Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın tamamı 1 sayfadan oluşmaktadır)
Grimm Kardeşler
Akıllı Elsa
dünyada bir kişi vardı. Bu adamın bir kızı vardı ve adı Zeki Elsa'ydı. Bir zamanlar dünyada bir oğlu olan başka bir adam vardı. Oğlunun adı Hans'tı.
Böylece Hans, Elsa ile evlenmeye karar verdi. Hans Elsa'nın yanına geldi ve ona sordu:
Akıllı mısın yoksa aptal mısın Elsa?
- Nesin sen Hans, - diyor Zeki Elsa, - tabii ki çok akıllıyım. Bana Akıllı Elsa demelerine şaşmamalı. Eğer bana inanmıyorsan aileme sor.
Hans, Elsa'nın ailesine sordu. Ayrıca şunu da söylüyorlar:
Elsa akıllı ve akıllıdır. Sokakta esen rüzgarı görüyor ve bir sineğin öksürdüğünü duyuyor.
Hans, "O halde onunla evleneceğim" dedi. Akşam yemeği için hep birlikte masaya oturdular.
Oturup yemek yiyorlar.
Annenin söylediği şu:
- Elsa, mahzene git, bize bir bira getir.
Zeki Elsa kupayı duvardan çıkardı ve bira almak için kilere gitti. Kupanın bir kapağı vardı.
Elsa merdivenlerden yukarı çıkıyor ve bunu daha eğlenceli hale getirmek için kupanın kapağına hafifçe vuruyor.
Kilere geldi ve kupayı fıçıdaki musluğun önüne koydu ve musluğu açtı. Ve bir banka oturdu ve etrafa bakalım.
Duvara bakar ve görür: Duvarda bir çapa asılıdır.
Akıllı Elsa bir çapa gördü ve ağlamaya başladı:
“Zavallı ben, talihsizim. Hans'la evleneceğim. Bir bebeğimiz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşecek ve onu öldürecek.
Namlunun yanında oturuyor ve ağlıyor.
Ve üst katta baba, anne ve Hans masada oturuyorlar ve bira bekliyorlar.
Bekliyorum, bekliyorum - Elsa gelmiyor.
Annesini hizmetçiye çağırdı ve ona şöyle dedi:
"Bodruma inin ve Elsa'ya ne olduğunu görün."
Hizmetçi kilere gitti ve şunu gördü: Elsa oturuyor ve ağlıyordu.
Neden ağlıyorsun Elsa? hizmetçi soruyor.
Nasıl ağlamayayım? Elsa cevap veriyor. “Zavallı ben, talihsizim. Hans'la evleneceğim. Bir bebeğimiz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, çapa da üzerine düşüp öldüresiye dövecek.
"Doğru" diye düşündü hizmetçi. “Bizim Elsa'mız bu kadar akıllı!”
O da Elsa'nın yanına oturdu ve ağlamaya başladı.
Ve üst kattaki masada baba, anne ve Hans oturuyor ve bira bekliyorlar. Beklemekten yoruldular.
İşçinin babası arayıp şöyle diyor:
"Bodruma git, Elsa ile hizmetçinin orada ne yaptığını gör."
İşçi kilere indiğinde şunu görür: Elsa ve hizmetçi varilin önünde oturuyorlar ve ikisi de ağlıyor.
- Neden ağlıyorsun? dedi işçi.
“Ne felaket! işçi düşündü. “Elsa akıllıdır!”
O da varilin önünde yanlarına oturdu ve ağlamaya başladı.
Ve üst kattaki masada baba, anne ve Hans oturuyor ve bira bekliyorlar.
Gerçekten içmek istiyorum ama bira yok.
Annenin babası diyor ki:
"Devam edin ve ne olduğunu görün." Evet, çabuk bira getir.
Anne bodruma indi ve şunu gördü: Elsa, hizmetçi ve işçi oturuyor ve üçü de ağlıyor.
- Neden ağlıyorsun? anne diyor. - Senin derdin ne?
Nasıl ağlamayız? Elsa cevap veriyor. “Zavallı ben, talihsizim. Hans'la evleneceğim. Bir bebeğimiz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşüp öldüresiye dövecek.
"İşte" diye düşündü anne, "ne kadar akıllı bir Elsa'mız var!"
O da yanlarına oturdu ve acı bir şekilde ağlamaya başladı.
Ve üst kattaki masada baba ve Hans oturuyor ve bira bekliyorlar. O kadar çok içmek istiyorum ki bekleyecek gücüm yok.
Burada baba şöyle diyor:
“Dur Hans, şimdi kendim gideceğim, orada ne yaptıklarına bakacağım ve bira getireceğim.”
Baba bodruma indi ve şunu gördü: Elsa, hizmetçi, işçi ve anne oturuyor ve dördü de ağlıyor.
“Nesin sen” der baba, “aklını mı kaçırdın? Senin derdin ne? Neden ağlıyorsun?
Nasıl ağlamayız? Elsa cevap veriyor. “Zavallı ben, talihsizim. Hans'la evleneceğim. Bir bebeğimiz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşecek ve onu öldürecek.
"İşte" diye düşündü baba, "ne kadar akıllı bir Elsa'mız var!"
Yanlarına oturup ağlamaya başladı.
Ve üst katta Hans masada oturmuş bira bekliyor.
Bekledi, bekledi ve sonunda sıkıldı. Burada kendi kendine şöyle diyor:
“Nesin sen Hans, oturuyor musun? Gidip bodrumda ne yaptıklarını görsen iyi olur."
Hans bodruma indi.
Görüyor: Elsa, bir hizmetçi, bir işçi, anne ve baba yakınlarda oturuyor.
Beşi de oturup ağlıyor.
Evet, ne kadar kederli bir şekilde ağlıyorlar! Ve herkes diğerini alt etmeye çalışıyor.
Hans onlara, “Siz nesiniz?” diye sorar, “neden dolayı üzülüyorsunuz? Ne diye ağlıyorsun?
"Ah, sevgili Hans," diyor Elsa ona, "nasıl ağlamayız? Ben fakirim, talihsizim. Seninle evleneceğim. Sen ve ben bir bebeğimiz olacak, o büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz ve üzerine çapa düşüp onu öldürecek.
“Eh,” diyor Hans, “şimdi anlıyorum ki sana boşuna Zeki Elsa demiyorlar.
Ağlamayı bırak, düğünü kutlayalım.
Düğünlerini kutladılar ve birlikte yaşamaya başladılar.
Bir gün Hans Elsa'ya şöyle der:
- Ben çalışmak için demirhaneye gideceğim, sen de buğday hasadı için tarlaya gideceksin.
Elsa, "Pekala sevgili Hans, öyle yapacağım" dedi.
Hans gitti.
Elsa kendine büyük bir tencere yulaf lapası pişirip tarlaya gitti.
Tarlaya geldi ve kendi kendine şöyle dedi:
Ne yapmalıyım: önce biçmek mi, yoksa önce yemek mi? Önce yemek yesem iyi olur.
Yulaf lapası yedi ve tekrar şöyle dedi:
“Şimdi ne yapmalıyım?” Önce biçmek mi yoksa önce uyumak mı? Önce uyusam iyi olur.
Buğdayların arasında uyumak için uzandı ve derin bir uykuya daldı. Hans demirhaneden eve geldi ama Elsa orada değildi. Saat bekliyor; Elsa yok.
İki saattir bekliyorum, orada değil.
Akşam geldi, hava karardı ama Elsa hâlâ yok.
- İşte bende Akıllı Elsa var, - diyor Hans, - gece çoktan geldi ama o hâlâ çalışıyor. Onu evine çağırmam lazım.
Hans tarlaya gitti ve şunu gördü: buğdaya bile dokunulmamıştı ve Elsa yatıyor ve uyuyordu.
Sonra Hans eve koştu. İçinde küçük çanlar olan bir kuş ağı getirip ağı Elsa'nın üzerine attı ve tekrar eve döndü.
Elsa sonunda uyandı.
Yerden yükselmeye başladı ve üzerindeki çanlar çınladı.
"Ne olduğunu? Zeki Elsa düşünüyor. - Öyle miyim, değil miyim? Üzerimde zil yoktu."
Sonra Elsa eve gidip Hans'a öyle olup olmadığını sormaya karar verdi.
Evinin kapısına gitti, pencereyi çaldı ve şöyle dedi:
“Hans, Elsa evde mi?”
Hans, "Evde" diyor.
Sonra Elsa korktu ve şöyle dedi:
"Yani bu ben olmadığım anlamına geliyor.
Elsa kaçtı ve bütün gece sabaha kadar tarlada koşturdu. Koştum ve düşündüm: “Ben ben miyim, değil miyim? Ben mi, ben değil miyim?
Ve sabahleyin dereye gitti, yüzünü suda gördü ve şöyle dedi.
Elsa tuhaf bir kızdı ama ona Zeki lakabı verilmişti. Hans ona kur yapmaya geldiğinde Elsa'yı bira alması için kilere gönderdiler. Duvarda duvar ustalarının kazara bıraktıkları bir kazma gördü ve bir gün bir çocuğu olup bira almaya geldiğinde bu kazmanın düşüp onu öldüreceğini hayal etti.Ondan sonra kilere bir hizmetçi, sonra bir işçi, sonra bir anne ve baba geldi ve Elsa'nın icat ettiği hikayeyi duyan herkes ağladı.
Düğünden sonra Hans, Elsa'yı tarlada çalışmaya gönderdi ve o da yatakta yulaf lapası yiyip çalıların arasında uzandı. Akşam geç saatlerde Hans onu aramaya gitti ve kızın hiçbir şey yapmadığını gördü ve ona oyun oynamaya karar verdi. Onu çanlı bir kuş ağıyla kapattı ve kendisi de eve giderek kendini kilitledi.
Elsa eve geldi ve Hans'a sordu: "Elsa evde mi?"
Ve Hans ona cevap verdi: "Evet, evde."
Daha sonra Elsa kendisinin Elsa olmadığını, başka biri olduğunu düşünerek köyü terk etti ve onu bir daha kimse görmedi.
Sonuç (benim görüşüm)
Elsa elbette tuhaf bir kızdı ama böyle insanlara gülmemek, onlara her şeyi öğretmek gerekir. Zeki sayılırdı ve pek çok aptalca şey yapardı.Bir zamanlar bir adamın bir kızı vardı ve ona akıllı Elsa denirdi. Büyüdüğünde babası annesine şöyle dedi: "Onu evlendirmemiz lazım." - "Tamam" dedi annesi, "keşke onu kendine eş olarak almak isteyecek kadar iyi bir adam olsaydı."
Sonunda uzak bir yerden Hans adında çok iyi bir adam çıkageldi ve ona kur yapmaya başladı; ama aynı zamanda karısının sadece akıllı değil, aynı zamanda mantıklı olmasını da şart koştu.
"Ah! - dedi baba. - Bu kızın akıllı bir kafası var." Ve annem şunu ekledi: "Gerçekten ne var! O kadar akıllı ki sokaktan geçen rüzgarı görüyor ve o kadar hassas ki öksüren bir sinek gibi görünüyor - şimdiden duyacak!" - "Evet" dedi Hans, "Size şunu söylemeliyim ki, eğer o çok makul değilse, o zaman onunla evlenmek bana göre değil."
Masaya oturup yemeklerini yediklerinde anne şöyle dedi: "Elsa, mahzene git ve bize bira getir."
Zeki Elsa kupayı duvardan çıkardı, kilere gitti, yolda eğlenmek için kapağa vurdu; Bodruma inince bir sandalye çıkarıp fıçının önüne ve sandalyenin üstüne koydu, sırtını zorlayıp canını acıtmamak için oturdu. Sonra kupayı önüne koydu ve fıçıdaki musluğu açtı; ve bira bardağa akarken etrafına bakmaya başladı ve üstünde, duvar ustalarının unutkanlıktan oraya bıraktıkları bir çapa gördü ...
Sonra akıllı Elsa ağlamaya başladı ve şöyle dedi: “Eğer Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, bırakın büyüsün, onu kilere gönderelim bira çeksin, bu çapa düşsün kafasına, vursun onu. ölüme!"
Ve böylece namlunun yanına oturdu ve ağladı ve gelecekte yakın bir talihsizlikle tehdit edildiği için çığlık attı ...
Bu arada evdeki herkes bira bekliyordu ama akıllı Elsa yine dönmedi.
Sonra annesi hizmetçiye şöyle dedi: "Bodruma git, bakalım Elsa orada ne kalmış?"
Hizmetçi gitti ve gördü - namlunun önünde oturuyordu ve müstehcen bir şekilde bağırıyordu. "Elsa, neden ağlıyorsun?" hizmetçi sordu. "Ah" diye yanıtladı, "nasıl ağlamayayım? Hans'la evlenirsem ve çocuğumuz olursa, büyüsün, onu kilere gönderelim bira çeksin, bu çapa düşsün başına vursun." onu ölüme sürükledi!"
Sonra hizmetçi şöyle dedi: "Hadi ama, ne kadar akıllı bir Elsa'mız var!" - yanına oturdu ve onunla kaçınılmaz talihsizliğin yasını tutmaya başladı ...
Kısa bir süre sonra, hizmetçi de dönmediğinde ve masadaki herkes susuzluklarını gidermek için bira istediğinde, Elsa'nın babası işçiye şöyle dedi: "Bodruma inin ve Elsa ile hizmetçinin orada ne oyalandığını görün?"
İşçi bodruma indiğinde Elsa ile hizmetçinin oturduğunu ve ikisinin de ağladığını gördü. Sonra onlara sordu: - "Neden burada ağlıyorsunuz?" "Ah" dedi Elsa, "nasıl ağlamayayım? Hans'la evlenip çocuğumuz olursa, büyüsün, bira alması için kilere gönderelim, bu çapa kafasına düşsün ve onu öldüresiye öldürün!"
İşçi ayrıca şöyle dedi: "Haydi, ne kadar akıllı bir Elsa'mız var!" - yanlarına oturdu ve yüksek sesle ulumaya başladı.
Ve evde herkes işçinin geri dönmesini bekliyordu ve o geri dönmediği için ev sahibi ev sahibine şöyle dedi: "Kendin mahzene git, Elsa'nın orada ne tereddüt ettiğini gördün mü?"
Ev sahibi kilere indi ve üçünü de sıkıntı içinde buldu ve bunların nedenini sordu ve doğmamış çocuğunu bir çapadan tehdit eden kaçınılmaz talihsizliği Elsa'dan duyunca şöyle dedi: "Tanrım, Elsa ne kadar akıllı" bizimle birlikte!”
O da üçünün yanına oturdu ve ağlamaya başladı.
Kocası bekledi ve bir süre bekledi, ancak karısının geri dönmediğini ve susuzluğunun ona giderek daha fazla eziyet ettiğini görünce kendi kendine şöyle dedi: “Görünüşe göre benim bodruma gidip görmem gerekiyor. orada ne var.” Elsa tereddüt mü etti?
Bodruma indiğinde ve hepsinin orada nasıl sıra halinde oturup kükrediklerini görünce ve Elsa'nın doğmamış çocuğunu çapadan tehdit eden kaçınılmaz talihsizliği duyduğunda - ve aynı zamanda haykırdı: "Ne kadar akıllı bir Elsa'mız var!"
Ve yanlarına oturdu ve onlarla birlikte ağlamaya başladı. Damat uzun süre evde tek başına oturdu; ama kimse gelmeyince şöyle düşündü: "Belki aşağıda beni bekliyorlardır? Ben de oraya gideyim, bakalım ne yapıyorlar?"
Bodruma indi ve beşinin de yan yana oturduğunu, kükreyip ağladığını, birbirlerine üstünlük sağlamaya çalıştıklarını gördü.
"Evet, talihsizliğiniz ne oldu?" - O sordu. "Ah, sevgili Hans," dedi Elsa, "kendi adına düşün: nasıl evleneceğiz, eğer bir çocuğumuz olursa, eğer büyürse, onu buraya bira alması için gönderirsek belki, ama bu çapa Orada dışarı çıkan biri kafasının üstüne düşüp onu öldüresiye dövecek Peki buna nasıl ağlamayız? - "Eh," dedi Hans, "benim evim için daha fazla zekaya gerek yok; eğer bu kadar akıllıysan Elsa, o zaman seninle evlenirim."
Elinden tutun, onu eve götürün ve onunla bir düğün yapın. Bir süre Hans'la yaşadı ve Hans ona şöyle dedi: "Karım, ben para kazanmak için işe gideceğim, sen de tarlaya git ve hasat yap, böylece paranın yanı sıra ekmeğimiz de olur. " "Peki sevgili Hans, öyle yapacağım."
Hans gitti, o da kendine güzel bir yulaf lapası pişirdi ve yulaf lapasını da yanına alarak tarlaya gitti.
Tarlasına geldiğinde kendi kendine şöyle dedi: “İlk önce ne yapmalıyım?
Ve yulaf lapasını boşalttı ve çok yediği için tekrar kendine şunu sormaya başladı: "Şimdi ilk önce ne yapmalıyım? Önce biçeyim mi, önce uyuyayım mı? Eh! Önce ben uyuyayım!" Ve çavdarın üzerine uzanıp derin bir uykuya daldı.
Hans uzun süredir evdeydi ama Elsa hâlâ dönmemişti; o da şöyle dedi: "Ne kadar akıllı bir Elsa'm var, ne kadar çalışkan! Şu ana kadar eve bile gitmiyor, hiçbir şey yemeden çalışıyor."
Hala eve dönmediği ve akşam olduğu için Hans da onun peşinden sahaya çıktı ve şöyle düşündü: "Bakayım oraya ne kadar bastı!" Ve onun hiçbir şeye basmadığını, çavdarın içinde yatıp uyuduğunu görüyor.
Sonra Hans eve koştu, içinde küçük çanlar olan bir kuş ağı getirdi ve bu ağı onun üzerine attı; ve o hala uyuyor ve uyuyor.
Sonra tekrar eve koştu, ön kapıyı kilitledi, yerine oturdu ve işe koyuldu.
Sonunda, hava tamamen karardığında akıllı Elsa uyandı ve ayağa kalkmaya başladığında sanki delirmiş gibiydi ve ileri doğru bir adım attığı anda küçük çanlar etrafında çınladı.
Bu Elsa'yı korkuttu ve şüpheye düştü: O gerçekten akıllı Elsa mı? Ve kendine şu soruyu sormaya başladı: "Bu ben miyim, ben değil miyim?" Ve buna ne diyeceğini bilemedi ve kararsız kaldı. Sonunda şöyle düşündü: "Eve gidip benim olup olmadığımı soracağım. Muhtemelen biliyorlardır."
Evinin kapılarına koştu ve kapıların kilitli olduğunu gördü; pencereyi çaldı ve seslendi: "Hans, Elsa senin evinde mi?" "Evet" diye yanıtladı Hans, "evde." Sonra Elsa korktu ve şöyle dedi: "Aman Tanrım, o halde ben Elsa değilim!" - ve diğer kapılara koştu.
Ancak herkes zillerin şıngırdamasını duyar duymaz kilidi açmıyor; ve bu yüzden hiçbir yerde sığınacak yer bulamadı. Daha sonra köyden kaçtı ve onu bir daha kimse görmedi.
Akıllı Elsa
Bir zamanlar bir kişi yaşarmış. Bu adamın bir kızı vardı ve adı Zeki Elsa'ydı.
Bir zamanlar dünyada bir oğlu olan başka bir adam vardı. Oğlunun adı Hans'tı.
Böylece Hans, Elsa ile evlenmeye karar verdi.
Hans Elsa'nın yanına geldi ve ona sordu:
Akıllı mısın yoksa aptal mısın Elsa?
- Nesin sen Hans, - diyor Zeki Elsa, - tabii ki çok akıllıyım. Bana Akıllı Elsa demelerine şaşmamalı. Eğer bana inanmıyorsan aileme sor.
Hans, Elsa'nın ailesine sordu. Ayrıca şunu da söylüyorlar:
Elsa akıllı ve zekidir. Sokakta esen rüzgarı görüyor ve bir sineğin öksürdüğünü duyuyor.
Hans, "O halde onunla evleneceğim" dedi. Akşam yemeği için hep birlikte masaya oturdular.
Oturup yemek yiyorlar.
Annenin söylediği şu:
- Elsa, mahzene git, bize bir bira getir. Zeki Elsa kupayı duvardan çıkardı ve kilere gitti
bira için. Kupanın bir kapağı vardı. Elsa merdivenlerden yukarı çıkıyor ve bunu daha eğlenceli hale getirmek için kupanın kapağına hafifçe vuruyor.
Kilere geldi ve kupayı fıçıdaki musluğun önüne koydu ve musluğu açtı. Ve bir banka oturdu ve etrafa bakalım.
Duvara bakar ve görür: Duvarda bir çapa asılıdır.
Akıllı Elsa bir çapa gördü ve ağlamaya başladı:
- Zavallı ben, talihsizim. Hans'la evleneceğim.
Bir bebeğimiz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşecek ve onu öldürecek.
Namlunun yanında oturuyor ve ağlıyor.
Ve üst katta baba, anne ve Hans masada oturuyorlar ve bira bekliyorlar.
Bekliyorum, bekliyorum - Elsa gelmiyor.
Annesini hizmetçiye çağırdı ve ona şöyle dedi:
- Bodruma git ve Elsa'ya ne olduğunu gör.
Hizmetçi kilere gitti ve şunu gördü: Elsa oturuyor ve ağlıyordu.
- Neden ağlıyorsun Elsa? hizmetçi soruyor.
- Nasıl ağlamayayım? Elsa cevap veriyor. - Zavallı ben, talihsizim. Hans'la evleneceğim. Bir bebeğimiz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, çapa da üzerine düşüp öldüresiye dövecek.
"Doğru" diye düşündü hizmetçi. - Elsa'nın bizimle akıllı olduğu şey bu!
O da Elsa'nın yanına oturdu ve ağlamaya başladı.
Ve üst kattaki masada baba, anne ve Hans oturuyor ve bira bekliyorlar. Beklemekten yoruldular.
İşçinin babası arayıp şöyle diyor:
- Bodruma gidin, Elsa ve hizmetçinin orada ne yaptığını görün.
İşçi kilere indiğinde şunu görür: Elsa ve hizmetçi varilin önünde oturuyorlar ve ikisi de ağlıyor.
- Neden ağlıyorsun? - dedi işçi.
Nasıl ağlamayız? Elsa cevap veriyor. - Zavallı ben, talihsizim. Hans'la evleneceğim. Bir bebeğimiz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşüp öldüresiye dövecek.
İşçi, “Ne felaket!” diye düşündü. - Akıllıca Elsa'mız var!
O da varilin önünde yanlarına oturdu ve ağlamaya başladı.
Ve üst kattaki masada baba, anne ve Hans oturuyor ve bira bekliyorlar.
Gerçekten içmek istiyorum ama bira yok. 
Annenin babası diyor ki:
- Devam edin ve ne olduğunu görün. Evet, çabuk bira getir.
Anne bodruma indi ve şunu gördü: Elsa, hizmetçi ve işçi oturuyor ve üçü de ağlıyor.
- Neden ağlıyorsun? - diyor anne. - Senin derdin ne?
Elsa, "Nasıl ağlamayız?" diye yanıtladı. - Zavallı ben, talihsizim. Hans'la evleneceğim. Bir bebeğimiz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşüp öldüresiye dövecek.
"İşte" diye düşündü anne, "ne kadar akıllı bir Elsa'mız var!"
O da yanlarına oturdu ve acı bir şekilde ağlamaya başladı.
Ve üst kattaki masada baba ve Hans oturuyor ve bira bekliyorlar. O kadar çok içmek istiyorum ki bekleyecek gücüm yok.
Burada baba şöyle diyor:
- Bekle Hans, şimdi kendim gidip orada ne yaptıklarına bakacağım ve bira getireceğim.
Baba bodruma indi ve şunu gördü: Elsa, hizmetçi, işçi ve anne oturuyor ve dördü de ağlıyor.
- Nesin sen, - diyor baba, - deli misin? Senin derdin ne? Neden ağlıyorsun?
- Nasıl ağlamayız? - Elsa cevap verir. - Zavallı ben, talihsizim. Hans'la evleneceğim. Bir bebeğimiz olacak, büyüyecek, onu bira almak için kilere göndereceğiz, üzerine çapa düşecek ve onu öldürecek.
"İşte" diye düşündü baba, "ne kadar akıllı bir Elsa'mız var!"
Yanlarına oturup ağlamaya başladı.
Ve üst katta Hans masada oturmuş bira bekliyor.
Bir zamanlar bir adam varmış ve bir kızı varmış adı Zeki Elsa. Böylece büyüdü ve babası şöyle dedi:
Onunla evlenmenin zamanı geldi.
Evet, dedi anne, keşke onu almak isteyen böyle biri olsaydı.
Ve sonunda uzak bir yerden bir adam geldi, adı Hans'tı; ona kur yapmaya başladı ama Zeki Elsa'nın çok makul olması şartını koydu.
Ah, dedi babası, onun kafasında bir yaratıcılık var.
Ah, ne diyeyim, her şeyi anlıyor, hatta sokakta esen rüzgârı görüyor, sineklerin öksürdüğünü duyuyor.
Peki, - dedi Hans, - ve eğer çok akıllı olmadığı ortaya çıkarsa, o zaman onunla evlenmeyeceğim.
Burada masada oturuyorlar, öğle yemeği yiyorlar ve anne şöyle diyor:
Elsa, bodruma in ve bize biraz bira getir.
Zeki Elsa raftan bir sürahi alıp kilere indi ve zamanın daha hızlı geçmesi için neşeyle kapağa vurdu. Bodruma geldi, eğilmek zorunda kalmasın, sırtı ağrımasın ve fazla yorulmasın diye bira fıçısının önüne bir bank koydu. Sürahiyi önüne koydu, musluğu kapattı ve bira dökülürken gözleri boş kalmasın diye duvara bakmaya başladı; baktı, baktı ve birdenbire duvarın üzerinde duvar ustalarının yanlışlıkla unuttuğu bir kazmayı fark etti.
Ve sonra Zeki Elsa ağlamaya ve ağıt yakmaya başladı: "Eğer Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa ve o büyürse ve onu bira alması için kilere gönderirsek, aniden kafasına bir kazma düşecek ve onu öldürecek. ölüm." Burada oturup ağlıyor, yaklaşmakta olan talihsizlik hakkında tüm gücüyle feryat ediyor. Ve bu sırada üst kattaki evde bira bekliyorlar ama Zeki Elsa hala dönmüyor. Hostes işçiye şöyle diyor:
Bodruma inin ve Elsa'ya ne olduğunu görün.
İşçi gitti, görüyor - Elsa varilin önünde oturuyor ve ağlıyor, kendini döküyor.
Elsa, neden ağlıyorsun? işçi soruyor.
Ah, diye yanıtlıyor, nasıl ağlamayayım? Eğer Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, o büyür ve bira almak için kilere gitmek zorunda kalır, sonra aniden şans eseri bir kazma kafasına düşüp onu öldürebilir...
Ve işçi şöyle dedi:
Elsa işte bu kadar akıllı!
Yanına oturdu ve acısından ağlamaya başladı. Ve evde herkes birayı bekliyor ve işçi geri dönmüyor. Bunun üzerine baba işçiye şöyle der:
Bodruma inin ve Elsa ile işçinin orada ne yaptığını görün.
İşçi bodruma indiğinde şunu görür: Akıllı Elsa işçiyle birlikte oturuyor ve ikisi de ağlıyor. Onlara soruyor:
Neden ağlıyorsun?
Ah, - Elsa cevap veriyor, - ama nasıl ağlamayayım? Hans'la evlenirsem ve bir çocuğumuz olursa, o büyür ve bira almak için mahzene gitmek zorunda kalırsa, birdenbire kafasına bir kazma düşecek ve onu öldüresiye öldürecek...
işçi ve diyor ki:
Elsa'nın ne kadar akıllı olduğuna bakın! O da yanına oturup ağladı. Ve evde bir işçi bekliyorlar ama o hala dönmüyor. Sonra baba anneye şöyle der:
Bodruma git ve Elsa'ya ne olduğunu gör.
Anne bodruma indiğinde üçünün de ağladığını görüyor. Onlara neden ağladıklarını sorar; ve Elsa ona doğmamış çocuğunun büyüdüğünde kazmayla öldürülebileceğini, bira dökeceğini ve kazmanın aniden kafasına düşeceğini söyledi. Ve anne şöyle dedi:
Ah, ne kadar akıllı bir Elsa'mız var! - ve onların yanına oturdum ve ağladım.
Baba biraz beklemiş, annesinin de dönmediğini görmüş ama giderek daha çok bira içmek istiyor. İşte diyor ki:
Bodruma kendim gidip Elsa'ya ne olduğunu görmem gerekecek.
Bodruma indi, gördü ki hepsi yan yana oturuyor ve acı acı ağlıyorlar; bunun sebebinin Elzin'in belki bir gün doğuracağı çocuğu olduğunu, bira çekerken kazmanın tam altına oturursa kazmanın onu öldürebileceğini ve o sırada düşebileceğini öğrendi. ve haykırdı:
Ancak elimizde akıllı Elsa var! - oturdum ve onlarla birlikte ağladım.
Damat uzun süre evde tek başına beklemiş ama kimse dönmemiş ve şöyle düşünmüş: “Belki aşağıda beni bekliyorlar, ben de oraya gidip ne yapıyorlarmış bir bakayım.” Aşağı indi, gördü - hepsi beş kişiydiler ve ağlıyorlar, o kadar kederli bir şekilde ağlıyorlar ki - biri diğerinden daha fazla.
Ne sıkıntı yaşadın? O sorar.
Ah, sevgili Hans, - diye cevapladı Elsa, - evlendiğimizde ve bir çocuğumuz olduğunda, o büyüyor, belki onu bira alması için kilere göndeririz ve duvardan çıkan kazmayı, belki iyi bir şey olursa düşüp kafasını ezer ve onu öldüresiye öldürür. Peki, bunun için nasıl ağlamayalım.
Peki, dedi Hans, ekonomim için daha fazla zekaya gerek yok.
Elsa, o kadar akıllısın ki seninle evleneceğim - ve onun elinden tuttum, onu yukarı çıkardım ve düğünü onunla kutladım.
Bir süre Hans'la yaşadı ve şöyle dedi:
Karıcığım, işe gideceğim. Bizim para bulmamız lazım, sen de tarlaya buğday biçmeye gidiyorsun ki evde ekmek olsun.
Tamam sevgili Hans, öyle yapacağım.
Hans gitti, kendine lezzetli yulaf lapası pişirdi ve onu da tarlaya götürdü. Oraya geldi ve kendine şunu sordu:
Ne yapmalıyım? Önce biçmeli miyim, yoksa önce yemeli miyim? Sanırım önce yemek yiyeceğim.
Bir tencere yulaf lapasını yedi, doyuncaya kadar yedi ve tekrar sordu:
Ne yapmalıyım? Biçmeli miyim, yoksa önce uyumalı mıyım? Belki önce ben uyurum. - Buğdayın üzerine uzandı ve uykuya daldı.
Hans çoktan eve dönmüştü ama Elsa hâlâ gitmişti ve gitmişti. İşte diyor ki:
Ne kadar akıllı bir Elsa'm var, o kadar çalışkan ki eve dönmüyor ve hiçbir şey yemiyor.
Ve o hala gitti ve gitti. Akşam olmuştu, Hans ne kadar buğday ezdiğini görmek için tarlaya çıktı; hiçbir şeyin sıkıştırılmadığını görür ve Elsa buğdayın içinde yatıp uyur. Hans mümkün olan en kısa sürede eve koştu, yanında çanlı bir kuş ağı getirdi ve onu Elsa'nın üzerine attı; ve uyumaya devam ediyor. Eve koştu, kapıları kilitledi, bir banka oturdu ve işe koyuldu.
Sonunda hava tamamen karardı, Zeki Elsa uyandı ve ayağa kalkar kalkmaz üzerindeki ziller çaldı ve ne kadar adım atarsa atsın ziller çalmaya ve çalmaya devam etti. Korkmuştu ve düşünceliydi: Gerçekten Zeki Elsa mı? Ve kendine şu soruyu sormaya başladı: "Bu ben miyim, ben değil miyim?" Kendisi de buna nasıl cevap vereceğini bilmiyordu ve bir süre şüphe içinde kaldı; Sonunda şöyle düşündü: "Eve gidip benim olup olmadığımı soracağım; muhtemelen biliyorlardır."
Eve koştu ve kapılar kilitlendi. Pencereyi çaldı ve sordu:
Hans, Elsa evde mi?
Evet, diye yanıtladı Hans, evde.
Korktu ve şöyle dedi:
Aman Tanrım, bu ben değilim! - ve diğer kapılara koştu. Ancak insanlar zillerin sesini duydular ve kilidini açmak istemediler ve hiçbir yerde sığınak bulamadı. Daha sonra köyden kaçtı; ve o zamandan beri kimse onu görmedi.
Yükleniyor...
