Ders edebi okuma
UMK PNSh 2. sınıf
Konu: L. Stanchev. "Sonbahar renkleri"
E. Moshkovskaya. "Büyükbaba Ağacı"
Hedefler: 1. L. Stanchev'in eserleriyle tanışın ve
E. Moshkovskaya
Dersler sırasında
I. Organizasyon anı.
1. Misafirleri selamlayın
2. Duygusal, psikolojik ve motivasyonel hazırlık
Sizin ve komşunuzun derse hazır olup olmadığını kontrol edin
Bugünkü selamlamamızın adı “Palmiyeden avuca”.
(Avuçlarınızı birbirinize dokunun. Nasıl hissettiniz? Bugün sizinle iletişimimiz de bir o kadar sıcak olsun)
Değerlendirme kriterleri
(kümülatif sistem: 1 doğru ayrıntılı cevap = 1 puan
“5” - 5 puan veya daha fazla
"4" - 4 puan
“3” - 3-2 puan)
II. Ev ödevlerini kontrol ediyorum.
- Son derste hangi parçayı çalıştınız? Yazarı kimdir?
Çizimlerinizin yorumlandığı “Sessizliğim” çizimlerinin sergilenmesi.
Sessizlik olduğunu söyleyebilir miyiz? tam yokluk sesler?
Peki sessizliği karakterize eden sesler nelerdir?
(sessiz, gürültülü değil)
Sessizliği duymak için hangi niteliklere sahip olmanız gerekir?
doğa?
II. Dersin konusunun belirlenmesi.
– Şu anda hangi büyük bölüm üzerinde çalışıyoruz?
(Şair için doğa canlıdır ve sevilir)
Bu ifadenin doğruluğunu (doğruluğunu) ispatlayan, daha önce incelediğimiz eserlerden örnekler verebilir misiniz?
Bugün bir ders kitabıyla değil, bir okuyucuyla edebi okuma üzerine çalışacağız. Böyle bir bölümün olup olmadığını kontrol edin.
Hangi sayfada başlıyor?
Antolojinin bu bölümünde kaç eser var?
Bugün çalışacağımız eserin adını belirlemek için önce tahtaya bakıp cevap verin: “Bu resimde ne gösteriliyor?”
(notalar veya seslerin ölçek dizisi)
–Bugünkü dersin konusunu adlandırın
Bugün L. Stanchev'in "Sonbahar Gaması" adlı eserini okuyacağız ve ayrıca aşağıdaki çalışmalarla tanışacağız. Adını sen koy.
II. Hedef belirleme.
Bugün sınıfta hangi amaç ve hedeflerle karşılaşacağız?
2. Bu çalışmaları analiz edin.
3. Çalışılan bölümle nasıl ilişkili olduklarını öğrenin.
II. Metinle çalışın.
1. Öğrenciler L. Stanchev’in şiirini bir antolojiden okurlar.
Okuyucuyu s. , bir çıkartma yapıştır
– Bu şiirde alışılmadık olan ne? Satırların yalnızca vurgulanan uçlarını okuyun.
(Şiir dizelerinin uçlarından müzikal bir gam oluşturulur.)
– Şair, doğadaki hangi kademeli değişiklikleri müzik gamı olarak algılıyor?
(Şair kışın kademeli başlangıcından bahsediyor: kuşlar çoktan uçup gitti, rüzgar artıyor, hava soğuyor, su birikintilerindeki su donuyor, yerde don beliriyor, durmadan yağmur yağıyor ve sonunda ilk kar düşer.)
– DO'nun tekrarlanması neden bu kadar uzun sürüyor ve bundan sonra ne olacak?
(Bu hecenin ve "Yağmur" kelimesinin tekrarı, sonsuz, kalıcı bir sonbahar yağmuru hissi yaratır, ardından nihayet kar düşer ve kış gelir.)
Sizce Luchezar Stanchev neden yağmuru temsil etmek için DO notasını seçti?
( hece do-, nota DO – ölçekteki en düşük, en üzücü, en üzücü)
İllüstrasyonlarla çalışma
Sayfadaki resme bakın. . Okuduğunuz şiire uyuyor mu? Kanıtla.
Şarkı söylemek-okumak
Arkadaşlar bu şiir de söylenebilir. Öncelikle 1 ses kaydını dinleyin ve ders kitabından takip edin.
Şimdi ses kaydı 2'yi dinleyin ve ders kitabından takip edin.
Bu şarkıdaki her şey ders kitabındaki metinle örtüşüyor mu?
En çok hangisini beğendin?
Fizminutka
Sizi ayağa kalkıp bu müziğe doğru hareket etmeye davet ediyorum
1 ses kaydı
2. Öğrenciler E. Moshkovskaya'nın bir şiirini okurlar.
– Şairin bahsettiği ağaç büyülü mü?
(Bir ağaca büyülü, harika denilebilir çünkü şair ondan yaşayan bir varlık olarak söz eder.)
- Bir ağaçtan bir kişi olarak bahseden kelimeleri ve satırları okuyun.
– Bu ağaca hayvanlar ve kuşlar için büyük bir orman evi denilebilir mi?
(Hayvanlar, kuşlar, böcekler bir ağacın üzerinde toplanır, oraya ulaşmaya çalışır. Ağaçta herkese yer vardır, orada herkes rahat eder, kendini evinde hisseder.)
*** Şair, Ağaç'tan yaşayan bir varlık olarak bahseder; ona Dede Ağacı adını verir. Hayvanlar ve kuşlar, Ağacı nezaketinden dolayı sever. ağaç gibi nazik büyükbaba, hepsini sanki kollarındaymış gibi dallarında sallıyor, herkese ilgi gösteriyor ve herkese değer veriyor.
Büyükbaba Ağacı'nda nazik eller –
Büyük
yeşil
nazik eller...
Muhtemelen yüz tane var...
Veya yüz yirmi beş...
Herkesi sallamak için!
Herkesi sallamak için!
II. İllüstrasyonlarla çalışma
– Sanatçı Maria Churakova'nın “Ormanın Yaşlı Adamı” adlı eserini düşünün.
Bu illüstrasyonda olağandışı olan ne?
Çiftler halinde şu soruyu tartışın: Yaşlı adam doğanın bir parçası mı, ormanın bir parçası mı, yoksa yaşayan bir insan mı?
***Önce yaşlı adamın ormanın bir parçası olduğuna inanan çocukları dinleyelim
*** Şimdi büyüğün yaşayan bir insan olduğuna inananlara kulak verelim.
(Ormanın yaşlısı ormanın bir parçası olarak algılanıyor: bir ağaç gövdesinden filizleniyormuş gibi görünüyor. Yüzü, elleri, saçları, sakalı, kıyafetleri küçük dokunuşlarla noktalanmış - doku olarak bir ağaç kabuğunu andıran kırışıklıklar, kıvrımlar Ağaç. Yaşlı, kendisi hiç korkmayan kuşlar ve hayvanlarla çevrilidir.)
– Yaşlı adamın etrafında hangi hayvanlar ve kuşlar toplandı? Bir ayı, kurt, tilki, tavşan, sincap bulun.
(Solda ön planda uzanan ve yosun tutmuş bir taşı andıran bir ayı, yaşlı adama doğru yönelmiş bir kurt ve bir tilki görüyoruz.) Sağ Taraf; Ayının üstünde iki tavşan ve bir sincap ve birçok farklı kuş.)
– Kuşlara dikkatlice bakın. Yaşlı adamın etrafındaki ağaçta mı oturuyorlar yoksa başka bir yerde mi? Kaç tane kuş bulmayı başardın? Misha yirmi tane saydı.
– Bu tabloya “Ağaç Dede” ismi uygun mudur?
(Elbette, sonuçta sanatçı Maria Churakova'nın yaşlı ormanı ağacın bir parçası gibi görünüyor, ondan büyüyor.)
– Sanatçı Maria Churakova'nın “Ormanın Yaşlı Adamı” adlı eserinin E. Moshkovskaya'nın şiirine bir örnek olarak değerlendirilebileceğini düşünüyor musunuz?
(Sanatçının yarattığı görüntü, Büyükbaba Ağacı'nın şiirsel görüntüsünü yansıtıyor. Ormanın yaşlısı, tıpkı Büyükbaba Ağacı gibi, etrafında çeşitli hayvanları ve kuşları toplar: bir kuş elinden yer, diğerleri başının üstüne, omuzlarına oturur. kıyafetlerinin kıvrımları.
III. Ev ödevi.
Seçtiğiniz bir şiirin etkileyici bir okumasını hazırlayın.
III. Ders özeti. Refleks
– Hangi çalışmalara aşina oldunuz?
Luchezar Stanchev ve Emma Moshkovskaya'nın doğayı sevdiğini söyleyebilir miyiz?
(onlar için doğa sevgili ve canlıdır)
Hedeflerimize ulaştık mı?
1. L. Stanchev ve E. Moshkovskaya'nın eserleriyle tanışın
2. Bu çalışmaları analiz edin.
3. Çalışılan bölümle nasıl ilişkili olduklarını öğrenin.
“Yansıma” işaretiyle çalışma
Öz değerlendirme
Bir zamanlar bir kızı olan bir adam yaşardı ve ona akıllı Elsa denirdi. Büyüdüğünde babası annesine şöyle dedi: "Onu evlendirmemiz lazım." "Tamam" dedi anne, "keşke onu karısı olarak almak isteyecek kadar iyi bir adam olsaydı."
Sonunda uzak bir yerden Hans adında bir adam ortaya çıktı ve ona yaklaşmaya başladı; ama aynı zamanda karısının sadece akıllı değil aynı zamanda mantıklı olmasını da şart koştu.
"Ah!" dedi baba. "Bu kızın akıllı bir kafası var." Ve anne şunu ekledi: "Ne! O kadar akıllı ki sokaktan geçen rüzgarı görüyor ve o kadar hassas ki sanki bir sinek öksürse onu duyacak!" "Evet" dedi Hans, "size şunu söylemeliyim ki eğer çok zeki değilse o zaman onunla evlenemem."
Masaya oturup yemeklerini yediklerinde anne şöyle dedi: "Elsa, mahzene git ve bize bira getir."
Akıllı Elsa kupayı duvardan aldı ve kilere gitti, yol boyunca eğlenmek için kapağa hafifçe vurdu; Mahzene indiğinde bir sandalye çıkardı, fıçının önüne ve sandalyenin üzerine koydu ve sırtını zorlayıp yaralanmamak için oturdu. Sonra kupayı önüne koydu ve fıçıdaki musluğu açtı; ve bira bardağa akarken etrafına bakmaya başladı ve üstünde duvar ustalarının unuttuğu bir çapa gördü...
Sonra akıllı Elsa ağlamaya başladı ve şöyle dedi: “Eğer Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, bırakın büyüsün, onu mahzene gönderip bira çekelim ve bu çapanın kafasına düşmesine izin verelim ve onu öldürelim. ölüm!"
Ve böylece namlunun yanına oturdu ve ağladı, çığlık attı çünkü gelecekte yakın bir tehlikeyle karşı karşıyaydı...
Bu sırada evdeki herkes bira bekliyordu ama akıllı Elsa hâlâ dönmedi.
Sonra annesi hizmetçiye şöyle dedi: "Bodruma git ve Elsa'nın orada ne yaptığını gör?"
Hizmetçi gitti ve onun namlunun önünde oturduğunu ve müstehcen sözler söylediğini gördü. "Elsa, neden ağlıyorsun?" - hizmetçiye sordu. "Ah," diye yanıtladı, "nasıl ağlamayayım? Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, o büyür, onu bira alması için kilere göndeririz ve bu çapa kafasına düşecek ve o da vurularak öldürülecek." ölüm!"
Sonra hizmetçi şöyle dedi: "Elsa'mız ne kadar akıllı!" - yanına oturdu ve onunla yaşadığı kaçınılmaz talihsizliğin yasını tutmaya başladı...
Kısa bir süre sonra hizmetçi de dönmediğinde ve masadaki herkes susuzluklarını gidermek için bira istediğinde, Elsa'nın babası işçiye şöyle dedi: "Bodruma inin ve Elsa ile hizmetçinin neden burada takıldığını görün?"
İşçi bodruma indiğinde Elsa ile hizmetçinin oturup ağladığını gördü. Sonra onlara sordu: “Neden burada ağlıyorsun?” “Ah,” dedi Elsa, “nasıl ağlamayayım? Eğer Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, o büyür, onu bira alması için kilere göndeririz, bu çapa da kafasına düşüp onu öldürür!”
İşçi ayrıca şöyle dedi: "Bakın, Elsa'mız ne kadar akıllı!" - yanlarına oturdu ve yüksek sesle ulumaya başladı.
Ve evdeki herkes işçinin geri dönmesini bekliyordu ve o geri dönmediği için ev sahibi ev sahibine şöyle dedi: "Bodruma kendin git, Elsa'nın neden oraya bu kadar geç kaldığını gördün mü?"
Ev hanımı kilere gitti ve üçünü de pişmanlık içinde buldu ve bunların nedenini sordu ve Elsa'dan, doğmamış çocuğunu çapadan tehdit eden kaçınılmaz talihsizliği duyunca şöyle dedi: “Tanrım, ne kadar akıllısın. bizim Elsa'mız!”
O da üçünün yanına oturup ağlamaya başladı.
Kocası bir süre bekledi ve bekledi, ancak karısının geri dönmediğini ve susuzluğun ona giderek daha fazla eziyet ettiğini görünce kendi kendine şöyle dedi: “Görünüşe göre mahzene gidip orada ne olduğunu görmem gerekiyor. Elsa tereddüt etti mi?
Bodruma indiğinde ve hepsinin orada nasıl sıra halinde oturup kükrediklerini gördüğünde ve Elsa'nın doğmamış çocuğunu çapadan tehdit eden kaçınılmaz talihsizliği duyduğunda o da haykırdı: “Ne kadar akıllı bir Elsa'mız var. !”
O da yanlarına oturdu ve onlarla birlikte ağlamaya başladı. Damat uzun süre evde tek başına oturdu; ama kimse gelmeyince şöyle düşündü: "Belki de aşağıda beni bekliyorlardır? Ne işler çevirdiklerini görmek için ben de oraya gitmeli miyim?"
Bodruma indi ve beşinin de yan yana oturduğunu, acınası bir şekilde kükreyip ağladığını, birbirlerine üstünlük sağlamaya çalıştıklarını gördü.
“Başına ne tür bir talihsizlik geldi?” - O sordu. "Ah, sevgili Hans," dedi Elsa, "kendi başına düşün: sen ve ben nasıl evleneceğiz, bir çocuğumuz olacak, o büyüyecek ve belki onu buraya biraz bira içmeye göndeririz." ama oraya saplanan bu çapa düşecek ve o da ölecek! Peki buna nasıl ağlamayız? - “Eh,” dedi Hans, “benim için bir neden daha evde bulunan malzemeler gerekli değil; Eğer bu kadar akıllıysan Elsa, o zaman seninle evlenirim."
Elini tuttu, onu eve götürdü ve onunla bir düğün oynadı. Bir süre Hans'la birlikte yaşadı ve Hans ona şöyle dedi: "Karıcığım, ben para almak için çalışacağım, sen de tarlaya gidip biçersin, böylece paranın yanı sıra ekmeğimiz de olur." - “Tamam sevgili Hans, öyle yapacağım.”
Hans gitti ve kendine güzel bir yulaf lapası yaptı ve yulaf lapasını da yanına alarak tarlaya gitti.
Tarlasına geldiğinde kendi kendine: "İlk önce ne yapayım? Önce biçmeye mi başlayayım, önce yulaf lapasını mı bitireyim? Eh! Önce yulaf lapasını bitireceğim!"
Ve yulaf lapasını boşalttı ve zaten iyice dolduğu için tekrar kendine şunu sormaya başladı: "Şimdi ilk önce ne yapmalıyım? Önce biçeyim mi, önce uyuyayım mı? Eh! Önce ben uyuyayım!" Ve çavdarın üzerine uzandı ve derin uykuya daldı.
Hans uzun süredir evdeydi ama Elsa hâlâ dönmemişti; O da şöyle dedi: "Benim Elsa'm çok akıllı, çok çalışkan! Hala eve gelmiyor ve hiçbir şey yemeden çalışıyor."
Ve hala eve dönmediği ve akşam olduğu için Hans onu sahaya kadar takip etti ve şöyle düşündü: "Bakalım oraya ne kadar bastı!" Ve onun hiçbir şeye basmadığını, çavdarın içinde yattığını ve uyuduğunu görüyor.
Sonra Hans eve koştu, içinde küçük çanlar olan bir kuş yakalama ağı getirdi ve bu ağı onun üzerine attı; ve o sadece uyuyor ve uyuyor.
Sonra tekrar eve koştu, kapıyı kilitledi ön kapı, koltuğuna oturdu ve işe koyuldu.
Sonunda hava tamamen karardığında akıllı Elsa uyandı ve ayağa kalkmaya başladığında deli gibi görünüyordu ve ileri bir adım attığı anda etrafında çanlar şıngırdamaya başladı.
Bu Elsa'yı korkuttu ve şüpheye düştü: O gerçekten akıllı Elsa mı? Ve kendine şu soruyu sormaya başladı: "Ben miyim, ben değil miyim?" Ve kendisi de buna ne cevap vereceğini bilmiyordu ve kararsızlık içindeydi. Sonunda şöyle düşündü: "Eve gidip soracağım: ben miyim, değil miyim? Muhtemelen biliyorlardır."
Evinin kapılarına koştu ve kapıların kilitli olduğunu gördü; pencereyi çaldı ve bağırdı: "Hans, Elsa senin evinde mi?" "Evet" diye yanıtladı Hans, "evde." Sonra Elsa korktu ve şöyle dedi: "Aman Tanrım, bu benim Elsa olmadığım anlamına geliyor!" - ve diğer kapılara koştu.
Ancak zil sesini duyar duymaz herkes kapıyı açmıyor; ve bu yüzden hiçbir yerde sığınacak yer bulamadı. Daha sonra köyden kaçtı ve onu bir daha kimse görmedi.
, )
Grimm Kardeşler
Akıllı Elsa
Dünyada tek bir kişi vardı. Bu adamın bir kızı vardı ve adı Akıllı Elsa. Bir zamanlar bir oğlu olan başka bir adam yaşarmış. Oğlunun adı Hans'tı.
Böylece Hans, Elsa ile evlenmeye karar verdi. Hans Elsa'nın yanına geldi ve ona sordu:
– Sen Elsa, akıllı mısın yoksa aptal mısın?
"Ne diyorsun Hans" diyor Akıllı Elsa, "tabii ki ben çok zekiyim." Bana Akıllı Elsa demelerine şaşmamalı. Eğer bana inanmıyorsan aileme sor.
Hans, Elsa'nın ailesine sordu. Ayrıca şunu da söylüyorlar:
– Elsa'mız akıllı ve makul. Sokakta esen rüzgarı görüyor ve bir sineğin öksürdüğünü duyuyor.
Hans, "O halde onunla evleneceğim" dedi. Akşam yemeğini yemek için hep birlikte masaya oturdular.
Oturup yemek yiyorlar.
Annenin söylediği şu:
- Elsa, mahzene git, bize biraz bira getir.
Zeki Elsa kupayı duvardan aldı ve bira almak için kilere gitti. Ve kupanın bir kapağı vardı.
Elsa merdivenlerden yukarı çıkıyor ve bunu daha eğlenceli hale getirmek için kupanın kapağına hafifçe vuruyor.
Kilere geldi ve kupayı fıçı musluğunun önüne koydu ve musluğu açtı. Ve bankta oturdu ve etrafa bakalım.
Duvara bakar ve görür: Duvarda asılı bir çapa.
Akıllı Elsa çapayı gördü ve ağlamaya başladı:
- Zavallı ben, mutsuzum. Hans'la evleneceğim. Bir çocuğumuz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşüp öldürecek.
Namlunun yanında oturuyor ve ağlıyor.
Ve üst kattaki masada baba, anne ve Hans oturmuş bira bekliyorlar.
Bekliyorlar ve bekliyorlar - Elsa gelmiyor.
Annesi hizmetçiyi çağırdı ve ona şöyle dedi:
- Bodruma git ve Elsa'ya ne olduğunu gör.
Hizmetçi kilere gitti ve Elsa'nın oturup ağladığını gördü.
- Neden ağlıyorsun Elsa? - hizmetçiye sorar.
- Nasıl ağlamayayım? - Elsa cevap veriyor. - Zavallı ben, mutsuzum. Hans'la evleneceğim. Bir çocuğumuz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşecek ve onu öldürecek.
Hizmetçi, "Ama bu doğru," diye düşündü. "Elsa'mız işte bu kadar akıllı!"
Elsa'nın yanına oturdu ve o da ağlamaya başladı.
Ve üst kattaki masada baba, anne ve Hans oturuyor ve bira bekliyorlar. Beklemekten yoruldular.
İşçinin babası arar ve şöyle der:
- Bodruma gidin, Elsa ve hizmetçinin orada ne yaptığını görün.
İşçi kilere indi ve şunu gördü: Elsa ve hizmetçi varilin önünde oturuyor ve ikisi de ağlıyordu.
- Neden ağlıyorsun? - dedi işçi.
“Ne felaket! - işçiyi düşündü. “Elsa akıllı bir kız!”
O da varilin önünde yanlarına oturdu ve ağlamaya başladı.
Ve üst kattaki masada baba, anne ve Hans oturuyor ve bira bekliyorlar.
Gerçekten içmek istiyorum ama bira yok.
Babam anneme diyor ki:
- Kendin git ve orada ne olduğunu gör. Çabuk bana biraz bira getir.
Anne bodruma indi ve şunu gördü: Elsa, hizmetçi ve işçi oturuyordu ve üçü de ağlıyordu.
- Neden ağlıyorsun? - diyor anne. - Senin derdin ne?
- Nasıl ağlamayız? - Elsa cevap veriyor. - Zavallı ben, mutsuzum. Hans'la evleneceğim. Bir çocuğumuz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşecek ve onu öldürecek.
"Bak" diye düşündü anne, "Elsa'mız ne kadar akıllı!"
O da yanlarına oturdu ve acı bir şekilde ağlamaya başladı.
Ve üst kattaki masada baba ve Hans oturuyor ve bira bekliyorlar. O kadar susadım ki sabırsızlanıyorum.
Babanın söylediği şu:
“Bekle Hans, şimdi kendim gideceğim, orada ne yaptıklarına bakacağım ve biraz bira getireceğim.”
Baba bodruma indi ve şunu gördü: Elsa, hizmetçi, işçi ve anne oturuyordu ve dördü de ağlıyordu.
“Ne” diyor baba, “sen deli misin?” Senin derdin ne? Neden ağlıyorsun?
- Nasıl ağlamayız? - Elsa cevap veriyor. - Zavallı ben, mutsuzum. Hans'la evleneceğim. Bir çocuğumuz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşecek ve onu öldürecek.
"Bak" diye düşündü baba, "Elsa'mız ne kadar akıllı!"
O da yanlarına oturdu ve ağlamaya başladı.
Hans da üst katta masada oturuyor, bira bekliyor.
Bekledi, bekledi ve sonunda sıkıldı. Bu yüzden kendi kendine şöyle diyor:
“Neden orada oturuyorsun Hans? Gidip bodrumda ne yaptıklarını görsek iyi olur.”
Hans bodruma indi.
Yakınlarda oturan bir hizmetçi, bir işçi, bir anne ve bir baba olan Elsa'yı görüyor.
Beşi de oturup ağlıyor.
Evet, ne kadar acınası bir şekilde ağlıyorlar! Ve herkes diğerini alt etmeye çalışıyor.
Hans onlara "Neden üzülüyorsun?" diye soruyor. Ne diye ağlıyorsun?
"Ah, sevgili Hans," diyor Elsa ona, "nasıl ağlamayız?" Zavallı, mutsuz ben. Seninle evleneceğim. Sen ve ben bir çocuğumuz olacak, o büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz ve üzerine çapa düşüp onu öldürecek.
"Eh," diyor Hans, "şimdi anlıyorum ki sana boşuna Zeki Elsa demiyorlar."
Ağlamayı bırak, düğünü kutlayalım.
Düğünlerini kutladılar ve birlikte yaşamaya başladılar.
Bir gün Hans, Elsa'ya şöyle der:
"Ben çalışmak için demirhaneye gideceğim, sen de buğday biçmek için tarlaya gideceksin."
Elsa, "Tamam sevgili Hans, öyle yapacağım" dedi.
Hans gitti.
Elsa kendine büyük bir tencere yulaf lapası pişirip tarlaya gitti.
Sahaya geldi ve kendi kendine şöyle dedi:
– Ne yapmalıyım: önce biçeyim mi, yoksa önce yiyeyim mi? Önce yemek yesem iyi olur.
Yulaf lapası yedi ve tekrar şöyle dedi:
– Şimdi ne yapmalıyım? Önce biçmek mi yoksa önce uyumak mı? Önce uyusam iyi olur.
Buğdayların arasında yattı ve derin bir uykuya daldı. Hans demirhaneden eve geldi ama Elsa orada değildi. Bir saat bekliyor - Elsa yok.
İki saat bekliyor, orada değil.
Akşam geldi, hava karardı ama Elsa hâlâ orada değil.
Hans, "İşte benim Elsa'm bu kadar akıllı" diyor, "gece geldi ve o hala çalışıyor." Onu eve çağırmalıyız.
Hans tarlaya gitti ve şunu gördü: buğdaya dokunulmamıştı bile ve Elsa yatıyordu ve uyuyordu.
Sonra Hans eve koştu. Üzerinde küçük çanlar olan bir kuş yakalama ağı getirip ağı Elsa'nın üzerine attı ve tekrar eve döndü.
Elsa sonunda uyandı.
Yerden yükselmeye başladı ve üzerindeki çanlar çalmaya başladı.
"Ne olduğunu? - Akıllı Elsa'yı düşünüyor. – Ben miyim, ben değil miyim? Hiç zilim yoktu."
Sonra Elsa eve gitmeye ve Hans'a onun olup olmadığını sormaya karar verdi.
Evinin kapısına geldi, pencereyi çaldı ve şöyle dedi:
- Hans, Elsa evde mi?
Hans, "Evde" diyor.
Sonra Elsa korktu ve şöyle dedi:
- O zaman o ben değilim.
Elsa kaçtı ve bütün gece sabaha kadar tarlada koştu. Koştum ve düşündüm: “Bu ben miyim, ben değil miyim? Ben mi, ben değil miyim?
Ve sabahleyin dereye geldi, yüzünü suda gördü ve şöyle dedi:
– Tabii ki benim – Akıllı Elsa!
Bir zamanlar bir adam yaşarmış ve bir kızı varmış, adı Akıllı Elsaymış. Böylece büyüdü ve babası şöyle dedi:
Onu evlendirmenin zamanı geldi.
Evet” dedi anne, “keşke onu almak isteyen biri olsaydı.”
Ve sonunda uzak yerlerden bir adam geldi, adı Hans'tı; Ona kur yapmaya başladı ama Akıllı Elsa'nın da çok makul olması şartını koydu.
"Ah" dedi baba, "kafasında zeka var."
Ah, ne diyebilirim: Her şeyi anlıyor, hatta rüzgarın sokakta nasıl estiğini bile görüyor ve sineklerin öksürdüğünü duyuyor.
Peki," dedi Hans, "eğer pek akıllı olmadığı ortaya çıkarsa o zaman onunla evlenmeyeceğim."
Burada masada oturuyorlar, akşam yemeği yiyorlar ve anne şöyle diyor:
Elsa, bodruma git ve bize biraz bira getir.
Zeki Elsa raftan sürahiyi alıp kilere indi ve zamanın daha hızlı geçmesi için neşeyle kapağa vurdu. Bodruma geldi, eğilmek zorunda kalmasın, sırtı ağrımasın, fazla yorulmasın diye bira fıçısının önüne bir bank koydu. Sürahiyi önüne koydu, musluğu kapattı ve bira dökülürken gözleri boşta kalmasın diye duvara bakmaya başladı; Baktı, inceledi ve birdenbire duvar ustalarının yanlışlıkla orada unuttuğu, üstündeki duvarda bir kazma fark etti.
Ve sonra Zeki Elsa ağlamaya ve ağıt yakmaya başladı: "Eğer Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa ve o büyürse ve onu bira alması için kilere gönderirsek, aniden kafasına bir kazma düşecek ve onu öldürecek. ölüm." Bu yüzden oturup ağlıyor, yaklaşmakta olan talihsizlik hakkında tüm gücüyle feryat ediyor. Ve bu sırada üst kattaki evde bira bekliyorlar ve Akıllı Elsa hala geri dönmüyor. Sahibi işçiye şöyle der:
Bodruma git ve orada Elsa'ya ne olduğunu gör.
İşçi gitti ve Elsa'nın varilin önünde oturup ağladığını ve gözyaşlarına boğulduğunu gördü.
Elsa, neden ağlıyorsun? - işçiye sorar.
"Ah" diye yanıtlıyor, "nasıl ağlamayayım?" Eğer Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, o büyür ve bira almak için mahzene gitmek zorunda kalırsa, birdenbire kazara bir kazma kafasına düşebilir ve onu öldürebilir...
Ve işçi şöyle dedi:
Elsa'mız işte bu kadar akıllı!
O da yanına oturdu ve acısının yasını tutmaya başladı. Evdeki herkes birayı sabırsızlıkla bekliyor ve işçi de geri dönmüyor. Bunun üzerine baba işçiye şöyle der:
Bodruma gidin ve Elsa ile işçinin orada ne yaptığını görün.
İşçi bodruma indiğinde Zeki Elsa'nın işçiyle birlikte oturduğunu gördü ve ikisi de ağlıyordu. Onlara soruyor:
Neden ağlıyorsun?
"Ah," diye yanıtlıyor Elsa, "nasıl ağlamayayım?" Eğer Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, o büyür ve bira almak için kilere gitmek zorunda kalır, sonra aniden kafasına bir kazma düşecek ve onu öldüresiye öldürecek...
İşçi şöyle diyor:
Elsa'mızın ne kadar akıllı olduğuna bakın! - yanına oturdu ve ağlamaya başladı. Evde bir işçiyi bekliyorlar ama o hala dönmüyor. Sonra baba anneye şöyle der:
Bodruma kendiniz gidin ve orada Elsa'ya ne olduğunu görün.
Anne bodruma indiğinde üçünün de ağladığını gördü. Onlara neden ağladıklarını sorar; ve Elsa ona, doğmamış çocuğunun büyüdüğünde kazmayla öldürülebileceğini, bira dökeceğini ve kazmanın aniden kafasına düşeceğini söyledi. Ve anne şöyle dedi:
Ah, ne kadar akıllı bir Elsa'mız var! - ve yanlarına oturdu ve ağlamaya başladı.
Baba biraz bekledi, annesinin de dönmediğini gördü ama giderek bira içmek istedi. Şöyle diyor:
Bodruma kendim gidip Elsa'ya ne olduğunu görmem gerekecek.
Bodruma indiğinde herkesin yan yana oturup acı acı ağladığını gördü; bunun nedeninin Elzin'in muhtemelen bir gün doğuracağı çocuğu olduğunu, bira dökerken kazmanın tam altına oturması durumunda kazmanın kendisini öldürebileceğini, o sırada kazmanın düşebileceğini öğrenmiş ve haykırdı:
Ne kadar akıllı bir Elsa'mız var ama! - O da onlarla birlikte oturup ağladı.
Damat uzun süre evde yalnız beklemiş ama kimse dönmemiş ve şöyle düşünmüş: “Belki aşağıda beni bekliyorlar, ben de oraya gidip ne yapıyorlarmış bir bakayım.” Aşağıya indiğinde beşinin de oturup ağladığını ve çok acınası bir şekilde ağladığını gördü; biri diğerinden fazla.
Başınıza ne bela geldi? - O sorar.
"Ah, sevgili Hans," diye yanıtladı Elsa, "sen ve ben evlendiğimizde ve bir çocuğumuz olduğunda, o büyür, belki onu bira süzmesi için kilere göndeririz ve kazma da belki duvar, ne işe yarar?” diye düşünüp düşüp kafasını parçalayın ve onu öldüresiye öldürün. Peki bu konuda nasıl ağlamayalım.
Peki," dedi Hans, "çiftçiliğim için daha fazla zekaya ihtiyacım yok."
Elsa, o kadar akıllısın ki seninle evleneceğim” diyerek elini tuttu, onu yukarı kata çıkardı ve düğünü onunla birlikte kutladı.
Bir süre Hans'la yaşadı ve şöyle dedi:
Karıcığım, işe gideceğim. Para bulmamız lazım ama sen tarlaya buğday biçmeye gidiyorsun ki evimizde ekmek olsun.
Tamam sevgili Hans, öyle yapacağım.
Hans gitti, kendine lezzetli bir yulaf lapası yaptı ve onu da tarlaya götürdü. Oraya geldim ve kendime şunu sordum:
Ne yapmalıyım? Önce biçmeli miyim, yoksa önce yemeli miyim? Eh, sanırım önce yemek yiyeceğim.
Bir tencere dolusu yulaf lapasını yedi, doyana kadar yedi ve tekrar sordu:
Ne yapmalıyım? Basmalı mıyım, yoksa önce uyuyabilir miyim? Belki önce biraz uyurum. - Buğdayın üzerine uzandı ve uykuya daldı.
Bu sırada Hans çoktan eve dönmüştü ama Elsa hâlâ orada değildi. İşte diyor ki:
Elsa ne kadar akıllı, o kadar çalışkan ki eve gelmiyor ve hiçbir şey yemiyor.
Ve o hala orada değil. Akşam olmuştu, Hans ne kadar buğday hasat ettiğini görmek için tarlaya çıktı; hiçbir şeyin sıkıştırılmadığını görür ve Elsa buğdayın içinde yatıp uyur. Hans mümkün olduğu kadar çabuk eve koştu, yanında çanlı bir kuş yakalama ağı getirdi ve onu Elsa'nın üzerine attı; ama uyumaya devam ediyor. Eve koştu, kapıları kilitledi, banka oturdu ve işe koyuldu.
Sonunda hava tamamen karardı, Akıllı Elsa uyandı ve ayağa kalkar kalkmaz üzerindeki ziller çalmaya başladı ve ne adım atarsa atsın ziller çalmaya ve çalmaya devam etti. Korktu ve merak etti: Gerçekten Akıllı Elsa mı? Ve kendine şu soruyu sormaya başladı: "Ben miyim, ben değil miyim?" Kendisi de buna nasıl cevap vereceğini bilmiyordu ve bir süre şüphe içinde kaldı; Sonunda şöyle düşündü: "Eve gidip benim olup olmadığımı soracağım; muhtemelen bileceklerdir."
Eve koştu ve kapılar kilitlendi. Pencereyi çaldı ve sordu:
Evet,” diye yanıtladı Hans, “evde.”
Korktu ve şöyle dedi:
Aman Tanrım, o zaman o ben değilim! - ve diğer kapılara koştu. Ancak halk zillerin sesini duydu ve ona kapıyı açmak istemedi ve hiçbir yerde sığınacak yer bulamadı. Daha sonra köyden kaçtı; ve o zamandan beri kimse onu görmedi.
Bir zamanlar bir kızı olan bir adam yaşardı ve ona akıllı Elsa denirdi. Büyüdüğünde babası annesine şöyle dedi: "Onu evlendirmemiz lazım." "Peki" dedi anne, "keşke onu kendine eş olarak almak isteyecek böyle bir adam olsaydı."
Sonunda uzak bir yerden Hans adında bir adam ortaya çıktı ve ona yaklaşmaya başladı; ama aynı zamanda karısının sadece akıllı değil aynı zamanda mantıklı olmasını da şart koştu.
"Ah!" dedi baba. "Bu kızın akıllı bir kafası var." Ve anne şunu ekledi: "Ne! O kadar akıllı ki sokaktan geçen rüzgarı görüyor ve o kadar hassas ki sanki bir sinek öksürse onu duyacak!" "Evet" dedi Hans, "size şunu söylemeliyim ki eğer çok zeki değilse o zaman onunla evlenemem."
Masaya oturup yemeklerini yediklerinde anne şöyle dedi: "Elsa, mahzene git ve bize bira getir."
Akıllı Elsa kupayı duvardan aldı ve kilere gitti, yol boyunca eğlenmek için kapağa hafifçe vurdu; Mahzene indiğinde bir sandalye çıkardı, fıçının önüne ve sandalyenin üzerine koydu ve sırtını zorlayıp yaralanmamak için oturdu. Sonra kupayı önüne koydu ve fıçıdaki musluğu açtı; ve bira bardağa akarken etrafına bakmaya başladı ve üstünde duvar ustalarının unuttuğu bir çapa gördü...
Sonra akıllı Elsa ağlamaya başladı ve şöyle dedi: “Eğer Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, bırakın büyüsün, onu mahzene gönderip bira çekelim ve bu çapanın kafasına düşmesine izin verelim ve onu öldürelim. ölüm!"
Ve böylece namlunun yanına oturdu ve ağladı, çığlık attı çünkü gelecekte kaçınılmaz sorunlarla karşı karşıyaydı...
Bu sırada evdeki herkes bira bekliyordu ama akıllı Elsa hâlâ dönmedi.
Sonra annesi hizmetçiye şöyle dedi: "Bodruma git ve Elsa'nın orada ne yaptığını gör?"
Hizmetçi gitti ve onun namlunun önünde oturduğunu ve müstehcen sözler söylediğini gördü. "Elsa, neden ağlıyorsun?" - hizmetçiye sordu. "Ah," diye yanıtladı, "nasıl ağlamayayım? Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, o büyür, onu bira alması için kilere göndeririz ve bu çapa kafasına düşecek ve o da vurularak öldürülecek." ölüm!"
Sonra hizmetçi şöyle dedi: "Elsa'mız ne kadar akıllı!" - yanına oturdu ve onunla yaşadığı kaçınılmaz talihsizliğin yasını tutmaya başladı...
Kısa bir süre sonra hizmetçi de dönmediğinde ve masadaki herkes susuzluklarını gidermek için bira istediğinde, Elsa'nın babası işçiye şöyle dedi: "Bodruma inin ve Elsa ile hizmetçinin neden burada takıldığını görün?"
İşçi bodruma indiğinde Elsa ile hizmetçinin oturup ağladığını gördü. Sonra onlara sordu: “Neden burada ağlıyorsunuz?” "Ah" dedi Elsa, "nasıl ağlamayayım? Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, o büyür, onu bira alması için kilere göndeririz ve bu çapa kafasına düşüp onu öldürür. " ölüme!"
İşçi ayrıca şöyle dedi: "Bakın, Elsa'mız ne kadar akıllı!" - yanlarına oturdu ve yüksek sesle ulumaya başladı.
Ve evdeki herkes işçinin geri dönmesini bekliyordu ve o geri dönmediği için ev sahibi ev sahibine şöyle dedi: "Bodruma kendin git, Elsa'nın neden oraya bu kadar geç kaldığını gördün mü?"
Ev hanımı kilere gitti ve üçünü de pişmanlık içinde buldu ve bunların nedenini sordu ve Elsa'dan, doğmamış çocuğunu çapadan tehdit eden kaçınılmaz talihsizliği duyunca şöyle dedi: “Tanrım, ne kadar akıllısın. bizim Elsa'mız!”
O da üçünün yanına oturup ağlamaya başladı.
Kocası bir süre bekledi ve bekledi, ancak karısının geri dönmediğini ve susuzluğun ona giderek daha fazla eziyet ettiğini görünce kendi kendine şöyle dedi: “Görünüşe göre mahzene gidip orada ne olduğunu görmem gerekiyor. Elsa tereddüt etti mi?
Bodruma indiğinde ve hepsinin orada nasıl sıra halinde oturup kükrediklerini gördüğünde ve Elsa'nın doğmamış çocuğunu çapadan tehdit eden kaçınılmaz talihsizliği duyduğunda o da haykırdı: “Ne kadar akıllı bir Elsa'mız var. !”
O da yanlarına oturdu ve onlarla birlikte ağlamaya başladı. Damat uzun süre evde tek başına oturdu; ama kimse gelmeyince şöyle düşündü: "Belki de aşağıda beni bekliyorlardır? Ne işler çevirdiklerini görmek için ben de oraya gitmeli miyim?"
Bodruma indi ve beşinin de yan yana oturduğunu, acınası bir şekilde kükreyip ağladığını, birbirlerine üstünlük sağlamaya çalıştıklarını gördü.
“Başına ne tür bir talihsizlik geldi?” - O sordu. "Ah, sevgili Hans," dedi Elsa, "kendi başına düşün: sen ve ben nasıl evleneceğiz, bir çocuğumuz olacak, o büyüyecek ve belki onu buraya biraz bira içmeye göndeririz." ama oraya saplanan bu çapa düşecek ve o da ölecek! Peki buna nasıl ağlamayız? "Eh," dedi Hans, "ev işlerim için daha fazla zekaya ihtiyacım yok; madem bu kadar akıllısın Elsa, seninle evleneceğim."
Elini tuttu, onu eve götürdü ve onunla bir düğün oynadı. Bir süre Hans'la birlikte yaşadı ve Hans ona şöyle dedi: "Karıcığım, ben para almak için çalışacağım, sen de tarlaya gidip biçersin, böylece paranın yanı sıra ekmeğimiz de olur." - “Tamam sevgili Hans, öyle yapacağım.”
Hans gitti ve kendine güzel bir yulaf lapası yaptı ve yulaf lapasını da yanına alarak tarlaya gitti.
Tarlasına geldiğinde kendi kendine: "İlk önce ne yapayım? Önce biçmeye mi başlayayım, önce yulaf lapasını mı bitireyim? Eh! Önce yulaf lapasını bitireceğim!"
Ve yulaf lapasını boşalttı ve zaten iyice dolduğu için tekrar kendine şunu sormaya başladı: "Şimdi ilk önce ne yapmalıyım? Önce biçeyim mi, önce uyuyayım mı? Eh! Önce ben uyuyayım!" Ve çavdarın üzerine uzandı ve derin uykuya daldı.
Hans uzun süredir evdeydi ama Elsa hâlâ dönmemişti; O da şöyle dedi: "Benim Elsa'm çok akıllı, çok çalışkan! Hala eve gelmiyor ve hiçbir şey yemeden çalışıyor."
Ve hala eve dönmediği ve akşam olduğu için Hans onu sahaya kadar takip etti ve şöyle düşündü: "Bakalım oraya ne kadar bastı!" Ve onun hiçbir şeye basmadığını, çavdarın içinde yattığını ve uyuduğunu görüyor.
Sonra Hans eve koştu, içinde küçük çanlar olan bir kuş yakalama ağı getirdi ve bu ağı onun üzerine attı; ve o sadece uyuyor ve uyuyor.
Sonra tekrar eve koştu, ön kapıyı kilitledi, yerine oturdu ve işe koyuldu.
Sonunda hava tamamen karardığında akıllı Elsa uyandı ve ayağa kalkmaya başladığında deli gibi görünüyordu ve ileri bir adım attığı anda etrafında çanlar şıngırdamaya başladı.
Bu Elsa'yı korkuttu ve şüpheye düştü: O gerçekten akıllı Elsa mı? Ve kendine şu soruyu sormaya başladı: "Ben miyim, ben değil miyim?" Ve kendisi de buna ne cevap vereceğini bilmiyordu ve kararsızlık içindeydi. Sonunda karar verdi: "Eve gidip soracağım: ben miyim, değil miyim? Muhtemelen biliyorlardır."
Evinin kapılarına koştu ve kapıların kilitli olduğunu gördü; pencereyi çaldı ve bağırdı: "Hans, Elsa senin evinde mi?" "Evet" diye yanıtladı Hans, "evde." Sonra Elsa korktu ve şöyle dedi: "Aman Tanrım, bu benim Elsa olmadığım anlamına geliyor!" - ve diğer kapılara koştu.
Ancak zil sesini duyar duymaz herkes kapıyı açmıyor; ve bu yüzden hiçbir yerde sığınacak yer bulamadı. Daha sonra köyden kaçtı ve onu bir daha kimse görmedi.
Yükleniyor...
