Fabrikamızda Kokovanya lakaplı yaşlı bir adam yaşardı.
Kokovani'nin ailesi kalmamıştı, bu yüzden bir yetimi çocuğu olarak alma fikri ortaya çıktı. Komşulara kimseyi tanıyıp tanımadıklarını sordum ve komşular şöyle dedi:
- Son zamanlarda Grigory Potopaev'in ailesi Glinka'da yetim kaldı. Kâtip, büyük kızların ustanın iğne oyasına götürülmesini emretti ama kimsenin altıncı yılında bir kıza ihtiyacı yoktu. Buyrun, alın.
- Kızla benim için uygun değil. Oğlan daha iyi olur. Ona işini öğretecek ve bir suç ortağı yetiştirecektim. Peki ya kız? Ona ne öğreteceğim?
Sonra düşündü, düşündü ve şöyle dedi:
- Gregory'yi ve karısını da tanıyordum. Her ikisi de komik ve zekiydi. Kız anne ve babasının peşinden giderse kulübede üzülmez. Onu alacağım. Sadece işe yarayacak mı?
Komşular açıklıyor:
- Hayatı kötü. Katip, Grigoriev'in kulübesini üzgün bir adama verdi ve ona yetimi büyüyene kadar beslemesini emretti. Ve bir düzineden fazla kişiden oluşan kendi ailesi var. Kendileri yeterince yemiyorlar. Bunun üzerine hostes yetime saldırıyor ve onu bir şeylerle suçluyor. Küçük olabilir ama anlıyor. Bu onun için bir utanç. Böyle yaşamak hayat ne kadar kötü olacak! Evet, beni ikna edeceksin, devam et.
Kokovanya, "Ve bu doğru" diye yanıtlıyor. - Seni bir şekilde ikna edeceğim.
Tatilde yetimin birlikte yaşadığı insanların yanına geldi. Kulübenin irili ufaklı insanlarla dolu olduğunu görüyor. Sobanın yanında bir kız oturuyor ve yanında kahverengi bir kedi var. Kız küçük, kedi ise küçük, o kadar zayıf ve yıpranmış ki, böyle birinin kulübeye girmesine izin verilmesi nadirdir. Kız bu kediyi okşuyor ve o kadar yüksek sesle mırlıyor ki onu kulübenin her yerinde duyabiliyorsunuz. Kokovanya kıza baktı ve sordu:
- Bu Grigoriev'den bir hediye mi? Hostes cevap verir:
- O o. Sahip olmak yeterli değil ama bir yerden yırtık pırtık bir kedi de aldım. Onu uzaklaştıramayız. Bütün adamlarımı tırmaladı, hatta onu besledi!
Kokovanya diyor ki:
- Görünüşe göre adamlarınız kaba. Mırıldanıyor.
Sonra yetime sorar:
- Peki küçük hediye, gelip benimle yaşar mısın? Kız şaşırdı:
- Adımın Daryonka olduğunu nasıl bildin büyükbaba?
"Evet" diye cevaplıyor, "sadece oldu." Düşünmedim, tahmin etmedim, tesadüfen girdim.
- Sen kimsin? - kıza sorar.
"Ben" diyor, "bir tür avcıyım." Yazın kumları yıkıyorum, altın çıkarıyorum, kışın da ormanlarda bir keçinin peşinden koşuyorum ama her şeyi göremiyorum.
-Onu vuracak mısın?
Kokovanya "Hayır" diye yanıtlıyor. "Basit keçileri vuruyorum ama bunu yapmayacağım." Sağ ön ayağını nereye vurduğunu görmek istiyorum.
- Buna ne için ihtiyacın var?
- Ama eğer benimle yaşamaya gelirsen sana her şeyi anlatırım. Kız keçiyi merak ediyordu. Sonra yaşlı adamın neşeli ve şefkatli olduğunu görür. Diyor:
- Gideceğim. Bu kedi Muryonka'yı da al. Bak ne kadar iyi.
"Bu konuda" diye yanıtlıyor Kokovanya, "söyleyecek bir şey yok." Eğer bu kadar gürültücü bir kediyi kabul etmezsen sonun aptal olur. Kulübemizde balalayka yerine bir tane olacak.
Hostes onların konuşmasını duyar. İyi ki Kokovanya yetimi yanına çağırıyor. Hızla Daryonka'nın eşyalarını toplamaya başladı. Yaşlı adamın fikrini değiştirmesinden korkuyor. Kedi de tüm konuşmayı anlıyor gibi görünüyor. Ayaklarını ovuşturuyor ve mırıldanıyor: "Doğru fikir bu." R-doğru."
Bunun üzerine Kokovan yetimi yanına aldı. Adam iri ve sakallı ama kendisi minicik ve düğme burnu var. Sokakta yürüyorlar ve pejmürde bir kedi peşlerinden atlıyor.
Böylece büyükbaba Kokovanya, yetim Darena ve kedi Muryonka birlikte yaşamaya başladı. Yaşadılar ve yaşadılar, çok fazla zenginlik kazanmadılar ama yaşamaktan ağlamadılar ve herkesin yapacak bir işi vardı. Kokovanya sabah işe gitti, Daryonka kulübeyi temizledi, güveç ve yulaf lapası pişirdi ve Muryonka kedisi ava çıktı ve fare yakaladı. Akşam toplanıp eğlenecekler.
Yaşlı adam masal anlatmada ustaydı. Daryonka bu peri masallarını dinlemeyi severdi ve Muryonka kedisi yalan söyleyip mırıldanır:
"Doğru söylüyor. R-doğru."
Daryonka ancak her masaldan sonra size şunu hatırlatacaktır:
- Dedo, bana keçiden bahset. O nasıl biri?
Kokovanya önce bahaneler uydurdu, ardından şunları söyledi:
- O keçi özeldir. Sağ ön bacağında gümüş bir toynak var. Bu toynağı nereye basarsa, pahalı bir taş ortaya çıkacak. Bir kez ayağını yere vurduğunda - bir taş, iki kez ayağını yere vurduğunda - iki taş ve ayağıyla vurmaya başladığı yerde bir yığın pahalı taş var.
Bunu söyledim ve mutlu olmadım. O zamandan beri Daryonka sadece bu keçiden bahsetti.
- Dedo, büyük mü?
Kokovanya ona keçinin masadan uzun olmadığını, ince bacaklı ve hafif kafalı olduğunu söyledi. Daryonka tekrar soruyor:
- Dedo, onun boynuzları var mı?
"Boynuzları" diye yanıtlıyor, "mükemmel." Basit keçilerin iki dalı var ama bunun beş dalı var.
- Dedo, kimi yiyor?
“Kimseyi yemiyor” diye yanıtlıyor. Ot ve yapraklarla beslenir. Yığınlardaki samanlar da kışın yenir.
- Dedo, ne tür bir kürkü var?
"Yazın" diye yanıtlıyor, "bizim Muryonka'nınki gibi kahverengi, kışın ise gri."
Sonbaharda Kokovanya orman için toplanmaya başladı. Keçilerin hangi tarafta daha çok otladığına bakması gerekirdi. Daryonka ve soralım:
- Beni de yanına al büyükbaba! Belki en azından o keçiyi uzaktan görebilirim.
Kokovanya ona şöyle açıklıyor:
- Onu uzaktan göremezsin. Bütün keçilerin sonbaharda boynuzları olur. Üzerinde kaç dal olduğunu bilemezsiniz. Kışın ise durum farklıdır. Basit keçiler kışın boynuzsuz kalır, ancak bu keçinin - Gümüş Toynak - ister yazın ister kışın her zaman boynuzları vardır. O zaman onu uzaktan tanıyabilirsin.
Bu onun bahanesiydi. Daryonka evde kaldı ve Kokovanya ormana gitti.
Beş gün sonra Kokovanya eve döndü ve Daryonka'ya şunları söyledi:
- Günümüzde Poldnevskaya tarafında otlayan çok sayıda keçi var. Kışın gideceğim yer orası.
Daryonka, "Ama nasıl?" diye soruyor, "kışın geceyi ormanda geçireceksin?"
"Orada" diye yanıtlıyor, "biçme kaşıklarının yanına bir kışlık kulübem var." Şömineli ve pencereli güzel bir kabin. Orası iyi.
Daryonka tekrar soruyor:
- Dedo, Silver Hoof aynı yönde mi otluyor?
- Kim bilir. Belki o da oradadır.
Daryonka burada ve soralım:
- Beni de yanına al büyükbaba! Ben kabinde oturacağım. Belki Gümüş Toynak yaklaşır - bir bakacağım.
Yaşlı adam önce ellerini salladı:
- Ne sen! Ne sen! Küçük bir kızın kışın ormanda yürümesi uygun mudur? Kayak yapmak zorundasınız ama nasıl yapacağınızı bilmiyorsunuz. Karda boşaltacaksın. Seninle nasıl olacağım? Yine de donacaksın!
Sadece Daryonka çok geride değil:
- Al şunu büyükbaba! Kayak hakkında pek bilgim yok. Kokovanya caydırdı ve caydırdı, sonra kendi kendine şöyle düşündü: “Gerçekten mi? Bir kez ziyaret ettiğinde başkasını istemeyecektir.”
İşte diyor ki:
- Tamam, alacağım. Sadece ormanda ağlama ve eve çok erken gitmeyi isteme.
Kışın iyice başlamasıyla birlikte ormanda toplanmaya başladılar. Kokovan iki torba kraker, av malzemeleri ve ihtiyacı olan diğer şeyleri el kızağına koydu. Daryonka da kendisine bir paket dayattı. Bebek için bir elbise, bir iplik yumağı, bir iğne ve hatta bir ip dikmek için artıklar aldı. "Bu iple Gümüş Toynak'ı yakalamak mümkün değil mi?" diye düşünüyor.
Daryonka'nın kedisini terk etmesi çok yazık ama ne yapabilirsin! Kediye veda ediyor ve onunla konuşuyor:
- Muryonka, büyükbabam ve ben ormana gideceğiz ve sen evde oturup fareleri yakalayacağız. Gümüş Toynak'ı görür görmez geri döneceğiz. O zaman sana her şeyi anlatacağım.
Kedi kurnaz görünüyor ve mırıldanıyor: "Bu harika bir fikir." R-doğru."
Kokovanya ve Daryonka'ya gidelim. Bütün komşular hayrete düşüyor:
- Yaşlı adam aklını kaçırmış! Böyle küçük bir kızı kışın ormana götürdü!
Kokovanya ve Daryonka fabrikadan ayrılmaya başlarken küçük köpeklerin bir şeyden çok endişelendiğini duydular. Sanki sokakta bir hayvan görmüşler gibi havlamalar ve ciyaklamalar vardı. Etrafa baktılar ve Muryonka'nın sokağın ortasında koşarak köpeklerle mücadele ettiğini gördüler. Muryonka o zamana kadar iyileşmişti. Büyüdü ve sağlıklı oldu. Küçük köpekler ona yaklaşmaya bile cesaret edemiyorlar.
Daryonka kediyi yakalayıp evine götürmek istedi ama sen neredesin! Muryonka ormana koştu ve bir çam ağacının üzerine çıktı. Git yakala!
Daryonka bağırdı ama kediyi cezbetmedi. Ne yapalım? Hadi devam edelim. Bakıyorlar - Muryonka kaçıyor. Kabine bu şekilde ulaştım.
Yani kabinde üç kişi vardı. Daryonka övünüyor:
- Böylesi daha eğlenceli.
Kokovanya onaylıyor:
- Biliniyor, daha eğlenceli.
Ve kedi Muryonka sobanın yanında top şeklinde kıvrıldı ve yüksek sesle mırıldandı: “Haklısın. R-doğru."
O kış çok fazla keçi vardı. Bu basit bir şey. Kokovanya her gün bir veya iki kişiyi standa sürükledi. Derileri ve tuzlanmış keçi etlerini biriktirmişlerdi; bunları el kızaklarıyla götüremezlerdi. Bir at almak için fabrikaya gitmeliyim ama neden Daryonka'yı ve kediyi ormanda bırakayım ki! Ancak Daryonka ormanda olmaya alıştı. Kendisi yaşlı adama şöyle diyor:
- Dedo, at almak için fabrikaya gitmelisin. Konserve sığır etini eve taşımamız gerekiyor. Kokovanya bile şaşırmıştı:
- Ne kadar akıllısın Daria Grigorievna! Büyük olan nasıl yargıladı? Sadece korkacaksın, sanırım yalnız kalacaksın.
"Neyden" diye cevaplıyor, "korkuyor musun?" Standımız güçlü, kurtlar bunu başaramaz. Ve Muryonka benimle. Korkmuyorum. Yine de acele edin ve arkanızı dönün!
Kokovanya gitti. Daryonka, Muryonka'nın yanında kaldı. Gündüzleri keçileri takip ederken Kokovani olmadan oturmak adettendi... Hava kararmaya başlayınca korkmaya başladım. Sadece bakıyor - Muryonka sessizce yatıyor. Daryonka daha mutlu oldu. Pencereye oturdu, biçme kaşıklarına baktı ve ormandan yuvarlanan bir tür topak gördü. Yaklaştıkça koşan bir keçi olduğunu gördüm. Bacakları ince, başı hafif olup, boynuzlarında beş dal bulunmaktadır. Daryonka bakmak için dışarı koştu ama kimse yoktu. Bekledi, bekledi, kabine döndü ve şöyle dedi:
- Görünüşe göre uyuyakalmışım. Bana öyle geldi. Muryonka mırıldanıyor: “Haklısın. R-doğru."
Daryonka kedinin yanına uzandı ve sabaha kadar uyudu.
Bir gün daha geçti. Kokovanya geri dönmedi. Daryonka sıkılmış ama ağlamıyor. Muryonka'yı okşuyor ve şöyle diyor:
- Sıkılma Muryonushka! Büyükbabam yarın mutlaka gelecek.
Muryonka şarkısını söylüyor: “Haklısın. R-doğru."
Daryonushka yine pencerenin kenarına oturdu ve yıldızlara hayran kaldı. Yatmak istedim - aniden duvar boyunca bir ayak sesi duyuldu. Daryonka korktu ve diğer duvara, sonra pencerenin olduğu duvara, sonra kapının olduğu duvara bir ayak sesi duyuldu ve sonra yukarıdan bir tık sesi duyuldu. Sessizce, sanki biri hafif ve hızlı yürüyormuş gibi.
Daryonka şöyle düşünüyor: "Dün koşarak gelen keçi bu değil mi?"
Ve o kadar çok şey görmek istiyordu ki korku onu alıkoyamadı. Kapıyı açtı, baktı ve keçi oradaydı, çok yakındaydı. Sağ ön bacağını kaldırdı - yere vurdu ve üzerinde gümüş bir toynak parladı ve keçinin boynuzları yaklaşık beş daldı.
Daryonka ne yapacağını bilemez ve sanki evindeymiş gibi onu çağırır:
- Ah! Ah!
Keçi buna güldü! Döndü ve koştu.
Daryonushka standa geldi ve Muryonka'ya şunları söyledi:
- Silver Hoof'a baktım. Boynuzları ve toynakları gördüm. O küçük keçinin ayağını yere vurduğunu ve pahalı taşları kırdığını görmedim. Görünüşe göre başka bir zaman gösterecek.
Muryonka, şarkını bil, şöyle söylüyor: “Haklısın. R-doğru."
Üçüncü gün geçti ama hâlâ Kokovani yok. Daryonka tamamen sisli bir hal aldı. Gözyaşları gömüldü. Muryonka ile konuşmak istedim ama orada değildi. Sonra Daryonushka tamamen korktu ve kediyi aramak için kabinden dışarı koştu.
Gece bir ay sürer, aydınlıktır ve çok uzaklardan bile görülebilir. Daryonka bakıyor - kedi biçme kaşığının üzerinde oturuyor ve önünde bir keçi var. Ayağa kalkıyor, bacağını kaldırıyor ve üzerinde gümüş bir toynak parlıyor.
Muryonka ve keçi de başını sallıyor. Sanki konuşuyorlar. Daha sonra biçme yataklarının etrafında koşmaya başladılar.
Keçi koşuyor, koşuyor, duruyor ve toynağıyla vuruyor. Muryonka koşacak, keçi daha ileri atlayacak ve toynağıyla tekrar vuracak. Uzun süre biçme yataklarının etrafında koştular. Artık görünmüyorlardı. Daha sonra standın kendisine geri döndüler.
Daha sonra keçi çatıya atladı ve gümüş toynağıyla ona vurmaya başladı. Ayağının altından kıvılcımlar gibi çakıl taşları düştü. Kırmızı, mavi, yeşil, turkuaz; her çeşit.
Kokovanya işte tam bu sırada geri döndü. Standını tanıyamıyor. Hepsi pahalı taşlardan oluşan bir yığın haline geldi. Böylece farklı ışıklarla yanar ve parlar. Keçi tepede duruyor ve gümüş toynaklarıyla dövmeye devam ediyor, taşlar düşüyor ve düşüyor.
Aniden Muryonka oraya atlıyor! Keçinin yanında durdu, yüksek sesle miyavladı ve ne Muryonka ne de Silver Hoof gitmişti.
Kokovanya hemen yarım yığın taş topladı ve Daryonka sordu:
- Dokunma bana büyükbaba! Yarın öğleden sonra buna tekrar bakacağız.
Kokovanya ve itaat etti. Sadece sabah saatlerinde çok kar yağdı. Bütün taşlar kaplandı. Sonra karı kürekledik ama hiçbir şey bulamadık. Kokovanya'nın şapkasına bu kadar sığdırması onlar için yeterliydi.
Her şey yoluna girecek ama Muryonka'ya üzülüyorum. Bir daha hiç görülmedi ve Silver Hoof da ortaya çıkmadı. Bir kez eğlendim - ve öyle olacak.
Ve keçinin atladığı o biçme kaşıklarında insanlar çakıl taşları bulmaya başladı. Yeşil olanlar daha büyük. Bunlara krizolit denir. Onu gördün mü?
Gümüş Toynak - hikaye anlatıcısı Bazhov'dan. Peri masalı çocuklara çevrimiçi olarak okunabilir veya telefonunuza veya bilgisayarınıza fb2, txt, rtf olmak üzere üç formatta indirilebilir. Masal koleksiyonunda daha fazla eseri Bazhov Masalları bölümünde görebilirsiniz.
Fabrikamızda Kokovanya lakaplı yaşlı bir adam yaşardı. Kokovani'nin ailesi kalmamıştı, bu yüzden bir yetimi çocuğu olarak alma fikri ortaya çıktı. Komşulara kimseyi tanıyıp tanımadıklarını sordum ve komşular şöyle dedi:- Son zamanlarda Grigory Potopaev'in ailesi Glinka'da yetim kaldı. Kâtip, büyük kızların ustanın iğne oyasına götürülmesini emretti ama kimsenin altıncı yılında bir kıza ihtiyacı yoktu. Buyrun, alın.
- Kızla benim için uygun değil. Oğlan daha iyi olur. Ona işini öğretecek ve bir suç ortağı yetiştirecektim. Peki ya kız? Ona ne öğreteceğim?
Sonra düşündü, düşündü ve şöyle dedi:
- Gregory'yi ve karısını da tanıyordum. İkisi de komik ve akıllı
Sadece işe yarayacak mı? Komşular açıklıyor:
- Hayatı kötü. Katip, Grigoriev'in kulübesini üzgün bir adama verdi ve ona yetimi büyüyene kadar beslemesini emretti. Ve bir düzineden fazla kişiden oluşan kendi ailesi var. Kendileri yeterince yemiyorlar. Bunun üzerine hostes yetime saldırıyor ve onu bir şeylerle suçluyor. Küçük olabilir ama anlıyor. Bu onun için bir utanç. Böyle yaşamak hayat ne kadar kötü olacak! Evet, beni ikna edeceksin, devam et.
"Ve bu doğru," diye yanıtlıyor Kokovanya, "Seni bir şekilde ikna edeceğim."
Tatilde yetimin birlikte yaşadığı insanların yanına geldi. Kulübenin irili ufaklı insanlarla dolu olduğunu görüyor. Küçük bir kız sobanın yakınındaki küçük bir çukurda oturuyor ve yanında kahverengi bir kedi var. Kız küçük, kedi ise küçük, o kadar zayıf ve yıpranmış ki, böyle birinin kulübeye girmesine izin verilmesi nadirdir. Kız bu kediyi okşuyor ve o kadar yüksek sesle mırlıyor ki onu kulübenin her yerinde duyabiliyorsunuz. Kokovanya kıza baktı ve sordu:
- Bu Grigoriev'den bir hediye mi?
Hostes cevap verir:
- O o. Sahip olmak yeterli değil ama bir yerden yırtık pırtık bir kedi de aldım. Onu uzaklaştıramayız. Bütün adamlarımı tırmaladı, hatta onu besledi!
Kokovanya diyor ki:
- Görünüşe göre adamlarınız kaba. Mırıldanıyor.
Sonra yetime sorar:
- Peki ne dersin küçük hediye, gelip benimle yaşar mısın?
Kız şaşırdı:
- Adımın Darenka olduğunu nasıl bildin büyükbaba?
"Evet" diye cevaplıyor, "sadece oldu." Düşünmedim, tahmin etmedim, tesadüfen girdim.
- Sen kimsin? - kıza sorar.
"Ben" diyor, "bir tür avcıyım." Yazın kumları yıkıyorum, altın çıkarıyorum, kışın da ormanlarda bir keçinin peşinden koşuyorum ama her şeyi göremiyorum.
-Onu vuracak mısın?
Kokovanya "Hayır" diye yanıtlıyor. "Basit keçileri vuruyorum ama bunu yapmayacağım." Sağ ön ayağını nereye vurduğunu görmek istiyorum.
- Buna ne için ihtiyacın var?
Kokovanya, "Ama eğer benimle yaşamaya gelirsen sana her şeyi anlatırım" diye yanıtladı.
Kız keçiyi merak ediyordu. Sonra yaşlı adamın neşeli ve şefkatli olduğunu görür. Diyor:
- Gideceğim. Bu kedi Murenka'yı da al. Bak ne kadar iyi.
"Bu konuda" diye yanıtlıyor Kokovanya, "söyleyecek bir şey yok." Eğer bu kadar gürültücü bir kediyi kabul etmezsen sonun aptal olur. Kulübemizde balalayka yerine bir tane olacak.
Hostes onların konuşmasını duyar. İyi ki Kokovanya yetimi yanına çağırıyor. Hızla Darenka'nın eşyalarını toplamaya başladım. Yaşlı adamın fikrini değiştirmesinden korkuyor.
Kedi de tüm konuşmayı anlıyor gibi görünüyor. Ayaklarınıza sürtünüyor ve mırıldanıyor:
- Doğru fikri buldum. Bu doğru.
Bunun üzerine Kokovan yetimi yanına aldı. Adam iri ve sakallı ama kendisi minicik ve düğme burnu var. Sokakta yürüyorlar ve pejmürde bir kedi peşlerinden atlıyor.
Böylece büyükbaba Kokovanya, yetim Darenka ve kedi Murenka birlikte yaşamaya başladı. Yaşadılar ve yaşadılar, çok fazla zenginlik kazanmadılar ama yaşamaktan ağlamadılar ve herkesin yapacak bir işi vardı. Kokovanya sabah işe gitmek üzere yola çıktı. Darechka kulübeyi temizledi, güveç ve yulaf lapası pişirdi ve Murenka kedisi ava çıktı ve fareleri yakaladı. Akşam toplanıp eğlenecekler.
Yaşlı adam peri masalları anlatmakta ustaydı, Darenka bu masalları dinlemeyi seviyordu ve kedi Murenka yalan söyleyip mırıldanıyordu:
- Doğru söylüyor. Bu doğru.
Darenka ancak her masaldan sonra size şunu hatırlatacaktır:
- Dedo, bana keçiden bahset. O nasıl biri?
Kokovanya önce bahaneler uydurdu, ardından şunları söyledi:
- O keçi özeldir. Sağ ön bacağında gümüş bir toynak var. Bu toynağı nereye vursa orada pahalı bir taş çıkar. Bir kez ayağını yere vurduğunda - bir taş, iki kez ayağını yere vurduğunda - iki taş ve ayağıyla vurmaya başladığı yerde bir yığın pahalı taş var.
Bunu söyledim ve mutlu olmadım. O andan itibaren Darenia sadece o keçiden bahsetti.
- Dedo, büyük mü?
Kokovanya ona keçinin masadan uzun olmadığını, ince bacaklı ve hafif kafalı olduğunu söyledi. Darenka tekrar soruyor:
- Dedo, onun boynuzları var mı?
"Boynuzları" diye yanıtlıyor, "mükemmel." Basit keçilerin iki dalı vardır ama kendisinin beş dalı vardır.
- Dedo, kimi yiyor?
“Kimseyi yemiyor” diye yanıtlıyor. Ot ve yapraklarla beslenir. Yığınlardaki samanlar da kışın yenir.
- Dedo, ne tür bir kürkü var?
"Yazın" diye yanıtlıyor, "Bizim Murenka'nınki gibi kahverengi, kışın ise gri."
- Dedo, havasız mı?
Hatta Kokovanya sinirlendi:
- Ne kadar havasız! Bunlar evcil keçilerdir ama orman keçisi orman kokar.
Sonbaharda Kokovanya orman için toplanmaya başladı. Keçilerin hangi tarafta daha çok otladığına bakması gerekirdi. Darenka ve soralım:
- Beni de yanına al büyükbaba. Belki en azından o keçiyi uzaktan görebilirim. Kokovanya ona şöyle açıklıyor:
- Onu uzaktan göremezsin. Bütün keçilerin sonbaharda boynuzları olur. Üzerinde kaç dal olduğunu bilemezsiniz. Kışın ise durum farklıdır. Basit keçiler boynuzsuz yürürler ama bu keçinin, yani Gümüş Toynak'ın, ister yazın, ister kışın her zaman boynuzları vardır. O zaman onu uzaktan tanıyabilirsin.
Bu onun bahanesiydi. Darenka evde kaldı ve Kokovanya ormana gitti. Beş gün sonra Kokovanya eve döndü ve Darenka'ya şunları söyledi:
- Günümüzde Poldnevskaya tarafında otlayan çok sayıda keçi var. Kışın gideceğim yer orası.
Darenka, "Ama nasıl?" diye soruyor, "kışın geceyi ormanda geçireceksin?"
"Orada" diye yanıtlıyor, "biçme kaşıklarının yanına bir kışlık kulübem var." Şömineli ve pencereli güzel bir kabin. Orası iyi.
Darenka tekrar soruyor:
- Gümüş toynak aynı yönde mi otluyor?
- Kim bilir. Belki o da oradadır. Darenka burada ve soralım:
- Beni de yanına al büyükbaba. Ben kabinde oturacağım. Belki Gümüş Toynak yaklaşır - bir bakacağım.
Yaşlı adam önce ellerini salladı:
- Ne sen! Ne sen! Küçük bir kızın kışın ormanda yürümesi uygun mudur? Kayak yapmak zorundasınız ama nasıl yapacağınızı bilmiyorsunuz. Karda boşaltacaksın. Seninle nasıl olacağım? Yine de donacaksın!
Sadece Darenka çok geride değil:
- Al şunu büyükbaba! Kayak hakkında pek bilgim yok.
Kokovanya caydırdı ve caydırdı, sonra kendi kendine düşündü:
"Onu bir araya getirmek mümkün mü? Ziyarete geldiğinde başkasını istemez."
İşte diyor ki:
- Tamam, alacağım. Sadece ormanda ağlama ve eve çok erken gitmeyi isteme.
Kışın iyice başlamasıyla birlikte ormanda toplanmaya başladılar. Kokovan iki torba kraker, av malzemeleri ve ihtiyacı olan diğer şeyleri el kızağına koydu. Darenka da kendine bir düğüm attı. Bebeğe elbise dikmek için kırıntılar, bir yumak iplik, bir iğne ve hatta biraz ip aldı.
"Bu iple Gümüş Toynak'ı yakalamak mümkün değil mi?" diye düşünüyor. Darenka'nın kedisini terk etmesi üzücü ama ne yapabilirsin? Kediye veda ediyor ve onunla konuşuyor:
"Büyükbabam ve ben Murenka ormana gideceğiz ve sen evde oturup fareleri yakalayacağız." Gümüş Toynak'ı görür görmez geri döneceğiz. O zaman sana her şeyi anlatacağım.
Kedi kurnaz görünüyor ve mırıldanıyor:
- Doğru fikri buldum. Bu doğru.
Kokovanya ve Darenka'ya gidelim. Bütün komşular hayrete düşüyor:
- Yaşlı adam aklını kaçırmış! Böyle küçük bir kızı kışın ormana götürdü!
Kokovanya ve Darenka fabrikadan ayrılmaya başlarken küçük köpeklerin bir şeyden çok endişelendiğini duydular. Sanki sokakta bir hayvan görmüşler gibi havlamalar ve ciyaklamalar vardı. Etrafa baktılar ve Murenka'nın sokağın ortasında koşarak köpeklerle mücadele ettiğini gördüler. Murenka o sırada iyileşmişti. Büyüdü ve sağlıklı oldu. Küçük köpekler ona yaklaşmaya bile cesaret edemiyorlar.
Darenka kediyi yakalayıp evine götürmek istedi ama sen neredesin! Murenka ormana koştu ve bir çam ağacının üzerine çıktı. Git yakala!
Darenka bağırdı, kediyi cezbedemedi. Ne yapalım? Hadi devam edelim. Bakıyorlar ve Murenka kaçıyor. Kabine bu şekilde ulaştım. Yani kabinde üç kişi vardı.
Darenka övünüyor:
- Böylesi daha eğlenceli.
Kokovanya onaylıyor:
- Biliniyor, daha eğlenceli.
Ve kedi Murenka sobanın yanında top şeklinde kıvrılıp yüksek sesle mırıldandı:
O kış çok fazla keçi vardı. Bu basit bir şey. Kokovanya her gün bir veya iki kişiyi standa sürükledi. Derileri ve tuzlanmış keçi etlerini biriktirmişlerdi; bunları el kızaklarıyla götüremezlerdi. At almak için fabrikaya gitmeliyiz ama Darenka'yı ve kediyi ormanda nasıl bırakabiliriz! Ancak Darenka ormanda olmaya alıştı. Kendisi yaşlı adama şöyle diyor:
- Dedo, at almak için fabrikaya gitmelisin. Konserve sığır etini eve taşımamız gerekiyor.
Kokovanya bile şaşırmıştı:
- Ne kadar akıllısın Daria Grigorievna. Büyük olan nasıl yargıladı? Sadece korkacaksın, sanırım yalnız kalacaksın.
"Neyden" diye cevaplıyor, "korkacak." Standımız güçlü, kurtlar bunu başaramaz. Murenka da benimle. Korkmuyorum. Yine de acele edin ve arkanızı dönün!
Kokovanya gitti. Darenka, Murenka'nın yanında kaldı. Gündüzleri keçileri takip ederken Kokovani olmadan oturmak adettendi... Hava kararmaya başlayınca korkmaya başladım. Sadece bakıyor - Murenka sessizce yatıyor. Darenka daha mutlu oldu. Pencereye oturdu, biçme kaşıklarına baktı ve ormanda yuvarlanan bir tür topak gördü. Yaklaştıkça koşan bir keçi olduğunu gördüm. Bacakları ince, başı hafif olup, boynuzlarında beş dal bulunmaktadır.
Darenka bakmak için dışarı koştu ama kimse yoktu. Geri geldi ve şöyle dedi:
- Görünüşe göre uyuyakalmışım. Bana öyle geldi.
Murenka mırıldanıyor:
- Haklısın. Bu doğru.
Darenka kedinin yanına uzandı ve sabaha kadar uyudu. Bir gün daha geçti. Kokovanya geri dönmedi. Darenka sıkıldı ama ağlamıyor. Murenka'yı okşuyor ve şöyle diyor:
- Sıkılma Murenushka! Büyükbabam yarın mutlaka gelecek.
Murenka şarkısını söylüyor:
- Haklısın. Bu doğru.
Darenushka yine pencerenin kenarına oturdu ve yıldızlara hayran kaldı. Yatmak üzereydim ki aniden duvar boyunca bir ayak sesi duyuldu. Darenka korktu ve önce diğer duvarda, sonra pencerenin olduğu yerde, sonra kapının olduğu yerde bir ayak sesi duyuldu ve sonra yukarıdan bir çarpma sesi geldi. Sanki birisi hafif ve hızlı yürüyormuş gibi yüksek sesle değil. Darenka şöyle düşünüyor:
"Dün koşarak gelen keçi değil mi bu?" Ve o kadar çok şey görmek istiyordu ki korku onu alıkoyamadı.
Kapıyı açtı, baktı ve keçi oradaydı, çok yakındaydı. Sağ ön bacağını kaldırdı - yere vurdu ve üzerinde gümüş bir toynak parladı ve keçinin boynuzları yaklaşık beş daldı. Darenka ne yapacağını bilmiyor ve sanki evindeymiş gibi onu çağırıyor:
- Ah! Ah!
Keçi buna güldü. Döndü ve koştu.
Darenushka standa geldi ve Murenka'ya şunları söyledi:
- Silver Hoof'a baktım. Boynuzları ve toynakları gördüm. O keçinin ayağıyla pahalı taşları nasıl kırdığını görmedim. Görünüşe göre başka bir zaman gösterecek.
Murenka, bilirsin, şarkısını söylüyor:
- Haklısın. Bu doğru.
Üçüncü gün geçti ama hâlâ Kokovani yok. Darenka tamamen sisli bir hal aldı. Gözyaşları gömüldü. Murenka ile konuşmak istedim ama orada değildi. Sonra Darenushka tamamen korktu ve kediyi aramak için kabinden dışarı koştu.
Gece bir ay sürer, aydınlıktır ve çok uzaklardan bile görülebilir. Darenka bakıyor - bir kedi biçme kaşığının üzerinde oturuyor ve önünde bir keçi var. Ayağa kalkıyor, bacağını kaldırıyor ve üzerinde gümüş bir toynak parlıyor.
Moray başını sallıyor, keçi de öyle. Sanki konuşuyorlar. Daha sonra biçme yataklarının etrafında koşmaya başladılar. Keçi koşuyor, koşuyor, duruyor ve toynağıyla vuruyor. Murenka koşacak, keçi daha ileri atlayacak ve toynağıyla tekrar vuracak. Uzun süre biçme yataklarının etrafında koştular. Artık görünmüyorlardı. Daha sonra standın kendisine geri döndüler.
Daha sonra keçi çatıya atladı ve gümüş toynağıyla ona vurmaya başladı. Ayağının altından kıvılcımlar gibi çakıl taşları düştü. Kırmızı, mavi, yeşil, turkuaz; her çeşit.
Kokovanya işte tam bu sırada geri döndü. Standını tanıyamıyor. Hepsi pahalı taşlardan oluşan bir yığın haline geldi. Böylece farklı ışıklarla yanar ve parlar. Keçi tepede duruyor - ve her şey gümüş bir toynakla atıyor ve atıyor ve taşlar düşüp düşüyor. Aniden Murenka oraya atladı. Keçinin yanında durdu, yüksek sesle miyavladı ve ne Murenka ne de Gümüş Toynak kalmıştı.
Kokovanya hemen yarım yığın taş topladı ve Darenka sordu:
- Dokunma bana büyükbaba! Yarın öğleden sonra buna tekrar bakacağız.
Kokovanya ve itaat etti. Sadece sabah saatlerinde çok kar yağdı. Bütün taşlar kaplandı. Sonra karı kürekledik ama hiçbir şey bulamadık. Kokovanya'nın şapkasına bu kadarını doldurması onlar için yeterliydi.
Her şey güzel olurdu ama Murenka'ya üzülüyorum. Bir daha hiç görülmedi ve Silver Hoof da ortaya çıkmadı. Bir kez eğlendim ve öyle olacak.
Ve keçinin atladığı o biçme kaşıklarında insanlar çakıl taşları bulmaya başladı. Yeşil olanlar daha büyük. Bunlara krizolit denir. Onu gördün mü?
Hikaye ilk olarak 1938'de "Ural Contemporary" antolojisinin 2. kitabında yayınlandı.
P. Bazhov, Evg ile işbirliği içinde. Permyak, küçük çocuklar için "Gümüş Serseri" oyununu yazdı. "Zateinik" dergisinde, 6, M, 1947'de yayımlandı.
Fabrikamızda Kokovanya lakaplı yaşlı bir adam yaşardı. Kokovani'nin ailesi kalmamıştı, bu yüzden bir yetimi çocuğu olarak alma fikri ortaya çıktı. Komşulara kimseyi tanıyıp tanımadıklarını sordum ve komşular şöyle dedi:
Son zamanlarda Grigory Potopaev'in ailesi Glinka'da yetim kaldı. Kâtip, büyük kızların ustanın iğne oyasına götürülmesini emretti ama kimsenin altıncı yılında bir kıza ihtiyacı yoktu. Buyrun, alın.
Kızla benim için uygun değil. Oğlan daha iyi olur. Ona işini öğretecek ve bir suç ortağı yetiştirecektim. Peki ya kız? Ona ne öğreteceğim?
Sonra düşündü, düşündü ve şöyle dedi:
Gregory ve karısını da tanıyordum. Her ikisi de komik ve zekiydi.
Kız anne ve babasının peşinden giderse kulübede üzülmez. Onu alacağım
o.
Sadece işe yarayacak mı? Komşular açıklıyor:
Hayatı kötü. Katip, Grigoriev'in kulübesini üzgün bir adama verdi ve ona yetimi büyüyene kadar beslemesini emretti. Ve bir düzineden fazla kişiden oluşan kendi ailesi var. Kendileri yeterince yemiyorlar. Bunun üzerine hostes yetime saldırıyor ve onu bir şeylerle suçluyor. Küçük olabilir ama anlıyor. Bu onun için bir utanç. Böyle yaşamak hayat ne kadar kötü olacak! Evet, beni ikna edeceksin, devam et.
Ve bu doğru,” diye yanıtlıyor Kokovanya, “Seni bir şekilde ikna edeceğim.”
Tatilde yetimin birlikte yaşadığı insanların yanına geldi. Kulübenin irili ufaklı insanlarla dolu olduğunu görüyor. Küçük bir kız sobanın yakınındaki küçük bir çukurda oturuyor ve yanında kahverengi bir kedi var. Kız küçük, kedi ise küçük, o kadar zayıf ve yıpranmış ki, böyle birinin kulübeye girmesine izin verilmesi nadirdir. Kız bu kediyi okşuyor ve o kadar yüksek sesle mırlıyor ki onu kulübenin her yerinde duyabiliyorsunuz. Kokovanya kıza baktı ve sordu:
Bu Grigoriev'den bir hediye mi?
Hostes cevap verir:
O tek kişi. Sahip olmak yeterli değil ama bir yerden yırtık pırtık bir kedi de aldım. Onu uzaklaştıramayız. Bütün adamlarımı tırmaladı, hatta onu besledi!
Kokovanya diyor ki:
Görünüşe göre adamlarınız kaba. Mırıldanıyor.
Sonra yetime sorar:
Peki, küçük hediye, gelip benimle yaşar mısın?
Kız şaşırdı:
Büyükbaba, adımın Darenka olduğunu nasıl bildin?
"Evet" diye cevaplıyor, "sadece oldu." Düşünmedim, tahmin etmedim, tesadüfen girdim.
Sen kimsin? - kıza sorar.
"Ben" diyor, "bir tür avcıyım." Yazın kumları yıkıyorum, altın çıkarıyorum, kışın da ormanlarda bir keçinin peşinden koşuyorum ama her şeyi göremiyorum.
Onu vuracak mısın?
Hayır,” diye yanıtlıyor Kokovanya. "Basit keçileri vuruyorum ama bunu yapmayacağım." Sağ ön ayağını nereye vurduğunu görmek istiyorum.
Buna ne için ihtiyacın var?
Ama eğer benimle yaşamaya gelirsen sana her şeyi anlatırım,” diye yanıtladı Kokovanya.
Kız keçiyi merak ediyordu. Sonra yaşlı adamın neşeli ve şefkatli olduğunu görür. Diyor:
Gideceğim. Bu kedi Murenka'yı da al. Bak ne kadar iyi.
Bu konuda, - Kokovanya cevap veriyor, - ne diyebilirim. Eğer bu kadar gürültücü bir kediyi kabul etmezsen sonun aptal olur. Kulübemizde balalayka yerine bir tane olacak.
Hostes onların konuşmasını duyar. İyi ki Kokovanya yetimi yanına çağırıyor. Hızla Darenka'nın eşyalarını toplamaya başladım. Yaşlı adamın fikrini değiştirmesinden korkuyor.
Kedi de tüm konuşmayı anlıyor gibi görünüyor. Ayaklarınıza sürtünüyor ve mırıldanıyor:
Doğru fikri buldum. Bu doğru.
Bunun üzerine Kokovan yetimi yanına aldı. Adam iri ve sakallı ama kendisi minicik ve düğme burnu var. Sokakta yürüyorlar ve pejmürde bir kedi peşlerinden atlıyor.
Böylece büyükbaba Kokovanya, yetim Darenka ve kedi Murenka birlikte yaşamaya başladı. Yaşadılar ve yaşadılar, çok fazla zenginlik kazanmadılar ama yaşamaktan ağlamadılar ve herkesin yapacak bir işi vardı. Kokovanya sabah işe gitmek üzere yola çıktı. Darechka kulübeyi temizledi, güveç ve yulaf lapası pişirdi ve Murenka kedisi ava çıktı ve fareleri yakaladı. Akşam toplanıp eğlenecekler.
Yaşlı adam peri masalları anlatmakta ustaydı, Darenka bu masalları dinlemeyi seviyordu ve kedi Murenka yalan söyleyip mırıldanıyordu:
Doğru söylüyor. Bu doğru.
Darenka ancak her masaldan sonra size şunu hatırlatacaktır:
Dedo, bana keçiden bahset. O nasıl biri?
Kokovanya önce bahaneler uydurdu, ardından şunları söyledi:
O keçi özeldir. Sağ ön bacağında gümüş bir toynak var. Bu toynağı nereye vursa orada pahalı bir taş çıkar. Bir kez ayağını yere vurduğunda - bir taş, iki kez ayağını yere vurduğunda - iki taş ve ayağıyla vurmaya başladığı yerde bir yığın pahalı taş var.
Bunu söyledim ve mutlu olmadım. O andan itibaren Darenia sadece o keçiden bahsetti.
Dedo, o büyük mü?
Kokovanya ona keçinin masadan uzun olmadığını, ince bacaklı ve hafif kafalı olduğunu söyledi. Darenka tekrar soruyor:
Dedo, onun boynuzları var mı?
"Boynuzları" diye yanıtlıyor, "mükemmel." Basit keçilerin iki dalı vardır ama kendisinin beş dalı vardır.
Dedo, kimi yiyor?
“Kimseyi yemiyor” diye yanıtlıyor. Ot ve yapraklarla beslenir. Yığınlardaki samanlar da kışın yenir.
Dedo, ne tür bir kürkü var?
Yazın," diye yanıtlıyor, "bizim Murenka'nınki gibi kahverengi, kışın ise gri."
Dedo, havasız mı?
Hatta Kokovanya sinirlendi:
Ne kadar havasız! Bunlar evcil keçilerdir ama orman keçisi orman kokar.
Sonbaharda Kokovanya orman için toplanmaya başladı. Keçilerin hangi tarafta daha çok otladığına bakması gerekirdi. Darenka ve soralım:
Beni de götür büyükbaba. Belki en azından o keçiyi uzaktan görebilirim. Kokovanya ona şöyle açıklıyor:
Onu uzaktan göremezsin. Bütün keçilerin sonbaharda boynuzları olur. Üzerinde kaç dal olduğunu bilemezsiniz. Kışın ise durum farklıdır. Basit keçiler boynuzsuz yürürler ama bu keçinin, yani Gümüş Toynak'ın, ister yazın, ister kışın her zaman boynuzları vardır. O zaman onu uzaktan tanıyabilirsin.
Bu onun bahanesiydi. Darenka evde kaldı ve Kokovanya ormana gitti. Beş gün sonra Kokovanya eve döndü ve Darenka'ya şunları söyledi:
Günümüzde Poldnevskaya tarafında otlayan çok sayıda keçi var. Kışın gideceğim yer orası.
Darenka, "Ama nasıl?" diye soruyor, "kışın geceyi ormanda geçireceksin?"
Orada,” diye yanıtlıyor, “biçme kaşıklarının yanına bir kışlık kulübem var.” Şömineli ve pencereli güzel bir kabin. Orası iyi.
Darenka tekrar soruyor:
Gümüş toynak aynı yönde mi otluyor?
Kim bilir. Belki o da oradadır. Darenka burada ve soralım:
Beni de götür büyükbaba. Ben kabinde oturacağım. Belki Gümüş Toynak yaklaşır - bir bakacağım.
Yaşlı adam önce ellerini salladı:
Ne sen! Ne sen! Küçük bir kızın kışın ormanda yürümesi uygun mudur? Kayak yapmak zorundasınız ama nasıl yapacağınızı bilmiyorsunuz. Karda boşaltacaksın. Seninle nasıl olacağım? Yine de donacaksın!
Sadece Darenka çok geride değil:
Al şunu büyükbaba! Kayak hakkında pek bilgim yok.
Kokovanya caydırdı ve caydırdı, sonra kendi kendine düşündü:
"Onu bir araya getirmek mümkün mü? Ziyarete geldiğinde başkasını istemez."
İşte diyor ki:
Tamam, alacağım. Sadece ormanda ağlama ve eve çok erken gitmeyi isteme.
Kışın iyice başlamasıyla birlikte ormanda toplanmaya başladılar. Kokovan iki torba kraker, av malzemeleri ve ihtiyacı olan diğer şeyleri el kızağına koydu. Darenka da kendine bir düğüm attı. Bebeğe elbise dikmek için kırıntılar, bir yumak iplik, bir iğne ve hatta biraz ip aldı.
"Bu iple Gümüş Toynak'ı yakalamak mümkün değil mi?" diye düşünüyor. Darenka'nın kedisini terk etmesi üzücü ama ne yapabilirsin? Kediye veda ediyor ve onunla konuşuyor:
Büyükbabam ve ben Murenka ormana gideceğiz ve sen evde oturup fareleri yakalayacağız. Gümüş Toynak'ı görür görmez geri döneceğiz. O zaman sana her şeyi anlatacağım.
Kedi kurnaz görünüyor ve mırıldanıyor:
Doğru fikri buldum. Bu doğru.
Kokovanya ve Darenka'ya gidelim. Bütün komşular hayrete düşüyor:
Yaşlı adamın aklı başından gitti! Böyle küçük bir kızı kışın ormana götürdü!
Kokovanya ve Darenka fabrikadan ayrılmaya başlarken küçük köpeklerin bir şeyden çok endişelendiğini duydular. Sanki sokakta bir hayvan görmüşler gibi havlamalar ve ciyaklamalar vardı. Etrafa baktılar ve Murenka'nın sokağın ortasında koşarak köpeklerle mücadele ettiğini gördüler. Murenka o sırada iyileşmişti. Büyüdü ve sağlıklı oldu. Küçük köpekler ona yaklaşmaya bile cesaret edemiyorlar.
Darenka kediyi yakalayıp evine götürmek istedi ama sen neredesin! Murenka ormana koştu ve bir çam ağacının üzerine çıktı. Git yakala!
Darenka bağırdı, kediyi cezbedemedi. Ne yapalım? Hadi devam edelim. Bakıyorlar ve Murenka kaçıyor. Kabine bu şekilde ulaştım. Yani kabinde üç kişi vardı.
Darenka övünüyor:
Böylesi daha eğlenceli.
Kokovanya onaylıyor:
Bilinen, daha eğlenceli.
Ve kedi Murenka sobanın yanında top şeklinde kıvrılıp yüksek sesle mırıldandı:
O kış çok fazla keçi vardı. Bu basit bir şey. Kokovanya her gün bir veya iki kişiyi standa sürükledi. Derileri ve tuzlanmış keçi etlerini biriktirmişlerdi; bunları el kızaklarıyla götüremezlerdi. At almak için fabrikaya gitmeliyiz ama Darenka'yı ve kediyi ormanda nasıl bırakabiliriz! Ancak Darenka ormanda olmaya alıştı. Kendisi yaşlı adama şöyle diyor:
Dedo, at almak için fabrikaya gitmelisin. Konserve sığır etini eve taşımamız gerekiyor.
Kokovanya bile şaşırmıştı:
Ne kadar akıllısın Daria Grigorievna. Büyük olan nasıl yargıladı? Sadece korkacaksın, sanırım yalnız kalacaksın.
"Neyden" diye cevaplıyor, "korkacak." Standımız güçlü, kurtlar bunu başaramaz. Murenka da benimle. Korkmuyorum. Yine de acele edin ve arkanızı dönün!
Kokovanya gitti. Darenka, Murenka'nın yanında kaldı. Gündüzleri keçileri takip ederken Kokovani olmadan oturmak adettendi... Hava kararmaya başlayınca korkmaya başladım. Sadece bakıyor - Murenka sessizce yatıyor. Darenka daha mutlu oldu. Pencereye oturdu, biçme kaşıklarına baktı ve ormanda yuvarlanan bir tür topak gördü. Yaklaştıkça koşan bir keçi olduğunu gördüm. Bacakları ince, başı hafif olup, boynuzlarında beş dal bulunmaktadır.
Darenka bakmak için dışarı koştu ama kimse yoktu. Geri geldi ve şöyle dedi:
Görünüşe göre uyuyakalmışım. Bana öyle geldi.
Murenka mırıldanıyor:
Haklısın. Bu doğru.
Darenka kedinin yanına uzandı ve sabaha kadar uyudu. Bir gün daha geçti. Kokovanya geri dönmedi. Darenka sıkıldı ama ağlamıyor. Murenka'yı okşuyor ve şöyle diyor:
Sıkılma Murenushka! Büyükbabam yarın mutlaka gelecek.
Murenka şarkısını söylüyor:
Haklısın. Bu doğru.
Darenushka yine pencerenin kenarına oturdu ve yıldızlara hayran kaldı. Yatmak üzereydim ki aniden duvar boyunca bir ayak sesi duyuldu. Darenka korktu ve önce diğer duvarda, sonra pencerenin olduğu yerde, sonra kapının olduğu yerde bir ayak sesi duyuldu ve sonra yukarıdan bir çarpma sesi geldi. Sanki birisi hafif ve hızlı yürüyormuş gibi yüksek sesle değil. Darenka şöyle düşünüyor:
"Dün koşarak gelen keçi değil mi bu?" Ve o kadar çok şey görmek istiyordu ki korku onu alıkoyamadı.
Kapıyı açtı, baktı ve keçi oradaydı, çok yakındaydı. Sağ ön bacağını kaldırdı - yere vurdu ve üzerinde gümüş bir toynak parladı ve keçinin boynuzları yaklaşık beş daldı. Darenka ne yapacağını bilmiyor ve sanki evindeymiş gibi onu çağırıyor:
Ah! Ah!
Keçi buna güldü. Döndü ve koştu.
Darenushka standa geldi ve Murenka'ya şunları söyledi:
Gümüş Toynak'a baktım. Boynuzları ve toynakları gördüm. O keçinin ayağıyla pahalı taşları nasıl kırdığını görmedim. Görünüşe göre başka bir zaman gösterecek.
Murenka, bilirsin, şarkısını söylüyor:
Haklısın. Bu doğru.
Üçüncü gün geçti ama hâlâ Kokovani yok. Darenka tamamen sisli bir hal aldı. Gözyaşları gömüldü. Murenka ile konuşmak istedim ama orada değildi. Sonra Darenushka tamamen korktu ve kediyi aramak için kabinden dışarı koştu.
Gece bir ay sürer, aydınlıktır ve çok uzaklardan bile görülebilir. Darenka bakıyor - bir kedi biçme kaşığının üzerinde oturuyor ve önünde bir keçi var. Ayağa kalkıyor, bacağını kaldırıyor ve üzerinde gümüş bir toynak parlıyor.
Moray başını sallıyor, keçi de öyle. Sanki konuşuyorlar. Daha sonra biçme yataklarının etrafında koşmaya başladılar. Keçi koşuyor, koşuyor, duruyor ve toynağıyla vuruyor. Murenka koşacak, keçi daha ileri atlayacak ve toynağıyla tekrar vuracak. Uzun süre biçme yataklarının etrafında koştular. Artık görünmüyorlardı. Daha sonra standın kendisine geri döndüler.
Daha sonra keçi çatıya atladı ve gümüş toynağıyla ona vurmaya başladı. Ayağının altından kıvılcımlar gibi çakıl taşları düştü. Kırmızı, mavi, yeşil, turkuaz; her çeşit.
Kokovanya işte tam bu sırada geri döndü. Standını tanıyamıyor. Hepsi pahalı taşlardan oluşan bir yığın haline geldi. Böylece farklı ışıklarla yanar ve parlar. Keçi tepede duruyor - ve her şey gümüş bir toynakla atıyor ve atıyor ve taşlar düşüp düşüyor. Aniden Murenka oraya atladı. Keçinin yanında durdu, yüksek sesle miyavladı ve ne Murenka ne de Gümüş Toynak kalmıştı.
Kokovanya hemen yarım yığın taş topladı ve Darenka sordu:
Dokunma bana büyükbaba! Yarın öğleden sonra buna tekrar bakacağız.
Kokovanya ve itaat etti. Sadece sabah saatlerinde çok kar yağdı. Bütün taşlar kaplandı. Sonra karı kürekledik ama hiçbir şey bulamadık. Kokovanya'nın şapkasına bu kadarını doldurması onlar için yeterliydi.
Her şey güzel olurdu ama Murenka'ya üzülüyorum. Bir daha hiç görülmedi ve Silver Hoof da ortaya çıkmadı. Bir kez eğlendim ve öyle olacak.
Ve keçinin atladığı o biçme kaşıklarında insanlar çakıl taşları bulmaya başladı. Yeşil olanlar daha büyük. Bunlara krizolit denir. Onu gördün mü?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Hikaye ilk olarak 1938'de "Ural Contemporary" antolojisinin 2. kitabında yayınlandı.
Bazhov P.P. Gümüş toynak
VE Fabrikamızda Kokovanya lakaplı tek bir yaşlı adam vardı. Kokovani'nin ailesi kalmamıştı, bu yüzden bir yetimi çocuğu olarak alma fikri ortaya çıktı. Komşulara kimseyi tanıyıp tanımadıklarını sordum ve komşular şöyle dedi:
Son zamanlarda Grigory Potopaev'in ailesi Glinka'da yetim kaldı. Kâtip, büyük kızların ustanın iğne oyasına götürülmesini emretti ama kimsenin altıncı yılında bir kıza ihtiyacı yoktu. Buyrun, alın.
Kızla benim için uygun değil. Oğlan daha iyi olur. Ona işini öğretecek ve bir suç ortağı yetiştirecektim. Peki ya kız? Ona ne öğreteceğim?
Sonra düşündü, düşündü ve şöyle dedi:
Gregory'yi ve karısını da tanıyordum. Her ikisi de komik ve zekiydi. Kız anne ve babasının peşinden giderse kulübede üzülmez. Onu alacağım. Sadece işe yarayacak mı?
Komşular açıklıyor:
Hayatı kötü. Katip, Grigoriev'in kulübesini üzgün bir adama verdi ve ona yetimi büyüyene kadar beslemesini emretti. Ve bir düzineden fazla kişiden oluşan kendi ailesi var. Kendileri yeterince yemiyorlar. Böylece hostes yetimden yemek yiyor, bir parça şeyle onu suçluyor. Küçük olabilir ama anlıyor. Bu onun için bir utanç. Böyle yaşamak hayat ne kadar kötü olacak! Evet, beni ikna edeceksin, devam et.
Ve bu doğru,” diye yanıtlıyor Kokovanya, “Seni bir şekilde ikna edeceğim.”
Tatilde yetimin birlikte yaşadığı insanların yanına geldi. Kulübenin irili ufaklı insanlarla dolu olduğunu görüyor. Küçük bir kız sobanın yakınındaki küçük bir çukurda oturuyor ve yanında kahverengi bir kedi var. Kız küçük, kedi ise küçük, o kadar zayıf ve yıpranmış ki, böyle birinin kulübeye girmesine izin verilmesi nadirdir. Kız bu kediyi okşuyor ve o kadar yüksek sesle mırlıyor ki onu kulübenin her yerinde duyabiliyorsunuz.
Kokovanya kıza baktı ve sordu:
Bu Grigoriev'den bir hediye mi? Hostes cevap verir:
O tek kişi. Sahip olmak yeterli değil ama bir yerden yırtık pırtık bir kedi de aldım. Onu uzaklaştıramayız. Bütün adamlarımı tırmaladı, hatta onu besledi!
Görünüşe göre adamlarınız kaba. Mırıldanıyor. Sonra yetime sorar:
Peki, küçük hediye, gelip benimle yaşar mısın? Kız şaşırdı:
Büyükbaba, adımın Darenka olduğunu nasıl bildin?
"Evet" diye cevaplıyor, "sadece oldu." Düşünmedim, tahmin etmedim, tesadüfen girdim.
Sen kimsin? - kıza sorar.
"Ben" diyor, "bir tür avcıyım." Yazın kumları yıkıyorum, altın çıkarıyorum, kışın da ormanlarda bir keçinin peşinden koşuyorum ama her şeyi göremiyorum.
Onu vuracak mısın?
Hayır,” diye yanıtlıyor Kokovanya. "Basit keçileri vuruyorum ama bunu yapmayacağım." Sağ ön ayağını nereye vurduğunu görmek istiyorum.
Buna ne için ihtiyacın var?
Ama eğer benimle yaşamaya gelirsen sana her şeyi anlatırım,” diye yanıtladı Kokovanya.
Kız keçiyi merak ediyordu. Sonra yaşlı adamın neşeli ve şefkatli olduğunu görür. Diyor:
Gideceğim. Bu kedi Murenka'yı da al. Bak ne kadar iyi.
Bu konuda, - Kokovanya cevap veriyor, - ne diyebilirim. Eğer bu kadar gürültücü bir kediyi kabul etmezsen sonun aptal olur. Kulübemizde balalayka yerine bir tane olacak.
Hostes onların konuşmasını duyar. İyi ki Kokovanya yetimi yanına çağırıyor. Hızla Darenka'nın eşyalarını toplamaya başladım. Yaşlı adamın fikrini değiştirmesinden korkuyor.
Kedi de tüm konuşmayı anlıyor gibi görünüyor. Ayaklarınıza sürtünüyor ve mırıldanıyor:
Doğru fikri buldum. Bu doğru. Bunun üzerine Kokovan yetimi yanına aldı. Adam iri ve sakallı ama kendisi minicik ve düğme burnu var. Sokakta yürüyorlar ve pejmürde bir kedi peşlerinden atlıyor.
Böylece büyükbaba Kokovanya, yetim Darenka ve kedi Murenka birlikte yaşamaya başladı. Yaşadılar ve yaşadılar, çok fazla zenginlik kazanmadılar ama yaşamaktan ağlamadılar ve herkesin yapacak bir işi vardı.
Kokovanya sabah işe gitti, Darenka kulübeyi temizledi, güveç ve yulaf lapası pişirdi ve Murenka kedisi ava çıktı ve fare yakaladı. Akşam toplanıp eğlenecekler. Yaşlı adam peri masalları anlatmakta ustaydı, Darenka bu masalları dinlemeyi seviyordu ve kedi Murenka yalan söyleyip mırıldanıyordu:
Doğru söylüyor. Bu doğru.
Darenka ancak her masaldan sonra size şunu hatırlatacaktır:
Dedo, bana keçiden bahset. O nasıl biri? Kokovanya önce bahaneler uydurdu, ardından şunları söyledi:
O keçi özeldir. Sağ ön bacağında gümüş bir toynak var. Bu toynağı nereye vursa orada pahalı bir taş çıkar. Bir kez ayağını yere vurduğunda - bir taş, iki kez ayağını yere vurduğunda - iki taş ve ayağıyla vurmaya başladığı yerde bir yığın pahalı taş var.
Evet dedi ve mutlu değildi. O andan itibaren Darenka sadece bu keçiden bahsetti.
Dedo, o büyük mü?
Kokovanya ona keçinin masadan uzun olmadığını, ince bacaklı ve hafif kafalı olduğunu söyledi. Darenka tekrar soruyor:
Dedo, onun boynuzları var mı?
"Boynuzları" diye yanıtlıyor, "mükemmel." Basit keçilerin iki dalı vardır ama kendisinin beş dalı vardır.
Dedo, kimi yiyor?
“Kimseyi yemiyor” diye yanıtlıyor. Ot ve yapraklarla beslenir. Yığınlardaki samanlar da kışın yenir.
Dedo, ne tür bir kürkü var?
Yazın," diye yanıtlıyor, "bizim Murenka'nınki gibi kahverengi, kışın ise gri."
Dedo, havasız mı? Hatta Kokovanya sinirlendi:
Ne kadar havasız! Bunlar evcil keçilerdir ama orman keçisi orman kokar.
Sonbaharda Kokovanya orman için toplanmaya başladı. Keçilerin hangi tarafta daha çok otladığına bakması gerekirdi. Darenka ve soralım:
Beni de götür büyükbaba. Belki en azından o keçiyi uzaktan görebilirim.
Kokovanya ona şöyle açıklıyor:
Onu uzaktan göremezsin. Bütün keçilerin sonbaharda boynuzları olur. Üzerinde kaç dal olduğunu bilemezsiniz. Kışın ise durum farklıdır. Basit keçiler boynuzsuz yürürler ama bu keçinin, yani Gümüş Toynak'ın, ister yazın, ister kışın her zaman boynuzları vardır. O zaman onu uzaktan tanıyabilirsin.
Bu onun bahanesiydi. Darenka evde kaldı ve Kokovanya ormana gitti.
Beş gün sonra Kokovanya eve döndü ve Darenka'ya şunları söyledi:
Günümüzde Poldnevskaya tarafında otlayan çok sayıda keçi var. Kışın gideceğim yer orası.
Darenka, "Ama nasıl?" diye soruyor, "kışın geceyi ormanda geçireceksin?"
Orada,” diye yanıtlıyor, “biçme kaşıklarının yanına bir kışlık kulübem var.” Şömineli ve pencereli güzel bir kabin. Orası iyi.
Darenka tekrar soruyor:
Gümüş toynak aynı yönde mi otluyor?
Kim bilir. Belki o da oradadır. Darenka burada ve soralım:
Beni de götür büyükbaba. Ben kabinde oturacağım. Belki Gümüş Toynak yaklaşır - bir bakacağım.
Yaşlı adam önce ellerini salladı:
Ne sen! Ne sen! Küçük bir kızın kışın ormanda yürümesi uygun mudur? Kayak yapmak zorundasınız ama nasıl yapacağınızı bilmiyorsunuz. Karda boşaltacaksın. Seninle nasıl olacağım? Yine de donacaksın!
Sadece Darenka çok geride değil:
Al şunu büyükbaba! Kayak hakkında pek bilgim yok. Kokovanya caydırdı ve caydırdı, sonra kendi kendine düşündü:
"Karıştıralım mı? Bir kez ziyaret ettiğinde bir daha sormayacak." İşte diyor ki:
Tamam, alacağım. Sadece ormanda ağlama ve eve çok erken gitmeyi isteme.
Kışın iyice başlamasıyla birlikte ormanda toplanmaya başladılar.
Kokovan iki torba kraker, av malzemeleri ve ihtiyacı olan diğer şeyleri el kızağına koydu. Darenka da kendine bir düğüm attı. Bebeğe elbise dikmek için kırıntılar, bir yumak iplik, bir iğne ve hatta biraz ip aldı.
"Bu iple Gümüş Toynak'ı yakalamak mümkün değil mi?" diye düşünüyor.
Darenka'nın kedisini terk etmesi üzücü ama ne yapabilirsin? Kediye veda ediyor ve onunla konuşuyor:
Büyükbabam ve ben Murenka ormana gideceğiz ve sen evde oturup fareleri yakalayacağız. Gümüş Toynak'ı görür görmez geri döneceğiz. O zaman sana her şeyi anlatacağım.
Kedi kurnaz görünüyor ve mırıldanıyor:
Doğru fikri buldum. Bu doğru.
Kokovanya ve Darenka'ya gidelim. Bütün komşular hayrete düşüyor:
Yaşlı adamın aklı başından gitti! Böyle küçük bir kızı kışın ormana götürdü!
Kokovanya ve Darenka fabrikadan ayrılmaya başlarken küçük köpeklerin bir şeyden çok endişelendiğini duydular. Sanki sokakta bir hayvan görmüşler gibi havlamalar ve ciyaklamalar vardı. Etrafa baktılar ve Murenka'nın sokağın ortasında koşarak köpeklerle mücadele ettiğini gördüler. Murenka o sırada iyileşmişti. Büyüdü ve sağlıklı oldu. Küçük köpekler ona yaklaşmaya bile cesaret edemiyorlar.
Darenka kediyi yakalayıp evine götürmek istedi ama sen neredesin! Murenka ormana koştu ve bir çam ağacının üzerine çıktı. Git yakala!
Darenka bağırdı, kediyi cezbedemedi. Ne yapalım? Hadi devam edelim.
Bakıyorlar ve Murenka kaçıyor. Kabine bu şekilde ulaştım.
Yani kabinde üç kişi vardı. Darenka övünüyor:
Böylesi daha eğlenceli. Kokovanya onaylıyor:
Bilinen, daha eğlenceli.
Ve kedi Murenka sobanın yanında bir top şeklinde kıvrıldı ve yüksek sesle mırıldandı:
O kış çok fazla keçi vardı. Bu basit bir şey. Kokovanya her gün bir veya iki kişiyi standa sürükledi. Derileri ve tuzlanmış keçi etlerini biriktirmişlerdi; bunları el kızaklarıyla götüremezlerdi. At almak için fabrikaya gitmeliyiz ama Darenka'yı ve kediyi ormanda nasıl bırakabiliriz! Ancak Darenka ormanda olmaya alıştı. Kendisi yaşlı adama şöyle diyor:
Dedo, at almak için fabrikaya gitmelisin. Konserve sığır etini eve taşımamız gerekiyor. Kokovanya bile şaşırmıştı:
Ne kadar akıllısın Daria Grigorievna! Büyük olan nasıl yargıladı? Sadece korkacaksın, sanırım yalnız kalacaksın.
"Neyden" diye cevaplıyor, "korkacak." Standımız güçlü, kurtlar bunu başaramaz. Murenka da benimle. Korkmuyorum. Yine de acele edin ve arkanızı dönün!
Kokovanya gitti. Darenka, Murenka'nın yanında kaldı. Gündüzleri keçileri takip ederken Kokovani olmadan oturmak adettendi... Hava kararmaya başlayınca korkmaya başladım. Sadece bakıyor - Murenka sessizce yatıyor. Darenka daha mutlu oldu. Pencereye oturdu, biçme kaşıklarına baktı ve ormanda yuvarlanan bir tür topak gördü. Yaklaştıkça koşan bir keçi olduğunu gördüm. Bacakları ince, başı hafif olup, boynuzlarında beş dal bulunmaktadır.
Darenka bakmak için dışarı koştu ama kimse yoktu. Geri geldi ve şöyle dedi:
Görünüşe göre uyuyakalmışım. Bana öyle geldi. Murenka mırıldanıyor:
Haklısın. Bu doğru. Darenka kedinin yanına uzandı ve sabaha kadar uyudu. Bir gün daha geçti. Kokovanya geri dönmedi. Darenka sıkıldı ama ağlamıyor. Murenka'yı okşuyor ve şöyle diyor:
Sıkılma Murenushka! Büyükbabam yarın mutlaka gelecek.
Murenka şarkısını söylüyor:
Haklısın. Bu doğru.
Darenushka yine pencerenin kenarına oturdu ve yıldızlara hayran kaldı. Yatmak üzereydim ki aniden duvar boyunca bir ayak sesi duyuldu. Darenka korktu ve diğer duvara, sonra pencerenin olduğu duvara, sonra kapının olduğu duvara bir ayak sesi duyuldu ve sonra yukarıdan bir çarpma sesi duyuldu. Sanki birisi hafif ve hızlı yürüyormuş gibi yüksek sesle değil. Darenka şöyle düşünüyor:
"Dün koşarak gelen keçi değil mi bu?"
Ve o kadar çok şey görmek istiyordu ki korku onu alıkoyamadı. Kapıyı açtı, baktı ve keçi oradaydı, çok yakındaydı. Sağ ön bacağını kaldırdı - yere vurdu ve üzerinde gümüş bir toynak parladı ve keçinin boynuzları yaklaşık beş daldı. Darenka ne yapacağını bilmiyor ve sanki evindeymiş gibi onu çağırıyor:
Ah! Ah!
Keçi buna güldü. Döndü ve koştu.
Darenushka standa geldi ve Murenka'ya şunları söyledi:
Gümüş Toynak'a baktım. Boynuzları ve toynakları gördüm. O keçinin ayağıyla pahalı taşları nasıl kırdığını görmedim. Görünüşe göre başka bir zaman gösterecek.
Murenka, bilirsin, şarkısını söylüyor:
Haklısın. Bu doğru.
Üçüncü gün geçti ama hâlâ Kokovani yok. Darenka tamamen sisli bir hal aldı. Gözyaşları gömüldü. Murenka ile konuşmak istedim ama orada değildi. Sonra Darenushka tamamen korktu ve kediyi aramak için kabinden dışarı koştu.
Gece bir ay sürer, aydınlıktır ve çok uzaklardan bile görülebilir. Darenka bakıyor - bir kedi biçme kaşığının üzerinde oturuyor ve önünde bir keçi var. Ayağa kalkıyor, bacağını kaldırıyor ve üzerinde gümüş bir toynak parlıyor.
Moray başını sallıyor, keçi de öyle. Sanki konuşuyorlar. Daha sonra biçme yataklarının etrafında koşmaya başladılar. Keçi koşuyor, koşuyor, duruyor ve toynağıyla vuruyor. Murenka koşacak, keçi daha ileri atlayacak ve toynağıyla tekrar vuracak. Uzun süre biçme yataklarının etrafında koştular. Artık görünmüyorlardı. Daha sonra standın kendisine geri döndüler.
Daha sonra keçi çatıya atladı ve gümüş toynağıyla ona vurmaya başladı. Ayağının altından kıvılcımlar gibi çakıl taşları düştü. Kırmızı, mavi, yeşil, turkuaz; her çeşit.
Kokovanya işte tam bu sırada geri döndü. Standını tanıyamıyor. Hepsi pahalı taşlardan oluşan bir yığın haline geldi. Böylece farklı ışıklarla yanar ve parlar. Keçi tepede duruyor - ve her şey gümüş bir toynakla atıyor ve atıyor ve taşlar düşüp düşüyor. Aniden Murenka oraya atladı. Keçinin yanında durdu, yüksek sesle miyavladı ve ne Murenka ne de Gümüş Toynak kalmıştı.
Kokovanya hemen yarım yığın taş topladı ve Darenka sordu:
Dokunma bana büyükbaba! Yarın öğleden sonra buna tekrar bakacağız.
Kokovanya ve itaat etti. Sadece sabah saatlerinde çok kar yağdı. Bütün taşlar kaplandı. Sonra karı kürekledik ama hiçbir şey bulamadık. Kokovanya'nın şapkasına bu kadarını doldurması onlar için yeterliydi.
Her şey güzel olurdu ama Murenka'ya üzülüyorum. Bir daha hiç görülmedi ve Silver Hoof da ortaya çıkmadı. Bir kez eğlendim ve öyle olacak.
Ve keçinin atladığı o biçme kaşıklarında insanlar çakıl taşları bulmaya başladı. Yeşil olanlar daha büyük. Bunlara krizolit denir. Onu gördün mü?
Fabrikamızda Kokovanya lakaplı yaşlı bir adam yaşardı.
Kokovani'nin ailesi kalmamıştı, bu yüzden bir yetimi çocuğu olarak alma fikri ortaya çıktı. Komşulara kimseyi tanıyıp tanımadıklarını sordum ve komşular şöyle dedi:
Son zamanlarda Grigory Potopaev'in ailesi Glinka'da yetim kaldı. Kâtip, büyük kızların ustanın iğne oyasına götürülmesini emretti ama kimsenin altıncı yılında bir kıza ihtiyacı yoktu. Buyrun, alın.
Kızla benim için uygun değil. Oğlan daha iyi olur. Ona işini öğretecek ve bir suç ortağı yetiştirecektim. Peki ya kız? Ona ne öğreteceğim?
Sonra düşündü, düşündü ve şöyle dedi:
Gregory'yi ve karısını da tanıyordum. Her ikisi de komik ve zekiydi. Kız anne ve babasının peşinden giderse kulübede üzülmez. Onu alacağım. Sadece işe yarayacak mı?
Komşular açıklıyor:
Hayatı kötü. Katip, Grigoriev'in kulübesini üzgün bir adama verdi ve ona yetimi büyüyene kadar beslemesini emretti. Ve bir düzineden fazla kişiden oluşan kendi ailesi var. Kendileri yeterince yemiyorlar. Bunun üzerine hostes yetime saldırıyor ve onu bir şeylerle suçluyor. Küçük olabilir ama anlıyor. Bu onun için bir utanç. Böyle yaşamak hayat ne kadar kötü olacak! Evet, beni ikna edeceksin, devam et.
Ve bu doğru,” diye yanıtlıyor Kokovanya. - Seni bir şekilde ikna edeceğim.
Tatilde yetimin birlikte yaşadığı insanların yanına geldi. Kulübenin irili ufaklı insanlarla dolu olduğunu görüyor. Sobanın yanında bir kız oturuyor ve yanında kahverengi bir kedi var. Kız küçük, kedi ise küçük, o kadar zayıf ve yıpranmış ki, böyle birinin kulübeye girmesine izin verilmesi nadirdir. Kız bu kediyi okşuyor ve o kadar yüksek sesle mırlıyor ki onu kulübenin her yerinde duyabiliyorsunuz. Kokovanya kıza baktı ve sordu:
Bu Grigoriev'den bir hediye mi? Hostes cevap verir:
O tek kişi. Sahip olmak yeterli değil ama bir yerden yırtık pırtık bir kedi de aldım. Onu uzaklaştıramayız. Bütün adamlarımı tırmaladı, hatta onu besledi!
Kokovanya diyor ki:
Görünüşe göre adamlarınız kaba. Mırıldanıyor.
Sonra yetime sorar:
Peki, küçük hediye, gelip benimle yaşar mısın? Kız şaşırdı:
Büyükbaba, adımın Daryonka olduğunu nasıl bildin?
"Evet" diye cevaplıyor, "sadece oldu." Düşünmedim, tahmin etmedim, tesadüfen girdim.
Sen kimsin? - kıza sorar.
"Ben" diyor, "bir tür avcıyım." Yazın kumları yıkıyorum, altın çıkarıyorum, kışın da ormanlarda bir keçinin peşinden koşuyorum ama her şeyi göremiyorum.
Onu vuracak mısın?
Hayır,” diye yanıtlıyor Kokovanya. "Basit keçileri vuruyorum ama bunu yapmayacağım." Sağ ön ayağını nereye vurduğunu görmek istiyorum.
Buna ne için ihtiyacın var?
Ama eğer benimle yaşamaya gelirsen sana her şeyi anlatırım. Kız keçiyi merak ediyordu. Sonra yaşlı adamın neşeli ve şefkatli olduğunu görür. Diyor:
Gideceğim. Bu kedi Muryonka'yı da al. Bak ne kadar iyi.
Bu konuda, - Kokovanya cevap veriyor, - ne diyebilirim. Eğer bu kadar gürültücü bir kediyi kabul etmezsen sonun aptal olur. Kulübemizde balalayka yerine bir tane olacak.
Hostes onların konuşmasını duyar. İyi ki Kokovanya yetimi yanına çağırıyor. Hızla Daryonka'nın eşyalarını toplamaya başladı. Yaşlı adamın fikrini değiştirmesinden korkuyor. Kedi de tüm konuşmayı anlıyor gibi görünüyor. Ayaklarını ovuşturuyor ve mırıldanıyor: "Doğru fikir bu." R-doğru."
Bunun üzerine Kokovan yetimi yanına aldı. Adam iri ve sakallı ama kendisi minicik ve düğme burnu var. Sokakta yürüyorlar ve pejmürde bir kedi peşlerinden atlıyor.
Böylece büyükbaba Kokovanya, yetim Darena ve kedi Muryonka birlikte yaşamaya başladı. Yaşadılar ve yaşadılar, çok fazla zenginlik kazanmadılar ama yaşamaktan ağlamadılar ve herkesin yapacak bir işi vardı. Kokovanya sabah işe gitti, Daryonka kulübeyi temizledi, güveç ve yulaf lapası pişirdi ve Muryonka kedisi ava çıktı ve fare yakaladı. Akşam toplanıp eğlenecekler.
Yaşlı adam masal anlatmada ustaydı. Daryonka bu peri masallarını dinlemeyi severdi ve Muryonka kedisi yalan söyleyip mırıldanır:
"Doğru söylüyor. R-doğru."
Daryonka ancak her masaldan sonra size şunu hatırlatacaktır:
Dedo, bana keçiden bahset. O nasıl biri?
Kokovanya önce bahaneler uydurdu, ardından şunları söyledi:
O keçi özeldir. Sağ ön bacağında gümüş bir toynak var. Bu toynağı nereye basarsa, pahalı bir taş ortaya çıkacak. Bir kez ayağını yere vurduğunda - bir taş, iki kez ayağını yere vurduğunda - iki taş ve ayağıyla vurmaya başladığı yerde bir yığın pahalı taş var.
Bunu söyledim ve mutlu olmadım. O zamandan beri Daryonka sadece bu keçiden bahsetti.
Dedo, o büyük mü?
Kokovanya ona keçinin masadan uzun olmadığını, ince bacaklı ve hafif kafalı olduğunu söyledi. Daryonka tekrar soruyor:
Dedo, onun boynuzları var mı?
"Boynuzları" diye yanıtlıyor, "mükemmel." Basit keçilerin iki dalı var ama bunun beş dalı var.
Dedo, kimi yiyor?
“Kimseyi yemiyor” diye yanıtlıyor. Ot ve yapraklarla beslenir. Yığınlardaki samanlar da kışın yenir.
Dedo, ne tür bir kürkü var?
Yazın," diye yanıtlıyor, "bizim Muryonka'nınki gibi kahverengi, kışın ise gri."
Dedo, havasız mı?
Hatta Kokovanya sinirlendi:
Ne kadar havasız! Bunlar evcil keçiler ama orman keçisi orman kokuyor.
Sonbaharda Kokovanya orman için toplanmaya başladı. Keçilerin hangi tarafta daha çok otladığına bakması gerekirdi. Daryonka ve soralım:
Beni de götür büyükbaba! Belki en azından o keçiyi uzaktan görebilirim.
Kokovanya ona şöyle açıklıyor:
Onu uzaktan göremezsin. Bütün keçilerin sonbaharda boynuzları olur. Üzerinde kaç dal olduğunu bilemezsiniz. Kışın ise durum farklıdır. Basit keçiler kışın boynuzsuz kalır, ancak bu keçinin - Gümüş Toynak - ister yazın ister kışın her zaman boynuzları vardır. O zaman onu uzaktan tanıyabilirsin.
Bu onun bahanesiydi. Daryonka evde kaldı ve Kokovanya ormana gitti.
Beş gün sonra Kokovanya eve döndü ve Daryonka'ya şunları söyledi:
Günümüzde Poldnevskaya tarafında otlayan çok sayıda keçi var. Kışın gideceğim yer orası.
Daryonka, "Ama nasıl?" diye soruyor, "kışın geceyi ormanda geçireceksin?"
Orada," diye yanıtlıyor, "Biçme kaşıklarının yanında bir kışlık kulübem var."< покосный ложок – неглубокий, но широкий лесной овраг, где косят сено. – Ред.>teslim edilmiş Şömineli ve pencereli güzel bir kabin. Orası iyi.
Daryonka tekrar soruyor:
Dedo, Silver Hoof aynı yönde mi otluyor?
Kim bilir. Belki o da oradadır.
Daryonka burada ve soralım:
Beni de götür büyükbaba! Ben kabinde oturacağım. Belki Gümüş Toynak yaklaşır - bir bakacağım.
Yaşlı adam önce ellerini salladı:
Ne sen! Ne sen! Küçük bir kızın kışın ormanda yürümesi uygun mudur? Kayak yapmak zorundasınız ama nasıl yapacağınızı bilmiyorsunuz. Karda boşaltacaksın. Seninle nasıl olacağım? Yine de donacaksın!
Sadece Daryonka çok geride değil:
Al şunu büyükbaba! Kayak hakkında pek bilgim yok. Kokovanya caydırdı ve caydırdı, sonra kendi kendine şöyle düşündü: “Gerçekten mi? Bir kez ziyaret ettiğinde başkasını istemeyecektir.”
İşte diyor ki:
Tamam, alacağım. Sadece ormanda ağlama ve eve çok erken gitmeyi isteme.
Kışın iyice başlamasıyla birlikte ormanda toplanmaya başladılar. Kokovan iki torba kraker, av malzemeleri ve ihtiyacı olan diğer şeyleri el kızağına koydu. Daryonka da kendisine bir paket dayattı. Bebek için bir elbise, bir iplik yumağı, bir iğne ve hatta bir ip dikmek için artıklar aldı. "Bu iple Gümüş Toynak'ı yakalamak mümkün değil mi?" diye düşünüyor.
Daryonka'nın kedisini terk etmesi çok yazık ama ne yapabilirsin! Kediye veda ediyor ve onunla konuşuyor:
Muryonka, büyükbabam ve ben ormana gideceğiz ve sen evde oturup fareleri yakalayacağız. Gümüş Toynak'ı görür görmez geri döneceğiz. O zaman sana her şeyi anlatacağım.
Kedi kurnaz görünüyor ve mırıldanıyor: "Bu harika bir fikir." R-doğru."
Kokovanya ve Daryonka'ya gidelim. Bütün komşular hayrete düşüyor:
Yaşlı adamın aklı başından gitti! Böyle küçük bir kızı kışın ormana götürdü!
Kokovanya ve Daryonka fabrikadan ayrılmaya başlarken küçük köpeklerin bir şeyden çok endişelendiğini duydular. Sanki sokakta bir hayvan görmüşler gibi havlamalar ve ciyaklamalar vardı. Etrafa baktılar ve Muryonka'nın sokağın ortasında koşarak köpeklerle mücadele ettiğini gördüler. Muryonka o zamana kadar iyileşmişti. Büyüdü ve sağlıklı oldu. Küçük köpekler ona yaklaşmaya bile cesaret edemiyorlar.
Daryonka kediyi yakalayıp evine götürmek istedi ama sen neredesin! Muryonka ormana koştu ve bir çam ağacının üzerine çıktı. Git yakala!
Daryonka bağırdı ama kediyi cezbetmedi. Ne yapalım? Hadi devam edelim. Bakıyorlar - Muryonka kaçıyor. Kabine bu şekilde ulaştım.
Yani kabinde üç kişi vardı. Daryonka övünüyor:
Böylesi daha eğlenceli.
Kokovanya onaylıyor:
Bilinen, daha eğlenceli.
Ve kedi Muryonka sobanın yanında top şeklinde kıvrıldı ve yüksek sesle mırıldandı: “Haklısın. R-doğru."
O kış çok fazla keçi vardı. Bu basit bir şey. Kokovanya her gün bir veya iki kişiyi standa sürükledi. Derileri ve tuzlanmış keçi etlerini biriktirmişlerdi; bunları el kızaklarıyla götüremezlerdi. Bir at almak için fabrikaya gitmeliyim ama neden Daryonka'yı ve kediyi ormanda bırakayım ki! Ancak Daryonka ormanda olmaya alıştı. Kendisi yaşlı adama şöyle diyor:
Dedo, at almak için fabrikaya gitmelisin. Konserve sığır etini eve taşımamız gerekiyor. Kokovanya bile şaşırmıştı:
Ne kadar akıllısın Daria Grigorievna! Büyük olan nasıl yargıladı? Sadece korkacaksın, sanırım yalnız kalacaksın.
"Neyden" diye cevaplıyor, "korkuyor musun?" Standımız güçlü, kurtlar bunu başaramaz. Ve Muryonka benimle. Korkmuyorum. Yine de acele edin ve arkanızı dönün!
Kokovanya gitti. Daryonka, Muryonka'nın yanında kaldı. Gündüzleri keçileri takip ederken Kokovani olmadan oturmak adettendi... Hava kararmaya başlayınca korkmaya başladım. Sadece bakıyor - Muryonka sessizce yatıyor. Daryonka daha mutlu oldu. Pencereye oturdu, biçme kaşıklarına baktı ve ormandan yuvarlanan bir tür topak gördü. Yaklaştıkça koşan bir keçi olduğunu gördüm. Bacakları ince, başı hafif olup, boynuzlarında beş dal bulunmaktadır. Daryonka bakmak için dışarı koştu ama kimse yoktu. Bekledi, bekledi, kabine döndü ve şöyle dedi:
Görünüşe göre uyuyakalmışım. Bana öyle geldi. Muryonka mırıldanıyor: “Haklısın. R-doğru."
Daryonka kedinin yanına uzandı ve sabaha kadar uyudu.
Bir gün daha geçti. Kokovanya geri dönmedi. Daryonka sıkılmış ama ağlamıyor. Muryonka'yı okşuyor ve şöyle diyor:
Sıkılma Muryonushka! Büyükbabam yarın mutlaka gelecek.
Muryonka şarkısını söylüyor: “Haklısın. R-doğru."
Daryonushka yine pencerenin kenarına oturdu ve yıldızlara hayran kaldı. Yatmak istedim - aniden duvar boyunca bir ayak sesi duyuldu. Daryonka korktu ve diğer duvara, sonra pencerenin olduğu duvara, sonra kapının olduğu duvara bir ayak sesi duyuldu ve sonra yukarıdan bir tık sesi duyuldu. Sessizce, sanki biri hafif ve hızlı yürüyormuş gibi.
Daryonka şöyle düşünüyor: "Dün koşarak gelen keçi bu değil mi?"
Ve o kadar çok şey görmek istiyordu ki korku onu alıkoyamadı. Kapıyı açtı, baktı ve keçi oradaydı, çok yakındaydı. Sağ ön bacağını kaldırdı - yere vurdu ve üzerinde gümüş bir toynak parladı ve keçinin boynuzları yaklaşık beş daldı.
Daryonka ne yapacağını bilemez ve sanki evindeymiş gibi onu çağırır:
Ah! Ah!
Keçi buna güldü! Döndü ve koştu.
Daryonushka standa geldi ve Muryonka'ya şunları söyledi:
Gümüş Toynak'a baktım. Boynuzları ve toynakları gördüm. O küçük keçinin ayağını yere vurduğunu ve pahalı taşları kırdığını görmedim. Görünüşe göre başka bir zaman gösterecek.
Muryonka, şarkını bil, şöyle söylüyor: “Haklısın. R-doğru."
Üçüncü gün geçti ama hâlâ Kokovani yok. Daryonka tamamen sisli bir hal aldı. Gözyaşları gömüldü. Muryonka ile konuşmak istedim ama orada değildi. Sonra Daryonushka tamamen korktu ve kediyi aramak için kabinden dışarı koştu.
Gece bir ay sürer, aydınlıktır ve çok uzaklardan bile görülebilir. Daryonka bakıyor - kedi biçme kaşığının üzerinde oturuyor ve önünde bir keçi var. Ayağa kalkıyor, bacağını kaldırıyor ve üzerinde gümüş bir toynak parlıyor.
Muryonka ve keçi de başını sallıyor. Sanki konuşuyorlar. Daha sonra biçme yataklarının etrafında koşmaya başladılar.
Keçi koşuyor, koşuyor, duruyor ve toynağıyla vuruyor. Muryonka koşacak, keçi daha ileri atlayacak ve toynağıyla tekrar vuracak. Uzun süre biçme yataklarının etrafında koştular. Artık görünmüyorlardı. Daha sonra standın kendisine geri döndüler.
Daha sonra keçi çatıya atladı ve gümüş toynağıyla ona vurmaya başladı. Ayağının altından kıvılcımlar gibi çakıl taşları düştü. Kırmızı, mavi, yeşil, turkuaz; her çeşit.
Kokovanya işte tam bu sırada geri döndü. Standını tanıyamıyor. Hepsi pahalı taşlardan oluşan bir yığın haline geldi. Böylece farklı ışıklarla yanar ve parlar. Keçi tepede duruyor ve gümüş toynaklarıyla dövmeye devam ediyor, taşlar düşüyor ve düşüyor.
Aniden Muryonka oraya atlıyor! Keçinin yanında durdu, yüksek sesle miyavladı ve ne Muryonka ne de Silver Hoof gitmişti.
Kokovanya hemen yarım yığın taş topladı ve Daryonka sordu:
Dokunma bana büyükbaba! Yarın öğleden sonra buna tekrar bakacağız.
Kokovanya ve itaat etti. Sadece sabah saatlerinde çok kar yağdı. Bütün taşlar kaplandı. Sonra karı kürekledik ama hiçbir şey bulamadık. Kokovanya'nın şapkasına bu kadar sığdırması onlar için yeterliydi.
Her şey yoluna girecek ama Muryonka'ya üzülüyorum. Bir daha hiç görülmedi ve Silver Hoof da ortaya çıkmadı. Bir kez eğlendim - ve öyle olacak.
Ve keçinin atladığı o biçme kaşıklarında insanlar çakıl taşları bulmaya başladı. Yeşil olanlar daha büyük. Bunlara krizolit denir. Onu gördün mü?
Yükleniyor...
