; Oturdular, yiyip içmeye başladılar ve çok geçmeden hava tamamen karardığında yakışıklı bir asilzade odaya girdi. Onlara beyaz kurt olarak ilk görünen oydu.
Görüyorsunuz” dedi, “bu masada şöyle yazıyor: “Burada sessiz kalıyorlar.”
Baba-kız konuyu gizli tutacaklarına bir kez daha söz verdiler.
Kız kendisine ayrılan odaya çekildikten kısa bir süre sonra oraya yakışıklı bir asilzade girdi. Çok korktu ve yüksek sesle çığlık atmaya başladı. Onu sakinleştirdi ve eğer tavsiyesine uyarsa onunla evleneceğini, kraliçe olacağını ve kalenin kendisine ait olacağını söyledi. Ertesi sabah yine beyaz bir kurdun şeklini aldı ve onun acınası ulumasını duyan zavallı kız ağladı.
Kızın babası bir gece daha kalede kaldıktan sonra eve gitti. Kendisi kalede kaldı ve kısa süre sonra oraya yerleşti; İstediği her şey elinin altındaydı, müzik her gün kulaklarını memnun ediyordu; onu eğlendirmek için hiçbir şeyden kaçınmıyordu.
Bu sırada kızın annesi ve kız kardeşleri oldukça endişeliydi. Söylemeleri gereken tek şey şuydu:
Zavallı kızımız nerede? Kız kardeşimiz nerede?
Eve dönen baba, ilk başta ne olduğu hakkında tek kelime etmedi, ancak daha sonra yumuşadı ve kızını nerede bıraktığını onlara açıkladı. Kız kardeşlerden biri kızın yanına giderek başına gelenleri sormaya başladı. Kız uzun süre uğraştı ama kız kardeşi ona o kadar ısrarla yalvardı ki sonunda sırrı ona açıkladı.
Hemen kapıda korkunç bir uluma duyuldu. Kız korkuyla ayağa fırladı. Ancak beyaz kurt ayaklarının dibine düştüğünde eşiğe zar zor ulaşmayı başardı. Sonra hatasını anladı ama artık çok geçti ve hayatının geri kalanını üzüntü içinde geçirdi.
"Yuldash" gazetesinin kütüphanesi
TATARİSTAN BİLİMLER AKADEMİSİ
DİL, EDEBİYAT VE SANAT ENSTİTÜSÜ
onlara. GALIMJAN IBRAGIMOVA
TATAR HALK SANATLARI
14 ciltlik
HAYVANLAR HAKKINDA MASALLAR
VE BÜYÜLÜ MASALLAR
YAYIN EVİ "RANNUR"
Genel yayın yönetmeni tarafından düzenlendi
"Yuldash" gazetesi R.R. GAZİZOVA
YAYIN KURULU:
URMANCHEEV F.I. (danışman), AKHMETOVA F.V., ZAKIEV M.3., ZAMALETDINOV L.SH., MAKHMUTOV Kh.SH., NADIROV I.N., SADEKOVA A.X. (bilimsel editör), KHASANOV M.X.
Editör Ranis Gazizov
Sanatçı Niyaz Khaziakhmetov
Teknik editör Nurania Gazizova
Dizgi ve düzen Marat Urmayacheev
Sanat editörü Firaya Gimadova
Düzeltmen Nurania Gazizova
YAYIN KURULU'NDAN
TATAR HALK MASALLARI
HAYVANLAR HAKKINDA MASALLAR
1. TİLKİ VE KURT. I. Minnekhanov'un çevirisi
2. AYI VE TİLKİ. I. Minnekhanov'un çevirisi
3. AYI, KURT VE TİLKİ. I. Minnekhanov'un çevirisi
4. TİLKİ, KURT VE AYI. A. Bessonov'un çevirisi
5. Kurnaz FOX. I. Minnekhanov'un çevirisi
6. ASLAN, KURT VE TİLKİ. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
7. ASLAN, TİLKİ VE KURT. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
8. Bıldırcın ve Tilki. I. Minnekhanov'un çevirisi
9. SALAM-TORKHAN VE TİLKİ. I. Minnekhanov'un çevirisi
10. TİLKİ VE VİNÇ. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
11. AKILLI TIRMANIŞ HAKKINDA. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
12. HOROZ VE TİLKİ. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
13. TİLKİ, KİRPİ VE KİRPİ. A. Bessonov'un çevirisi
14. AÇ KÖPEK VE KURT. I. Minnekhanov'un çevirisi
15. KEÇİ VE KURT. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
16. KEÇİ VE RAM. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
17. KEÇİ VE KOYUN. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
18. KEDİ VE AYI. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
19. KOTAN IVANYCH. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
20. AYI VE KADIN. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
21. DIS HİZMETİ. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
22. ATİLAKHMETGEREY'İN AYI OĞLU. E. Nigmatullin'in çevirisi
23. YAŞLI KADIN VE AYI. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
24. AYI VE ÜÇ KARDEŞLER. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
25. YAŞLI ADAM, AYI VE TİLKİ. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
26. ÇIPLAK KURT. I. Minnekhanov'un çevirisi
27.SAVRASKA. K. Dubrovsky'nin çevirisi
28. KEDİ, KAPLAN VE ADAM. I. Minnekhanov'un çevirisi
29.ŞURALE. S. Gilmutdinova'nın çevirisi
30. ŞAH-ROOSTER. L. Lesnoy'un çevirisi
31. CESUR HOROZ. I. Minnekhanov'un çevirisi
32. YÜCE HOROZ. I. Minnekhanov'un çevirisi
33. DÖRT ARKADAŞ. I. Minnekhanov'un çevirisi
34. Bezelye Ordusu. I. Minnekhanov'un çevirisi
35. BİLGE BAYKUŞ. I. Minnekhanov'un çevirisi
36. BÜLBÜL. I. Minnekhanov'un çevirisi. 49
37. AKILLI KARGA. L. Zamaletdinov'un çevirisi
38. KİM DAHA GÜÇLÜ? L. Zamaletdinov'un çevirisi
39. AY VE GÜNEŞ. I. Minnekhanov'un çevirisi
BÜYÜLÜ MASALLAR
40. TAN-BATYR. Tercüme R. Akhunova
41.TURAY-BATYR. B. Sulimov'un çevirisi
42. AIGALI-BATYR. A. Sadekova'nın çevirisi
43. KAMIR-BATIR. R. Akhunov'un çevirisi
44. DUTAN-BATIR. E. Nigmatullin'in çevirisi
45. BEYAZ KURT. E. Nigmatullin'in çevirisi
46. ALTIN ELMA. A. Sadekova
47. ÜÇ OĞUL. R. Taktash'ın çevirisi
48. ONBİRİNCİ OĞUL AHMET. B. Sulimov'un çevirisi
49. KIRK KARDEŞ. E. Nigmatullin'in çevirisi
50. ŞAHMARA - YILAN FADİŞAH. R. Akhunov'un çevirisi
51. KONUŞAN. F. Urmancheev'in çevirisi
52. ZÜHRA. R. Akhunov'un çevirisi
53. KARA KANAT. R. Akhunov'un çevirisi
54. GİZEMLİ ÇANTA. A. Sadekova
55. ZAVALLI ADAM VE KURT ADAM JUHA. R. Akhunov'un çevirisi
56. SİHİRLİ ÇUBUK. A. Sadekova'nın çevirisi
57. BALIKÇI VE İFRİT. R. Akhunov'un çevirisi
58. ESKİ BALIKÇI. A. Sadekova'nın çevirisi
59. Kurnaz KIZ, harabe bir defne ve mollanın oğlu. B. Sulimov'un çevirisi
60. GÜLÇEÇEK. R. Kozhevnikova'nın çevirisi
61. İyilik için - kötülük. F. Urmancheev'in çevirisi
62. ÜÇ ARKADAŞ. F. Urmancheev'in çevirisi
63. CESUR JİJİT. F. Urmancheev'in çevirisi
64. ÇANTA ÇANTASI. E. Nigmatullin'in çevirisi
65. AĞABALIK. E. Nigmatullin'in çevirisi
66. SYLU-KRASA - GÜMÜŞ ÖRGÜ. R. Akhunov'un çevirisi
67. NURSYLU. F. Urmancheev'in çevirisi
68. KÖTÜ KÖMÜR. F. Urmancheev'in çevirisi
69. JİJİT AVCI. F. Urmancheev'in çevirisi
70. BEYAZ MARY. R. Akhunov'un çevirisi
71. ONÜÇ. E. Nigmatullin'in çevirisi
72. OTUZ OĞUL. F. Urmancheeva
73. ALTIN KUŞ. A. Sadekova'nın çevirisi
74. YÜZMİ. F. Urmancheev'in çevirisi
75. ÇOBAN ÇOCUĞU. A. Sadekova'nın çevirisi
Yükleniyor...
