الله أكبر - Allahu ekber (Allahu ekber) - Allah büyüktür (en büyüktür) çevirisi ile Arapça faydalı Müslüman ifadeler. Övgü (tekbir). Mümin Allah'ın büyüklüğünü anmak istediğinde kullanılır الله عالم - Allahu alim - Allah en iyisini bilir (En iyisini Allah bilir) عليه السلام - Aleyhi selam (a.s.; a.s.) - Selam onun üzerine olsun. Peygamberlerin, elçilerin ve yüksek meleklerin (Cebrail, Mikail, Azrail, İsrafil) isimlerinden sonra söylenir الحمد لله - Elhamdülillah (El-Hamdu Lil-Lah) - Allah'a hamd olsun. Müslümanlar genellikle bir konuda böyle yorum yaparlar, örneğin başarıdan bahsederken ve “nasılsın”, “nasılsın?” sorularına cevap verirken âlemlerin Rabbi! Estağfirullah - Allah'tan mağfiret dilerim ّجِيْمِ - Euzu billahi min eş-şeytani r-racim - Kovulmuş (dövülmüş) şeytandan Allah'a sığınırım أخي - Ahi - (Kardeşim بَارَكَ اللهُ - BerekaAllah - Allah razı olsun Bu sözler herhangi bir önemli işten önce söylenmelidir (sünnet - bu cümleyi yemekten önce, yıkanmadan önce, evin girişinde vb. söyleyin). selamlama) جزاك اللهُ خيرًا - JazakAllahu Khairan (JazakAllahu) - Allah sizi hayırla mükafatlandırsın ! "Teşekkür ederim" benzeri şükran ifadesi şekli. Aynı zamanda bir erkeğe hitaben “Jazak Allahu Hayran” denilir; "Jazaqi Allahu Khairan" - bir kadından bahsederken; “Jazakuma Allahu Khairan” - iki kişiden bahsederken; "Jazakumu Allahu Khairan" - birkaç kişiden bahsederken Kısa cevap: "Wa yakum" (وإيّاكم) - ve sizi de ödüllendirsin, "wa yak" - (erkek), "wa yaki" - (dişi) إن شاء الله - İnşaAllah - Allah'ın izniyle - Yahdikumullah - Allah sana doğru yolu göstersin! لا إله إلاَّ الله - La ilahe illa Allah - Allah'tan başka ilah yoktur (Bir olan Allah'tan başka ibadete layık ilah ve ilah yoktur). Şehadetin ilk bölümü ما شاء الله - MaşaAllah (Maşa "Allah) - Allah diledi, Allah öyle karar verdi. Herhangi bir olay hakkında yorum yapılırken Allah'ın iradesine, O'nun bir kişi için önceden belirlediği şeye teslim olmayı ifade etmek için kullanılır. Onlar da birini övdüklerinde "MaşaAllah" deyin, uğursuzluk getirmemek için birinin güzelliğine (özellikle bir çocuğa) hayran kalın , gördüm, saaw, pbuh) - Allah Muhammed'e salat ve selam olsun (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun). Hz.Muhammed'den bahsederken, barış ve bereket onun üzerine olsun سبحان الله - SubhanAllah - En Saf (En Kutsal) Allah derler. Olan veya olmayan her şey, hiçbir kusuru olmayan Allah'ın dilemesiyledir. Müslümanlar bu سبحانه و تعالى - Subhanahu wa Ta "ala - Kutsaldır O (Allah) ve Ulu'dur. Bu sözler genellikle Allah'ın adını andıktan sonra söylenir. أختي - Uhti - Kız kardeşim في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sebilillah, fisabilillah) - Rabbin yolunda
Ve şimdi, böyle bir filolojik konu gündeme geldiği için (özellikle onunla doğrudan ilgili olduğum için), size yerel dilden, Arapçadan, onu nasıl konuştuğumdan bahsedeceğim.
En sık kullanılan kelime neydi? Uzun uzun düşünmenize gerek yok tabi ki selam ES-SELAM-ALEKÜM (Arapça kelimeleri Rusça harflerle yazacağım). Güzel tercüme edildiğini herkes bilir - Barış sizinle olsun. Daha uzun ve daha güzeli de var - ES-SELAM-ALEYKUM, VA RAHMATU LAHI VA BARAKYAT - Selamun aleyküm, rabbimin rahmeti ve bereketi üzerinize olsun. Anlam olarak güzel ve sesin güzelliği beni çok mutlu ediyor - SABAH AL-KHAIR - günaydın. Kulağa delice güzel geliyor. (Ve zaten duvarımda her sabah buluşmak yazıyor).
Bu arada “esselamü aleyküm” ile birkaç defa deldim. Gerçek şu ki, ne Mısır'da ne de Suriye'de Hristiyanlar birbirlerine böyle selam vermezler. - MARKHABA - derler ki bu (bir nevi) sadece "merhaba" veya "hoş geldiniz" anlamına gelir.
Daha az sıklıkta, muhtemelen "teşekkür ederim" dedim - SHUKRAN. Aynı zamanda “çok teşekkür ederim” demeyi de çabucak öğrendim - SHUKRAN KTIR. "Ktir" çok olarak tercüme edilir.
Benim de sıklıkla kullandığım en sevdiğim kelimelerden biri… Onu dilimize zevkle sokardım, o kadar sesli ve kesin ki, şekli anlamı mükemmel bir şekilde aktarıyor - HALAS “her şey” anlamına geliyor.
Polisle iletişim kurarken, arabaya bir kez daha baktıklarında, yalnızca otobüslerde seyahat etmesi gereken bir yabancıyı gördüklerinde ve sürücüye hak iddia etmeye başladıklarında özellikle yararlıdır. Üstelik benimle konuşmuyorlar, İngilizce bilmiyorlar (gerçi hala biraz İngilizce konuşan epeyce polis var). Ve sonra sebepsiz yere bir yabancı:
HALALAR! HALALAR! TAMAM, MAFYA MUSKELE. ELLA.- Her şey. Tüm. Tamam, problem değil. Gitmek.
Şaşırdılar, sonra çok safça ve sadece gülümsediler ve gitmemize izin verdiler. Bazen.
ELLA harika bir kelime. "Hadi gidelim", "gidelim" anlamına gelir.
Peki ya onay ve anlaşmazlık, evet ve hayır. İşte uygun bir "evet" - ayva. "Evet, evet, evet" diye gevezelik etmek yerine "A-Y-B-A"yı uzatmak çok daha kolay. Ve "hayır", aksine, gevezelik yapmalısın - LA, LA, LA. "Hayır" onlarda "la" var. Kesin olarak ve hemen reddetmeniz gerektiğinde "hayır" ve İngilizce "hayır" kelimesini uzatmak çok daha kolaydır. Ve şarkı söylemek zorundalar:
La, la, la.
Arapça konuşulan ülkelerde bir ayda ne kadar Arapça öğrenmeyi başardım? Sadece kelime sayısını söyleyebilirim - 50-60. Ama nedense Araplar "Dilini nereden öğrendin?" diye sorup durdular. cevaplandı:
Yemek yiyorum ve ders çalışıyorum.
Ayrıca gezinin sonunda tek kelime İngilizce bilmeyen bir şoförün olduğu bir arabada on, yirmi, otuz dakika iletişim kurmayı başardığıma çok şaşırdım. İnanılmaz.
Sonra Arapça ve telefonla iletişim kurmak zorunda kaldım. Ne de olsa beni bıraktıklarında hepsi telefonum olup olmadığını soruyorlar. Ve yalan söyleyemem, bir rakam vermem gerekiyordu. Sonra bazıları (ve tabii ki İngilizce de bilmeden) aradı, konuşmak zorunda kaldık. Uzun süre değil.
Ne hakkında konuşuyorduk?
Açıkçası arabanın kapısını açtığımda ilk sorum şuydu:
MÜMKEN AT-TARIK MUSTAKİM BEDUNI FULUS? - Yolda parasız gidebilir miyim?
Bunu, sürücünün elinin davetkar bir hareketi izledi. En zeki ve en ilgisiz olan da öyle.
İkinci cevap seçeneği:
WAYNE? - Nerede?
Üçüncü:
LE BEDUNI FULUS? - Neden para yok?
İkinci soruyu cevapladım:
MUSTAKIM. - Direkt olarak.
Ve üçüncüsünde:
Shvae-shvae FULUS. - Biraz para.
Arabaya bindiğimde ilk sohbete ben de girdim ve kim olduğumu açıkladım:
ANA SEYAKHA MİN RUSYA. - Ben Rusya'dan bir gezginim.
MİN RUSYA?! - şaşırdılar ve anlayışla başlarını salladılar.
Rusya'yı herkes bilir. Ve nedense onu seviyorlar. Nedenini sordu. Görünüşe göre sadece turistlerimiz orada bir düzine kuruş olduğu için değil, aynı zamanda siyasi olarak az çok birbirlerini (Rusya Mısır) desteklediği için.
Dostluğu ifade etmek için şöyle dediler:
RUSYA VA MYSR - SADIK. - Rusya ve Mısır dosttur.
Bu arada, Mısır, gördüğünüz gibi, alışılmadık bir kelime "MYSR" olarak adlandırılıyor. Ve "Mısırlı", "Mysrin" olacak.
Sonra sohbete devam ederek Mysr'a giderken geçtiğim ülkelerin isimlerini verdim. Mysrin'in anlamak ve şaşırmak için zamanı olsun diye onları yavaşça sıralayın.
MİN RUSYA - TÜRK, SURİYE, Ö RDON, MYSR, - Son sözü vurguladım.
WALED? - Bir? Bana bir parmak gösterdiler.
WALED, onayladım.
LE OUALED? - Neden yalnız? sakinleşmediler.
Kızın bu kadar uzağa (bir yere) tek başına gitmesi onların anlayışına göre imkansızdır. Bu yüzden her zaman arkadaşlarımın nerede olduğunu sordular.
WALED TAMAM, - Yalnızlık iyidir, - diye cevap verdim. Ve sürücü en azından biraz İngilizce biliyorsa, ekledi: " İlginç» - İlginç.
Ve anlaşılmaz olan her şey açıklandığında, sıra sürücüden ilk (tam teşekküllü) ve önemli soruya geldi:
İNTA YAJÖZ? - yüzük parmağındaki yüzüğün nasıl çıkarılıp takıldığını sordu ve tasvir etti.
LA, - Hayır, - diye cevap verdim.
LE? - Neden? - şaşırdı (ve sevindi).
Uzun bir süre, bu soruyu küçük bir kelime dağarcığıyla cevaplamak benim için zordu, ta ki sonunda kurtarıcı olanı öğrenene kadar:
ANA URIDU LA. - istemiyorum.
Ama bir hayat kurtarıcı olduğu ortaya çıkmadı. "Evlenmek istemiyorum" yok. Belli sebepleri var. Örneğin…
Kahire yakınlarındaki Darfur piramitlerinden çok cana yakın bir Mısırlı bizi başkente geri götürdü. Biz - bu benim, Sasha - Ryazan'dan iyi arkadaşım ve Moskova'dan Dima. Yani duraklardan birinde üçümüz konuşuyorduk (bir Arap İngilizce konuşuyordu), evlilikten bahsediyorduk.
Siz evlisiniz? Arap, Sasha'ya sordu.
HAYIR.
Neden? - Arap sordu ve hemen kendi kendine cevap verdi, - para yok mu?
Bu aynı zamanda hem komik hem de şaşırtıcı (önemli anlamda). Bunun ne anlama geldiğini (her ne kadar tahmin etmiş olsanız da) size daha sonra anlatacağım.
Yani “istemiyorum”dan sonra başka bir ifade öğrenmek zorunda kaldım:
MUSTAKBAL, İNŞAALLAH. - Allah nasip ederse gelecekte.
KAM ÖLDÜ mü? - Kaç yaşındasın? - ardından gelen soru (Mısır lehçesinde kulağa “KAM SEN?” Gibi gelse de)
İTNEİN AŞRİN - Yirmi iki.
Bunu duyan neredeyse herkes, çoğu zaman biraz şaşkınlıkla da olsa, onaylayarak bana baktı.
Bundan sonra, evleneceğim bir arkadaşım olup olmadığı konusunda sık sık bir açıklama geldi. Hayır diyen bazı şoförler vakit kaybetmeden kendilerini bana koca olarak teklif ettiler. Açık metin veya benimle Moskova'ya gelme fikri.
Reddettim ve yine ses geldi: "LE?".
Sonrasında? Ondan sonra Mısır'ı hep içtenlikle övdüm.
AN-NAS - KVEİS, - İnsanlar mükemmel, - dedim.
Ve pencerede pitoresk dağlar, çöller veya palmiye ağaçları belirirse, şöyle dedi:
MYSR - CEMİL. - Mısır güzeldir.
Sonra, yanıtın ne olacağını zaten bilerek yaptım:
İNTA - CEMİL. - Güzelsin.
Rusya'da şu anda soğuk olduğunu söyledi:
RUSYA - BERİD, MYSR - HARR. - Rusya soğuk, Mısır sıcak. - RUSYA - KTIR MYTR. - Rusya'da çok kar var.
Bir diğer sohbet konusu da ailedir. Sık sık, yalnız olmama şaşıran sürücü sordu:
WAYNE ANNE, BÜYÜK ANNE? - Annem nerede, baba? - beni nasıl yalnız bıraktılar, neden benimle gitmediler diyorlar.
Ve aile hakkında en sevdiğim soru şuydu:
FI AH, OHT? - Kardeşin var mı?
Doğal olarak bana asla cevap vermediler: “MAFI” - Hayır.
KAM mı? - Kaç tane? - Vazgeçmedim.
Yine de başka nerede duyabilirsiniz: "ARBA AH, KHAMSA OHT" - Beş erkek kardeş, üç kız kardeş veya "SITTA AH, TLYATA OHT" - altı erkek kardeş, dört kız kardeş. Veya ... evet, istediğiniz kadar. Ancak genellikle bir ailede en az beş çocuk vardır. Artık her şey değişse de daha az doğuruyorlar.
Sonra sohbet konusu pencerede gördüğüm ve şimdiden adını koyabildiğim bir şeydi: çocuklar - ATFAL, bir eşek - HUMAR, bir palmiye ağacı - NAHL, bir tren - KATAR, bir dağ - JEBAL ...
Söylediğim her söze şaşırdılar, ben de bir çocuk gibi sevindim.
Karmaşık adımı "Tatiana" olarak adlandırdıktan sonra işe yarayan "zor" - "SAAP" gibi nadir kelimeleri biliyordum. Nasıl "sıcak" olacak - "SOCHN" - her zaman sıcak çay veriyorlar ama bunu içemiyorum. Nasıl "özür dilerim" olacağını biliyorum - ASIF. Bu kelimeyi telaffuz edebilirsiniz ve şimdi Arapça konuştuğunuz anlaşılıyor. Sonuçta, istediğin her şeyi söyledin ve anlaşıldın. "Gecenin" nasıl olacağını biliyorum - LEIL. Ve hatta nasıl "endişelenme" olacak - LA TAKLAK, nasıl "mutluyum" olacak - ANA SAID ve hatta nasıl "seni seviyorum" - "ANA PHABIK", küçük bir kız olacak. Suriye köyü bana bunu söyledi, ben de cevap verdim:
Ana phabik.
Böyle harika bir kelime daha var - HABIBI. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Nedense bana öyle geliyor ki tek bir sesten tahmin edilebilir. "Masraflı". Ama elbette tercüme etmek istiyorum ... "canım." Bunu kime söylemek istediğimi biliyor musun? Tamam, sana bir sır vereceğim. Bir sır olmasa da burada yazdıklarımdan "Mısır'ım" diyeceğimi rahatlıkla tahmin edebilirsiniz. Ben aşığım.
Ayrıca ÇAY, MOTOSİKLET, BENZİN, MOM gibi Arapça kelimeleri de biliyorum ...
Bu dili etrafta o kadar çok özlüyorum ki, bazen Arapça kelimeleri ve mimikleri kırıyorum. Size jestleri gösterememem üzücü. Orada da farklı. Ama tanıştığımızda sana kesinlikle göstereceğim.
Geleneksel bir ortamda bir selamlama duyabilirsiniz (günün herhangi bir saatinde):
السلام عليكم ! Sana barış! es-sala: m'ale ykum
Bu selamlamaya cevap verin:
وعليكم السلام ! Sana da barış! vay Bale ykum as-sala: m
Dini bir ortamda kutsama ile selam vermek adettendir:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !
as-sal I: m'ale yküm ve-rahmet-ulla ve-baraka:ti H Ve
Barış var ve Yüce Olan'ın rahmeti ve nimetleri
Tek kelimeyle merhaba diyebilir (veya bir selamlamaya cevap verebilirsiniz):
سلام ! Merhaba! (kelimenin tam anlamıyla:dünya) sal Ben
Gayri resmi bir ortamda selamlaşma mümkündür:
مرحبا ! Merhaba! M bir rhaba
أهلا ! Merhaba! A HAlan
Konuk selamlamasına yanıt:
أهلا وسهلا ! Hoş geldin!A Halan wah-s A HAlan
Kırsal bir alandamisafirin selamına cevaben şöyle diyebilirler:
أهلين أهلين merhaba merhaba A Hben eh yin, eh Hben ha yin
مرحبتين ! Merhaba Merhaba! (kelimenin tam anlamıyla: "iki merhaba") ma rHabte in
Uzun süredir görüşmediğiniz biriyle karşılaştığınızda şunları da söyleyebilirsiniz: (arkadaşça bir ortamda; günlük konuşma dilinde):
Neredeydin, adamım?ue:on-l-g eh yba, ya topal için وين الغيبة يا زلمة؟
Bir selamlamadan sonra şehir sakinleri genellikle şu soruyu sorar:
كيف الحال ؟ Nasılsın? ki:f al-ha:l
(kelimeحال ha:l bu durumda “durum, mevki, iş; esenlik")
Edebi dilde, bu ifade şöyle geliyor:
كيف الحال ؟ Nasılsın? ka yfa-l-ha:l
Kırsal alanlarda yaşayanlar, pronominal bir son kullanan sorunun farklı bir versiyonuyla karakterize edilir. Edebi versiyonda kulağa şöyle geliyor:
كيف حالك ؟ ka yifah ha:yay
كيف حالك ؟ ka yifah ha:yaylar
كيف حالكم ؟ Nasılsın? (çoğul) ka yfa ha: zevk
Yukarıdaki adreslerin bir erkeğe ve bir kadına aynı şekilde yazıldığına dikkat edin (çünkü zamir eki kullanılır) ك ) , ancak telaffuzda farklılık gösterir. Dişil bir çoğul biçim vardır, ancak kullanıldığı durumlar (örneğin kadınların eğitim kurumlarında) nadirdir ve bu nedenle bu materyal kapsamında bahsedilmemiştir.
Konuşma dilinde kulağa şöyle geliyor:
كيف حالك ؟ Nasılsın? (bir adamdan bahsediyor) ki:f ha:lak
كيف حالك ؟ Nasılsın? (bir kadına hitap ederek) ki:f Ha:lki; ki:f Halek
كيف حالكم ؟ Nasılsın? (çoğul) ki:f Hak:lküm
Not: İsrail ve Ürdün'deki birçok köyde mektupك gibi telaffuz edilir H(pronominal kelime sonları hariç). Bu nedenle, yukarıda belirtilen ifadeler şöyle görünecektir:
كيف حالك ؟ Nasılsın? (bir adama) ki:f ha:lak
كيف حالك ؟ Nasılsın? (bir kadına) chi:f Ha:lki
كيف حالكم ؟ Nasılsın? (çoğul) chi:f Ha:lkum
Arapçayı kendi başınıza ve videolarla ücretsiz öğrenin
Aşağıda, konuşulan dilin tipik telaffuzuyla sık sorulan sorular yer almaktadır:
İyi misin? (bir adama) umu:kanser tama:m أمورك تمام؟
İyi misin? (bir kadına) umu:rek tama:m أمورك تمام؟
İyi misin? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟
كيف الصحة ؟ Sağlığın nasıl? ki:f as-Sa Ha
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek
Geleneksel Bedevi telaffuzunda bu sorular şuna benzer:
كيف الصحة ؟ Sağlığın nasıl? ki:f as-Sa XXa
كيف صحتك ؟ Sağlığın nasıl? (bir adama) chi:f Sa xxtak
كيف صحتك ؟ Sağlığın nasıl? (bir kadına) chi:f Sa Xxtaki
Mısır lehçesinde, samimi bir ortamda şu ifadeyi kullanabilirsiniz:
Nasılsın? (bir adamdan bahsediyor) yzza yakازيك
Nasılsın? (bir kadından bahsediyor) yzza yekازيك
Nasılsın? (bir grup insana) yzza ykumازيكم
Standart cevap:
الحمد لله Tanrı kutsasın! al-ha mdu lilla
Bir gün içinde tekrar buluşurken şunları söyleyebilirsiniz:
يعطيك العافية yaaTy:k al-ya:fiyya
O seni iyi hissettirecek (bir erkeğe atıfta bulunarak)
("Verecek" ile "Allah verecektir" kastedilmektedir)
يعطيك العافية yaaTy:ki-l-ba:fiyya
Seni iyi hissettirecek (bir kadına hitap ediyor)
يعطيكم العافية yaaTy: kum-l-ya: fiyya
O seni iyi hissettirecek (bir grup insana hitaben)
Bu isteğe verilen geleneksel yanıt şudur:
الله يعا فيك A illa yaa:fi:k
Tanrı sizi sağlıkla ödüllendirecek (bir erkeğe hitaben
الله يعا فيك A lla yaa: fi: ki
Tanrı sizi sağlıkla ödüllendirecek (bir kadına hitaben)
الله يعا فيكم A illa yaa:fi:com
Tanrı sizi sağlıkla ödüllendirecek (bir grup insana hitap ediyor)
Arap ülkelerinin tatil yerlerine ve şehirlerine seyahat edecekseniz bu inanılmaz derecede gerekli bir şey. Elbette dünyanın birçok tatil beldesinde İngilizce bilgisi ve bazen sadece Rusça bilgisi sizin için yeterlidir, ancak bu bahsettiğimiz tatil köyleri için geçerli değildir. Birçok Arap tatil beldesinde yalnızca Arapça tanıdık ve yaygındır, bu nedenle bu konuşma kılavuzu sizin için vazgeçilmez bir araç olacaktır.
Sohbet için en yaygın konular ve her türlü sık sorulan soru burada toplanmıştır.
İtirazlar
Genel ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Evet | نعم | naam (ayva) |
| HAYIR | لا | la |
| Teşekkür ederim | شكرا | şükran |
| Lütfen | من فضلك | athos |
| Üzgünüm | آسف | athos |
| Anlamıyorum | لا افهم | ana ma bethham |
| Adın ne? | ما اسمك | şu ismak? |
| Çok güzel | يسعدني | ezaiak |
| Buradaki tuvalet nerede? | أين التواليت؟ | ince al hamam |
| Nerede yaşıyorsun | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Şu an saat kaç? | ما هو الوقت؟ | ladin şah kam |
| Acelem var. | Ana mustazhil. | |
| İngilizce biliyor musun? | Taarif ingilizcesi? | |
| DSÖ? | Min? | |
| Ne ne? | ay/ayy | |
| Nerede? | Asma? | |
| Nerede? | İlya asması mı? | |
| Nasıl? | Kif? | |
| Kaç tane? | Caddesch mi? | |
| Ne zaman? | Anne? | |
| Neden? | Çipura mı? | |
| Ne? | Shu? |
Gümrükte
İstasyonda
Şehir etrafında dolaşmak
ulaşımda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| rehber | dalIle | |
| sürücü | SAEC | |
| Taksi | Taksi | |
| otobüs | bas | |
| araba | saiYara | |
| uçak | tayYara | |
| gemi botu | kareb | |
| deve | dzEmal | |
| eşek | hmAr | |
| havalimanı | matar | |
| liman | minAa | |
| istasyon | mahatta | |
| bilet | bitAka, tazkara | |
| kayıt | tascil | |
| Burada durun! | Stana gena | |
| Orası | henAc | |
| Burada | gena | |
| para değişimi) | malyak baakyn | |
| Nerede? | as-souk al ghura duty free saç kurutma makinesi tugad? | |
| direkt olarak | alatUl | |
| geri | uara | |
| daha yavaş al | hüsrana uğramak | |
| acele etmek | Asraa | |
| ...'e gitmenin maliyeti nedir? | bekAm tausIlya lel…? | |
| Markete gitmek istiyorum. | Ana Aiz arUh e'su |
Rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 0 | siper | |
| 1 | vahid (vahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiz | |
| 6 | oturmak | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamanya | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | aşara | |
| 11 | hidaşar | |
| 12 | itnaaşar | |
| 13 | talattaşar | |
| 14 | sepeti tashar | |
| 15 | hamas taşar | |
| 16 | sittataşar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman taşar | |
| 19 | tiza taşar | |
| 20 | işrin | |
| 21 | vahid ve aşrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbain | |
| 50 | hamsin | |
| 60 | sitin | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | akar | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milyon-bir |
Otelde
Dükkanda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Fiyatı nedir | كم يكلف | bicam kulübesi? |
| Peşin | النقدية | fulus; nukud |
| nakitsiz | لغير النقدية | andi kart |
| Ekmek | خبز | khubz |
| su | ماء | su |
| Taze sıkılmış meyve suyu | تقلص عصير جديدة | taze taze |
| şeker / tuz | السكر / الملح | sukkar/malech |
| Süt | حليب | halib |
| Balık | سمك | samak |
| Et | لحمة | lyahm |
| Tavuk | دجاجة | satış |
| Koyun eti | لحم الضأن | lahm haruf |
| Biftek | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Biber / baharatlar | الفلفل / التوابل | fulfil / bharat |
| Patates | البطاطس | tatlı patates |
| Pirinç | الأرز | ruz |
| mercimek | نبات العدس | adalar |
| Soğan | البصل | baz alınan |
| Sarımsak | ثوم | tum |
| tatlılar | ملبس | halaviyat |
| meyveler | ثمرة | favakia |
| Elmalar | التفاح | tüfler |
| Üzüm | العنب | anab |
| çilek | الفراولة | ifade etmek |
| portakallar | البرتقال | burtukal |
| mandalina | الأفندي | kelementina |
| Limon | الليمون | limon |
| Nar | العقيق | Rumman |
| Muz | الموز | ilham perileri |
| Şeftaliler | الخوخ | hoh |
| Kayısı | مشمش | miş-miş |
| Mango | مانجو | manga |
Bir kafede, restoranda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Lütfen kontrol edin (fatura) | يرجى التحقق من (حساب) | hısab |
| Çay kahve | الشاي / القهوة | shay / kahva |
| Hazır kahve | قهوة فورية | nescafe |
| Çorba | حساء | şuraba |
| Zeytin | زيتون | zeytun |
| salata | سلطة | marul |
| Izgara | مشوي | maşvi |
| Kızarmış | مشوي | uskumru |
| Haşlanmış | مسلوق | masluk |
| Et yemem! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyahma! |
| Tel şehriye | شعر الملاك | şeriat |
| Makarna | معكرونة | makarna |
| Biber dolması | محشو الفلفل | filfil mehshi |
| Sandviç | سندويتش | gün batımı |
| Peynir / ekşi krema (ekşi) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | cübbe / laban |
| Bira | جعة | bira |
| Şarap | النبيذ | nabid |
Acil durumlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Polis | الشرطة | şurta |
| Ambulans | سيارة إسعاف | isaaf |
| Hastane | المستشفى | mustascifa |
| Eczane | صيدلية | sidalia |
| doktor | طبيب | tabiib |
| Hastalandım / Hastalandım | Ana Marid / Ana Marida | |
| yara, yara | jArah | |
| kan | Hanımlar | |
| sıcaklık | harara | |
| güneş çarpması | Darbat ShYams | |
| diyabet | sukkari | |
| alerji | hasasiya | |
| astım | Azma | |
| basınç | dAgat |
Tarihler ve saatler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| gece | leylak | |
| gün | nHar | |
| öğleden sonra | kötü dohor | |
| Dün | mbArech | |
| dünden önceki gün | evvel mbareh | |
| Bugün | al Yum | |
| Yarın | bukra | |
| yarından sonraki gün | baad bukra | |
| Şu an saat kaç? | kam essAa? | |
| Saat | elvahida | |
| İki saat | götAnie | |
| Öğlen | mountAsaf ennagAr | |
| Gece yarısı | asaf eli | |
| Ona çeyrek kala | el Ashra Ilya yakut | |
| 07:15 | eşekAdisi varubie | |
| beş buçuk | elkhAmisi walnUsf | |
| dokuzu beş geçiyor | ettisie wa hamsu dakAik | |
| Yirmiden üçe | esAlıcı İlya Sulsi | |
| Pazar | elAhad | |
| Pazartesi | elesnEn | |
| Salı | elsoulasAe | |
| Çarşamba | alArbie | |
| Perşembe | eyakhamiler | |
| Cuma | elgeumue | |
| Cumartesi | deneme biti | |
| Ocak | akşam esans | |
| Şubat | Şabat | |
| Mart | ezar | |
| Nisan | Nissan | |
| Mayıs | iAr | |
| Haziran | HazirAn | |
| Temmuz | TamUz | |
| Ağustos | ab | |
| Eylül | sibteembar | |
| Ekim | tyshrin el Awwal | |
| Kasım | tyshrin essani | |
| Aralık | kan Ünal Evvel | |
| Kış | bok | |
| Bahar | kuduz | |
| Yaz | güvenli | |
| Sonbahar | harif | |
| Salı günü | fi yom essulasAe | |
| Bu hafta | fi gaz lusbua | |
| Geçen ay | fi shagr elmazi | |
| gelecek yıl | fiseIni elkadimi |
Selamlar - Bu tema, selamlamak ve sohbet başlatmak için gereken ifadelerin bir listesini içerir.
Standart ifadeler - bir sohbette en sık kullanılan kelimelerin ve soruların bir listesi.
İstasyon - dil engeli ile ilişkili yabancı bir ülkedeki istasyondayken rahatsızlık hissetmemeniz için bu konuşma kılavuzu konusunu kullanın.
Pasaport kontrolü - havaalanındaki kontrolden geçerken, bir dizi kelime öbeği ve Arapça'ya çevrilmiş soruların cevaplarını bilmeniz gerekir, tam burada bu ifadeler sunulur.
Şehirde yönlendirme - Arap şehirlerinde çok sayıda insan ve kesişen sokaklar var, kaybolmamak için yoldan geçenlerle hedefinize giden rotayı kontrol etmeniz gerekecek. Bu konu size bu konuda yardımcı olacaktır.
Ulaşım - toplu taşıma ve taksilerde sorun yaşamamak için bu konuyu kullanın.
Otel - bir otele giriş yaparken, bazı soruları cevaplamanız gerekeceği gerçeğine hazırlıklı olun, bunların tercümesi ve diğer gerekli ifadelerin tercümesi bu bölümde yer almaktadır.
Acil durumlar - yabancı bir ülkede her şey olabilir, emin olmak için bu konuyu Rusça-Arapça konuşma kılavuzundan kullanın. Bu konudaki kelimeleri ve deyimleri kullanarak yardım arayabilir, polisi arayabilir veya yoldan geçenlerden ambulansa kendinizi kötü hissettiğinizi söylemelerini isteyebilirsiniz.
Tarihler ve saatler - tarih ve saati belirten kelimelerin çevirisi.
Alımlar - bu bölümü kullanarak, ister market ister pahalı bir kuyumcu olsun, her yerde herhangi bir satın alma işlemi yapabilirsiniz. İşte bunun için gerekli tüm sorular ve ifadeler toplanır.
Restoran - garsonu aramak, sipariş vermek, şu veya bu yemeğin ne içerdiğini öğrenmek için Arapça bilmeniz veya sadece bu konudaki kelimeleri kullanmanız gerekir.
Sayılar ve rakamlar - her turist, bunu veya bu sayıyı dinlendiği ülkenin dilinde nasıl telaffuz edeceğini bilmelidir. Bu şekil ve sayıların sadece çevirisi bu bölümde toplanmıştır.
Yükleniyor...
