d'Evreux mükemmel bir hikaye anlatıcısıydı ama sonunda cesur kaptan bile sabırsızlığın açık işaretlerini göstermeye başladı. Ve köşede oturan Fandorin tamamen sıkılmıştı, Fransız gazetecinin cazibesine kayıtsız kalmıştı.
Zurov, siyah bıyığını burarak ve burada bulunan Sobolev, Perepelkin ve Lukan'a hitap ederek, "Bu arada beyler," diye bağırdı. - Bir banka kurmamız gerekmez mi? Hepimiz ne konuşuyoruz ve konuşuyoruz. Doğru kelime, bir şekilde insan değil.
Varya, Fandorin'in donuk bir şekilde inlediğini duydu.
Kont aceleyle, "Erasmus, seni davet etmiyorum," dedi. - Lanet olsun.
Zurov'un sözü kulaklarını tırmaladı ve Fandorin acıyla yüzünü buruşturdu ama hiçbir şey söylemedi, bu da Varvara Andreevna'yı oldukça şaşırttı. Bu arada hafif süvari subayının teklifine öfkelenen Perepelkin, oyunun yasaklanması talebiyle Sobolev'e yaklaştı.
Ancak Sobolev onu sinir bozucu bir sinek gibi başından savdı:
- Haydi kaptan. Sıkıcı olmayın. Bu senin için iyi, operasyon departmanında bir tür iş yapıyorsun ve ben de tembellikten paslanmış durumdayım. Ben, Kont, kendim oynamıyorum - bu benim yorulmak bilmez doğamı incitiyor, ama bir bakacağım.
Varya, Perepelkin'in yakışıklı generale dövülmüş bir köpeğin gözleriyle baktığını gördü. Fandorin sessizdi, kaşlarını çattı ve mühürlü paketleri tashkadan masaya boşaltmaya başlamış olan Zurov'a baktı. Erast Petrovich kumar oynamayı sevmiyordu, kumarbazların yanında kendini rahatsız hissediyordu ve "basın kulübünden" sessizce ayrılmak için acele ediyordu.
Çadırdan on adım kadar uzaklaşan Fandorin, cebinden zincire bağlı yuvarlak gümüş bir saat çıkardı ve saati kontrol etti: Saat neredeyse sabahın biriydi. Çadırdan, küçük oynamaya ve yalnızca dostluğu güçlendirmek için oynamaya karar veren Albay Lukan ve Kont Zurov'un heyecanlı sesleri geliyordu.
- Yüz kişiyi arayın, - dedi kaptan, güverteyi açıp Fandorin'i aramak için etrafına bakınırken.
Banka bir dakika içinde tamamlandı ve çok geçmeden çadırda sihir duyuldu:
- Shelekhvostok gitti.
-Biz de onun padişahıyız beyler!
- Arabam gibi!
- Ha-ha, bito!
İçini çeken Erast Petrovich, düşüncelerini kuşatılmış Plevna'ya ve Baron Kridener için bir kod derleyen, içindeki Plevna'yı işe yaramaz Nikopol kasabasıyla değiştiren, uzun, garip kolları olan zayıf, çirkin bir çocuk olan Petya Yablokov'a çevirdi. Ve şimdi, sabah Plevna'ya cesur bir sefer düzenleyen d'Evre'nin sözlerine inanırsak, Rus birliklerinin şehri ele geçirip Sofya'ya giden yolu açması için üç gün bile geçmeyecek. Ve zavallı Petya askeri mahkemeyi bekliyor, çünkü olanların gerçek suçlusu henüz bulunamadı ve genç bir şifre katibinin talihsiz hatası, Plevna yakınlarında Rusların koltuğuna dönüşme tehdidinde bulunuyor.
"Ama hava soğuk, Erasmus kardeş..." Ippolit Zurov'un boğuk sesi, sanki üşütmüş gibi kulağının üzerinden çınladı ve Fandorin, onun dikkatsizliğinden rahatsız olarak anında gerildi. Zurov'un adımlarını hayal etti, düşündü ve duymadı, yine de anı yakaladı ve bir başka büyük galibiyetten sonra barmenden şampanya talep etti ve Lukan'ı hararetle tartışan Sobolev ve Perepelkin'in eşliğinde kedere şarap dökmeye bıraktı. arkadaşların oyunu. Boğucu, tütün dumanıyla dolu çadırdan temiz havaya çıktı, giderken hafif süvari üniformasının düğmelerini çözdü ve ağır kafasını geriye attı. Siyah saçlarını salladı, sert omuzlarını düzeltti ve komşu çadırın yakınında karakteristik bir başını eğerek tanıdık, uzun boylu bir figür gördü. Fandorin dönmedi, itaatkar bir şekilde ellerini indirdi ve sessizce, şefkatle sordu:
- Ne istiyorsun I-Hippolit?
- Kader bizi seninle terk etti, terk etti ... - sayım tekrarlandı, unvanlı danışmana yaklaştı ve ağır, sıcak elini omzuna koydu. “Senin hakkında bir sürü şey söylediler, ben de birbirimizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyordum… Ve sen çirkinleşmişsin Erasmus kardeş, gri viski…
Erast Petrovich boğazına yükselen kuru yumruyu yuttu ve istemsizce başını omuzlarına çekti; Zurov aniden öne doğru sallanıp alevli yüzünü başının arkasına gömdüğünde ensesindeki saçları diken diken oldu.
- Seni öldürmelerinden korktum ...
Kırmızı apoletli siyah üniformalı bir memur, yanlarından hızla geçerek gazetecilerin çadırına girdi ve keten gölgeliği kaldırarak içeri girdi.
Erast Petrovich, "Tanrı merhametlidir, işe yaradı," diye fısıldadı ve kontun elini dikkatlice belinden çekip yüzünü ona çevirdi. Zurov inatla başını salladı, karanlıkta Fandorin'in elini buldu ve sıkıca sıktı.
- Burada olacağım, aramanız yeterli...
Erast Petrovich, kontun omzunun üzerinden bir yere bakarak yavaşça başını salladı. İngiliz bir gazeteci çadırdan sokağa çıktı ve öfkeyle kısık sesle İngilizce mırıldanarak telgrafhaneye doğru uzun adımlarla yürüdü. Onu takip eden d'Evre atladı ve yüksek sesle Zurov'u çağırmaya başladı. Sayım küfrederek parmaklarını sıktı ve beceriksizce özür dileyerek gazeteciye doğru koştu.

L'as de carreau! - Elmas ası! (Fr.)

Akıllı olarak bilinmek hoştur ama aptal olarak faydalıdır.

İsim: Kış Tekrarı
Yazar
fandom: "Erast Fandorin'in Maceraları"
Tür: romantizm, kaygı
Karakterler: Erast Fandorin/Varvara Suvorova
Boyut: mini
Durum: bitti
Değerlendirme:G
Sorumluluk reddi beyanları: Karakterlere ve şiirlere rol yapmıyorum. İlk iki dörtlük V. Zhukovsky'ye, geri kalanı ise kurgu yazarı Ledi Fiona'ya ait.
Uyarılar: Kitap ve filmin korkunç bir karışımı kanon olarak kabul ediliyor. Kendinizi anlayın.
Konaklama: yalnızca yazarın izniyle!
Yazardan: Diyelim ki yazar, son konusunda Akunin ile aynı fikirde değildi ... ve kendi versiyonunu yazdı.


Gittin, gittin, cazibeli günler,
Senin gibi bir kalbe sahip olmayacaksın.
Melankolik bir anıdaki iziniz,
Ah, seni tamamen unutmak benim için daha iyi olurdu ...

St.Petersburg'daki görkemli Yeni Yıl balosunun, Varya'nın beklediğinden çok daha az neşeli olduğu ortaya çıktı. Birkaç ay önce bir davet aldı ve mutlu bir şekilde çeşitliliğin zarar vermeyeceğini düşündü.
Savaştan hemen sonra hayat düzeldi: o ve Petya St. Petersburg'a döndüler ve mali durumlarını iyileştirmeyi başardılar. Egemen Alexander Nikolayevich'in ön cephedeki cesur kızı unutmadığı ortaya çıktı: Anavatan'a yaptığı hizmetlerden dolayı kendisine bir ödül verildi ve Varya, nihilist görüşlerine rağmen bu gerçekle gurur duyuyordu: sonunda, diğerleri ona geldi. Ondan önce pek fazla kadın böyle bir ödül almamıştı.
İmparatorun hafif eliyle o ve buna göre Petya mali olarak ödüllendirildi ve bundan neredeyse anında yararlandılar: daha önce kiraladıkları daireyi satın aldılar ve ... evlendiler.
İlk üç ay boyunca Varya, hiçbir şey anlamamış gibi davranarak damadın düğünle ilgili ipuçlarını başarıyla görmezden geldi, ancak Petya yorulup doğrudan düğünü oynamaya değip değmeyeceğini sorduğunda ... evet dedi. Dedi ve hemen pişman oldu. Petya'nın gözleri ışıkta Noel ağacı topları gibi parlıyordu, ancak mavi parlaklıkları yalnızca melankoliyi ve sık sık hayalini kurduğu koyu-koyu kahverengi, neredeyse siyah olan diğerlerinin belirsiz bir anısını uyandırıyordu ...
Tren onu peronda bırakarak hareket etti ve Varya çok çok uzun bir süre karışık duygular içinde kaldı ve hayatındaki en mutlu olması gereken gün sadece melankoli ve hayal kırıklığı getirdi. Ama sonra kararlılık geldi - peki, ne kadar acı çekebilirsin ve hatırlayabilirsin? Ve savaşı ve her şeyi unutmaya karar verdi ... onunla ilişkilendirilen herkesi, kötü bir rüya gibi. Sonuçta, dibinde kurnaz birinin saklandığı kahverengi gözler artık yoktu, bunlar maviydi, tanıdıktı ve tamamen basitti.
Varya'nın soğuk akşamlarda okumayı çok sevdiği romanlarda yazılanlardan daha zor olduğu ortaya çıktı. Hafıza, anılarla doluydu ve bırakmak istemiyordu. Sobolev'in tepeden tırnağa emirlerle kaplı olarak St. Petersburg'a dönmesi gerçeğinin eline geçmedi. Hafta sonunu geçirmek daha kolay hale geldi: Generalin yanında, karısına ve kendi kocasına rağmen hâlâ eğlenceli ve ilginçti. Yakın arkadaş oldular çünkü Plevna anıları, umutsuz saldırılar ve gazetecilik kulübünün çadırında geçirilen sıcak yaz akşamları onları birleştiriyordu. Petya sık sık onlarla birlikteydi ama kendisi de o savaşta olmasına rağmen gereksiz görünüyordu. Sobolev pratikte onu hiç algılamadı ve bazen Varya, tek bir sorunun okunduğu Beyaz General'in görüşlerini yakaladı: Onunla evlenmeyi nasıl başardı? ..
Bazen soğuk şafaklarla karşılaşan ve ortak yataklarında horlayan kocasına bakan Varvara, kendine aynı soruyu sordu. Ne de olsa, döndükten sonra, hem zengin, hem güzel hem de Petya'dan daha akıllı pek çok hayranı vardı ... Ama Petya tanıdıktı, acı noktasına kadar tanıdıktı, dişlerini her gün onlarca kez fırçalamak gibi aptalca bir alışkanlığından başlayarak. gün, kuru dudakların dudaklarına dikkatli dokunuşuyla sona eriyor.
Birçok kez düşündü, ya istasyonda bir adım öne çıkıp sadece kalbinden geçenleri söyleseydi?
Varya doğruldu ve saraydaki hanımlarla dünyevi sohbetlere odaklandı.
İmparatoriçe'nin ilk baş nedimesi Matmazel Sophia Naryshkina, "Ah, nasıl da eskrim yapıyor" başını salladı.
- Ve kendi içinde - yakışıklı bir adam, söz yok! Natalya Sablina hayranlıkla gözlerini devirerek ekledi.
Varya kibarca başını salladı, konuşmanın akışını tamamen kaybetmişti ve kimden bahsettikleri hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Ama sen, Varya, zaten evlisin, - Varya'nın soyadını ve adını unuttuğu kız kıskançlıkla yaklaştı, - ne kadar harika!
Genç kadın, muhataplarının gözlerinden gizlenmeyen kayıtsız bir şekilde başını salladı.
- Mutlu değil misin? Natalya bağırdı. - Ne kadar başarılı bir parti: bir entelektüel, hatta bir savaş gazisi ...
- Affedersiniz, adım öyle görünüyor, - Varya, Petya hakkında konuşmak istemeyerek kaba bir şekilde sözünü kesti, ama hemen kendini düzelterek en hoş gülümsemeyi takındı: - Kesinlikle katılacağız.
İmparatoriçe'nin nedimeleri içtenlikle başlarını salladılar, ancak onu tutmaya çalışmadılar ki bu da onun çok hoşuna gitti.
Kibar bir reverans yaptı ve koridorda dolaşmaya karar verdi. Elbette kimse Varya'yı aramadı. Peki kim yapabilir? Petya, bazı komutanlarla hararetli bir şekilde en son silah türlerini tartışıyordu - savaştan sonra ateş eden her şeye çok bağımlıydı - ve Varya'nın da burada bir yerlerde olduğunu neredeyse hiç hatırlamıyordu. Sobolev, karısının yanında inatla dirseğini tutarak zayıfladı ve kızın dost canlısı bakışı karşısında sadece özlemle başını salladı ve bir yetkiliyle konuşmaya geri döndü. Bütün dünya onu çok iyi tanımasına ve sohbet etmekten çekinmemesine rağmen diğerleri ona o kadar yakın değildi. Varya onlardan hoşlanmadı - cilveli bir şekilde çok fazla cicili bicili, yapışkan ve inatçı bakışlar ve çok az samimiyet.
Başkalarına karşı açıkça ifade edilen küçümsemeden yoksun olan Varya, karakteristik coşkusuyla sarayın hanımlarıyla arkadaş olmaya çalıştı, sosyetenin bir parçası olmaya çalıştı. Ancak saraydaki utanç hikayelerini ve İmparatoriçe'nin Kışlık Saray'daki yeni bir oda için yaptığı renk seçimini dinlemekten delicesine sıkılmıştı. Bir hafta süren işkencenin ardından Varya tüm bunlardan vazgeçerek sakin ev hayatına döndü.
Ama bir zamanlar aynıydı ama savaştan sonra belki daha akıllı hale geldiğini kabul edebilirdi. Varya giderek daha az macera istediğini, giderek daha çok yalnız kalmak istediğini fark etti. Petya, oturma odasında oturup ateşin ışığında önemsiz şeyler hakkında rahatça konuşmayı reddettiğinde omuzlarını silkti ve eşine anlamaz bir bakış attı. O çok harika bir insandı ama kesinlikle... ilgi çekici değildi. Çok evcil, sıradan, belirgin yetenekleri olmayan. O sıradan bir insandı.
Bunu daha önce nasıl fark etmedi? Ancak soru retorikti - cevabı yüzeyde yatıyordu ve iki yıldır unutmaya çalıştığı kişinin adını taşıyordu. İki uzun yıl ve hiçbir bilgi yok. Sobolev sohbette birkaç kez ondan bahsetti, ama artık yok, ama daha fazla ayrıntı istemek... küfür gibi görünüyordu. Neredeyse bir aziz olan Petya ile ilgili olarak. Sonunda seçimlerini Konstantinopolis'te yaptılar. O - kalmaya karar verdiğinde ve o - evden ayrıldığında.
Varya neşesizce gülümsedi - yoktu onların, Asla olmadı.
Kalabalığın bir yerinden tanıdık bir muhafız ortaya çıktı ve dans etmek için elini uzattı. Varya reddetmek istedi ama sonra üzüntüye son vermesi gerektiğini düşündü.
Tatlı bir şekilde gülümsedi ve çevreye girdi, orada anında genel bir coşku dalgasına kapıldı.
Top tüm hızıyla devam ediyordu - dans eden insanlardan oluşan rengarenk kalabalık sıcak, canlıydı, eğlence ve neşe doluydu. Diğer insanların kıyafetlerinin parlak renkleri titreşip kayboldu, yerini yeni, daha da parlak renkler aldı. Genel sevinç Varya'yı da etkiledi: zorluklarını tamamen unuttu ve uzun zamandır ilk kez kendini iyi bir ruh halinin gücüne teslim etti.
Cavaliers birbiri ardına değiştirildi; hepsi güzel, hayranlık duyuyor, iltifat ediyor. Varya kendini birkaç yıl önceymiş gibi hissediyordu; çok genç ve kaygısız, diğerlerine karşı üstünlük duygusuyla dolu ve delicesine mutlu.
Sobolev kalabalığın içinde bir yerden fırladı; gülümsüyordu ve karısının bazı hanımlarla sohbet etmek üzere yalnız bırakılmasından belli ki mutluydu.
- Buna izin verecek misin? Varya'nın dans ettiği genç subaya sordu.
- Neden, - Varya'nın elini Sobolev'in avucuna geçirerek selam vererek cevap verdi.
Onu anında salonun ortasına çekti ve etrafında döndürdü.
Michel harika bir ortaktı. Kolayca hareket etti ve nefes alması için bir saniye bile tanımadı.
Bu hızda Varya üç danstan sağ çıktı ve dördüncüsünde sinsice sordu:
- Beni öldürmeye mi karar verdin?
Şakacı bir tavırla, "Nesiniz matmazel?" diye yanıtladı, "kesinlikle hayır. Bu arada, - Sobolev'in gözleri sinsice parladı, - Sana bir sürprizim var.
Varya kaşlarını kaldırdı ama Beyaz General onu yalnızca kolundan yakalayıp kalabalığın arasından sürükledi. Salonun etrafında neredeyse tam bir daire çizdiklerinde sonunda ona döndü ve sırıttı:
- Sürpriz tek bir şartla ortaya çıkacak: Gözlerinizi kapatmanıza izin verirseniz.
Birkaç saat önce açıkça reddederdi, ancak görünüşe göre ona karşı eski dikkatsizliği bu akşam için geri dönmeye karar verdi. Güldü.
- İyi. Ama acele edelim!
Sobolev'in iki büyük avuç içi dikkatlice yüzüne uzanıyordu ve anında kendini güvensiz hissetti. Ancak ilgi sağduyuya ağır bastı.
Biraz daha ilerlediler.
- Ne kadar kaldı Michel? Varya biraz sabırsızlıkla sordu. "Seni biliyorum elbette...
Ve o anda arkadaşının avuçlarının yanaklarından kaybolduğunu hissetti. Gözlerini açan Varya ilk başta gözlerini parlak ışıktan anında kapattı. Ve kapıyı açtığında karşısında buldu onun.
O iki yıl öncekiyle tamamen aynı görünüyordu. Bir geceden fazla uykusunda ona eziyet eden kahverengi gözlerin aynı delici, inatçı, neredeyse her zaman sakin görünümü. Aynı saç, sadece şakaklarda daha fazla gümüş var. Ona baktığında aynı dudakların köşeleri hafifçe kalkmıştı.
Gözler o gözler! - ona tekrar baktı: açgözlülükle, doyumsuzca. Üç yıl önce böyle bir bakış için yüksek sesle konuşurdu ve kesinlikle yüzüne tokat atardı, ama şimdi onu pek suçlayamazdı: kendi görünüşü muhtemelen daha az uygunsuz değildi ...
VE O aniden bir rüya gibi eridi, ortadan kayboldu ve varlığı sona erdi, çünkü ondan önce o, acımasız hafızanın geçmiş zamanın pusuyla kapladığı renksiz bir hatıraydı. Hafızanın genel olarak acımasız olduğu ortaya çıktı - ancak şimdi Varya saçının tam rengini, alnının kırışıklıklarındaki yorgunluğu, çenesinin yumuşak kıvrımını ve sağ yanağında küçük, küçük bir beni tamamen unuttuğunu fark etti.
VE O renkler elde etti, binlerce ışıkla parıldadı ve inanılmaz derecede parlak, delicesine tanıdık ve çok yakın hale geldi. Varya elini uzatmadan bile ona dokunabiliyordu.
O bir sır, ulaşılmaz bir rüya olmaktan çıktı ve sonunda kendisi oldu - her zaman olduğu gibi Erast Fandorin. Onu görmeden, neredeyse tam gün yanında olan kendi kocasından daha sık hatırladığı kişi.
- Sensin, - dedi Varya basitçe ve bilincini kaybederek şaşkın Sobolev'in eline düştü.

Alışılmış arzu çoğu zaman sana doğru koşuyor,
Ve aşk gözyaşlarını durduracak güç yok!
Talihsizlik senin bir hatırandır,
Ama daha büyük talihsizlik seni unutmak.

Varya, ellerinin çıplak derisi üzerinde yürüyen serin bir esintiyle uyandı. Biraz ürperdi ve gözlerini açtı.
- Ve Sobolev'e bunun aptalca bir fikir olduğunu söyledim, - yakınlarda delicesine tanıdık bir ses fark etti.
Kendini ayağa kaldırdı ve kendini Kışlık Saray'ın avlusunda bir bankta buldu. Fandorin hafif bir gülümsemeyle onun yanına oturdu.
- O sensin! Varya hayalete neredeyse dehşetle baktı.
- Seni korkutuyor muyum? Gülerek gözlerini sakladı.
- Hayır, - kız şaşkınlıkla cevap verdi ve ne diyeceğini bilemeden sustu.
Daha doğrusu, ne söyleyeceğimi değil, nereden başlayacağımı - kafamda kaotik bir kaleydoskopta hareket eden, tek bir şeye odaklanmamı engelleyen çok fazla düşünce ve kelime vardı.
- Sen nasılsın? Bu iki yıldır neredeydin? Japonya'ya gittin mi? Başkentte ne yapıyorsun? Baloya nasıl gittin? Ne…
Varya içeri girdi; ne yapacağını şaşırmıştı, cümlenin ortasında sözünü kesti, bir soruyu bitiremeden yeni bir soruya başladı; ellerini ovuşturdu, sinirlendi, sonra başka tarafa baktı, sonra tekrar ona baktı, parmaklarını saç modelinden düşen bir tutamın üzerinde gezdirdi ve gelişigüzel bir şekilde gözlerinin birbirlerinden ayrıldıkları zamankiyle tamamen aynı olduğunu düşündü - derin, neredeyse dipsiz. , orada, en altta gizli bir özlemle...
Göğsüm ağrıyordu ama eskisi kadar donuk ve umutsuz değildi, yeni bir biçimde daha güçlü ve tatlı-tatlıydı. Varya ancak şimdi Fandorin'i ne kadar özlediğini fark edebildi. Ondan bir bakış ve tekrar geçmiş maceraları istiyor, bir bakış - ve Anwar'ı birlikte aradıklarından beri sahip olmadığı hafifliği, çılgın hafifliği hissediyor ...
Alışılmadık derecede kasvetli St. Petersburg'daki soğuk bir Aralık akşamı bile aniden titredi, bir an tereddüt etti ve bulutlarla birlikte eridi, karanlık gece gökyüzünden olumlu bir şekilde parlayan alışılmadık derecede parlak yıldızların sıcak ışıltısını herkesin görmesini sağladı ...
Sonunda Varya, kendisini bunaltan duygulardan boğuldu, sustu ve kendini sadece onun yüzüne bakarken yakaladı, iki uzun yıl boyunca silinen, sonsuzluğu daha çok anımsatan her satırı hatırladı.
Erast onun duygularını anlamış görünüyordu, hafifçe gülümsedi ve o da sessizdi. Topun sesleri oldukça sessizleşti, belirsizleşti. Dünyevi yaygara, insanlar, top - her şey ortadan kayboldu, yıldızların altında sadece iki kişinin var olduğu küçük bir dünya vardı.
- Michel nereye... nereye kayboldu? Sonunda Varya sessizliği bozdu.
Fandorin irkilmiş gibi göründü ama cevap verdi:
- Görünüşe göre Olga ondan bir şey yapmasını istedi. Bugün onunla yeni tanıştım ama takdir etmeyi başardım. Ciddi kadın. Özellikle pervasız Michel için.
Varya gülümseyerek "Her büyük adam için harika bir kadın vardır" dedi.
"Belki de," Fandorin sanki kabul edip etmeyeceğini bilmiyormuş gibi omuzlarını silkti.
- Henüz Japonya'ya gittin mi? Varya rahatça oturup bir hikaye bekleyerek merakla sordu.
- Evet, - Erast kısaca cevap verdi, - yolculuk ilginçti.
Varya, yüreğine yayılan sıcaklığı hissederek güldü. Peki, elbette, onun suskunluğunu ve gizliliğini - ayrılmaz karakter özelliklerini - unutmayı nasıl başardı? Fandorin onun kahkahasına şaşırmış görünüyordu ama yanıt olarak hafifçe gülümsedi.
"Birçok karmaşık vakayı çözmüş olmalılar" diye önerdi.
"Eh," diye kaçamak bir tavırla yanıtladı, "bir çift. Peki sen nasılsın Varvara Andreevna?
Bu soruyla ikisinin küçük dünyası eriyip gitti. Bir yerden esen soğuk bir rüzgâr onu gerçekliğe döndürdü ve hafifçe ürpermesine neden oldu.
"Güzel," diye yanıtladı ve beceriksizce alyans elini saklamaya çalıştı.
Elbette bu, anlayışlı Erast'ın gözünden kaçmadı. Biraz gülümsedi ve şöyle dedi:
- Hala evli misin? Petya'ya mı?
"Petya" o kadar aşağılayıcı ve çocukça geliyordu ki, kötü bir şey kastetmediğini çok iyi bilen Varya yine de somurtarak cevap verdi:
- Petya değil, Pyotr Alekseevich, - önemli bir ses tonuyla cevap verdi ve hemen patladı.
Erast şaşırtıcı derecede ciddi kalarak başını salladı.
- Sizin için her şeyin yolunda gitmesine sevindim ... - cümle tamamlanmamış gibi görünüyordu, ancak Varya, şaşmaz bir kadın içgüdüsüyle şu cümleyi nasıl bitirmek istediğini anladı: "... biz ayrıldıktan sonra. "
Ve biraz üzüldü - bu ifade için "ayrıldı" kelimesi daha uygun olurdu, ancak gerekli anlamı taşımıyordu. Daha sonra ayrılacak hiçbir şeyleri yoktu.
"Evet," diye belirsizce yanıtladı ve konuyu değiştirdi. - Uzun zamandır Petersburg'da mısın?
Atmosfer tamamen ve geri dönülemez bir şekilde yok edildi.
"Henüz emin değilim," diye cevapladı karamsar bir tavırla, bir şeylerin değiştiğini açıkça fark ederek, "ama birkaç günden fazla değil.
Varya gergin bir şekilde gülümsedi ve önüne çıkan saç tutamını yüzüncü kez kulağının arkasına sıkıştırdı. Kötü ironiyle karışık bir acıya kapılmıştı. Buraya taşınmaya karar verdiğini düşünmüş olabilir miydi? Kalbi yeni, ilginç, daha önce keşfedilmemiş bir şeyle tanışmak için sabırsızlanıyordu. Bu gerçeği birlikte geçirdikleri yılda öğrenmişti. O, her zaman kendisi olmak istediği özgür bir kuştu. Ve bağlantılarından herhangi biri sadece yüzeysel tanıdıklardır.
Varya patlamak üzere olan hıçkırıklarını zar zor tuttu ve sonunda umutsuzluğa kapılarak başını eğdi.
Erast aniden, "Sen değiştin," dedi.
Varya ona hayretle baktı.
- Her adımda alay etmeyi bıraktılar - bu ilk seferdi, - kız gülümsemeden kendini alamadı: çok tanıdık ve tanıdıktı, - kendilerini kontrol etmeyi öğrendiler - bunlar iki. Görünüşe göre biraz daha ciddileştiler - bunlar üç.
- Neden böyle düşünüyorsun? Varya merakla sordu.
Bir anlık suskunluğun ardından, “Geçmişte benimle tanışsaydın daha farklı davranırdın” diye yanıtladı.
Varya kurnazca, "Evet, Sayın danışman, sanırım pek sık baygınlıkla karşılanmıyorsunuz," dedi.
Sanki gülümsemek istiyormuş gibi ağzının kenarı seğirdi.
"Bayılmadan bahsetmiyorum" dedi ama bu konuda başka bir şey söylemedi.
Varya ona Japonya'daki yaşamı sordu, yanıtları zar zor duydu.
Bu ilginç: Evlendi mi evlenmedi mi? .. Ve sonra kendine kızdı: umursamamalı! Ancak takıntılı düşüncelerden kurtulamadı.
- Sanırım baloya geri dönme zamanımız geldi? Fandorin, sessizlik uzadıkça sessizliği bozarak şunu önerdi.
- Evet, - Varya olabildiğince sakin bir şekilde cevap verdi, - yoksa zaten üşümüştüm.
Kendini toparlayan Erast ceketini çıkardı ve dikkatsizliğinden dolayı özür dileyerek omuzlarına attı. Bu jest cesurcaydı ama aslında anlamsızdı - salona yürümek bir dakikadan fazla sürmedi.
Ancak Varya, yakalarına yerleşen - o kadar tanıdık ve korkunç derecede tanıdık - kokuyu içine çekti ve bu anı olabildiğince uzun süre hatırlamak ve koku duyusunu kaybettiği ana kadar kokuyu kendinde tutmak için nefes alamadı. hiç de.
Henüz ayrılmamış olmasına ve ayrılış tarihini bile belirtmemiş olmasına rağmen kalbi göğsünde yüksek sesle atıyordu, gitmesine izin vermek istemiyordu. Kalp onu alıkoymak için yalvardı ve zihin bunun faydasız olduğunu biliyordu.
Bin mum ışığının yandığı salonun kapısına ulaşan Varya, kokuyu son kez içine çekerek tereddüt etti ama görev bilinciyle ceketi Erast'a verdi. Elbiseyi alırken kaşlarını çattı. Sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi merakla yüzüne baktı ama yine de sessiz kaldı; kısaca eğildi ve bir saniye sonra kalabalığın içinde kayboldu; burada Varya anında ve çok keskin bir şekilde kendi yalnızlığını hissetti.

Beni hatırlayacak mısın?
Belki çok sık değil, belki sadece bir kez.
Bunu bilmek benim için önemli.
İnan bana, bu gerçekten önemli.

Eğer yaparsan, o zaman yaşamaya değer
Ve bu tuhaf yüke katlan.
Yani hâlâ sevebiliyoruz.
Yani bir şey zaman kaybetmez.

Varya başını kaldırmadan şöminedeki ateşe bakarken yakaladı kendini. Gözlerini turuncu dillerin çekici dansından neredeyse hiç ayırmadı ve bakışlarını, eşi benzeri olmayan inatçı bir coşkuyla ona işinden bahseden kocasına çevirdi.
Ona bağırmak, duvara bir şeyler fırlatmak, birkaç düzine tabağı kırmak, birisini düelloya davet etmek (bu sadece erkeklere özgü bir ayrıcalık olmasına rağmen) ya da kendini vurmak istiyordu.
Balo bir hafta önceydi. Bu süre zarfında Erast hakkında hiçbir şey duymamıştı. Tek bir kelime bile yok. Karısının baskısına dayanamayan Sobolev, iddiaya göre önemli bir iş için Moskova'ya gitti ve Varya'yı Fandorin hakkında hiçbir şey öğrenme fırsatından mahrum bıraktı. Kahretsin, onun başkentte olduğunu ya da onu çoktan terk ettiğini bile bilmiyordu. Hiç bir şey. Bir damla bilgi yok. Bir şeyler öğrenmek için kraliyet sarayına ve sakinlerine yeniden ilgi göstermeye başladı, ancak hanımların kendisi onun hakkında hiçbir şey duymamıştı ve birine bilerek sormanın bir anlamı yoktu.
Varya dişlerini sıktı ve yumruğuyla kol dayanağına hafifçe vurdu, kocasını tamamen unuttu.
- Varenka, ne yapıyorsun? Herşey yolunda? Petya karısının kayıp yüzüne bakarak cümlenin ortasında sözünü kesti.
Zoraki bir gülümsemeyle, "Evet, sorun değil," diye yanıtladı ve bir sandalyeye oturdu.
- Yani gerçekten...
Varya, kocası işten bahsettiğinde her zaman olduğu gibi işitme duyusunu hemen kapattı. Bazen bunun için kendini suçlu hissetti ve bazen ona çok kızdı - peki, bununla bir an bile ilgilenmediğini tahmin etmek gerçekten imkansız mı? Tek bir kelime bile yok! Evrak işleri, muhasebe, hazinenin envanterini çıkarmanın yeni yöntemleri hakkında bir şeyler ...
Varya yorgun bir şekilde şakaklarını ovuşturdu ve ona aktif bir şekilde bir şeyler açıklayan Petya'ya baktı. Varya, tanıdık bir yüzün sınırına kadar uzanan basit özelliklerin ardında, Fandorin'de kendisini bu kadar çeken şeyin ne olduğunu bulmaya çalıştı. Birkaç dakika süren arama, teselli edilemez bir sonuç verdi: İçinde benzer hiçbir şey yoktu. Tek bir özellik yok. Kulakların şekli bile farklıdır.
Sonra Varya kocasının sesini dinledi ve kalbinin çarptığı notaları orada bulmaya çalıştı.
Ayrıca hayır.
Tek bir benzer ses bile yok. Fandorin'in konuşmaları telaşsızlıkla ayırt ediliyorsa, kelimeler sakinlikle doluydu ve konuşma tarzı bir gölün pürüzsüz yüzeyini andırıyordu, o zaman Petya tam tersiydi - sakin ve anıtsal bir göl değil, bir dağ deresi - hızlı ve aceleyle aptal.
Erast'ın yüz ifadesi nadiren okunabiliyordu ve Petya'nın duyguları kelimenin tam anlamıyla alnına yazılmıştı. Fandorin'in insanları okuma yeteneğinin yüzde birine bile sahip olmayan Varya bile kocasının ruh halini ilk bakışta anlıyordu. Ama Erast... Varya düşünmek için sözünü kesti ve sert bir şekilde kendine her şeyi unutmasını emretti. Peki geldi, gördüler... Bu hiçbir şeyi değiştirmemeli değil mi?
Sadece onun anısıyla atan kalp, sanki aptalca şeyler yapmamayı, Petya'nın aptalca hikayelerini dinlememeyi, Petersburg'da koşarak her evde Erast'ı aramayı istiyormuş gibi ağrıyordu.
- ... yani katılıyor musun? Petya çekingen bir şekilde sordu ve düşüncelerinden gerçeğe atladı.
Varya gözlerini kırpıştırarak, kızarmış bir yüzle birçok caddeden birinde Erast'la karşılaştığı ve onun kollarına koştuğu yanılsamasını kendinden uzaklaştırdı.
- Üzgünüm? – aklı başına pek gelmiyor, diye sordu.
Kocası hafif bir sitemle, "Varenka, her şeyi kaçırdığını biliyordum" dedi.
Genellikle bunun için kendini suçlu hisseden kız, yalnızca keskin bir kızgınlık hissetti.
- Orada ne var? diye sordu öfkeyle.
Petya sözünü kesti ve ona hafif bir kızgınlıkla öyle baktı ki, onun için üzüldü. O kadar da yazık değil, insan, ama başka bir şey - pençeleri kırık yavru köpeklere acıyan kişi.
- Peki orada ne var? ses tonunu daha yumuşak bir tonla değiştirerek kendini düzeltti.
- Birkaç aylığına Kazan'a gidiyorum, - dedi suçlu bir gülümsemeyle - ve gerçekten benimle geleceğini umuyorum.
Varya bakışlarını indirdi. Birkaç ay önce, sadece günlük hayatın griliğini sulandırmak için bile olsa tereddüt etmeden kabul ederdi, ama şimdi ... eğer onunla tanışmak için en az bir fırsat olsaydı. Tüm soruların yanıtlarını verecek olan son toplantı daha. Evet ve sadece ona bakın - unutmayın, sonsuza kadar hafızanıza koyun. Bir akşam, yanındaki bahçede geçirdiği yarım saat havaya uçup gitmişti, her ne kadar onunla aynı bankta oturup sorulara kısaca cevap verirken, yanında geçirdiği her anı, her kalp atışını detaylı olarak hatırlasa da bu yeterli değildi. sonsuza dek ayrıldığın için.
Ve onun kokusu - sadece gözlerinizi kapatmanız ve o akşamı hayal etmeniz gerekiyordu ...
Varya kendine kızmıştı - peki ne, ne beklenebilirdi? Günlük ziyaretler ve her birine yüz gül buketi mi? İtiraflar ve gizli toplantılar, kocasından bir sır mı? Ya evlenirse? Ya uzun zamandır mutluysa ve onu iki yıldır ilk kez, yalnızca baloda gördüğünde hatırladıysa?
Ve büyük bir utançla Varya, Erast'ın tek bir kelime bile sorarsa onunla birlikte ayrılacağını fark etti. Nereye giderse gitsin...
Ve Petya'yı ve iki yıllık evliliğini terk edecek, sevilmese de en sevdiği kişiye ihanet edecek. Çünkü sevgili farklıdır.
Ama sonra bunun imkansız olduğunu anladı. Kim olacak? Hain. Kocasına, ailesine, evine hain. Ve asla mutlu bir hain olmayacak. Ve… böyle bir adımı atabilecek kapasitede mi?
"Aptal," üzerine bir dolu soğuk sağduyu döktü, "sen tam bir aptalsın, Varvara Suvorova. Ah, özür dilerim Yablokova ... Bir yıldır sırılsıklam aşık olan sensin. Sen, o değil. Onun adını anınca çılgına dönen, boş yere kendine eziyet eden sensin. Gerçekten bu kadar; umursamıyor. Neyin açık olmadığını umarak kendinizi ne kadar kandırabilirsiniz ... ".
Varya gözlerini kırpıştırdı ve yanağından aşağı akan bir gözyaşı gördü. Petya gözyaşlarını görünce korktu ve onun önünde diz çökerek feryat etti:
- Var, ne yapıyorsun? İstemiyorum? Gitmek istemiyor musun? O yüzden reddedeceğim, hemen gidip Kazan'a gitmek istemediğimi söyleyeceğim. Bu sadece bir öneridir, zorunlu değildir...
Kız kuru bir sesle, "Sorun değil," diyerek sandalyesinden kalktı.
Son iki yılı aşkın süredir yenik düştüğü yanılsamaların kalıntılarını üzerinden atarak ayağa kalktı.
- Gideceğim, - Varya elinden geldiğince içtenlikle gülümsedi. Merak etme, gözüme bir şey kaçtı.

... Gece sağır olsa kalp
Aniden gürleyen bir vuruşla cevap verecek ...
Yani hala seninle hayattayız
Biz bu ayrılıkta ölmedik.

Yani daha fazla kelime olacak
Ve acı verici derecede tanıdık hareketler.
Yani, gri pusun olduğu bir dünyada
Umudun rengine yer var.

Gri istasyon onları karla yağmur arası bir şeyle karşıladı. Birkaç valiz taşıyan kapıcı, iğrenç hava hakkında bir şeyler mırıldandı.
- Başarılı bir yolculuk için yağmur diyorlar, - Petya iyimser bir tavırla Varya'nın arabadan inmesine yardım etti.
Başını kaldırdı ve Erast'la birlikte altında oturdukları berrak gökyüzünü istemeden hatırlayarak şehrin üzerindeki kara bulutlara hayret etti. Artık duygularını serbest bırakmaya ve biraz üzgün olmasına izin vermeye karar verdi. Son kez Kazan'da kendine yapacak bir şeyler bulacaktır.
Trenin servisi çoktan yapıldı, ancak kalkışa en az yirmi dakika kaldı.
- Görünüşe göre Kazan'da harika zanaatkâr kadın örgücüler Petenka mı? diye sordu, kendisini beklemekten alıkoymak için.
- Öyle görünüyor ama bununla ilgileniyor musun? Petya şaşırmıştı.
- Kesinlikle. Her zaman sakin, meditasyona yönelik, faydalı bir şeyler yapmak istemiştim...
"Seni fark etmedim," Petya daha da şaşırdı.
"İnsanlar değişir," diye çıkıştı ama hemen tatlı bir şekilde gülümsedi. - Bu yüzden?
- Evet oldukça ilginç bir örgü tarzı var...
Petya oraya gitmeye karar vermeden önce şehri ve kültürünü titizlikle inceledi. Varya şaşkınlıkla başını salladı ve etrafına bakmayı unutmadı. Tüm inançlara ve tartışmalara rağmen, iflah olmaz derecede aptal kadın doğasında, Fandorin'in hâlâ ortaya çıkabileceğine dair en ufak bir umut ışığı bile yoktu. At üstünde ve bir buketle ...
- Bu Erast Petrovich değil mi? diye sordu Petya, şaşkınlıkla, Kazan kültürüyle ilgili şaşırtıcı derecede ayrıntılı hikayeyi yarıda keserek.
- Ne? Varya şok içinde sordu ve hızla arkasını döndü.
Gözler tanıdık bir figür arayarak kalabalığın içinde dolaştı. Onu gördüğünde kalbi bir anlığına dans etmeye başladı, sonra inanamayarak dondu. Kesinlikle ikisini arıyordu çünkü onu görünce başını salladı ve onlara doğru yürüdü. Ne at ne de buket yanındaydı ama Varya'nın hâlâ başı dönüyordu.
- P-petr Alekseevich, Varvara Andreevna, - Erast başını salladı.
- Tünaydın. Birini mi takip ediyorsunuz? Petya gözlerini kısarak gözlerini kırpıştırdı.
Fandorin kibarca, "Evet, buna benzer bir şey," diye yanıtladı.
O sırada yüksek sesli bir korna, trenin kalkmak üzere olduğunu trenin kalkmak üzere olduğu konusunda bilgilendirdi. Petya nefesi kesildi ve onu içeride beklediğini bağırarak arabaya vermek için koştu.
İnsanlar etrafta koşuşuyordu, tren gürültülüydü, ulaşılması neredeyse iki gün süren uzak Kazan'a doğru yola çıkmaya hazırlanıyordu.
Korkunç bir deja vu hissi göğsünü mengeneye sıkıştırdı ve artık ruhunu paramparça eden aptal bir komediyi taklit etmek ve bozmak istemeyen Varya sessizce sordu:
- Neden Erast Petroviç?
Ona çok dikkatli baktı ve hafifçe kaşlarını çattı.
- Veda etmeye geldim, başka bir şey değil. Mutlu olacağını düşündüm.
- Zaten bir kez veda etmiştik, - Varya başını salladı ve dudağını ısırdı, - sonsuza kadar sürse daha iyi olurdu.
Fandorin'in gözlerinde anlayış parladı ama cevap vermedi.
- İşine geri dönmelisin, - dedi sertçe, bunun biraz daha fazla olduğunu fark ederek - ve ağlayacaktı, - bunlar muhtemelen önemli, o yüzden değerli zamanını boşa harcama! Gitmek için arkasını döndü ama yapamadı, tekrar arkasını döndü. "Peki burada gerçekten ne yapıyorsun?" Peki benim... Petya ve benim gideceğimizi nasıl bildiler?
- Baloda bana kendisi söyledi.
Varya sabırsızca başını salladı.
- Peki senin burada ne işin var? Yani gidiyoruz ve...
- Ben de gidiyorum. Bir hafta sonra. Ben de... - cümlenin ortasında sözünü kesti ve ona dikkatle baktı.
Yüksek bir uğultu vardı.
Birisi "On dakika sonra gidiyoruz" diye seslendi.
Etrafı karıştırdılar, koştular. Trenin dumanı girdap gibi yükselerek kollarını platformun etrafına sardı.
- Zaten olmuş gibi mi görünüyor? diye sordu.
- Kesinlikle, - Varya ironik bir kahkahayla cevap verdi, - ancak o zaman Petya'nın yorumu oldu ...
Ateşli bir şekilde yüzüne baktı, her satırı, her köstebeği hatırlamaya çalıştı ... Artık pek karşılaşmayacaklar. Kader üçüncü şansı vermez.
Ama hâlâ bir şeyler yolunda değildi.
Fandorin tuhaf davrandı: bir ayağından diğerine geçti, sonra başka tarafa baktı ve sonra geri döndü. Varya endişeliydi, başka bir şey söylemekten ve o andan korkup kaçmaktan korkuyordu. Ama sanki konuşmaktan korkuyormuş gibi sessizdi. Sessiz ... çünkü söyleyecek bir şey yok mu? Yoksa kelimeler olmadığı için mi?
Varya bu düşünce karşısında nefesini tuttu ve daha fazla düşünmesine izin vermeden şöyle dedi:
- Bana sor.
Erast başını salladı. Geri çekilmek için artık çok geçti.
Sadece sor ve ben kalacağım. Bana bir işaret ver. Bir. Herhangi biri ... - ses haince bozuldu.
Kalbim sanki durmaya çalışıyormuş gibi aralıklı olarak atıyordu. Korna yeniden çaldı; istasyonun gürültüsü aniden arttı, birinin aceleci adımları duyuldu.
Fandorin sessizdi.
Varya elini keskin bir şekilde yanağına götürdü, gözyaşlarını sildi ve artık tereddüt etmeden arabaya koştu.
Daha doğrusu denedim.
Bir şey onu geri çekti.
Erast onu kolayca bileğinden tuttu. Sıkmadı ve sadece tuttu: dikkatlice, dikkatlice. Kişinin yalnızca elini çekmesi yeterlidir - ve o gidebilir ...
- Daha sonra St. Petersburg'a gittiğinizi hatırlıyor musunuz? aniden öne doğru bir adım atıp yaklaştı, yaklaştı, diye sordu.
Varya bir nedenden dolayı nefesini tutarak başını salladı.
Fandorin usulca ve son derece ciddi bir tavırla, "Varvara Andreevna," dedi, "en azından şimdi gitmeyin."
İçini çekti ve gözyaşlarını tutamayarak gözlerini sımsıkı kapattı.

Kader bazen acımasızca şöyle oynar:
Sadece hayal edebileceğiniz her şeyi verir.
Ve aniden karşılığında aniden alıp götürüyor
Senin olduğunu düşündüğün şey değişmez.

Yıllar boyunca birlikte büyümeyi başaran şey,
Her zaman aynı görünen bir şey.
Hayali özgürlüğe kavuşursun
Sonsuza kadar gizli bir şeyden ayrılmak.

Pyotr Yablokov dairenin kapısını kapattı ve ayakkabılarını çıkarmadan oturma odasına girdi. Kalbim bir atışı atladı ve topuklarıma battı. Kazan'da iki ay yaşayacağına dair aptalca, asılsız umut gibi. Umarım fikrini değiştirir.
Ve özellikle hiçbir şey değişmemiş olmasına rağmen, parfüm şişelerinin tuvalet masasından kaybolduğunu, Varenka'nın değiştirmeyi sevdiği düzgün şapka yığınının kaybolduğunu fark etti.
Aklından aptalca bir düşünce geçti; belki de hepsini odasına kaldırmıştır? Ve birini ziyarete mi gitti?
Kapıya doğru ilerledi ve dikkatli bir şekilde kapıyı çaldı. Sessizlik ona cevap verdi.
Petya kapıyı açtı. Burada Vari'nin yokluğu oturma odasında olduğundan çok daha belirgindi. Oda rahatsız, yalnız ve terk edilmiş görünüyordu. O da öyle.
Masanın üzerinde beyaz bir çarşaf vardı: belli ki bir veda notu. Kağıdı eline aldı ve o tanıdık düzgün el yazısını görünce kalbi göğsünde küt küt atmaya başladı.

“Sevgili Petya.
Sana yaşattığım acıdan dolayı özür dilemek istiyorum. Benim için affedilecek bir şey olmadığını anlıyorum ama yine de deneyeceğim.
Üzgünüm.
Harika bir hayatımız olduğunu anlamanı istiyorum. Sen hayal edebileceğim en harika kocaydın. İnanılmaz derecede dürüst, nazik, şefkatli ve nazik. Ancak evli insanlar her zaman birbirleri için yaratılmamıştır ve sonunda bunu anladım.
Bu iki yıl için teşekkür ederiz, ikimize de büyük mutluluklar getirdiler.
Boşanma evrakları notun altındadır, tek ihtiyacınız olan bir imza.
Her şey için teşekkür ederim ve elveda.
Varya'nız
26.11.18**"

Petya notu bir kenara koydu ve acı çekecek kadar gözlerini kapattı; aptalca, gözlerini açtığında Varya'nın hafif bir gülümsemeyle odaya girdiğini görmeyi umuyordu.
"Petya, ne yapıyorsun?" onu öpmek için acele ettiğinde şaşkınlıkla sorar.
Gözlerini açtı.
İşe yaramadı. Oda eskisi gibi, apartman dairesi gibi, şimdiki hayatı gibi boş ve rahatsızdı. Onsuz.
Petya, Varya'nın, Anvar Efendi'nin iki yıl önce oynamaya çalıştığı kumar hakkındaki hikayesini hatırlayarak kıkırdadı. Daha fazlasını elde etmek için biraz vermek... Böylece Varya bir kumar oynadı: Fandorin'i almak için verdi. Ayrıldığına gerçekten pişman olduğundan ve bu iki yıl boyunca onu gerçekten sevdiğinden bir an bile şüphe duymadı ... Ancak şimdi hâlâ onunla kalmaya hazır. Ve gerçekten - Erast Fandorin'e kıyasla o kim?
Varya, yola çıkmadan hemen önce arabaya bindiğinde ona istasyondan ayrılacağını anlattı. Gitmeyeceğini söyledi.
O bir aptal! - oteldeki yerlerin çoktan rezerve edildiğini, herkesi karısının yanında olacağı konusunda uyardığını söyleyerek onu azarlamaya başladı ... Sonra Varya elini zarif ellerinin arasına aldı ve delici mavi gözleriyle ona baktı. .
Ciddi bir tavırla, "Senden ayrılıyorum Petya," dedi.
Sonra açıklama içeren bir mektup göndereceğini söyledi çünkü tren çoktan kalkıyor ...
Petya neden bahsettiğini hemen anlamadı ve ancak araba hareket etmeye başladığı anda uyandı. Kompartımanda başka kimse yoktu. İki adımda pencereye atladı ama duman bulutları içinde kaybolan yalnızca iki belirsiz gölge gördü; bunlardan biri kesinlikle Varya'ydı ve ikincisi ...
Petya bir kalem ve mürekkep çıkardı, bakmadan gösteriş yaptı ve kağıtları bir kenara koydu.
St. Petersburg'a döndüğünde iki seçeneğin mümkün olduğunu biliyordu. Ya Varya kaldı ve onu bekliyor ya da gitti. İlki ise, onunla ciddi bir şekilde konuşacaktır. Muhtemelen gözyaşlarına boğulacak, af dileyecek, omzunda ağlayacak ama sonra barışacaklar ve her şey normale dönecek.
Eğer ikincisi ise... yani, iki yıl önce yapamadığını bitirmek zorunda kalacaktı.
Petya dolabı açtı ve neredeyse aradığını hemen buldu.
Oturma odasına döndü, etrafına son bir kez baktı ve odanın ortasına bir sandalye çekti.
Bu dairede onunla geçirdiği her anı hatırlayarak bir kez daha etrafına baktı ve derin bir nefes aldı.
Sonra bir sandalyenin üzerine çıktı, ilmiği bağladı ve öne çıktı.
Orada, Varenka'nın kesinlikle onunla olacağı yer.

Büyük Harfli Kişiler Hakkında :)

Bugün bir arkadaşıma bu adamdan bahsettim. Artık size de anlatmaya karar verdim).. Çünkü onun düşüncesi beni neşelendiriyor ve birdenbire bazılarınızı da neşelendirecek.

Yanımdaki evde yaşlı bir adam yaşıyor. Gerçekten yaşlı adam, o zaten 85 yaşında! Kendisi eski bir asker, ailesi ve çocukları yok, köpek dışında kimse yok. Parlak, ışıltılı gözleri var, her zaman temiz traşlı, ister bir ağacı kıran çocuklar olsun, ister hokey kutusunda köpeğini gezdiren bir kadın olsun, bir tür karışıklık görürse asla sessizce geçmez. Üstelik müstehcen bağırmıyor, mırıldanmıyor ve sopasını sallamıyor (hiç sopası yok). Sadece yaklaşıyor ve sert bir şekilde, ancak ölçülü bir şekilde bunu yapmanın yolunun bu olmadığını açıklıyor. Ve neden olmasın - ayrıca açıklıyor. Her zaman bir "askeri üniforma" (aslında koruyucu renkli tulumlarla) yürüyor - çok tanıdık ve spor ayakkabılarla - çok kullanışlı :) Aynı zamanda tulumlar temiz ve ütülü ve bir nedenden dolayı spor ayakkabıları her zaman beyazdır)) Kışın erkek sahasını sular altında bırakır (dikkatlice ve ustalıkla!) ve sabah ve akşam köpekle yürüyüşe çıktığında yanına bir kürek alıp karı temizler bizim sokakta. Onun sayesinde bu yıl sokakta yalnız yürüyebildik. SpetsATH yalnızca yolları temizleyerek yaya bölgesini kar yığınlarıyla doldurdu. Ve gidip bu kar yığınlarını dağıttı. 85 yıl!

Bir akşam Radka'mla yürüyüşe çıktım ve o ve Naida çoktan dönüş yolundaydılar. Evlerimizin arasından geçiyorum ve orası o kadar kaygan ki ayağınızı nereye koyacağınızı bilemiyorsunuz ve buna günün karanlık zamanını ve anlaşılır aydınlatma eksikliğini de ekleyin ... Genel olarak üstesinden geldim matyukların olduğu “tehlikeli bölge”, büyükbabanın az önce nasıl geçtiğini merak ediyordu... Ve Rada ve ben geri döndüğümüzde, tehlikeli bölge zaten olduğu gibiydi. Yoldaki buzlar çoktan kırıldı. Yaşlı adam sorunu fark etti, aleti aldı, sorunu düzeltti)) 85 yıl!

Geçtiğimiz günlerde köpek severlerden biriyle kumlarımız oynarken sohbet ediyorduk, yaşlı adamı hatırladılar. Ve şimdi hatırladım - köpeğiyle birlikte yürüyor. Onu selamladık, geçti ... Ve sonra (büyükbabam uzağa gitmişti, spor ve oyun alanlarının yanındaydı) aniden bakıyorum, yerden kalkıyor ve sanki bir morluktan sonra elini yoğuruyor. Çok korkuyorum! Kaygan! Dede düştü! Ve sonuçta, iki sayımda bile çok uzağa koşamayacaksın ... Ama tekrar öttüğünde ve şınav çekelim))) .. 85 ... peki, korkacak zamanım olmadı , Biliyorsun))

Üç gün sonra, akşam Radka ve ben yürüyüşten dönüyorduk ve büyükbabamız ve Naida'sı bizimle buluşuyordu. Aslında birlikte yürüyemiyoruz, nedense köpeklerimiz birbirlerine havlıyor. Bu nedenle köpeklerle birlikteyken sadece merhaba deriz. Ve sonra beni durdurdu. "Bak diyor, gökyüzündeki yıldızları görebiliyor musun?" Yürürken de hayran olduğum sevgili gökyüzüme kaldırdım başımı. "Görülüyor diyorum ama çok az bir şey." "İşte buradayım, diyor, bakıyorum, yeterli değil. Bir çeşit pus." Gülümsedi ve gökyüzüne bakarak yoluna devam etti... 85 yaşında!

Bu benim yanımda yaşayan türden bir insan. Kelimenin tam anlamıyla Sovyet halkı! Neşeli, güçlü, hayatı boyunca başkaları için bir şeyler yapan. Ne tür insanlar oldukları önemli değil. Bu onun endişesi değil. Etrafındaki bir şeyi daha iyiye doğru değiştirebilir - bunu daha iyiye doğru değiştirir. Sızlanmaz, şikayet etmez, yetkilileri ve komşuları azarlamaz. Bir kürek alıp karı temizliyor, levyeyi alıp buzu kırıyor, buz pateni pistini dolduruyor ve kuş besleyicilerini tamir ediyor. Şınav... ve yıldızlara hayran bir çocuk gibi. 85 yaşında!

Büyük Harfli Kişiler Hakkında :)

Bugün bir arkadaşıma bu adamdan bahsettim. Artık size de anlatmaya karar verdim).. Çünkü onun düşüncesi beni neşelendiriyor ve birdenbire bazılarınızı da neşelendirecek.

Yanımdaki evde yaşlı bir adam yaşıyor. Gerçekten yaşlı adam, o zaten 85 yaşında! Kendisi eski bir asker, ailesi ve çocukları yok, köpek dışında kimse yok. Parlak, ışıltılı gözleri var, her zaman temiz traşlı, ister bir ağacı kıran çocuklar olsun, ister hokey kutusunda köpeğini gezdiren bir kadın olsun, bir tür karışıklık görürse asla sessizce geçmez. Üstelik müstehcen bağırmıyor, mırıldanmıyor ve sopasını sallamıyor (hiç sopası yok). Sadece yaklaşıyor ve sert bir şekilde, ancak ölçülü bir şekilde bunu yapmanın yolunun bu olmadığını açıklıyor. Ve neden olmasın - ayrıca açıklıyor. Her zaman bir "askeri üniforma" (aslında koruyucu renkli tulumlarla) yürüyor - çok tanıdık ve spor ayakkabılarla - çok kullanışlı :) Aynı zamanda tulumlar temiz ve ütülü ve bir nedenden dolayı spor ayakkabıları her zaman beyazdır)) Kışın erkek sahasını sular altında bırakır (dikkatlice ve ustalıkla!) ve sabah ve akşam köpekle yürüyüşe çıktığında yanına bir kürek alıp karı temizler bizim sokakta. Onun sayesinde bu yıl sokakta yalnız yürüyebildik. SpetsATH yalnızca yolları temizleyerek yaya bölgesini kar yığınlarıyla doldurdu. Ve gidip bu kar yığınlarını dağıttı. 85 yıl!

Bir akşam Radka'mla yürüyüşe çıktım ve o ve Naida çoktan dönüş yolundaydılar. Evlerimizin arasından geçiyorum ve orası o kadar kaygan ki ayağınızı nereye koyacağınızı bilemiyorsunuz ve buna günün karanlık zamanını ve anlaşılır aydınlatma eksikliğini de ekleyin ... Genel olarak üstesinden geldim matyukların olduğu “tehlikeli bölge”, büyükbabanın az önce nasıl geçtiğini merak ediyordu... Ve Rada ve ben geri döndüğümüzde, tehlikeli bölge zaten olduğu gibiydi. Yoldaki buzlar çoktan kırıldı. Yaşlı adam sorunu fark etti, aleti aldı, sorunu düzeltti)) 85 yıl!

Geçtiğimiz günlerde köpek severlerden biriyle kumlarımız oynarken sohbet ediyorduk, yaşlı adamı hatırladılar. Ve şimdi hatırladım - köpeğiyle birlikte yürüyor. Onu selamladık, geçti ... Ve sonra (büyükbabam uzağa gitmişti, spor ve oyun alanlarının yanındaydı) aniden bakıyorum, yerden kalkıyor ve sanki bir morluktan sonra elini yoğuruyor. Çok korkuyorum! Kaygan! Dede düştü! Ve sonuçta, iki sayımda bile çok uzağa koşamayacaksın ... Ama tekrar öttüğünde ve şınav çekelim))) .. 85 ... peki, korkacak zamanım olmadı , Biliyorsun))

Üç gün sonra, akşam Radka ve ben yürüyüşten dönüyorduk ve büyükbabamız ve Naida'sı bizimle buluşuyordu. Aslında birlikte yürüyemiyoruz, nedense köpeklerimiz birbirlerine havlıyor. Bu nedenle köpeklerle birlikteyken sadece merhaba deriz. Ve sonra beni durdurdu. "Bak diyor, gökyüzündeki yıldızları görebiliyor musun?" Yürürken de hayran olduğum sevgili gökyüzüme kaldırdım başımı. "Görülüyor diyorum ama çok az bir şey." "İşte buradayım, diyor, bakıyorum, yeterli değil. Bir çeşit pus." Gülümsedi ve gökyüzüne bakarak yoluna devam etti... 85 yaşında!

Bu benim yanımda yaşayan türden bir insan. Kelimenin tam anlamıyla Sovyet halkı! Neşeli, güçlü, hayatı boyunca başkaları için bir şeyler yapan. Ne tür insanlar oldukları önemli değil. Bu onun endişesi değil. Etrafındaki bir şeyi daha iyiye doğru değiştirebilir - bunu daha iyiye doğru değiştirir. Sızlanmaz, şikayet etmez, yetkilileri ve komşuları azarlamaz. Bir kürek alıp karı temizliyor, levyeyi alıp buzu kırıyor, buz pateni pistini dolduruyor ve kuş besleyicilerini tamir ediyor. Şınav... ve yıldızlara hayran bir çocuk gibi. 85 yaşında!



İsim: Kış Tekrarı
Yazar: lelikas
fandom: "Erast Fandorin'in Maceraları"
Tür: romantizm, kaygı
Karakterler: Erast Fandorin/Varvara Suvorova
Boyut: mini
Durum: bitti
Değerlendirme:G
Sorumluluk reddi beyanları: Karakterlere ve şiirlere rol yapmıyorum. İlk iki dörtlük V. Zhukovsky'ye, geri kalanı ise kurgu yazarı Ledi Fiona'ya ait.
Uyarılar: Kitap ve filmin korkunç bir karışımı kanon olarak kabul ediliyor. Kendinizi anlayın.
Konaklama: yalnızca yazarın izniyle!
Yazardan: Diyelim ki yazar, son konusunda Akunin ile aynı fikirde değildi ... ve kendi versiyonunu yazdı.

Hayran kurgu metni:

Gittin, gittin, cazibeli günler,
Senin gibi bir kalbe sahip olmayacaksın.
Melankolik bir anıdaki iziniz,
Ah, seni tamamen unutmak benim için daha iyi olurdu ...

St.Petersburg'daki görkemli Yeni Yıl balosunun, Varya'nın beklediğinden çok daha az neşeli olduğu ortaya çıktı. Birkaç ay önce bir davet aldı ve mutlu bir şekilde çeşitliliğin zarar vermeyeceğini düşündü.
Savaştan hemen sonra hayat düzeldi: o ve Petya St. Petersburg'a döndüler ve mali durumlarını iyileştirmeyi başardılar. Egemen Alexander Nikolayevich'in ön cephedeki cesur kızı unutmadığı ortaya çıktı: Anavatan'a yaptığı hizmetlerden dolayı kendisine bir ödül verildi ve Varya, nihilist görüşlerine rağmen bu gerçekle gurur duyuyordu: sonunda, diğerleri ona geldi. Ondan önce pek fazla kadın böyle bir ödül almamıştı.
İmparatorun hafif eliyle o ve buna göre Petya mali olarak ödüllendirildi ve bundan neredeyse anında yararlandılar: daha önce kiraladıkları daireyi satın aldılar ve ... evlendiler.
İlk üç ay boyunca Varya, hiçbir şey anlamamış gibi davranarak damadın düğünle ilgili ipuçlarını başarıyla görmezden geldi, ancak Petya yorulup doğrudan düğünü oynamaya değip değmeyeceğini sorduğunda ... evet dedi. Dedi ve hemen pişman oldu. Petya'nın gözleri ışıkta Noel ağacı topları gibi parlıyordu, ancak mavi parlaklıkları yalnızca melankoliyi ve sık sık hayalini kurduğu koyu-koyu kahverengi, neredeyse siyah olan diğerlerinin belirsiz bir anısını uyandırıyordu ...
Tren onu peronda bırakarak hareket etti ve Varya çok çok uzun bir süre karışık duygular içinde kaldı ve hayatındaki en mutlu olması gereken gün sadece melankoli ve hayal kırıklığı getirdi. Ama sonra kararlılık geldi - peki, ne kadar acı çekebilirsin ve hatırlayabilirsin? Ve savaşı ve her şeyi unutmaya karar verdi ... onunla ilişkilendirilen herkesi, kötü bir rüya gibi. Sonuçta, dibinde kurnaz birinin saklandığı kahverengi gözler artık yoktu, bunlar maviydi, tanıdıktı ve tamamen basitti.
Varya'nın soğuk akşamlarda okumayı çok sevdiği romanlarda yazılanlardan daha zor olduğu ortaya çıktı. Hafıza, anılarla doluydu ve bırakmak istemiyordu. Sobolev'in tepeden tırnağa emirlerle kaplı olarak St. Petersburg'a dönmesi gerçeğinin eline geçmedi. Hafta sonunu geçirmek daha kolay hale geldi: Generalin yanında, karısına ve kendi kocasına rağmen hâlâ eğlenceli ve ilginçti. Yakın arkadaş oldular çünkü Plevna anıları, umutsuz saldırılar ve gazetecilik kulübünün çadırında geçirilen sıcak yaz akşamları onları birleştiriyordu. Petya sık sık onlarla birlikteydi ama kendisi de o savaşta olmasına rağmen gereksiz görünüyordu. Sobolev pratikte onu hiç algılamadı ve bazen Varya, tek bir sorunun okunduğu Beyaz General'in görüşlerini yakaladı: Onunla evlenmeyi nasıl başardı? ..
Bazen soğuk şafaklarla karşılaşan ve ortak yataklarında horlayan kocasına bakan Varvara, kendine aynı soruyu sordu. Ne de olsa, döndükten sonra, hem zengin, hem güzel hem de Petya'dan daha akıllı pek çok hayranı vardı ... Ama Petya tanıdıktı, acı noktasına kadar tanıdıktı, dişlerini her gün onlarca kez fırçalamak gibi aptalca bir alışkanlığından başlayarak. gün, kuru dudakların dudaklarına dikkatli dokunuşuyla sona eriyor.
Birçok kez düşündü, ya istasyonda bir adım öne çıkıp sadece kalbinden geçenleri söyleseydi?
Varya doğruldu ve saraydaki hanımlarla dünyevi sohbetlere odaklandı.
İmparatoriçe'nin ilk baş nedimesi Matmazel Sophia Naryshkina, "Ah, nasıl da eskrim yapıyor" başını salladı.
- Ve kendi içinde - yakışıklı bir adam, söz yok! Natalya Sablina hayranlıkla gözlerini devirerek ekledi.
Varya kibarca başını salladı, konuşmanın akışını tamamen kaybetmişti ve kimden bahsettikleri hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Ama sen, Varya, zaten evlisin, - Varya'nın soyadını ve adını unuttuğu kız kıskançlıkla yaklaştı, - ne kadar harika!
Genç kadın, muhataplarının gözlerinden gizlenmeyen kayıtsız bir şekilde başını salladı.
- Mutlu değil misin? Natalya bağırdı. - Ne kadar başarılı bir parti: bir entelektüel, hatta bir savaş gazisi ...
- Affedersiniz, adım öyle görünüyor, - Varya, Petya hakkında konuşmak istemeyerek kaba bir şekilde sözünü kesti, ama hemen kendini düzelterek en hoş gülümsemeyi takındı: - Kesinlikle katılacağız.
İmparatoriçe'nin nedimeleri içtenlikle başlarını salladılar, ancak onu tutmaya çalışmadılar ki bu da onun çok hoşuna gitti.
Kibar bir reverans yaptı ve koridorda dolaşmaya karar verdi. Elbette kimse Varya'yı aramadı. Peki kim yapabilir? Petya, bazı komutanlarla hararetli bir şekilde en son silah türlerini tartışıyordu - savaştan sonra ateş eden her şeye çok bağımlıydı - ve Varya'nın da burada bir yerlerde olduğunu neredeyse hiç hatırlamıyordu. Sobolev, karısının yanında inatla dirseğini tutarak zayıfladı ve kızın dost canlısı bakışı karşısında sadece özlemle başını salladı ve bir yetkiliyle konuşmaya geri döndü. Bütün dünya onu çok iyi tanımasına ve sohbet etmekten çekinmemesine rağmen diğerleri ona o kadar yakın değildi. Varya onlardan hoşlanmadı - cilveli bir şekilde çok fazla cicili bicili, yapışkan ve inatçı bakışlar ve çok az samimiyet.
Başkalarına karşı açıkça ifade edilen küçümsemeden yoksun olan Varya, karakteristik coşkusuyla sarayın hanımlarıyla arkadaş olmaya çalıştı, sosyetenin bir parçası olmaya çalıştı. Ancak saraydaki utanç hikayelerini ve İmparatoriçe'nin Kışlık Saray'daki yeni bir oda için yaptığı renk seçimini dinlemekten delicesine sıkılmıştı. Bir hafta süren işkencenin ardından Varya tüm bunlardan vazgeçerek sakin ev hayatına döndü.
Ama bir zamanlar aynıydı ama savaştan sonra belki daha akıllı hale geldiğini kabul edebilirdi. Varya giderek daha az macera istediğini, giderek daha çok yalnız kalmak istediğini fark etti. Petya, oturma odasında oturup ateşin ışığında önemsiz şeyler hakkında rahatça konuşmayı reddettiğinde omuzlarını silkti ve eşine anlamaz bir bakış attı. O çok harika bir insandı ama kesinlikle... ilgi çekici değildi. Çok evcil, sıradan, belirgin yetenekleri olmayan. O sıradan bir insandı.
Bunu daha önce nasıl fark etmedi? Ancak soru retorikti - cevabı yüzeyde yatıyordu ve iki yıldır unutmaya çalıştığı kişinin adını taşıyordu. İki uzun yıl ve hiçbir bilgi yok. Sobolev sohbette birkaç kez ondan bahsetti, ama artık yok, ama daha fazla ayrıntı istemek... küfür gibi görünüyordu. Neredeyse bir aziz olan Petya ile ilgili olarak. Sonunda seçimlerini Konstantinopolis'te yaptılar. O - kalmaya karar verdiğinde ve o - evden ayrıldığında.
Varya neşesizce gülümsedi - yoktu onların, Asla olmadı.
Kalabalığın bir yerinden tanıdık bir muhafız ortaya çıktı ve dans etmek için elini uzattı. Varya reddetmek istedi ama sonra üzüntüye son vermesi gerektiğini düşündü.
Tatlı bir şekilde gülümsedi ve çevreye girdi, orada anında genel bir coşku dalgasına kapıldı.
Top tüm hızıyla devam ediyordu - dans eden insanlardan oluşan rengarenk kalabalık sıcak, canlıydı, eğlence ve neşe doluydu. Diğer insanların kıyafetlerinin parlak renkleri titreşip kayboldu, yerini yeni, daha da parlak renkler aldı. Genel sevinç Varya'yı da etkiledi: zorluklarını tamamen unuttu ve uzun zamandır ilk kez kendini iyi bir ruh halinin gücüne teslim etti.
Cavaliers birbiri ardına değiştirildi; hepsi güzel, hayranlık duyuyor, iltifat ediyor. Varya kendini birkaç yıl önceymiş gibi hissediyordu; çok genç ve kaygısız, diğerlerine karşı üstünlük duygusuyla dolu ve delicesine mutlu.
Sobolev kalabalığın içinde bir yerden fırladı; gülümsüyordu ve karısının bazı hanımlarla sohbet etmek üzere yalnız bırakılmasından belli ki mutluydu.
- Buna izin verecek misin? Varya'nın dans ettiği genç subaya sordu.
- Neden, - Varya'nın elini Sobolev'in avucuna geçirerek selam vererek cevap verdi.
Onu anında salonun ortasına çekti ve etrafında döndürdü.
Michel harika bir ortaktı. Kolayca hareket etti ve nefes alması için bir saniye bile tanımadı.
Bu hızda Varya üç danstan sağ çıktı ve dördüncüsünde sinsice sordu:
- Beni öldürmeye mi karar verdin?
Şakacı bir tavırla, "Nesiniz matmazel?" diye yanıtladı, "kesinlikle hayır. Bu arada, - Sobolev'in gözleri sinsice parladı, - Sana bir sürprizim var.
Varya kaşlarını kaldırdı ama Beyaz General onu yalnızca kolundan yakalayıp kalabalığın arasından sürükledi. Salonun etrafında neredeyse tam bir daire çizdiklerinde sonunda ona döndü ve sırıttı:
- Sürpriz tek bir şartla ortaya çıkacak: Gözlerinizi kapatmanıza izin verirseniz.
Birkaç saat önce açıkça reddederdi, ancak görünüşe göre ona karşı eski dikkatsizliği bu akşam için geri dönmeye karar verdi. Güldü.
- İyi. Ama acele edelim!
Sobolev'in iki büyük avuç içi dikkatlice yüzüne uzanıyordu ve anında kendini güvensiz hissetti. Ancak ilgi sağduyuya ağır bastı.
Biraz daha ilerlediler.
- Ne kadar kaldı Michel? Varya biraz sabırsızlıkla sordu. "Seni biliyorum elbette...
Ve o anda arkadaşının avuçlarının yanaklarından kaybolduğunu hissetti. Gözlerini açan Varya ilk başta gözlerini parlak ışıktan anında kapattı. Ve kapıyı açtığında karşısında buldu onun.
O iki yıl öncekiyle tamamen aynı görünüyordu. Bir geceden fazla uykusunda ona eziyet eden kahverengi gözlerin aynı delici, inatçı, neredeyse her zaman sakin görünümü. Aynı saç, sadece şakaklarda daha fazla gümüş var. Ona baktığında aynı dudakların köşeleri hafifçe kalkmıştı.
Gözler o gözler! - ona tekrar baktı: açgözlülükle, doyumsuzca. Üç yıl önce böyle bir bakış için yüksek sesle konuşurdu ve kesinlikle yüzüne tokat atardı, ama şimdi onu pek suçlayamazdı: kendi görünüşü muhtemelen daha az uygunsuz değildi ...
VE O aniden bir rüya gibi eridi, ortadan kayboldu ve varlığı sona erdi, çünkü ondan önce o, acımasız hafızanın geçmiş zamanın pusuyla kapladığı renksiz bir hatıraydı. Hafızanın genel olarak acımasız olduğu ortaya çıktı - ancak şimdi Varya saçının tam rengini, alnının kırışıklıklarındaki yorgunluğu, çenesinin yumuşak kıvrımını ve sağ yanağında küçük, küçük bir beni tamamen unuttuğunu fark etti.
O renkler elde etti, binlerce ışıkla parıldadı ve inanılmaz derecede parlak, delicesine tanıdık ve çok yakın hale geldi. Varya elini uzatmadan bile ona dokunabiliyordu.
O bir sır, ulaşılmaz bir rüya olmaktan çıktı ve sonunda kendisi oldu - her zaman olduğu gibi Erast Fandorin. Onu görmeden, neredeyse tam gün yanında olan kendi kocasından daha sık hatırladığı kişi.
- Sensin, - dedi Varya basitçe ve bilincini kaybederek şaşkın Sobolev'in eline düştü.

Alışılmış arzu çoğu zaman sana doğru koşuyor,
Ve aşk gözyaşlarını durduracak güç yok!
Talihsizlik senin bir hatırandır,
Ama daha büyük talihsizlik seni unutmak.

Varya, ellerinin çıplak derisi üzerinde yürüyen serin bir esintiyle uyandı. Biraz ürperdi ve gözlerini açtı.
- Ve Sobolev'e bunun aptalca bir fikir olduğunu söyledim, - yakınlarda delicesine tanıdık bir ses fark etti.
Kendini ayağa kaldırdı ve kendini Kışlık Saray'ın avlusunda bir bankta buldu. Fandorin hafif bir gülümsemeyle onun yanına oturdu.
- O sensin! Varya hayalete neredeyse dehşetle baktı.
- Seni korkutuyor muyum? Gülerek gözlerini sakladı.
- Hayır, - kız şaşkınlıkla cevap verdi ve ne diyeceğini bilemeden sustu.
Daha doğrusu, ne söyleyeceğimi değil, nereden başlayacağımı - kafamda kaotik bir kaleydoskopta hareket eden, tek bir şeye odaklanmamı engelleyen çok fazla düşünce ve kelime vardı.
- Sen nasılsın? Bu iki yıldır neredeydin? Japonya'ya gittin mi? Başkentte ne yapıyorsun? Baloya nasıl gittin? Ne…
Varya içeri girdi; ne yapacağını şaşırmıştı, cümlenin ortasında sözünü kesti, bir soruyu bitiremeden yeni bir soruya başladı; ellerini ovuşturdu, sinirlendi, sonra başka tarafa baktı, sonra tekrar ona baktı, parmaklarını saç modelinden düşen bir tutamın üzerinde gezdirdi ve gelişigüzel bir şekilde gözlerinin birbirlerinden ayrıldıkları zamankiyle tamamen aynı olduğunu düşündü - derin, neredeyse dipsiz. , orada, en altta gizli bir özlemle...
Göğsüm ağrıyordu ama eskisi kadar donuk ve umutsuz değildi, yeni bir biçimde daha güçlü ve tatlı-tatlıydı. Varya ancak şimdi Fandorin'i ne kadar özlediğini fark edebildi. Ondan bir bakış ve tekrar geçmiş maceraları istiyor, bir bakış - ve Anwar'ı birlikte aradıklarından beri sahip olmadığı hafifliği, çılgın hafifliği hissediyor ...
Alışılmadık derecede kasvetli St. Petersburg'daki soğuk bir Aralık akşamı bile aniden titredi, bir an tereddüt etti ve bulutlarla birlikte eridi, karanlık gece gökyüzünden olumlu bir şekilde parlayan alışılmadık derecede parlak yıldızların sıcak ışıltısını herkesin görmesini sağladı ...
Sonunda Varya, kendisini bunaltan duygulardan boğuldu, sustu ve kendini sadece onun yüzüne bakarken yakaladı, iki uzun yıl boyunca silinen, sonsuzluğu daha çok anımsatan her satırı hatırladı.
Erast onun duygularını anlamış görünüyordu, hafifçe gülümsedi ve o da sessizdi. Topun sesleri oldukça sessizleşti, belirsizleşti. Dünyevi yaygara, insanlar, top - her şey ortadan kayboldu, yıldızların altında sadece iki kişinin var olduğu küçük bir dünya vardı.
- Michel nereye... nereye kayboldu? Sonunda Varya sessizliği bozdu.
Fandorin irkilmiş gibi göründü ama cevap verdi:
- Görünüşe göre Olga ondan bir şey yapmasını istedi. Bugün onunla yeni tanıştım ama takdir etmeyi başardım. Ciddi kadın. Özellikle pervasız Michel için.
Varya gülümseyerek "Her büyük adam için harika bir kadın vardır" dedi.
"Belki de," Fandorin sanki kabul edip etmeyeceğini bilmiyormuş gibi omuzlarını silkti.
- Henüz Japonya'ya gittin mi? Varya rahatça oturup bir hikaye bekleyerek merakla sordu.
- Evet, - Erast kısaca cevap verdi, - yolculuk ilginçti.
Varya, yüreğine yayılan sıcaklığı hissederek güldü. Peki, elbette, onun suskunluğunu ve gizliliğini - ayrılmaz karakter özelliklerini - unutmayı nasıl başardı? Fandorin onun kahkahasına şaşırmış görünüyordu ama yanıt olarak hafifçe gülümsedi.
"Birçok karmaşık vakayı çözmüş olmalılar" diye önerdi.
"Eh," diye kaçamak bir tavırla yanıtladı, "bir çift. Peki sen nasılsın Varvara Andreevna?
Bu soruyla ikisinin küçük dünyası eriyip gitti. Bir yerden esen soğuk bir rüzgâr onu gerçekliğe döndürdü ve hafifçe ürpermesine neden oldu.
"Güzel," diye yanıtladı ve beceriksizce alyans elini saklamaya çalıştı.
Elbette bu, anlayışlı Erast'ın gözünden kaçmadı. Biraz gülümsedi ve şöyle dedi:
- Hala evli misin? Petya'ya mı?
"Petya" o kadar aşağılayıcı ve çocukça geliyordu ki, kötü bir şey kastetmediğini çok iyi bilen Varya yine de somurtarak cevap verdi:
- Petya değil, Pyotr Alekseevich, - önemli bir ses tonuyla cevap verdi ve hemen patladı.
Erast şaşırtıcı derecede ciddi kalarak başını salladı.
- Sizin için her şeyin yolunda gitmesine sevindim ... - cümle tamamlanmamış gibi görünüyordu, ancak Varya, şaşmaz bir kadın içgüdüsüyle şu cümleyi nasıl bitirmek istediğini anladı: "... biz ayrıldıktan sonra. "
Ve biraz üzüldü - bu ifade için "ayrıldı" kelimesi daha uygun olurdu, ancak gerekli anlamı taşımıyordu. Daha sonra ayrılacak hiçbir şeyleri yoktu.
"Evet," diye belirsizce yanıtladı ve konuyu değiştirdi. - Uzun zamandır Petersburg'da mısın?
Atmosfer tamamen ve geri dönülemez bir şekilde yok edildi.
"Henüz emin değilim," diye cevapladı karamsar bir tavırla, bir şeylerin değiştiğini açıkça fark ederek, "ama birkaç günden fazla değil.
Varya gergin bir şekilde gülümsedi ve önüne çıkan saç tutamını yüzüncü kez kulağının arkasına sıkıştırdı. Kötü ironiyle karışık bir acıya kapılmıştı. Buraya taşınmaya karar verdiğini düşünmüş olabilir miydi? Kalbi yeni, ilginç, daha önce keşfedilmemiş bir şeyle tanışmak için sabırsızlanıyordu. Bu gerçeği birlikte geçirdikleri yılda öğrenmişti. O, her zaman kendisi olmak istediği özgür bir kuştu. Ve bağlantılarından herhangi biri sadece yüzeysel tanıdıklardır.
Varya patlamak üzere olan hıçkırıklarını zar zor tuttu ve sonunda umutsuzluğa kapılarak başını eğdi.
Erast aniden, "Sen değiştin," dedi.
Varya ona hayretle baktı.
- Her adımda alay etmeyi bıraktılar - bu ilk seferdi, - kız gülümsemeden kendini alamadı: çok tanıdık ve tanıdıktı, - kendilerini kontrol etmeyi öğrendiler - bunlar iki. Görünüşe göre biraz daha ciddileştiler - bunlar üç.
- Neden böyle düşünüyorsun? Varya merakla sordu.
Bir anlık suskunluğun ardından, “Geçmişte benimle tanışsaydın daha farklı davranırdın” diye yanıtladı.
Varya kurnazca, "Evet, Sayın danışman, sanırım pek sık baygınlıkla karşılanmıyorsunuz," dedi.
Sanki gülümsemek istiyormuş gibi ağzının kenarı seğirdi.
"Bayılmadan bahsetmiyorum" dedi ama bu konuda başka bir şey söylemedi.
Varya ona Japonya'daki yaşamı sordu, yanıtları zar zor duydu.
Bu ilginç: Evlendi mi evlenmedi mi? .. Ve sonra kendine kızdı: umursamamalı! Ancak takıntılı düşüncelerden kurtulamadı.
- Sanırım baloya geri dönme zamanımız geldi? Fandorin, sessizlik uzadıkça sessizliği bozarak şunu önerdi.
- Evet, - Varya olabildiğince sakin bir şekilde cevap verdi, - yoksa zaten üşümüştüm.
Kendini toparlayan Erast ceketini çıkardı ve dikkatsizliğinden dolayı özür dileyerek omuzlarına attı. Bu jest cesurcaydı ama aslında anlamsızdı - salona yürümek bir dakikadan fazla sürmedi.
Ancak Varya, yakalarına yerleşen - o kadar tanıdık ve korkunç derecede tanıdık - kokuyu içine çekti ve bu anı olabildiğince uzun süre hatırlamak ve koku duyusunu kaybettiği ana kadar kokuyu kendinde tutmak için nefes alamadı. hiç de.
Henüz ayrılmamış olmasına ve ayrılış tarihini bile belirtmemiş olmasına rağmen kalbi göğsünde yüksek sesle atıyordu, gitmesine izin vermek istemiyordu. Kalp onu alıkoymak için yalvardı ve zihin bunun faydasız olduğunu biliyordu.
Bin mum ışığının yandığı salonun kapısına ulaşan Varya, kokuyu son kez içine çekerek tereddüt etti ama görev bilinciyle ceketi Erast'a verdi. Elbiseyi alırken kaşlarını çattı. Sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi merakla yüzüne baktı ama yine de sessiz kaldı; kısaca eğildi ve bir saniye sonra kalabalığın içinde kayboldu; burada Varya anında ve çok keskin bir şekilde kendi yalnızlığını hissetti.

Beni hatırlayacak mısın?
Belki çok sık değil, belki sadece bir kez.
Bunu bilmek benim için önemli.
İnan bana, bu gerçekten önemli.

Eğer yaparsan, o zaman yaşamaya değer
Ve bu tuhaf yüke katlan.
Yani hâlâ sevebiliyoruz.
Yani bir şey zaman kaybetmez.

Varya başını kaldırmadan şöminedeki ateşe bakarken yakaladı kendini. Gözlerini turuncu dillerin çekici dansından neredeyse hiç ayırmadı ve bakışlarını, eşi benzeri olmayan inatçı bir coşkuyla ona işinden bahseden kocasına çevirdi.
Ona bağırmak, duvara bir şeyler fırlatmak, birkaç düzine tabağı kırmak, birisini düelloya davet etmek (bu sadece erkeklere özgü bir ayrıcalık olmasına rağmen) ya da kendini vurmak istiyordu.
Balo bir hafta önceydi. Bu süre zarfında Erast hakkında hiçbir şey duymamıştı. Tek bir kelime bile yok. Karısının baskısına dayanamayan Sobolev, iddiaya göre önemli bir iş için Moskova'ya gitti ve Varya'yı Fandorin hakkında hiçbir şey öğrenme fırsatından mahrum bıraktı. Kahretsin, onun başkentte olduğunu ya da onu çoktan terk ettiğini bile bilmiyordu. Hiç bir şey. Bir damla bilgi yok. Bir şeyler öğrenmek için kraliyet sarayına ve sakinlerine yeniden ilgi göstermeye başladı, ancak hanımların kendisi onun hakkında hiçbir şey duymamıştı ve birine bilerek sormanın bir anlamı yoktu.
Varya dişlerini sıktı ve yumruğuyla kol dayanağına hafifçe vurdu, kocasını tamamen unuttu.
- Varenka, ne yapıyorsun? Herşey yolunda? Petya karısının kayıp yüzüne bakarak cümlenin ortasında sözünü kesti.
Zoraki bir gülümsemeyle, "Evet, sorun değil," diye yanıtladı ve bir sandalyeye oturdu.
- Yani gerçekten...
Varya, kocası işten bahsettiğinde her zaman olduğu gibi işitme duyusunu hemen kapattı. Bazen bunun için kendini suçlu hissetti ve bazen ona çok kızdı - peki, bununla bir an bile ilgilenmediğini tahmin etmek gerçekten imkansız mı? Tek bir kelime bile yok! Evrak işleri, muhasebe, hazinenin envanterini çıkarmanın yeni yöntemleri hakkında bir şeyler ...
Varya yorgun bir şekilde şakaklarını ovuşturdu ve ona aktif bir şekilde bir şeyler açıklayan Petya'ya baktı. Varya, tanıdık bir yüzün sınırına kadar uzanan basit özelliklerin ardında, Fandorin'de kendisini bu kadar çeken şeyin ne olduğunu bulmaya çalıştı. Birkaç dakika süren arama, teselli edilemez bir sonuç verdi: İçinde benzer hiçbir şey yoktu. Tek bir özellik yok. Kulakların şekli bile farklıdır.
Sonra Varya kocasının sesini dinledi ve kalbinin çarptığı notaları orada bulmaya çalıştı.
Ayrıca hayır.
Tek bir benzer ses bile yok. Fandorin'in konuşmaları telaşsızlıkla ayırt ediliyorsa, kelimeler sakinlikle doluydu ve konuşma tarzı bir gölün pürüzsüz yüzeyini andırıyordu, o zaman Petya tam tersiydi - sakin ve anıtsal bir göl değil, bir dağ deresi - hızlı ve aceleyle aptal.
Erast'ın yüz ifadesi nadiren okunabiliyordu ve Petya'nın duyguları kelimenin tam anlamıyla alnına yazılmıştı. Fandorin'in insanları okuma yeteneğinin yüzde birine bile sahip olmayan Varya bile kocasının ruh halini ilk bakışta anlıyordu. Ama Erast... Varya düşünmek için sözünü kesti ve sert bir şekilde kendine her şeyi unutmasını emretti. Peki geldi, gördüler... Bu hiçbir şeyi değiştirmemeli değil mi?
Sadece onun anısıyla atan kalp, sanki aptalca şeyler yapmamayı, Petya'nın aptalca hikayelerini dinlememeyi, Petersburg'da koşarak her evde Erast'ı aramayı istiyormuş gibi ağrıyordu.
- ... yani katılıyor musun? Petya çekingen bir şekilde sordu ve düşüncelerinden gerçeğe atladı.
Varya gözlerini kırpıştırarak, kızarmış bir yüzle birçok caddeden birinde Erast'la karşılaştığı ve onun kollarına koştuğu yanılsamasını kendinden uzaklaştırdı.
- Üzgünüm? – aklı başına pek gelmiyor, diye sordu.
Kocası hafif bir sitemle, "Varenka, her şeyi kaçırdığını biliyordum" dedi.
Genellikle bunun için kendini suçlu hisseden kız, yalnızca keskin bir kızgınlık hissetti.
- Orada ne var? diye sordu öfkeyle.
Petya sözünü kesti ve ona hafif bir kızgınlıkla öyle baktı ki, onun için üzüldü. O kadar da yazık değil, insan, ama başka bir şey - pençeleri kırık yavru köpeklere acıyan kişi.
- Peki orada ne var? ses tonunu daha yumuşak bir tonla değiştirerek kendini düzeltti.
- Birkaç aylığına Kazan'a gidiyorum, - dedi suçlu bir gülümsemeyle - ve gerçekten benimle geleceğini umuyorum.
Varya bakışlarını indirdi. Birkaç ay önce, sadece günlük hayatın griliğini sulandırmak için bile olsa tereddüt etmeden kabul ederdi, ama şimdi ... eğer onunla tanışmak için en az bir fırsat olsaydı. Tüm soruların yanıtlarını verecek olan son toplantı daha. Evet ve sadece ona bakın - unutmayın, sonsuza kadar hafızanıza koyun. Bir akşam, yanındaki bahçede geçirdiği yarım saat havaya uçup gitmişti, her ne kadar onunla aynı bankta oturup sorulara kısaca cevap verirken, yanında geçirdiği her anı, her kalp atışını detaylı olarak hatırlasa da bu yeterli değildi. sonsuza dek ayrıldığın için.
Ve onun kokusu - sadece gözlerinizi kapatmanız ve o akşamı hayal etmeniz gerekiyordu ...
Varya kendine kızmıştı - peki ne, ne beklenebilirdi? Günlük ziyaretler ve her birine yüz gül buketi mi? İtiraflar ve gizli toplantılar, kocasından bir sır mı? Ya evlenirse? Ya uzun zamandır mutluysa ve onu iki yıldır ilk kez, yalnızca baloda gördüğünde hatırladıysa?
Ve büyük bir utançla Varya, Erast'ın tek bir kelime bile sorarsa onunla birlikte ayrılacağını fark etti. Nereye giderse gitsin...
Ve Petya'yı ve iki yıllık evliliğini terk edecek, sevilmese de en sevdiği kişiye ihanet edecek. Çünkü sevgili farklıdır.
Ama sonra bunun imkansız olduğunu anladı. Kim olacak? Hain. Kocasına, ailesine, evine hain. Ve asla mutlu bir hain olmayacak. Ve… böyle bir adımı atabilecek kapasitede mi?
"Aptal," üzerine bir dolu soğuk sağduyu döktü, "sen tam bir aptalsın, Varvara Suvorova. Ah, özür dilerim Yablokova ... Bir yıldır sırılsıklam aşık olan sensin. Sen, o değil. Onun adını anınca çılgına dönen, boş yere kendine eziyet eden sensin. Gerçekten bu kadar; umursamıyor. Neyin açık olmadığını umarak kendinizi ne kadar kandırabilirsiniz ... ".
Varya gözlerini kırpıştırdı ve yanağından aşağı akan bir gözyaşı gördü. Petya gözyaşlarını görünce korktu ve onun önünde diz çökerek feryat etti:
- Var, ne yapıyorsun? İstemiyorum? Gitmek istemiyor musun? O yüzden reddedeceğim, hemen gidip Kazan'a gitmek istemediğimi söyleyeceğim. Bu sadece bir öneridir, zorunlu değildir...
Kız kuru bir sesle, "Sorun değil," diyerek sandalyesinden kalktı.
Son iki yılı aşkın süredir yenik düştüğü yanılsamaların kalıntılarını üzerinden atarak ayağa kalktı.
- Gideceğim, - Varya elinden geldiğince içtenlikle gülümsedi. Merak etme, gözüme bir şey kaçtı.

... Gece sağır olsa kalp
Aniden gürleyen bir vuruşla cevap verecek ...
Yani hala seninle hayattayız
Biz bu ayrılıkta ölmedik.

Yani daha fazla kelime olacak
Ve acı verici derecede tanıdık hareketler.
Yani, gri pusun olduğu bir dünyada
Umudun rengine yer var.

Gri istasyon onları karla yağmur arası bir şeyle karşıladı. Birkaç valiz taşıyan kapıcı, iğrenç hava hakkında bir şeyler mırıldandı.
- Başarılı bir yolculuk için yağmur diyorlar, - Petya iyimser bir tavırla Varya'nın arabadan inmesine yardım etti.
Başını kaldırdı ve Erast'la birlikte altında oturdukları berrak gökyüzünü istemeden hatırlayarak şehrin üzerindeki kara bulutlara hayret etti. Artık duygularını serbest bırakmaya ve biraz üzgün olmasına izin vermeye karar verdi. Son kez Kazan'da kendine yapacak bir şeyler bulacaktır.
Trenin servisi çoktan yapıldı, ancak kalkışa en az yirmi dakika kaldı.
- Görünüşe göre Kazan'da harika zanaatkâr kadın örgücüler Petenka mı? diye sordu, kendisini beklemekten alıkoymak için.
- Öyle görünüyor ama bununla ilgileniyor musun? Petya şaşırmıştı.
- Kesinlikle. Her zaman sakin, meditasyona yönelik, faydalı bir şeyler yapmak istemiştim...
"Seni fark etmedim," Petya daha da şaşırdı.
"İnsanlar değişir," diye çıkıştı ama hemen tatlı bir şekilde gülümsedi. - Bu yüzden?
- Evet oldukça ilginç bir örgü tarzı var...
Petya oraya gitmeye karar vermeden önce şehri ve kültürünü titizlikle inceledi. Varya şaşkınlıkla başını salladı ve etrafına bakmayı unutmadı. Tüm inançlara ve tartışmalara rağmen, iflah olmaz derecede aptal kadın doğasında, Fandorin'in hâlâ ortaya çıkabileceğine dair en ufak bir umut ışığı bile yoktu. At üstünde ve bir buketle ...
- Bu Erast Petrovich değil mi? diye sordu Petya, şaşkınlıkla, Kazan kültürüyle ilgili şaşırtıcı derecede ayrıntılı hikayeyi yarıda keserek.
- Ne? Varya şok içinde sordu ve hızla arkasını döndü.
Gözler tanıdık bir figür arayarak kalabalığın içinde dolaştı. Onu gördüğünde kalbi bir anlığına dans etmeye başladı, sonra inanamayarak dondu. Kesinlikle ikisini arıyordu çünkü onu görünce başını salladı ve onlara doğru yürüdü. Ne at ne de buket yanındaydı ama Varya'nın hâlâ başı dönüyordu.
- P-petr Alekseevich, Varvara Andreevna, - Erast başını salladı.
- Tünaydın. Birini mi takip ediyorsunuz? Petya gözlerini kısarak gözlerini kırpıştırdı.
Fandorin kibarca, "Evet, buna benzer bir şey," diye yanıtladı.
O sırada yüksek sesli bir korna, trenin kalkmak üzere olduğunu trenin kalkmak üzere olduğu konusunda bilgilendirdi. Petya nefesi kesildi ve onu içeride beklediğini bağırarak arabaya vermek için koştu.
İnsanlar etrafta koşuşuyordu, tren gürültülüydü, ulaşılması neredeyse iki gün süren uzak Kazan'a doğru yola çıkmaya hazırlanıyordu.
Korkunç bir deja vu hissi göğsünü mengeneye sıkıştırdı ve artık ruhunu paramparça eden aptal bir komediyi taklit etmek ve bozmak istemeyen Varya sessizce sordu:
- Neden Erast Petroviç?
Ona çok dikkatli baktı ve hafifçe kaşlarını çattı.
- Veda etmeye geldim, başka bir şey değil. Mutlu olacağını düşündüm.
- Zaten bir kez veda etmiştik, - Varya başını salladı ve dudağını ısırdı, - sonsuza kadar sürse daha iyi olurdu.
Fandorin'in gözlerinde anlayış parladı ama cevap vermedi.
- İşine geri dönmelisin, - dedi sertçe, bunun biraz daha fazla olduğunu fark ederek - ve ağlayacaktı, - bunlar muhtemelen önemli, o yüzden değerli zamanını boşa harcama! Gitmek için arkasını döndü ama yapamadı, tekrar arkasını döndü. "Peki burada gerçekten ne yapıyorsun?" Peki benim... Petya ve benim gideceğimizi nasıl bildiler?
- Baloda bana kendisi söyledi.
Varya sabırsızca başını salladı.
- Peki senin burada ne işin var? Yani gidiyoruz ve...
- Ben de gidiyorum. Bir hafta sonra. Ben de... - cümlenin ortasında sözünü kesti ve ona dikkatle baktı.
Yüksek bir uğultu vardı.
Birisi "On dakika sonra gidiyoruz" diye seslendi.
Etrafı karıştırdılar, koştular. Trenin dumanı girdap gibi yükselerek kollarını platformun etrafına sardı.
- Zaten olmuş gibi mi görünüyor? diye sordu.
- Kesinlikle, - Varya ironik bir kahkahayla cevap verdi, - ancak o zaman Petya'nın yorumu oldu ...
Ateşli bir şekilde yüzüne baktı, her satırı, her köstebeği hatırlamaya çalıştı ... Artık pek karşılaşmayacaklar. Kader üçüncü şansı vermez.
Ama hâlâ bir şeyler yolunda değildi.
Fandorin tuhaf davrandı: bir ayağından diğerine geçti, sonra başka tarafa baktı ve sonra geri döndü. Varya endişeliydi, başka bir şey söylemekten ve o andan korkup kaçmaktan korkuyordu. Ama sanki konuşmaktan korkuyormuş gibi sessizdi. Sessiz ... çünkü söyleyecek bir şey yok mu? Yoksa kelimeler olmadığı için mi?
Varya bu düşünce karşısında nefesini tuttu ve daha fazla düşünmesine izin vermeden şöyle dedi:
- Bana sor.
Erast başını salladı. Geri çekilmek için artık çok geçti.
Sadece sor ve ben kalacağım. Bana bir işaret ver. Bir. Herhangi biri ... - ses haince bozuldu.
Kalbim sanki durmaya çalışıyormuş gibi aralıklı olarak atıyordu. Korna yeniden çaldı; istasyonun gürültüsü aniden arttı, birinin aceleci adımları duyuldu.
Fandorin sessizdi.
Varya elini keskin bir şekilde yanağına götürdü, gözyaşlarını sildi ve artık tereddüt etmeden arabaya koştu.
Daha doğrusu denedim.
Bir şey onu geri çekti.
Erast onu kolayca bileğinden tuttu. Sıkmadı ve sadece tuttu: dikkatlice, dikkatlice. Kişinin yalnızca elini çekmesi yeterlidir - ve o gidebilir ...
- Daha sonra St. Petersburg'a gittiğinizi hatırlıyor musunuz? aniden öne doğru bir adım atıp yaklaştı, yaklaştı, diye sordu.
Varya bir nedenden dolayı nefesini tutarak başını salladı.
Fandorin usulca ve son derece ciddi bir tavırla, "Varvara Andreevna," dedi, "en azından şimdi gitmeyin."
İçini çekti ve gözyaşlarını tutamayarak gözlerini sımsıkı kapattı.

Kader bazen acımasızca şöyle oynar:
Sadece hayal edebileceğiniz her şeyi verir.
Ve aniden karşılığında aniden alıp götürüyor
Senin olduğunu düşündüğün şey değişmez.

Yıllar boyunca birlikte büyümeyi başaran şey,
Her zaman aynı görünen bir şey.
Hayali özgürlüğe kavuşursun
Sonsuza kadar gizli bir şeyden ayrılmak.

Pyotr Yablokov dairenin kapısını kapattı ve ayakkabılarını çıkarmadan oturma odasına girdi. Kalbim bir atışı atladı ve topuklarıma battı. Kazan'da iki ay yaşayacağına dair aptalca, asılsız umut gibi. Umarım fikrini değiştirir.
Ve özellikle hiçbir şey değişmemiş olmasına rağmen, parfüm şişelerinin tuvalet masasından kaybolduğunu, Varenka'nın değiştirmeyi sevdiği düzgün şapka yığınının kaybolduğunu fark etti.
Aklından aptalca bir düşünce geçti; belki de hepsini odasına kaldırmıştır? Ve birini ziyarete mi gitti?
Kapıya doğru ilerledi ve dikkatli bir şekilde kapıyı çaldı. Sessizlik ona cevap verdi.
Petya kapıyı açtı. Burada Vari'nin yokluğu oturma odasında olduğundan çok daha belirgindi. Oda rahatsız, yalnız ve terk edilmiş görünüyordu. O da öyle.
Masanın üzerinde beyaz bir çarşaf vardı: belli ki bir veda notu. Kağıdı eline aldı ve o tanıdık düzgün el yazısını görünce kalbi göğsünde küt küt atmaya başladı.

“Sevgili Petya.
Sana yaşattığım acıdan dolayı özür dilemek istiyorum. Benim için affedilecek bir şey olmadığını anlıyorum ama yine de deneyeceğim.
Üzgünüm.
Harika bir hayatımız olduğunu anlamanı istiyorum. Sen hayal edebileceğim en harika kocaydın. İnanılmaz derecede dürüst, nazik, şefkatli ve nazik. Ancak evli insanlar her zaman birbirleri için yaratılmamıştır ve sonunda bunu anladım.
Bu iki yıl için teşekkür ederiz, ikimize de büyük mutluluklar getirdiler.
Boşanma evrakları notun altındadır, tek ihtiyacınız olan bir imza.
Her şey için teşekkür ederim ve elveda.

Varya'nız
26.11.18**"

Petya notu bir kenara koydu ve acı çekecek kadar gözlerini kapattı; aptalca, gözlerini açtığında Varya'nın hafif bir gülümsemeyle odaya girdiğini görmeyi umuyordu.
"Petya, ne yapıyorsun?" onu öpmek için acele ettiğinde şaşkınlıkla sorar.
Gözlerini açtı.
İşe yaramadı. Oda eskisi gibi, apartman dairesi gibi, şimdiki hayatı gibi boş ve rahatsızdı. Onsuz.
Petya, Varya'nın, Anvar Efendi'nin iki yıl önce oynamaya çalıştığı kumar hakkındaki hikayesini hatırlayarak kıkırdadı. Daha fazlasını elde etmek için biraz vermek... Böylece Varya bir kumar oynadı: Fandorin'i almak için verdi. Ayrıldığına gerçekten pişman olduğundan ve bu iki yıl boyunca onu gerçekten sevdiğinden bir an bile şüphe duymadı ... Ancak şimdi hâlâ onunla kalmaya hazır. Ve gerçekten - Erast Fandorin'e kıyasla o kim?
Varya, yola çıkmadan hemen önce arabaya bindiğinde ona istasyondan ayrılacağını anlattı. Gitmeyeceğini söyledi.
O bir aptal! - oteldeki yerlerin çoktan rezerve edildiğini, herkesi karısının yanında olacağı konusunda uyardığını söyleyerek onu azarlamaya başladı ... Sonra Varya elini zarif ellerinin arasına aldı ve delici mavi gözleriyle ona baktı. .
Ciddi bir tavırla, "Senden ayrılıyorum Petya," dedi.
Sonra açıklama içeren bir mektup göndereceğini söyledi çünkü tren çoktan kalkıyor ...
Petya neden bahsettiğini hemen anlamadı ve ancak araba hareket etmeye başladığı anda uyandı. Kompartımanda başka kimse yoktu. İki adımda pencereye atladı ama duman bulutları içinde kaybolan yalnızca iki belirsiz gölge gördü; bunlardan biri kesinlikle Varya'ydı ve ikincisi ...
Petya bir kalem ve mürekkep çıkardı, bakmadan gösteriş yaptı ve kağıtları bir kenara koydu.
St. Petersburg'a döndüğünde iki seçeneğin mümkün olduğunu biliyordu. Ya Varya kaldı ve onu bekliyor ya da gitti. İlki ise, onunla ciddi bir şekilde konuşacaktır. Muhtemelen gözyaşlarına boğulacak, af dileyecek, omzunda ağlayacak ama sonra barışacaklar ve her şey normale dönecek.
Eğer ikincisi ise... yani, iki yıl önce yapamadığını bitirmek zorunda kalacaktı.
Petya dolabı açtı ve neredeyse aradığını hemen buldu.
Oturma odasına döndü, etrafına son bir kez baktı ve odanın ortasına bir sandalye çekti.
Bu dairede onunla geçirdiği her anı hatırlayarak bir kez daha etrafına baktı ve derin bir nefes aldı.
Sonra bir sandalyenin üzerine çıktı, ilmiği bağladı ve öne çıktı.
Orada, Varenka'nın kesinlikle onunla olacağı yer.