Belli bir krallıkta, belli bir eyalette yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyordu ve onların Martynka adında bir oğulları vardı. Yaşlı adam hayatı boyunca hayvanları ve kuşları avladı, öldürdü ve böylece kendini ve ailesini besledi. Zamanı geldi; yaşlı adam hastalandı ve öldü. Martynka ve annesi çok çabaladılar ve ağladılar ama yapacak bir şey yoktu: Ölmüş bir insanı geri getiremezsiniz. Bir hafta yaşadık ve stoktaki tüm ekmeği yedik. Yaşlı kadın yiyecek bir şey kalmadığını görünce para kazanmaya başlamak zorunda kalır. Yaşlı adam onlara iki yüz ruble bıraktı. Küçük şişeyi gerçekten tamir etmek istemiyordu ama ne kadar tamir etmeye çalışırsa çalışsın, tamir etmesi gerekiyordu; açlıktan ölmeyecekti!
Yüz ruble saydı ve oğluna şöyle dedi:
Martynka, işte sana yüz ruble; git komşularından at iste, şehre git ekmek al; Belki bir şekilde kışı özleyeceğiz ve ilkbaharda iş aramaya başlayacağız.
Martynka atlı bir araba için yalvardı ve şehre gitti. Kasap dükkanlarının önünden geçiyor; gürültü, küfür, insan kalabalığı. Ne oldu?
Aksi takdirde kasaplar bir av köpeği yakalayıp onu bir direğe bağlayıp sopalarla dövüyorlar; köpek yırtılıyor, ciyaklıyor, havlıyor... Martynka kasapların yanına koştu ve sordu:
Kardeşler! Zavallı köpeği neden bu kadar acımasızca dövüyorsun?
Kasaplar, "Onu nasıl yenmezsin, lanet olasıca" diye cevap verir, "o bir sığır etini mahvetmişken!"
Bu kadar yeter kardeşlerim! Onu dövmeyin, onu bana satsanız iyi olur.
Belki satın alırsın,” diyor bir adam şakacı bir şekilde, “bana yüz ruble ver.”
Martynka göğsünden yüz dolar çıkardı, kasaplara verdi, köpeği çözdü ve yanına aldı.
Köpek kuyruğunu şöyle sallayarak ona yaltaklanmaya başladı: Onu ölümden kimin kurtardığını anladı.
Martynka eve geldiğinde annesi hemen sormaya başladı:
Ne aldın oğlum?
Kendime ilk mutluluğumu satın aldım.
Neden yalan söylüyorsun, nasıl bir mutluluk var orada?
Ve işte burada - Zhurka! Ve ona köpeği gösterir.
Başka bir şey satın almadın mı?
Biraz param kalsaydı belki satın alırdım; sadece yüz kişinin tamamı köpeğe gitti. Yaşlı kadın azarladı:
"Bizim" diyor, "yiyecek hiçbir şeyimiz yok: bugün çöp kutularındaki son artıkları topladım ve kek pişirdim, yarın o da bitmiş olacak!"
Ertesi gün yaşlı kadın yüz ruble daha çıkardı, Martynka'ya verdi ve onu cezalandırdı:
Al bakalım oğlum! Şehre gidin, ekmek alın, parayı boşuna çöpe atmayın.
Martynka şehre geldi ve sokaklarda yürümeye ve daha yakından bakmaya başladı. Kötü bir çocuğun gözüne çarptı: Çocuk kediyi yakaladı, bir iple boynuna bağladı ve nehre doğru sürüklemeye başladı.
Beklemek! - Martynka bağırdı. - Vaska'yı nereye götürüyorsun?
Onu boğmak istiyorum, kahretsin!
Hangi suçtan dolayı?
Pastayı masadan kaldırdı.
Boğma, bana satsan iyi olur.
Belki satın alırsın: bana yüz ruble ver.
Martynka fazla tereddüt etmedi, elini koynuna koydu, parayı çıkardı ve çocuğa verdi, kediyi bir çantaya koyup evine götürdü.
Ne aldın oğlum? - yaşlı kadın ona soruyor.
Kota Vaska.
Başka bir şey satın almadın mı?
Biraz param kalsaydı belki başka bir şey alırdım.
Ah, ne kadar da aptalsın! - yaşlı kadın ona bağırdı: "Evden çık ve yabancılardan kendine ekmek ara."
Martynka iş aramak için komşu köye gitti; yol boyunca yürüyor ve Zhurka ve Vaska onun peşinden koşuyor.
Ona doğru:
Dünyanın neresine gidiyorsun?
Kendimi çiftlik işçisi olarak işe alacağım.
Bana gel; Sadece ben rütbesiz işçi çalıştırıyorum: kim bana üç yıl hizmet ederse, onu yine de gücendirmeyeceğim.
Martynka kabul etti ve üç yaz ve üç kış boyunca rahip için yorulmadan çalıştı.
Hesap vakti gelmiştir, sahibi ona seslenir:
Peki, Martynka! Git ve hizmetinin karşılığını al. Onu ahıra getirdi, iki dolu torba gösterdi ve şöyle dedi:
Hangisini istersen onu al!
Martynka baktı - bir çantada gümüş, diğerinde kum vardı - ve düşündü: “Bu şeyin bir nedeni vardı! Emeklerim boşa gitse daha iyi olur, denersem kum alırım, ne olur?”
Sahibine diyor ki:
Ben baba, kendime bir torba ince kum seçiyorum.
Peki, ışık, iyi niyetin; Eğer gümüşü küçümsüyorsan al.
Martinka çuvalı sırtına koydu ve başka bir yer aramaya gitti; Yürüdü, yürüdü ve karanlık, yoğun bir ormana doğru dolaştı. Ormanın ortasında bir açıklık var, açıklıkta ateş yanıyor, ateşin içinde bir kız oturuyor ve öyle bir güzellik ki aklınıza bile gelmez, asla tahmin edemezsiniz, sadece söyleyin. peri masalı.
Kızıl kız diyor ki:
Martin, dul kadının oğlu! Eğer kendi mutluluğuna kavuşmak istiyorsan, beni bağışla, üç yıl boyunca uğruna hizmet ettiğin bu ateşi kumla kapla.
"Gerçekten de" diye düşündüm. Martynka, - böyle bir yükü yanınızda taşımaktansa bir kişiye yardım etmek daha iyidir. Zenginlik çok büyük değil; kum, bu iyilik her yerde bol miktarda var!”
Torbayı çıkardı, çözdü ve içine dökmeye başladı: yangın hemen söndü.
Kırmızı kız yere düştü, bir yılana dönüştü, iyi adamın göğsüne atladı ve boynuna bir halkayla sarıldı.
Martynka korkmuştu.
Korkma! - yılan onu uyardı. - Şimdi uzak diyarlara, otuzuncu duruma - yeraltı krallığına gidin; orada babam hüküm sürüyor. Avlusuna geldiğinizde size bol miktarda altın, gümüş ve yarı değerli taşlar verir; siz hiçbir şey almazsınız, ancak serçe parmağından bir yüzük istersiniz. O yüzük basit değil: Onu elden ele atarsanız, hemen on iki genç ortaya çıkar ve onlara ne emredilirse, her şeyi bir gecede yaparlar.
İyi adam yolculuğuna başladı. Yakın mı, uzak mı, yakında mı, kısa mı?Otuzuncu krallığa yaklaşır ve kocaman bir taş görür. Daha sonra yılan boynundan atladı, nemli zemine çarptı ve eskisi gibi kırmızı bakire oldu.
Beni takip et! - dedi kırmızı kız ve onu o taşın altına götürdü. Uzun bir süre bir yeraltı geçidi boyunca yürüdüler, aniden ışık doğmaya başladı - gittikçe daha parlak ve berrak bir gökyüzünün altında geniş bir alana çıktılar. O tarlada muhteşem bir saray inşa edilmiş ve sarayda o yeraltı tarafının kralı olan kızıl bakirenin babası yaşıyor.
Gezginler beyaz taş odalara girerler ve kral onları nazikçe selamlar.
“Merhaba” diyor, “canım kızım, bunca yıldır nerede saklanıyordun?”
Sen benim ışığımsın babam! Bu adam olmasaydı tamamen ortadan kaybolacaktım: Beni kaçınılmaz kötü ölümden kurtardı ve buraya, doğduğum yere getirdi.
Teşekkür ederim iyi dostum! - dedi kral. - Erdemin için ödüllendirilmelisin. Canının dilediği kadar altın, gümüş ve yarı kıymetli taşları kendine al.
Dul kadının oğlu Martyn ona cevap veriyor:
Kraliyet Majesteleri! Altına, gümüşe veya yarı değerli taşlara ihtiyacım yok: eğer beni ödüllendirmek istiyorsan, bana kraliyet elinden, küçük parmağından bir yüzük ver. Ben bekar bir adamım; Yüzüğe daha sık bakmaya başlayacağım, gelini düşünmeye başlayacağım, böylece can sıkıntısından kurtulacağım.
Kral hemen yüzüğü çıkarıp Martyn'e verdi:
İşte, ona iyi bak ama dikkatli ol: yüzükten kimseye bahsetme, yoksa başını büyük belaya sokarsın!
Dul kadının oğlu Martyn, krala teşekkür etti, yüzüğü ve yolculuk için az miktarda parayı aldı ve eskisi gibi geri döndü. İster yakın, ister uzak, ister yakın, ister kısa olsun, memleketine döndü, annesini buldu ve hiçbir ihtiyaç, üzüntü olmadan birlikte yaşamaya, yaşamaya başladılar. Martynka evlenmek istedi, annesini rahatsız etti ve onu çöpçatan olarak gönderdi:
Kralın yanına git, beni güzel prensesle evlendir.
Eh oğlum,” diye yanıtlıyor yaşlı kadın, “ağacı kendi başına kesersen daha iyi olur.” Ve sonra bak, bunu uydurdun! Peki neden kralın yanına gideyim ki? Sinirlenip benim ve sizin idam edilmenizi emredeceği bilinen bir gerçektir.
Hiçbir şey anne! Muhtemelen, eğer gönderirsem, cesurca giderim. Kralın cevabı ne olacak, anlat bana; ve cevap almadan eve gitme.
Yaşlı kadın hazırlanıp kraliyet sarayına doğru yürüdü; avluya ve doğrudan ana merdivene geldi ve hiçbir haber vermeden koştu.
Gardiyanlar onu yakaladı:
Dur, yaşlı cadı! Nereye gidiyorsun? Generaller bile haber vermeden buralarda dolaşmaya cesaret edemiyor...
“Ah, filansın” diye bağırdı yaşlı kadın, “Ben bir hayırla kralın huzuruna geldim, onun prenses kızını oğlumla evlendirmek istiyorum, sen de beni eteklerimden tutuyorsun.”
Öyle bir ses çıkardı ki Allah korusun! Kral çığlıkları duydu, pencereden dışarı baktı ve yaşlı kadının içeri girmesine izin verilmesini emretti. Böylece hükümdarın odasına girdi, ikonaların önünde dua etti ve kralın önünde eğildi.
Ne diyorsun yaşlı bayan? - krala sordu.
Evet, merhametine geldim; Sana şunu söylemek öfkeden değil: Benim tüccarım var, senin malın var. Tüccar, çok akıllı bir adam olan oğlum Martynka'dır; ve ürün sizin kızınız, güzel prenses. Onu Martynka'mla evlendirmeyecek misin? Bir çift olacak!
Nesin sen, yoksa delirdin mi? - kral ona bağırdı.
Mümkün değil, Majesteleri! Lütfen bana bir cevap ver.
Kral hemen bütün beyleri yanına topladı ve onlar bu yaşlı kadına ne cevap vereceklerini yargılamaya ve karar vermeye başladılar. Ve bunu şu şekilde ödüllendirdiler: Martynka bir günde bir saray inşa etsin ve o saraydan kraliyet sarayına kristal bir köprü yapılsın ve köprünün her iki yanında altın ve gümüş elmalı ağaçlar olsun. ağaçlarda farklı kuşlar şarkı söylerdi ve o da beş kubbeli bir katedral inşa etsin: tacın alınacağı bir yer olsun, düğünü kutlayacak bir yer olsun.
Eğer yaşlı kadının oğlu bütün bunları yaparsa, o zaman onun yerine prensesi verebilirsiniz: bu onun son derece bilge olduğu anlamına gelir; eğer bunu yapmazsa, yaptıkları suçtan dolayı hem yaşlı kadın hem de kafası kesilecek.
Yaşlı kadın falanca cevapla serbest bırakıldı; Eve gidiyor; sendeliyor, gözyaşlarına boğuluyor.
Martynka'yı gördüm:
Peki,” diyor, “sana söyledim oğlum: fazla yapma; ve sen tamamen seninsin. Artık zavallı küçük kafalarımız gitti, yarın idam edileceğiz.
Hadi anne, belki hayatta kalırız; yatmak; sabah akşamdan daha akıllıdır.
Tam gece yarısı Martyn yataktan kalktı, geniş avluya çıktı, yüzüğü elden ele fırlattı - ve hemen önünde on iki genç adam belirdi, hepsi aynı yüzle, saçtan saça, sesten sese.
Neye ihtiyacın var Martyn, dul kadının oğlu?
İşte şu: beni bu yerde zengin bir saray yap ve benim sarayımdan kraliyet sarayına kadar kristal bir köprü olsun, köprünün her iki yanında altın ve gümüş elmalı ağaçlar olsun, o ağaçların üzerinde farklı kuşlar şarkı söyleyecek ve hatta beş kubbeli bir katedral inşa edecek: tacın alınacağı bir yer olacak, düğünü kutlayacak bir yer olacak.
On iki arkadaş cevap verdi:
Yarına kadar her şey hazır olacak!
Farklı yerlere koştular, her taraftan ustaları ve marangozları topladılar ve işe koyuldular: Onlar için her şey yolunda gidiyordu, iş çabuk bitiyordu. Ertesi sabah Martynka basit bir kulübede değil, asil, lüks odalarda uyandı; Yüksek verandaya çıktı ve baktı - her şey hazırdı: saray, katedral, kristal köprü ve altın ve gümüş elmalı ağaçlar. O sırada kral balkona çıktı, teleskopla baktı ve hayrete düştü: Her şey emredildiği gibi yapıldı! Güzel prensesi yanına çağırır ve ona taç için hazırlanmasını emreder.
Peki," diyor, "seni bir köylünün oğluyla evlendirmeyi düşünmedim, düşünmedim ama artık bundan kaçınmak imkansız.
Prenses yıkanırken, kurulanırken ve pahalı kıyafetler giyerken, dul kadının oğlu Martyn geniş avluya çıktı ve yüzüğünü elden ele fırlattı - aniden on iki genç adam yerden büyümüş gibi görünüyordu:
İhtiyacınız olan her şey?
Ama kardeşlerim, bana boyar kaftanı giydirin ve boyalı bir araba ve altı at hazırlayın.
Artık hazır olacak!
Martyn'in gözlerini üç kez kırpmasına fırsat kalmadan ona bir kaftan getirdiler.
Bir kaftan taktı; sanki ölçüye göre dikilmiş gibi tam oturuyordu.
Etrafıma baktım - girişte bir araba duruyordu, arabaya koşulmuş harika atlar vardı - bir saç gümüş, diğeri altındı. Arabaya binip katedrale doğru yola çıktı. Uzun zamandır orada ayin için zil çalıyorlar ve görünüşe göre ve görünmez bir şekilde bir insan kalabalığı akın etmiş.
Damadın ardından dadıları ve anneleriyle birlikte gelin, bakanlarıyla birlikte kral geldi.
Ayini savundular ve sonra, olması gerektiği gibi, dul kadının oğlu Martyn, güzel prensesin elinden tuttu ve yasayı onunla birlikte kabul etti. Kral, kızına zengin bir çeyiz verdi, damadını büyük bir rütbeyle ödüllendirdi ve tüm dünyaya ziyafet verdi.
Gençler bir, iki, üç ay yaşarlar. Martynka her gün yeni saraylar inşa ediyor ve bahçeler dikiyor. Ancak onun bir prensle, bir prensle değil, basit bir köylüyle evlendirilmesi prensesin kalbini acıtıyor. Onu bu dünyadan nasıl çıkaracağımı düşünmeye başladım; Tam bir tilki gibi davrandım, orası kesin! Kocasına mümkün olan her şekilde bakar, ona mümkün olan her şekilde hizmet eder ve onun bilgeliğine dair her şeyi sorar. Martynka sakinliğini koruyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Bir gün kralın ziyaretine gitmiş, iyice sarhoş olmuş, evine dönmüş ve dinlenmek için uzanmış. Sonra prenses onu rahatsız etti, öpmesine ve affetmesine izin verdi, şefkatli sözlerle onu baştan çıkardı ve sonunda onu ikna etti: Martynka ona mucizevi yüzüğünü anlattı. "Tamam" diye düşünüyor prenses, "şimdi bunu sana yapacağım!"
Prenses uykuya dalar dalmaz elini tuttu, küçük parmağındaki yüzüğü çıkardı, geniş avluya çıktı ve yüzüğü elden ele fırlattı.
Hemen önünde on iki genç adam belirdi:
Bir şeye ihtiyacın var mı güzel prenses?
Dinleyin beyler! Böylece sabaha ne saray, ne katedral, ne kristal köprü kalacaktı ama eski kulübe hâlâ ayakta kalacaktı; kocam yoksulluk içinde kalsın ve beni uzak diyarlara, otuzuncu krallığa, fare durumuna götürsün. Burada sadece utançtan dolayı yaşamak istemiyorum!
Denemekten mutluluk duyuyoruz, her şey yapılacak!
Tam o sırada rüzgâr onu alıp otuzuncu krallığa, fare devletine taşıdı.
Sabah kral uyandı ve dürbünle bakmak için balkona çıktı; kristal köprülü bir saray, beş kubbeli bir katedral yoktu, sadece eski bir kulübe vardı.
“Bu ne anlama geliyor? - kral düşünüyor. "Her şey nereye gitti?"
Ve hiç tereddüt etmeden, ne olduğunu hemen öğrenmesi için emir subayını gönderir.
Komutan at sırtında dörtnala gitti, onu inceledi ve geri dönerek hükümdara şunları bildirdi:
Majesteleri! En zengin sarayın olduğu yerde hala ince bir kulübe duruyor, o kulübede damadın annesiyle birlikte yaşıyor ama güzel prenses ortalıkta yok ve şu anda nerede olduğunu kimse bilmiyor.
Kral büyük bir konsey topladı ve damadının yargılanmasını emretti, bu yüzden sözde sihirle onu baştan çıkardı ve güzel prensesi mahvetti.
Martynka'yı onu yüksek bir taş sütuna koymaya ve ona yiyecek veya içecek hiçbir şey vermemeye mahkum ettiler: Bırakın açlıktan ölsün. Duvar ustaları gelip sütunu kaldırdılar ve Martynka'yı sımsıkı bir duvarla örerek ışık için sadece küçük bir pencere bıraktılar.
Zavallı şey, hapishanede bir gün, bir gün daha, bir gün daha, bir gün de yemeden, içmeden oturuyor ve gözyaşı döküyor.
Köpek Zhurka bu talihsizliği öğrendi, kulübeye koştu ve kedi Vaska ocakta yatıyordu, mırıldandı ve ona küfretmeye başladı:
Ah, seni alçak Vaska! Sen sadece ocağın üzerine uzanıp esnemeyi biliyorsun ama ustamızın taş bir sütuna hapsedildiğini bilmiyorsun. Görünüşe göre eski güzel günleri, nasıl yüz ruble ödediğini ve seni ölümden kurtardığını unutmuş; O olmasaydı solucanlar seni uzun zaman önce yutmuş olurdu! Çabuk kalk! Ona tüm gücümüzle yardım etmeliyiz.
Kedi Vaska ocaktan atladı ve Zhurka ile birlikte sahibini aramak için koştu; direğe koştu, tırmandı ve pencereye tırmandı:
Merhaba usta! Yaşıyor musun?
"Zar zor hayatta kalıyorum" diye yanıtlıyor Martynka, "Yemeksiz tamamen bitkin düşmüştüm, açlıktan ölmek zorunda kaldım."
Bekle, itme; Vaska, "Seni besleyip içecek bir şeyler vereceğiz" dedi ve pencereden atlayıp yere indi.
Peki, Zhurka kardeş, efendimiz açlıktan ölüyor; Ona yardım etmeyi nasıl başarabiliriz?
Sen bir aptalsın, Vaska! Ve bunu hayal edemezsiniz! Şehri dolaşalım; Elinde tepsi olan bir fırıncıyla karşılaştığımda, hızla ayaklarının altına yuvarlanacağım ve tepsiyi kafasından vuracağım; İşte bakın, hata yapmayın, ruloları ve ruloları hızlıca kapın ve sahibine sürükleyin.
Geniş bir sokağa çıktılar ve onları tepsili bir adam karşıladı. Zhurka kendini ayağa kaldırdı, adam sendeledi, tepsiyi düşürdü, bütün ekmeği dağıttı ve korkuyla yana doğru koştu: Köpeğin muhtemelen deli olduğundan korkuyordu - belanın gelmesi ne kadar zaman alacaktı! Ve kedi Vaska çöreği kapıp Martynka'ya sürükledi; birini verdi - diğerine koştu, diğerini verdi - üçte birine koştu.
Ekşi lahana çorbasıyla da adamı korkutmuşlar ve sahibine birden fazla şişe vermişler. Bundan sonra kedi Vaska ve köpek Zhurka, mucizevi bir yüzük almak için otuzuncu krallığa, fare devletine gitmeye karar verdiler: yol uzun, çok zaman geçecek...
Bütün yıl boyunca Martynka'ya krakerler, çörekler ve her türlü şeyi getirdiler ve şöyle dediler:
Bakın efendim, yiyin, için ve etrafınıza bakın da biz dönene kadar yeterli erzakınız olsun.
Vedalaştık ve yola koyulduk.
Yakın da olsa, uzak da olsa, yakın da olsa, kısa da olsa, masmavi denize geliyorlar.
Zhurka kedi Vaska'ya şöyle diyor:
Karşı tarafa yüzmeyi umuyorum, ne düşünüyorsun?
Vaska cevaplıyor:
Yüzme konusunda uzman değilim, boğulmak üzereyim!
Peki, sırtıma otur!
Kedi Vaska köpeğin sırtına oturdu, düşmemek için pençeleriyle kürkünü tuttu ve denizde yüzdüler.
Karşı kıyıya geçerek otuzuncu krallığa, fare devletine geldiler. Bu durumda ortada tek bir insan ruhu bile yok ama o kadar çok fare var ki saymak imkansız: Nereye giderseniz gidin, sürüler halinde gidiyorlar!
Zhurka kedi Vaska'ya şöyle diyor:
Hadi kardeşim, avlanmaya başla, bu fareleri boğmaya ve ezmeye başla, ben de onları tırmıklayıp bir yığına koymaya başlayacağım.
Vaska bu tür avlanmaya alışkındır. Farelerle kendi yöntemiyle nasıl başa çıktı; Seni ısıran ne varsa, ruhu gitmiştir! Zhurka'nın onları bir yığına koyacak vakti yok. Bir haftada büyük bir yığın yaptım! Bütün krallığın üzerine büyük bir üzüntü çöktü. Fare kralı, halkının arasında bir eksiklik olduğunu görür ve tebaasının çoğunun kötü bir ölüme mahkum edildiği ortaya çıkar.
Delikten sürünerek çıktı ve Zhurka ve Vaska'ya dua etti:
Size kaşlarımla vurdum, kudretli kahramanlar! Küçük halkıma acıyın, onları tamamen yok etmeyin; neye ihtiyacın olduğunu söylesen iyi olur? Senin için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Zhurka ona cevap veriyor:
Eyaletinizde bir saray var, o sarayda güzel bir prenses yaşıyor; Efendimizin mucizevi yüzüğünü aldı. Eğer o yüzüğü bize almazsan, sen de kaybolursun ve krallığın yok olur: Her şeyi olduğu gibi mahvederiz!
Bekle,” diyor fare kralı, “Halkımı toplayıp onlara soracağım.”
Hemen irili ufaklı fareleri topladı ve sormaya başladı: Bunlardan herhangi biri saraya gizlice girip prensesin yanına gitmeyi ve mucizevi yüzüğü almayı üstlenir mi? Bir fare gönüllü oldu.
“Ben,” diyor, “o sarayı sık sık ziyaret ediyorum; Prenses yüzüğü gün boyunca küçük parmağına takıyor ve geceleri yatağa gittiğinde onu ağzına koyuyor.
Peki, onu almaya çalışın; Eğer bu hizmeti yerine getirirsen, seni asil bir şekilde ödüllendireceğim.
Fare akşama kadar bekledi, saraya girdi ve sessizce yatak odasına uzandı. Bakıyor - prenses derin uykuda. Yatağa sürünerek kuyruğunu prensesin burnuna soktu ve burun deliklerini gıdıklamaya başladı. Hapşırdı - yüzük ağzından fırladı ve halının üzerine düştü.
Fare yataktan atladı, yüzüğü dişlerinin arasına alıp kralına götürdü. Fare kralı yüzüğü güçlü kahramanlar kedi Vaska ve köpek Zhurka'ya verdi. O sırada krala teşekkür ettiler ve birbirlerine tavsiyelerde bulunmaya başladılar: Yüzüğü kim kurtarabilir?
Kedi Vaska diyor ki:
Onu bana ver, onu hiçbir şey için kaybetmeyeceğim!
Tamam,” diyor Zhurka, “kendi gözlerinizden çok ona dikkat edin.”
Kedi yüzüğü ağzına aldı ve geri dönmek üzere yola çıktılar.
Mavi denize ulaştığımızda Vaska, Zhurka'nın sırtına atladı, patilerini olabildiğince sıkı tuttu ve Zhurka suya atlayıp denizde yüzdü. Bir saat yüzer, diğeri yüzer; birdenbire siyah bir kuzgun uçtu, Vaska'ya yapıştı ve kafasına vurmaya başladı.
Zavallı kedi ne yapacağını, kendisini düşmandan nasıl savunacağını bilmiyor? Pençelerinizi harekete geçirirseniz işe yaramaz, alabora olup dibe inersiniz; Dişlerinizi bir kuzguna gösterirseniz muhtemelen yüzüğü düşürürsünüz. Sorun ve hepsi bu! Buna uzun süre dayandı, ama sonunda dayanılmaz hale geldi: Şiddetli bir kuzgun, kanayana kadar kafasını deldi; Vaska sinirlendi, dişleriyle kendini savunmaya başladı ve yüzüğü mavi denize düşürdü. Kara kuzgun ayağa kalktı ve karanlık ormanlara doğru uçtu.
Ve Zhurka karaya yüzer yüzmez hemen yüzüğü sordu. Vaska başı aşağıda duruyor.
Özür dilerim,” diyor, “yüzüğü denize düşürdüğüm için senden önce ben suçluyum kardeşim.”
Zhurka ona saldırdı:
Ah, seni lanet olası aptal! Bunu daha önce fark edemediğim için tanrına ne mutlu; Seni parçalara ayırır ve denizde boğardım! Peki şimdi sahibine neyle geleceğiz? Şimdi suya girin: Ya yüzüğü alın ya da kaybolun!
Ortadan kaybolursam kazancım ne olacak? Daha iyi yönetelim: Daha önce fare yakaladığımız gibi, şimdi de kerevit avlayacağız; Belki şans eseri yüzüğü bulmamıza yardım ederler.
Zhurka kabul etti; Deniz kıyısında yürümeye başladılar, kerevitleri boğup bir yığına koymaya başladılar. Büyük bir yığın yığdılar! O sırada denizden kocaman bir kerevit sürünerek çıktı ve temiz havada yürüyüş yapmak istedi.
Zhurka ve Vaska şimdi onu yakalayıp her yöne itiyorlardı.
Beni boğmayın, güçlü kahramanlar. Ben tüm kerevitlerin kralıyım; Ne emredersen onu yapacağım.
Yüzüğü denize düşürdük; Merhamet istiyorsanız onu bulun ve teslim edin, bu olmazsa tüm krallığınızı tamamen mahvederiz!
Yengeç Kralı o anda tebaasını çağırdı ve yüzüğü sormaya başladı.
Küçük bir kerevit gönüllü oldu.
"Ben" diyor, "nerede olduğunu biliyorum: Yüzük mavi denize düşer düşmez, bir beyaz balina onu hemen aldı ve gözlerimin önünde yuttu.
Sonra bütün kerevitler beluga balığını aramak için denizin öbür ucuna koştular, onu yakaladılar, zavallı şey ve pençeleriyle çimdiklemeye başladılar. Onu kovaladılar, kovaladılar, ama ona bir an olsun huzur vermediler; balık ileri geri gitti, döndü, döndü ve kıyıya atladı.
Yengeç Kralı sudan çıktı ve kedi Vaska ve köpek Zhurka'ya şöyle dedi:
İşte karşınızda güçlü kahramanlar, beluga balığı. Onu acımasızca kızdır, yüzüğünü yuttu.
Zhurka beluga'ya koştu ve onu kuyruğundan ısırmaya başladı. "Eh," diye düşünüyor, "şimdi karnımızı doyuracağız!"
Ve haydut kedi yüzüğü en kısa sürede nerede bulacağını biliyor - beluga'nın karnına doğru yola çıktı, bir delik kemirdi, bağırsakları çıkardı ve hızla yüzüğe saldırdı.
Yüzüğü dişlerinin arasına aldı ve Tanrı ayaklarını korusun; Elinden geldiğince koşuyor ama aklında şu düşünce var: “Sahibine koşup yüzüğü ona vereceğim ve her şeyi ben ayarladım diye övüneceğim; Efendim beni Zhurka'dan daha çok sevecek ve bana iltifat edecek!”
Bu arada Zhurka karnını doyurmuş ve bakıyor - Vaska nerede? Ve yoldaşının tek başına olduğunu tahmin etti: yalan söyleyerek sahibinin gözüne girmek istiyordu.
Yani yalan söylüyorsun, haydut Vaska! Şimdi sana yetişeceğim, seni küçük parçalara ayıracağım.
Zhurka, uzun ya da kısa peşinde koştu, kedi Vaska'yı yakaladı ve onu kaçınılmaz felaketle tehdit etti. Vaska tarlada bir huş ağacı gördü, ona tırmandı ve en tepeye oturdu.
Tamam, diyor Zhurka. “Hayatın boyunca bir ağacın üzerinde oturamazsın; bir gün aşağı inmek isteyeceksin; ve buradan tek bir adım bile atmayacağım.
Üç gün boyunca kedi Vaska bir huş ağacının üzerinde oturdu, üç gün boyunca Zhurka ona göz kulak oldu, gözlerini ondan hiç ayırmadı; İkisi de acıktı ve barış yapmayı kabul etti.
Barıştılar ve birlikte direğe koşarak sahiplerinin yanına gittiler.
Vaska pencereye atladı ve sordu:
Yaşıyor mu usta?
Merhaba Vasenka! Geri dönmeyeceğini sanıyordum; Üç gündür ekmeksiz yaşıyorum.
Kedi ona mucizevi bir yüzük verdi. Martynka gece yarısına kadar bekledi, yüzüğü elden ele attı ve hemen ona on iki genç adam göründü.
İhtiyacınız olan her şey?
Beyler, eski sarayımı, kristal köprüyü ve beş kubbeli katedrali inşa edin ve sadakatsiz karımı buraya getirin; böylece sabaha kadar her şey hazır olur.
Daha erken olmaz dedi ve bitirdi. Sabah kral uyandı, balkona çıktı, dürbünle baktı: Kulübenin bulunduğu yerde yüksek bir saray inşa edilmişti, o saraydan kraliyet sarayına kadar kristal bir köprü uzanıyor, köprünün her iki yanında da var altın ve gümüş elmalı ağaçlardır.
Kral, arabanın döşenmesini emretti ve her şeyin gerçekten aynı olup olmadığını, yoksa sadece hayal mi olduğunu öğrenmek için yola çıktı. Martynka onu kapıda karşılıyor, beyaz ellerinden tutuyor ve onu boyalı odalarına götürüyor.
"Falanca" diye anlatıyor, "prensesin bana yaptığı da buydu."
Kral onu idam edilmeye mahkum etti: Kraliyet sözüne göre sadakatsiz karısını aldılar, kuyruğunu vahşi bir aygırla bağladılar ve açık bir alana gitmesine izin verdiler. Aygır bir ok gibi uçtu ve beyaz vücudunu vadiler ve dik vadiler boyunca itti.
Ve Martynka hala yaşıyor, ekmek çiğniyor.
Belli bir krallıkta, belli bir eyalette yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyordu ve onların Martynka adında bir oğulları vardı. Yaşlı adam hayatı boyunca hayvanları ve kuşları avladı, öldürdü ve böylece kendisini ve ailesini besledi. Zamanı geldi; yaşlı adam hastalandı ve öldü. Martynka annesinin yanında kaldı, gerildiler ve ağladılar ama yapacak bir şey yoktu: Ölüleri geri getiremezsiniz. Bir hafta yaşadık ve stoktaki tüm ekmeği yedik.
Yaşlı kadın yiyecek bir şey kalmadığını görür, para almaya başlaması gerekir ama yaşlı adam onlara iki yüz ruble bıraktı. Aslında küçük yumurtaya başlamak istemiyordu ama ne kadar uğraşırsa uğraşsın başlamak zorundaydı; açlıktan ölmeyecekti! Yüz ruble saydı ve oğluna şöyle dedi:
Peki Martynka, işte sana yüz ruble, git komşularından bir at iste, şehre git ve ekmek al. Belki bir şekilde kışı özleyeceğiz ve ilkbaharda iş aramaya başlayacağız.
Martynka atlı bir araba için yalvardı ve şehre gitti. Kasap dükkanlarının önünden geçiyor; gürültü, küfür, insan kalabalığı. Ne oldu? Sonra kasaplar bir av köpeği yakaladılar, onu bir direğe bağladılar ve sopalarla dövdüler; köpek kırılıyor, ciyaklıyor, çıtırdıyor... Martynka kasapların yanına koştu ve sordu:
Kardeşlerim, zavallı köpeği neden bu kadar acımasızca dövüyorsunuz?
Kasaplar, "Onu nasıl yenmezsin, lanet olasıca" diye cevap verir, "o bir sığır etini mahvetmişken!"
Bu kadar yeter kardeşlerim! Onu dövmeyin, onu bana satsanız iyi olur.
Bir adam şaka yollu "Belki de satın alırsın" diyor. - Bana yüz ruble ver.
Martynka göğsünden yüz dolar çıkardı, kasaplara verdi, köpeği çözdü ve yanına aldı. Köpek kuyruğunu çevirerek onu okşamaya başladı: Anlıyor, bu onu ölümden kimin kurtardığı anlamına geliyor.
Martynka eve geldiğinde annesi hemen sormaya başladı:
Ne aldın oğlum?
Kendime ilk mutluluğumu satın aldım.
Neden yalan söylüyorsun! Nasıl bir mutluluk var?
Ve işte burada, Zhurka! - Ve ona köpeği gösteriyor.
Başka bir şey satın almadın mı?
Biraz param kalsaydı satın alabilirdim ama yüz doların tamamı köpeğe gitti.
Yaşlı kadın yemin etti.
"Bizim yiyecek hiçbir şeyimiz yok, bugün çöplerdeki son artıkları topladım ve gözleme pişirdim, ama yarın o da bitmiş olacak!"
Ertesi gün yaşlı kadın yüz ruble daha çıkardı, Martynka'ya verdi ve onu cezalandırdı:
Al bakalım oğlum! Şehre gidin, ekmek alın, parayı boşuna çöpe atmayın.
Martynka şehre geldi, sokaklarda yürümeye ve daha yakından bakmaya başladı ve kızgın bir çocuk dikkatini çekti: kediyi yakaladı, bir iple boynuna bağladı ve nehre doğru sürüklemeye başladı.
Beklemek! - Martynka bağırdı. - Vaska'yı nereye götürüyorsun?
Onu boğmak istiyorum, kahretsin!
Hangi suçtan dolayı?
Pastayı masadan kaldırdı.
Boğma, bana satsan iyi olur.
Belki satın alırsın. Bana yüz ruble ver.
Martynka fazla tereddüt etmedi, elini koynuna koydu, parayı çıkardı ve çocuğa verdi, kediyi bir çantaya koyup evine götürdü.
Ne aldın oğlum? - yaşlı kadın ona soruyor.
Kota Vaska.
Başka bir şey satın almadın mı?
Biraz param kalsaydı belki başka bir şey alırdım.
Ah, ne kadar da aptalsın! - yaşlı kadın ona bağırdı. - Evden çık ve yabancılardan ekmek ara!
Martynka iş aramak için komşu köye gitti. Yol boyunca yürüyor ve Zhurka ve Vaska onun peşinden koşuyor. Ona doğru:
Dünyanın neresine gidiyorsun?
Kendimi çiftlik işçisi olarak işe alacağım.
Bana gel. Sadece ben rütbesiz işçi çalıştırıyorum: kim bana üç yıl hizmet ederse, onu yine de gücendirmeyeceğim.
Martynka kabul etti ve üç yaz ve üç kış boyunca rahip için yorulmadan çalıştı. Hesap vakti gelmiştir, sahibi ona seslenir:
Martynka, git ve hizmetinin karşılığını al.
Onu ahıra getirdi, iki dolu torba gösterdi ve şöyle dedi:
Hangisini istersen onu al.
Martynka bakar - bir çantada gümüş, diğerinde kum vardır ve düşünmeye başlar.
“Bu şakanın bir nedeni vardı! Emeklerim boşa gitse ve denersem kum alırsam daha iyi olur, bundan ne çıkar?”
Sahibine diyor ki:
Ben baba, kendime bir torba ince kum seçiyorum.
Peki, ışık, iyi niyetin. Eğer gümüşü küçümsüyorsan al.
Martynka çuvalı sırtına koydu ve başka bir yer aramaya gitti. Yürüdü, yürüdü ve karanlık, yoğun bir ormana doğru dolaştı. Ormanın ortasında bir açıklık var, açıklıkta bir ateş yanıyor ve ateşin içinde bir kız oturuyor ve o kadar güzel ki aklınıza bile gelemez, hayal edemezsiniz. bunu ancak bir peri masalında anlatabilirsiniz. Kızıl kız diyor ki:
Martin, dul kadının oğlu! Eğer kendi mutluluğuna kavuşmak istiyorsan, beni bağışla; bu alevi, üç yıl hizmet ettiğin kumla kapla.
"Aslında," diye düşündü Martynka, "böyle bir yükü yanınızda taşımaktansa, bir insana yardım etmek daha iyidir. Az zenginlik kumdur, bu iyilik her yerde çoktur!”
Torbayı çıkardı, çözdü ve dökmeye başladı. Ateş hemen söndü, kırmızı kız yere çarptı, yılana dönüştü, iyi adamın göğsüne atladı ve boynuna bir yüzük doladı.
Martynka korkmuştu.
Korkma! - yılan ona söyledi. - Şimdi uzak diyarlara, otuzuncu eyalete, babamın hüküm sürdüğü yeraltı dünyasına gidin. Bahçesine geldiğinizde size bol miktarda altın, gümüş ve yarı değerli taşlar verecek - hiçbir şey almıyorsunuz ama ondan küçük parmağından bir yüzük istiyorsunuz. O yüzük basit değil: Onu elden ele atarsanız, hemen on iki genç ortaya çıkar ve onlara ne emredilirse, her şeyi bir gecede yaparlar.
İyi adam yolculuğuna başladı. Yakın mı, uzak mı, yakında mı, kısa mı - otuzuncu krallığa yaklaşır ve kocaman bir taş görür. Daha sonra yılan boynundan atladı, nemli zemine çarptı ve eskisi gibi kırmızı bakire oldu.
Beni takip et! - dedi kırmızı kız ve onu o taşın altına götürdü.
Uzun bir süre bir yeraltı geçidi boyunca yürüdüler, aniden ışık doğmaya başladı - gittikçe daha parlak ve berrak bir gökyüzünün altında geniş bir alana çıktılar. O tarlada muhteşem bir saray inşa edilmiş ve sarayda o yeraltı tarafının kralı olan kızıl bakirenin babası yaşıyor.
Gezginler beyaz taş odalara girerler ve kral onları nazikçe selamlar.
“Merhaba,” diyor, “sevgili kızım!” Bunca yıldır nerede saklanıyordun?
Sen benim ışığımsın babam! Bu adam olmasaydı tamamen kaybolurdum: beni kötülükten, kaçınılmaz ölümden kurtardı ve buraya, doğduğum yere getirdi.
Teşekkür ederim iyi dostum! - dedi kral. - Erdemin için ödüllendirilmelisin. Canınızın istediği kadar altın, gümüş ve yarı kıymetli taşları kendinize alın.
Dul kadının oğlu Martyn ona cevap veriyor:
Kraliyet Majesteleri! Altına, gümüşe, yarı değerli taşlara ihtiyacım yok! Beni ödüllendirmek istiyorsan, bana kraliyet elinden, küçük parmağından bir yüzük ver. Bekar bir erkeğim, yüzüğe daha sık bakmaya başlayacağım, gelini düşünmeye başlayacağım ve böylece can sıkıntısından kurtulacağım.
Kral hemen yüzüğü çıkarıp Martyn'e verdi:
İşte bu kadar, sağlığınızın tadını çıkarın! Dikkatli olun - yüzükten kimseye bahsetmeyin, aksi takdirde başınız büyük belaya girer!
Dul kadının oğlu Martyn, krala teşekkür etti, yüzüğü ve yolculuk için az miktarda parayı aldı ve daha önce gittiği yoldan geri döndü. İster yakın, ister uzak, ister kısa süreli olsun, memleketine döndü, yaşlı annesini buldu ve hiçbir ihtiyaç ve üzüntü duymadan birlikte yaşamaya başladılar.
Martynka evlenmek istiyordu; Annesine yaklaştı ve onu çöpçatan olarak gönderdi.
"Git" diyor, "kralın yanına, beni güzel prensesle evlendir."
Yaşlı kadın, "Hey oğlum," diye cevap verir, "ağacı kendi başına kesersen daha iyi olur!" Ve bak ne uydurdun! Peki neden kralın yanına gideyim ki? Sinirlenip benim ve sizin idam edilmenizi emredeceği bilinen bir gerçektir.
Hiçbir şey anne! Muhtemelen, eğer gönderirsem, cesurca giderim. Kralın cevabı ne olacak, bana anlat ve cevap almadan eve dönme.
Yaşlı kadın hazırlanıp kraliyet sarayına doğru yürüdü. Avluya geldi ve doğrudan ana merdivene geldi ve hiçbir haber vermeden koştu. Gardiyanlar onu yakaladı:
Dur, yaşlı cadı! Nereye gidiyorsun? Generaller bile haber vermeden buralarda dolaşmaya cesaret edemiyor...
Oh, sen filansın! - yaşlı kadın bağırdı. “Kralın huzuruna bir iyilik ile geldim, onun prenses kızını oğlumla evlendirmek istiyorum, sen ise beni eteklerimden tutuyorsun!”
Öyle bir ses çıkardı ki! Kral çığlıkları duydu, pencereden dışarı baktı ve yaşlı kadının içeri girmesine izin verilmesini emretti. Böylece odaya girdi ve kralın önünde eğildi.
Ne diyorsun yaşlı bayan? - krala sordu.
Evet, senin merhametine geldim. Sana şunu söylemek öfkeden değil: Benim tüccarım var, senin malın var. Tüccar oğlum Martynka, çok akıllı bir adam ve mallar da senin kızın, güzel prenses. Onu Martynka'mla evlendirmeyecek misin? Bir çift olacak!
Ne sen! Yoksa çıldırdın mı? - kral ona bağırdı.
Mümkün değil, Majesteleri! Lütfen bana bir cevap ver.
Kral hemen bütün beyleri yanına topladı ve onlar bu yaşlı kadına ne cevap vereceklerini yargılamaya ve karar vermeye başladılar. Ve şu cümleyi verdiler: Martynka bir günde en zengin sarayı inşa etsin ve o saraydan kraliyet sarayına kristal bir köprü yapılsın, köprünün her iki yanında altın ve gümüş elmalı ağaçlar büyüsün ve farklı kuşlar aynı ağaçlarda şarkı söylerdi. Üstelik beş kubbeli bir katedral inşa etsin: tacı alacak bir yer olacak, düğünü kutlayacak bir yer olacak. Eğer yaşlı kadının oğlu bütün bunları yaparsa, o zaman onun için prensesi verebilirsiniz: bu onun çok akıllı olduğu anlamına gelir. Ve eğer bunu yapmazsa, o zaman hem yaşlı kadın hem de başı, suçlarından dolayı kesilecek.
Bu cevapla yaşlı kadını serbest bıraktılar. Eve gider, sendeler ve gözyaşlarına boğulur. Martinka'yı gördüm. Ona doğru koştu.
Peki," diyor, "Sana söyledim oğlum, fazla bir şey yapma, böylece tamamen senin olursun!" Artık zavallı küçük kafalarımız gitti, yarın idam edileceğiz.
Bu kadar yeter anne! Belki hayatta kalırız. Yatağa git - sabah akşamdan daha akıllı görünüyor.
Tam gece yarısı Martyn yataktan kalktı, geniş avluya çıktı, yüzüğü elden ele fırlattı - ve hemen önünde on iki genç adam belirdi, hepsi aynı yüzle, saçtan saça, sesten sese.
Neye ihtiyacın var Martyn, dul kadının oğlu?
İşte şu: beni bu yerde dünya için zengin bir saray yap ve benim sarayımdan kraliyet sarayına kadar kristal bir köprü olsun, köprünün her iki yanında altın ve gümüş elmalı ağaçlar olsun ve üzerinde o ağaçlarda farklı kuşlar şarkı söyleyecek. Üstelik beş kubbeli bir katedral inşa edin: tacın alınacağı bir yer olacak, düğünü kutlayacak bir yer olacak.
On iki arkadaş cevap verdi:
Yarına kadar her şey hazır olacak!
Farklı yerlere koştular, her taraftan ustaları ve marangozları topladılar ve işe koyuldular: Onlar için her şey yolunda gidiyordu, iş çabuk bitiyordu.
Ertesi sabah Martynka basit bir kulübede değil, asil, lüks odalarda uyandı; Yüksek verandaya çıktı ve baktı - her şey hazırdı: saray, katedral, kristal köprü ve altın ve gümüş elmalı ağaçlar. O sırada kral balkona çıktı, teleskopla baktı ve hayrete düştü: Her şey emredildiği gibi yapıldı! Güzel prensesi yanına çağırır ve ona taç için hazırlanmasını emreder.
Peki," diyor, "seni bir köylünün oğluyla evlendirmeyi düşünmedim, düşünmedim ama artık bundan kaçınmak imkansız.
Böylece, prenses yıkanırken, kurulanırken ve pahalı kıyafetler giyerken, dul kadının oğlu Martyn geniş avluya çıktı ve yüzüğünü elden ele fırlattı - birden on iki genç adam büyümüş gibi görünüyordu. zemin:
İhtiyacınız olan her şey?
Ama kardeşlerim, bana boyar kaftanı giydirin ve boyalı bir araba ve altı at hazırlayın.
Artık hazır olacak!
Martyn'in gözlerini üç kere kırpmasına fırsat kalmadan ona bir kaftan getirdiler; Bir kaftan taktı; sanki ölçüye göre tasarlanmış gibi tam oturuyordu. Etrafıma baktım - girişte bir araba duruyordu, arabaya koşulmuş harika atlar vardı - bir saç gümüş, diğeri altındı. Arabaya binip katedrale doğru yola çıktı. Uzun zamandır orada ayin için zil çalıyorlar ve görünüşe göre ve görünmez bir şekilde bir insan kalabalığı akın etmiş. Damadın ardından gelin dadıları ve anneleriyle, kral da bakanlarıyla birlikte geldi. Ayini savundular ve buna göre dul kadının oğlu Martyn, güzel prensesin elinden tuttu ve onunla birlikte yasayı yaptı. Kral, kızına zengin bir çeyiz verdi, damadını büyük bir rütbeyle ödüllendirdi ve tüm dünyaya bir ziyafet düzenledi.
Gençler bir, iki, üç ay yaşarlar. Martynka sürekli olarak yeni saraylar inşa ediyor ve bahçeler dikiyor.
Ancak onun bir prensle, bir prensle değil, basit bir köylüyle evlendirilmesi prensesin kalbini acıtıyor. Onu dünyadan nasıl kaçıracağını düşünmeye başladı. Tam bir tilki gibi davrandı, orası kesin! Kocasına mümkün olan her şekilde bakar, ona mümkün olan her şekilde hizmet eder ve onun bilgeliğine dair her şeyi sorar. Martynka sakinliğini koruyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Martynka kralı ziyaret ettiğinde eve geç döndü ve dinlenmeye gitti. Sonra prenses onu rahatsız etti, öpmesine ve affetmesine izin verdi, şefkatli sözlerle onu baştan çıkardı - ve onu ikna etti: Martynka dayanamadı, ona mucizevi yüzüğünü anlattı.
"Tamam" diye düşünüyor prenses, "şimdi seninle ilgileneceğim!"
Prenses uykuya dalar dalmaz elini tuttu, küçük parmağındaki yüzüğü çıkardı, geniş avluya çıktı ve yüzüğü elden ele fırlattı.
Hemen önünde on iki genç adam belirdi:
Bir şeye ihtiyacın var mı güzel prenses?
Dinleyin beyler! Böylece sabaha ne saray, ne katedral, ne kristal köprü kalacaktı ama eski kulübe hâlâ ayakta kalacaktı. Kocam yoksulluk içinde kalsın ve beni uzak diyarlara, otuzuncu krallığa, fareler durumuna götürsün. Burada sadece utançtan dolayı yaşamak istemiyorum!
Denemekten mutluluk duyuyoruz, her şey yapılacak!
Tam o sırada rüzgâr onu alıp otuzuncu krallığa, fare devletine taşıdı.
Sabah kral uyandı ve dürbünle bakmak için balkona çıktı; kristal köprülü bir saray, beş kubbeli bir katedral yoktu, sadece eski bir kulübe vardı.
“Bu ne anlama geliyor? - kral düşündü. "Tamamı nereye gitti?"
Ve tereddüt etmeden emir subayını olay yerinde öğrenmesi için gönderir: ne oldu? Komutan ata bindi ve geri dönerek hükümdara şunları bildirdi:
Majesteleri! En zengin sarayın olduğu yerde hala ince bir kulübe duruyor, o kulübede damadın annesiyle birlikte yaşıyor ama güzel prenses ortalıkta yok ve şu anda nerede olduğunu kimse bilmiyor.
Kral büyük bir konsey topladı ve damadının yargılanmasını emretti, bu yüzden sözde sihirle onu baştan çıkardı ve güzel prensesi mahvetti. Martynka'yı onu yüksek bir taş sütuna koymaya ve ona yiyecek veya içecek hiçbir şey vermemeye mahkum ettiler - bırakın açlıktan ölsün. Duvar ustaları gelip sütunu kaldırdılar ve Martynka'yı sımsıkı bir duvarla örerek ışık için sadece küçük bir pencere bıraktılar. Zavallı şey, hapishanede oturuyor, yemek yemiyor, bir gün, bir gün daha, üçüncü gün içmiyor ve gözyaşı döküyor.
Zhurka köpeği bu saldırıyı öğrendi, kulübeye koştu ve kedi Vaska ocakta mırıldanarak yatıyordu. Zhurka ona saldırdı:
Ah, seni alçak, Vaska! Sen sadece ocağın üzerine uzanıp esnemeyi biliyorsun ama ustamızın taş bir sütuna hapsedildiğini bilmiyorsun. Görünüşe göre, o eski güzel şeyi, nasıl yüz ruble ödediğini ve seni ölümden kurtardığını unutmuş. O olmasaydı lanet solucanlar seni uzun zaman önce yutmuş olurdu. Çabuk kalk! Ona tüm gücümüzle yardım etmeliyiz.
Böylece Vaska ocaktan atladı ve Zhurka ile birlikte sahibini aramak için koştu. Direğe koştu, tırmandı ve pencereye tırmandı:
Merhaba usta! Yaşıyor musun?
Martynka, "Zar zor hayatta," diye yanıtlıyor. - Yemek yemeden tamamen zayıfladım, açlıktan ölmem gerekiyor.
Durun, zahmet etmeyin! Vaska, "Seni besleyip içecek bir şeyler vereceğiz" dedi ve pencereden atlayıp yere indi. - Kardeş Zhurka, sahibi açlıktan ölüyor. Ona yardım etmeyi nasıl başarabiliriz?
Sen bir aptalsın, Vaska! Ve bunu telafi edemezsin. Şehri dolaşalım. Elinde tepsi olan bir fırıncıyla karşılaştığımda hızla ayaklarının altına yuvarlanacağım ve tepsiyi kafasından uçuracağım. Burada hata yapmadığınızdan emin olun! Çabuk ruloları ve çörekleri alıp sahibine götürün.
Ana caddeye çıktılar ve tepsili bir adam onları karşıladı. Zhurka ayağa kalktı, adam sendeledi, tepsiyi düşürdü, bütün ekmeği dağıttı ve korkuyla yana doğru koşmaya başladı: Köpeğin muhtemelen deli olduğundan korkuyordu - belanın gelmesi ne kadar zaman alacaktı! Ve kedi Vaska çöreği kapıp Martynka'ya sürükledi; birini verdi, diğerine koştu, diğerini verdi, üçüncüye koştu.
Bundan sonra kedi Vaska ve köpek Zhurka, mucizevi yüzüğü almak için otuzuncu krallığa, fare durumuna gitmeye karar verdiler. Yol uzun, çok zaman geçecek. Bütün yıl boyunca Martynka'ya krakerler, çörekler ve her türlü şeyi getirdiler ve şöyle dediler:
Bakın efendim! Yiyin, için ve etrafınıza bakın ki biz dönmeden önce yeterli malzemeye sahip olun.
Vedalaştık ve yola koyulduk.
Yakın, uzak, yakın veya kısa süreli olsun, mavi denize varırlar. Zhurka kedi Vaska'ya şöyle diyor:
Umarım diğer tarafa yüzebilirim. Ne düşünüyorsun?
Vaska cevaplıyor:
İyi bir yüzücü değilim, boğulmak üzereyim.
Peki, sırtıma otur!
Kedi Vaska köpeğin sırtına oturdu, düşmemek için pençeleriyle kürkünü tuttu ve denizde yüzdüler. Karşı kıyıya geçerek otuzuncu krallığa, fare devletine geldiler.
Bu durumda ortada tek bir insan ruhu bile yok ama o kadar çok fare var ki saymak imkansız: Nereye giderseniz gidin, sürüler halinde gidiyorlar! Zhurka kedi Vaska'ya şöyle diyor:
Hadi kardeşim, avlanmaya başla, bu fareleri boğup ezmeye başla, ben de onları tırmıklayıp bir yığına koymaya başlayacağım.
Vaska bu ava alışkın; farelerle kendi yöntemiyle nasıl başa çıktı, ne alırsa alsın gitti! Zhurka'nın onu bir yığına koymaya zar zor vakti var ve bir hafta içinde büyük bir yığın oluşturdu.
Bütün krallığın üzerine büyük bir üzüntü çöktü. Fare kralı, halkının arasında bir kusur olduğunu, tebaasının çoğunun kötü bir ölüme terk edildiğini gördü, delikten sürünerek çıktı ve Zhurka ve Vaska'ya dua etti:
Size kaşlarımla vurdum, kudretli kahramanlar! Küçük insanlarıma acıyın, onları tamamen yok etmeyin. Söylesen iyi olur, neye ihtiyacın var? Senin için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Zhurka ona cevap veriyor:
Eyaletinizde bir saray var ve o sarayda güzel bir prenses yaşıyor. Mucizevi yüzüğü sahibimizden aldı. Eğer o yüzüğü bize almazsan, sen de ortadan kaybolacaksın ve krallığın yok olacak, her şeyi olduğu gibi ıssız bırakacağız!
Bekle,” diyor fare kralı, “Halkımı toplayıp onlara soracağım.”
Hemen irili ufaklı fareleri topladı ve sormaya başladı: Bunlardan herhangi biri saraya girip prensesin yanına mucizevi yüzüğü almayı taahhüt edebilir mi?
Bir fare gönüllü oldu.
“Ben” diyor, “o sarayı sık sık ziyaret ediyorum: Prenses gündüzleri küçük parmağına bir yüzük takıyor ve geceleri yatağa gittiğinde onu ağzına koyuyor.
Peki, onu almaya çalış. Bu hizmeti yaparsan cimri olmayacağım, seni krallarla ödüllendireceğim.
Fare akşama kadar bekledi, saraya girdi ve yavaş yavaş yatak odasına tırmandı. Bakıyor - prenses derin uykuda. Yatağa sürünerek kuyruğunu prensesin burnuna soktu ve burun deliklerini gıdıklamaya başladı. Hapşırdı - yüzük ağzından fırladı ve halının üzerine düştü. Fare yataktan atladı, yüzüğü dişlerinin arasına alıp kralına götürdü. Fare kralı yüzüğü güçlü kahramanlara verdi: kedi Vaska ve köpek Zhurka. O sırada krala teşekkür ettiler ve birbirlerine tavsiyelerde bulunmaya başladılar: Yüzüğü kim kurtarabilir?
Kedi Vaska diyor ki:
Onu bana ver, onu hiçbir şey için kaybetmeyeceğim!
Tamam, diyor Zhurka. - Bak, ona kendi gözünden daha çok sahip çık.
Kedi yüzüğü ağzına aldı ve geri dönmek üzere yola çıktılar.
Mavi denize ulaştık. Vaska, Zhurka'nın sırtına atladı, patilerini olabildiğince sıkı tuttu ve Zhurka suya atladı ve denizde yüzdü.
Bir saat yüzüyor, diğeri yüzüyor. Aniden, siyah bir kuzgun uçtu, Vaska'ya yapıştı ve kafasına vurmaya başladı. Zavallı kedi ne yapacağını, kendisini düşmandan nasıl koruyacağını bilmiyor. Pençelerinizi harekete geçirirseniz işe yaramaz, alabora olup dibe inersiniz; Dişlerinizi bir kuzguna gösterirseniz muhtemelen yüzüğü düşürürsünüz. Sorun ve hepsi bu! Buna uzun süre dayandı, ama sonunda dayanılmaz hale geldi - şiddetli bir kuzgun, kanayana kadar kafasını deldi. Vaska sinirlendi, dişleriyle kendini savunmaya başladı ve yüzüğü mavi denize düşürdü. Kara kuzgun ayağa kalktı ve karanlık ormanlara doğru uçtu.
Ve Zhurka karaya yüzer yüzmez hemen yüzüğü sordu. Vaska başı aşağıda duruyor.
Özür dilerim,” diyor, “senin önünde ben suçluyum kardeşim; sonuçta yüzüğü denize düşürdüm!”
Zhurka ona saldırdı;
Ah, seni aptal! Daha önce öğrenmediğime sevindim, seni ezer, denizde boğardım! Peki sahibine ne getireceğiz? Şimdi suya girin: Ya yüzüğü alın ya da kaybolun!
Ortadan kaybolursam kazancım ne olacak? Daha iyi yönetelim: Daha önce fare yakaladığımız gibi, şimdi de kerevit avlayacağız; Belki şans eseri yüzüğü bulmamıza yardım ederler.
Zhurka kabul etti; Deniz kıyısında yürümeye başladılar, kerevitleri yakalayıp bir yığına koymaya başladılar. Büyük bir yığın yığdılar! O sırada denizden kocaman bir kerevit sürünerek çıktı ve temiz havada yürüyüş yapmak istedi. Zhurka ve Vaska şimdi onu yakalayıp her yöne itiyorlardı!
Beni boğmayın, güçlü kahramanlar. Ben tüm kerevitlerin kralıyım. Ne sipariş edersen onu yapacağım.
Yüzüğü denize düşürdük, bulup teslim ettik, eğer merhamet istiyorsanız, bu olmazsa krallığınızı tamamen mahvederiz!
Yengeç Kralı o anda tebaasını çağırdı ve yüzüğü sormaya başladı. Küçük bir kerevit gönüllü oldu.
"Ben" diyor, "nerede olduğunu biliyorum." Yüzük mavi denize düşer düşmez bir beyaz balina onu hemen alıp gözlerimin önünde yuttu.
Sonra bütün kerevitler beluga balığını aramak için denizin öbür ucuna koştular, yakaladılar, zavallı şey, hadi pençeleriyle kıstıralım; Onu kovaladılar, kovaladılar; ama ona bir an olsun huzur vermediler. Balık ileri geri gitti, döndü, döndü ve kıyıya atladı.
Yengeç Kralı sudan çıktı ve kedi Vaska ve köpek Zhurka'ya şöyle dedi:
İşte buradasınız, kudretli kahramanlar, beyaz balina, onu acımasızca çekiyorsunuz: yüzüğünüzü yuttu.
Zhurka belugaya koştu ve onu kuyruğundan yemeye başladı. "Eh," diye düşünüyor, "şimdi karnımızı doyuracağız!"
Ve serseri kedi yüzüğü en kısa sürede nerede bulacağını biliyor, beluga'nın karnı üzerinde çalışmaya başladı ve hızla yüzüğe saldırdı. Yüzüğü dişlerinin arasına aldı ve Tanrı bacaklarını korusun - koşacak gücü vardı ama aklında şu düşünce vardı: “Sahibine koşacağım, yüzüğü ona vereceğim ve o kişi olduğumla övüneceğim her şeyi kim ayarladı. Sahibi beni Zhurka'dan daha çok sevecek ve bana iltifat edecek!”
Bu arada Zhurka karnını doyurmuş ve bakıyor - Vaska nerede? Ve yoldaşının tek başına olduğunu tahmin etti: Yalan söyleyerek sahibinin gözüne girmek istiyordu: "Demek yalan söylüyorsun, serseri Vaska!" Şimdi sana yetişeceğim, seni küçük parçalara ayıracağım!
Zhurka peşinden koştu; ister uzun ister kısa olsun kedi Vaska'ya yetişir ve onu kaçınılmaz felaketle tehdit eder. Vaska tarlada bir huş ağacı gördü, ona tırmandı ve en tepeye oturdu.
Tamam, diyor Zhurka. "Hayatın boyunca bir ağaçta oturamazsın, bir gün inmek isteyeceksin ama ben buradan bir adım bile atmayacağım."
Üç gün boyunca kedi Vaska bir huş ağacının üzerinde oturdu, üç gün boyunca Zhurka ona göz kulak oldu, gözlerini ondan hiç ayırmadı; İkisi de acıktı ve barış yapmayı kabul etti. Barışıp birlikte sahiplerinin yanına gittiler. Sütunun yanına koştular. Vaska pencereye atladı ve sordu:
Yaşıyor mu usta?
Merhaba Vaska! Geri dönmeyeceğini sanıyordum. Üç gündür ekmeksiz yaşıyorum.
Kedi ona mucizevi bir yüzük verdi. Martynka gece yarısına kadar bekledi, yüzüğü elden ele attı - hemen on iki genç adam ona göründü:
İhtiyacınız olan her şey?
Eski sarayımı inşa edin beyler, kristal köprüyü ve beş kubbeli katedrali ve sadakatsiz karımı buraya getirin. Böylece sabaha kadar her şey hazır olur.
Daha erken olmaz dedi ve bitirdi. Sabah kral uyandı, balkona çıktı, dürbünle baktı: Kulübenin bulunduğu yerde yüksek bir saray inşa edilmişti, o saraydan kraliyet sarayına kadar kristal bir köprü uzanıyor, köprünün her iki yanında da var altın ve gümüş elmalı ağaçlardır. Kral, arabanın döşenmesini emretti ve her şeyin gerçekten aynı olup olmadığını, yoksa sadece kendisinin mi hayal ettiğini öğrenmeye gitti. Martinka onu kapıda karşılıyor.
"Falanca" diye rapor ediyor, "prensesin bana yaptığı da buydu!"
Kral onun cezalandırılmasını emretti. Ve Martynka hala yaşıyor, ekmek çiğniyor.
Yorum ekle
Belli bir krallıkta, belli bir eyalette yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyordu ve onların Martynka adında bir oğulları vardı. Yaşlı adam hayatı boyunca hayvanları ve kuşları avladı, öldürdü ve böylece kendisini ve ailesini besledi. Zamanı geldi; yaşlı adam hastalandı ve öldü. Martynka annesinin yanında kaldı, gerildiler ve ağladılar ama yapacak bir şey yoktu: Ölü bir insanı geri getiremezsiniz. Bir hafta yaşadık ve stoktaki tüm ekmeği yedik.
Yaşlı kadın yiyecek bir şey kalmadığını görür, para almaya başlaması gerekir ama yaşlı adam onlara iki yüz ruble bıraktı. Aslında küçük yumurtaya başlamak istemiyordu ama ne kadar uğraşırsa uğraşsın başlamak zorundaydı; açlıktan ölmeyecekti! Yüz ruble saydı ve oğluna şöyle dedi:
Peki Martynka, işte sana yüz ruble, git komşularından bir at iste, şehre git ve ekmek al. Belki bir şekilde kışı özleyeceğiz ve ilkbaharda iş aramaya başlayacağız.
Martynka atlı bir araba için yalvardı ve şehre gitti. Kasap dükkanlarının önünden geçiyor; gürültü, küfür, insan kalabalığı. Ne oldu? Sonra kasaplar bir av köpeği yakaladılar, onu bir direğe bağladılar ve sopalarla dövdüler; köpek kırılıyor, ciyaklıyor, çıtırdıyor... Martynka kasapların yanına koştu ve sordu:
Kardeşlerim, zavallı köpeği neden bu kadar acımasızca dövüyorsunuz?
Kasaplar, "Onu nasıl yenmezsin, lanet olasıca" diye cevap verir, "o bir sığır etini mahvetmişken!"
Bu kadar yeter kardeşlerim! Onu dövmeyin, onu bana satsanız iyi olur.
Bir adam şaka yollu "Belki de satın alırsın" diyor. - Bana yüz ruble ver.
Martynka göğsünden yüz dolar çıkardı, kasaplara verdi, köpeği çözdü ve yanına aldı. Köpek kuyruğunu çevirerek onu okşamaya başladı: Anlıyor, bu onu ölümden kimin kurtardığı anlamına geliyor.
Martynka eve geldiğinde annesi hemen sormaya başladı:
Ne aldın oğlum?
Kendime ilk mutluluğumu satın aldım.
Neden yalan söylüyorsun! Nasıl bir mutluluk var?
Ve işte burada, Zhurka! - Ve ona köpeği gösteriyor.
Başka bir şey satın almadın mı?
Biraz param kalsaydı satın alabilirdim ama yüz doların tamamı köpeğe gitti.
Yaşlı kadın yemin etti.
"Bizim" diyor, "yiyecek hiçbir şeyimiz yok, bugün çöp kutularındaki son artıkları topladım ve kek pişirdim, yarın o bile olmayacak!"
Ertesi gün yaşlı kadın yüz ruble daha çıkardı, Martynka'ya verdi ve onu cezalandırdı:
Al bakalım oğlum! Şehre gidin, ekmek alın, parayı boşuna çöpe atmayın.
Martynka şehre geldi, sokaklarda yürümeye ve daha yakından bakmaya başladı ve gözüne kötü bir çocuk takıldı: kediyi yakaladı, bir iple boynuna bağladı ve nehre doğru sürüklemeye başladı.
Beklemek! - Martynka bağırdı. - Vaska'yı nereye götürüyorsun?
Onu boğmak istiyorum, kahretsin!
Hangi suçtan dolayı?
Pastayı masadan kaldırdı.
Boğma, bana satsan iyi olur.
Belki satın alırsın. Bana yüz ruble ver.
Martynka fazla tereddüt etmedi, elini koynuna koydu, parayı çıkardı ve çocuğa verdi, kediyi bir çantaya koyup evine götürdü.
Ne aldın oğlum? - yaşlı kadın ona soruyor.
Kota Vaska.
Başka bir şey satın almadın mı?
Biraz param kalsaydı belki başka bir şey alırdım.
Ah, ne kadar da aptalsın! - yaşlı kadın ona bağırdı. - Evden çık ve yabancılardan ekmek ara!
Martynka iş aramak için komşu köye gitti. Yol boyunca yürüyor ve Zhurka ve Vaska onun peşinden koşuyor. Ona doğru:
Dünyanın neresine gidiyorsun?
Kendimi çiftlik işçisi olarak işe alacağım.
Bana gel. Sadece ben rütbesiz işçi çalıştırıyorum: kim bana üç yıl hizmet ederse, onu yine de gücendirmeyeceğim.
Martynka kabul etti ve üç yaz ve üç kış boyunca rahip için yorulmadan çalıştı. Hesap vakti gelmiştir, sahibi ona seslenir:
Martynka, git ve hizmetinin karşılığını al.
Onu ahıra getirdi, iki dolu torba gösterdi ve şöyle dedi:
Hangisini istersen onu al.
Martynka bakar - bir çantada gümüş, diğerinde kum vardır ve düşünmeye başlar.
"Bu şakanın bir amacı var! Emeklerim boşa gitse daha iyi olur, denersem kumu alırım, ne olur?"
Sahibine diyor ki:
Ben baba, kendime bir torba ince kum seçiyorum.
Peki, ışık, iyi niyetin. Eğer gümüşü küçümsüyorsan al.
Martinka çuvalı sırtına koydu ve başka bir yer aramaya gitti. Yürüdü, yürüdü ve karanlık, yoğun bir ormana doğru dolaştı. Ormanın ortasında bir açıklık var, açıklıkta bir ateş yanıyor ve ateşin içinde bir kız oturuyor ve o kadar güzel ki aklınıza bile gelemez, hayal edemezsiniz. bunu ancak bir peri masalında anlatabilirsiniz. Kızıl kız diyor ki:
Martin, dul kadının oğlu! Eğer kendi mutluluğuna kavuşmak istiyorsan, beni bağışla; bu alevi, üç yıl hizmet ettiğin kumla kapla.
"Aslında," diye düşündü Martynka, "böyle bir yükü yanınızda taşımaktansa, bir insana yardım etmek daha iyidir. Az zenginlik kumdur, bu iyilik her yerde çoktur!"
Torbayı çıkardı, çözdü ve dökmeye başladı. Ateş hemen söndü, kırmızı kız yere çarptı, yılana dönüştü, iyi adamın göğsüne atladı ve boynuna bir yüzük doladı.
Martynka korkmuştu.
Korkma! - yılan ona söyledi. - Şimdi uzak diyarlara, otuzuncu eyalete, babamın hüküm sürdüğü yeraltı dünyasına gidin. Avlusuna geldiğinizde size bol miktarda altın, gümüş ve yarı değerli taşlar verecek - hiçbir şey almıyorsunuz ama ondan küçük parmağından bir yüzük istiyorsunuz. O yüzük basit değil: Onu elden ele atarsanız, hemen on iki genç ortaya çıkar ve onlara ne emredilirse, her şeyi bir gecede yaparlar.
İyi adam yolculuğuna başladı. Yakın mı, uzak mı, yakında mı, kısa mı - otuzuncu krallığa yaklaşır ve kocaman bir taş görür. Daha sonra yılan boynundan atladı, nemli zemine çarptı ve eskisi gibi kırmızı bakire oldu.
Beni takip et! - dedi kırmızı kız ve onu o taşın altına götürdü.
Uzun bir süre bir yeraltı geçidi boyunca yürüdüler, aniden ışık doğmaya başladı - gittikçe daha parlak ve berrak bir gökyüzünün altında geniş bir alana çıktılar. O tarlada muhteşem bir saray inşa edilmiş ve sarayda o yeraltı tarafının kralı olan kızıl bakirenin babası yaşıyor.
Gezginler beyaz taş odalara girerler ve kral onları nazikçe selamlar.
“Merhaba,” diyor, “sevgili kızım!” Bunca yıldır nerede saklanıyordun?
Sen benim ışığımsın babam! Bu adam olmasaydı tamamen kaybolurdum: beni kötülükten, kaçınılmaz ölümden kurtardı ve buraya, doğduğum yere getirdi.
Teşekkür ederim iyi dostum! - dedi kral. - Erdemin için ödüllendirilmelisin. Canınızın istediği kadar altın, gümüş ve yarı kıymetli taşları kendinize alın.
Dul kadının oğlu Martyn ona cevap veriyor:
Kraliyet Majesteleri! Altına, gümüşe, yarı değerli taşlara ihtiyacım yok! Beni ödüllendirmek istiyorsan, bana kraliyet elinden, küçük parmağından bir yüzük ver. Bekar bir erkeğim, yüzüğe daha sık bakmaya başlayacağım, gelini düşünmeye başlayacağım ve böylece can sıkıntısından kurtulacağım.
Kral hemen yüzüğü çıkarıp Martyn'e verdi:
İşte bu kadar, sağlığınızın tadını çıkarın! Dikkatli olun - yüzükten kimseye bahsetmeyin, aksi takdirde başınız büyük belaya girer!
Dul kadının oğlu Martyn, krala teşekkür etti, yüzüğü ve yolculuk için az miktarda parayı aldı ve eskisi gibi geri döndü. İster yakın, ister uzak, ister kısa süreli olsun, memleketine döndü, yaşlı annesini buldu ve hiçbir ihtiyaç ve üzüntü duymadan birlikte yaşamaya başladılar.
Martynka evlenmek istiyordu; Annesine yaklaştı ve onu çöpçatan olarak gönderdi.
"Git" diyor, "kralın yanına, beni güzel prensesle evlendir."
Yaşlı kadın, "Hey oğlum," diye cevap verir, "ağacı kendi başına kesersen daha iyi olur!" Ve bak ne uydurdun! Peki neden kralın yanına gideyim ki? Sinirlenip benim ve sizin idam edilmenizi emredeceği bilinen bir gerçektir.
Hiçbir şey anne! Muhtemelen, eğer gönderirsem, cesurca giderim. Kralın cevabı ne olacak, bana anlat ve cevap almadan eve dönme.
Yaşlı kadın hazırlanıp kraliyet sarayına doğru yürüdü. Avluya geldi ve doğrudan ana merdivene geldi ve hiçbir haber vermeden koştu. Gardiyanlar onu yakaladı:
Dur, yaşlı cadı! Nereye gidiyorsun? Generaller bile haber vermeden buralarda dolaşmaya cesaret edemiyor...
Oh, sen filansın! - yaşlı kadın bağırdı. “Kralın huzuruna bir iyilik ile geldim, onun prenses kızını oğlumla evlendirmek istiyorum, sen ise beni eteklerimden tutuyorsun!”
Öyle bir ses çıkardı ki! Kral çığlıkları duydu, pencereden dışarı baktı ve yaşlı kadının içeri girmesine izin verilmesini emretti. Böylece odaya girdi ve kralın önünde eğildi.
Ne diyorsun yaşlı bayan? - krala sordu.
Evet, senin merhametine geldim. Sana şunu söylemek öfkeden değil: Benim tüccarım var, senin malın var. Tüccar oğlum Martynka, çok akıllı bir adam ve mallar da senin kızın, güzel prenses. Onu Martynka'mla evlendirmeyecek misin? Bir çift olacak!
Ne sen! Yoksa çıldırdın mı? - kral ona bağırdı.
Mümkün değil, Majesteleri! Lütfen bana bir cevap ver.
Kral hemen bütün beyleri yanına topladı ve onlar bu yaşlı kadına ne cevap vereceklerini yargılamaya ve karar vermeye başladılar. Ve şu cümleyi verdiler: Martynka bir günde en zengin sarayı inşa etsin ve o saraydan kraliyet sarayına kristal bir köprü yapılsın, köprünün her iki yanında altın ve gümüş elmalı ağaçlar büyüsün ve farklı kuşlar aynı ağaçlarda şarkı söylerdi. Üstelik beş kubbeli bir katedral inşa etsin: tacı alacak bir yer olacak, düğünü kutlayacak bir yer olacak. Eğer yaşlı kadının oğlu bütün bunları yaparsa, o zaman onun için prensesi verebilirsiniz: bu onun son derece bilge olduğu anlamına gelir. Ve eğer bunu yapmazsa, o zaman hem yaşlı kadın hem de başı, suçlarından dolayı kesilecek.
Bu cevapla yaşlı kadını serbest bıraktılar. Eve gider, sendeler ve gözyaşlarına boğulur. Martinka'yı gördüm. Ona doğru koştu.
Peki," diyor, "Sana söyledim oğlum, fazla bir şey yapma, böylece tamamen senin olursun!" Artık zavallı küçük kafalarımız gitti, yarın idam edileceğiz.
Bu kadar yeter anne! Belki hayatta kalırız. Yatağa git - sabah akşamdan daha akıllı görünüyor.
Tam gece yarısı Martyn yataktan kalktı, geniş avluya çıktı, yüzüğü elden ele fırlattı - ve hemen önünde on iki genç adam belirdi, hepsi aynı yüzle, saçtan saça, sesten sese.
Neye ihtiyacın var Martyn, dul kadının oğlu?
İşte şu: beni bu yerde dünya için zengin bir saray yap ve benim sarayımdan kraliyet sarayına kadar kristal bir köprü olsun, köprünün her iki yanında altın ve gümüş elmalı ağaçlar olsun ve üzerinde o ağaçlarda farklı kuşlar şarkı söyleyecek.
Merhaba genç edebiyatçı! “Sihirli Yüzük” masalını okumaya karar vermeniz iyi bir şey; içinde nesiller boyu eğitilen halk bilgeliğini bulacaksınız. Ana karakter her zaman kurnazlık ve kurnazlıkla değil, nezaket, nezaket ve sevgiyle kazanır - bu, çocuk karakterlerinin en önemli özelliğidir. Ve düşünce geliyor ve arkasında bu muhteşem ve inanılmaz dünyaya dalma, mütevazı ve bilge bir prensesin sevgisini kazanma arzusu geliyor. Kişiyi kendini yeniden düşünmeye teşvik eden, ana karakterin eylemlerinin derin bir ahlaki değerlendirmesini aktarma arzusu başarı ile taçlandırıldı. Konunun basit olması ve tabiri caizse gerçeğe yakın olması çok faydalıdır, günlük yaşamımızda benzer durumlar ortaya çıktığında bu daha iyi ezberlemeye katkıda bulunur. Sevginin, asaletin, ahlakın ve özverinin her zaman hakim olduğu, okuyucunun eğitildiği bir dünyaya kendinizi kaptırmak tatlı ve keyifli. Tüm görüntüler basit, sıradan ve gençlerin yanlış anlamalarına neden olmuyor çünkü onlarla her gün günlük yaşamımızda karşılaşıyoruz. "Sihirli Yüzük" masalı kesinlikle çevrimiçi olarak ücretsiz olarak okunmaya değer, çok fazla nezaket, sevgi ve iffet içeriyor ve bu da genç bir insanı yetiştirmek için faydalı.
Belli bir krallıkta, belli bir eyalette yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyordu ve onların Martynka adında bir oğulları vardı. Yaşlı adam hayatı boyunca hayvanları ve kuşları avladı, öldürdü ve böylece kendini ve ailesini besledi. Zamanı geldi - yaşlı adam hastalandı ve öldü. Martynka ve annesi çok çabaladılar ve ağladılar ama yapacak bir şey yoktu: Ölmüş bir insanı geri getiremezsiniz. Bir hafta yaşadık ve stoktaki tüm ekmeği yedik. Yaşlı kadın yiyecek bir şey kalmadığını görünce para kazanmaya başlamak zorunda kalır. Yaşlı adam onlara iki yüz ruble bıraktı. Küçük şişeyi gerçekten tamir etmek istemiyordu ama ne kadar tamir etmeye çalışırsa çalışsın, tamir etmesi gerekiyordu; açlıktan ölmeyecekti!
Yüz ruble saydı ve oğluna şöyle dedi:
- Martynka, işte sana yüz ruble; git komşularından at iste, şehre git ekmek al; Belki bir şekilde kışı özleyeceğiz ve ilkbaharda iş aramaya başlayacağız.
Martynka atlı bir araba için yalvardı ve şehre gitti. Kasap dükkanlarının önünden geçiyor; gürültü, küfür, insan kalabalığı. Ne oldu?
Aksi takdirde kasaplar bir av köpeği yakalayıp onu bir direğe bağlayıp sopalarla dövüyorlar; köpek yırtılıyor, ciyaklıyor, havlıyor... Martynka kasapların yanına koştu ve sordu:
- Kardeşler! Zavallı köpeği neden bu kadar acımasızca dövüyorsun?
Kasaplar, "Onu nasıl yenmezsin, kahretsin," diye cevap verir, "bütün bir sığır karkasını mahvetmişken!"
- Bu kadar yeter kardeşlerim! Onu dövmeyin, onu bana satsanız iyi olur.
Bir adam şaka yollu "Belki satın alırsın" diyor, "bana yüz ruble ver."
Martynka göğsünden yüz dolar çıkardı, kasaplara verdi, köpeği çözdü ve yanına aldı.
Köpek kuyruğunu şöyle sallayarak ona yaltaklanmaya başladı: Onu ölümden kimin kurtardığını anladı.
Martynka eve geldiğinde annesi hemen sormaya başladı:
- Ne aldın oğlum?
— İlk mutluluğumu kendime satın aldım.
- Neden yalan söylüyorsun, ne mutluluk var orada?
- Ve işte burada - Zhurka! Ve ona köpeği gösterir.
— Başka bir şey satın almadın mı?
- Biraz param kalsaydı belki satın alırdım; sadece yüz kişinin tamamı köpeğe gitti. Yaşlı kadın azarladı:
"Bizim" diyor, "yiyecek hiçbir şeyimiz yok: bugün çöp kutularındaki son artıkları topladım ve kek pişirdim, yarın o da bitmiş olacak!"
Ertesi gün yaşlı kadın yüz ruble daha çıkardı, Martynka'ya verdi ve onu cezalandırdı:
- İşte oğlum! Şehre gidin, ekmek alın, parayı boşuna çöpe atmayın.
Martynka şehre geldi ve sokaklarda yürümeye ve daha yakından bakmaya başladı. Kötü bir çocuğun gözüne çarptı: Çocuk kediyi yakaladı, bir iple boynuna bağladı ve nehre doğru sürüklemeye başladı.
- Beklemek! - Martynka bağırdı. - Vaska'yı nereye götürüyorsun?
- Onu boğmak istiyorum, kahretsin!
- Hangi suçtan dolayı?
— Pastayı masadan çekti.
- Boğma, bana satsan iyi olur.
- Belki satın alırsın: bana yüz ruble ver.
Martynka fazla tereddüt etmedi, elini koynuna koydu, parayı çıkardı ve çocuğa verdi, kediyi bir çantaya koyup evine götürdü.
- Ne aldın oğlum? - yaşlı kadın ona soruyor.
-Kota Vaska.
— Başka bir şey satın almadın mı?
"Biraz param kalsaydı belki başka bir şey alırdım."
- Ah, ne kadar aptalsın! - yaşlı kadın ona bağırdı - Evden çık, yabancılardan kendine ekmek ara.
Martynka iş aramak için komşu köye gitti; yol boyunca yürüyor ve Zhurka ve Vaska onun peşinden koşuyor.
Ona doğru:
-Nereye gidiyorsun ışık?
- Kendimi çiftlik işçisi olarak işe alacağım.
- Bana gel; Sadece ben rütbesiz işçi çalıştırıyorum: kim bana üç yıl hizmet ederse, onu yine de gücendirmeyeceğim.
Martynka kabul etti ve üç yaz ve üç kış boyunca rahip için yorulmadan çalıştı.
Hesap vakti gelmiştir, sahibi ona seslenir:
- Martynka! Git ve hizmetinin karşılığını al. Onu ahıra getirdi, iki dolu torba gösterdi ve şöyle dedi:
- Hangisini istersen al!
Martynka baktı - bir çantada gümüş, diğerinde kum vardı - ve düşündü: “Bu şeyin bir nedeni vardı! Emeklerim boşa gitse ve denersem kum alırsam daha iyi olur, bundan ne çıkar?”
Sahibine diyor ki:
- Baba, bir torba ince kum seçiyorum.
- Peki, ışık, iyi niyetin; Eğer gümüşü küçümsüyorsan al.
Martinka çuvalı sırtına koydu ve başka bir yer aramaya gitti; Yürüdü, yürüdü ve karanlık, yoğun bir ormana doğru dolaştı. Ormanın ortasında bir açıklık var, açıklıkta ateş yanıyor, ateşin içinde bir kız oturuyor ve öyle bir güzellik ki aklınıza bile gelmez, asla tahmin edemezsiniz, sadece söyleyin. peri masalı.
Kızıl kız diyor ki:
- Martin, dul kadının oğlu! Eğer kendi mutluluğuna kavuşmak istiyorsan, beni bağışla, üç yıl boyunca uğruna hizmet ettiğin bu ateşi kumla kapla.
"Gerçekten de" diye düşündüm. Martynka, - böyle bir yükü yanınızda taşımaktansa bir kişiye yardım etmek daha iyidir. Zenginlik çok büyük değil; kum, bu iyilik her yerde bol miktarda var!”
Torbayı çıkardı, çözdü ve içine dökmeye başladı: yangın hemen söndü.
Kırmızı kız yere düştü, bir yılana dönüştü, iyi adamın göğsüne atladı ve boynuna bir halkayla sarıldı.
Martynka korkmuştu.
- Korkma! - yılan onu uyardı. - Şimdi uzak diyarlara, otuzuncu duruma - yeraltı krallığına gidin; orada babam hüküm sürüyor. Avlusuna geldiğinizde size bol miktarda altın, gümüş ve yarı değerli taşlar verir; siz hiçbir şey almazsınız, ancak serçe parmağından bir yüzük istersiniz. O yüzük basit değil: Onu elden ele atarsanız, hemen on iki genç ortaya çıkar ve onlara ne emredilirse, her şeyi bir gecede yaparlar.
İyi adam yolculuğuna başladı. Yakın mı, uzak mı, yakında mı, kısa mı?Otuzuncu krallığa yaklaşır ve kocaman bir taş görür. Daha sonra yılan boynundan atladı, nemli zemine çarptı ve eskisi gibi kırmızı bakire oldu.
- Beni takip et! - dedi kırmızı kız ve onu o taşın altına götürdü. Uzun bir süre bir yeraltı geçidi boyunca yürüdüler, aniden ışık doğmaya başladı - daha hafif ve daha parlak ve berrak bir gökyüzünün altında geniş bir alana çıktılar. O tarlada muhteşem bir saray inşa edilmiş ve sarayda o yeraltı tarafının kralı olan kızıl bakirenin babası yaşıyor.
Gezginler beyaz taş odalara girerler ve kral onları nazikçe selamlar.
“Merhaba” diyor, “canım kızım, bunca yıldır nerede saklanıyordun?”
-Sen benim ışığımsın babam! Bu adam olmasaydı tamamen ortadan kaybolacaktım: Beni kaçınılmaz kötü ölümden kurtardı ve buraya, doğduğum yere getirdi.
- Teşekkür ederim iyi dostum! - dedi kral. "Erdemin için ödüllendirilmelisin." Canının dilediği kadar altın, gümüş ve yarı kıymetli taşları kendine al.
Dul kadının oğlu Martyn ona cevap veriyor:
- Majesteleri! Altına, gümüşe veya yarı değerli taşlara ihtiyacım yok: eğer beni ödüllendirmek istiyorsan, bana kraliyet elinden, küçük parmağından bir yüzük ver. Ben bekar bir adamım; Yüzüğe daha sık bakmaya başlayacağım, gelini düşünmeye başlayacağım, böylece can sıkıntısından kurtulacağım.
Kral hemen yüzüğü çıkarıp Martyn'e verdi:
"İşte, ona iyi bak ama dikkatli ol: yüzükten kimseye bahsetme, yoksa başını büyük belaya sokarsın!"
Dul kadının oğlu Martyn, krala teşekkür etti, yüzüğü ve yolculuk için az miktarda parayı aldı ve eskisi gibi geri döndü. İster yakın, ister uzak, ister yakın, ister kısa olsun, memleketine döndü, annesini buldu ve hiçbir ihtiyaç, üzüntü olmadan birlikte yaşamaya, yaşamaya başladılar. Martynka evlenmek istedi, annesini rahatsız etti ve onu çöpçatan olarak gönderdi:
- Kralın yanına git, beni güzel prensesle evlendir.
Yaşlı kadın, "Eh, oğlum," diye cevap verir, "ağacı kendi başına kesersen daha iyi olur." Ve sonra bak, bunu uydurdun! Peki neden kralın yanına gideyim ki? Sinirlenip benim ve sizin idam edilmenizi emredeceği bilinen bir gerçektir.
- Hiçbir şey anne! Muhtemelen, eğer gönderirsem, cesurca giderim. Kralın cevabı ne olacak, anlat bana; ve cevap almadan eve gitme.
Yaşlı kadın hazırlanıp kraliyet sarayına doğru yürüdü; avluya ve doğrudan ana merdivene geldi ve hiçbir haber vermeden koştu.
Gardiyanlar onu yakaladı:
- Dur yaşlı cadı! Nereye gidiyorsun? Generaller bile haber vermeden buralarda dolaşmaya cesaret edemiyor...
"Ah, falan filan," diye bağırdı yaşlı kadın, "Ben bir iyilik için kralın huzuruna geldim, onun prenses kızını oğlumla evlendirmek istiyorum, sen de beni eteklerimden tutuyorsun."
Öyle bir ses çıkardı ki Allah korusun! Kral çığlıkları duydu, pencereden dışarı baktı ve yaşlı kadının içeri girmesine izin verilmesini emretti. Böylece hükümdarın odasına girdi, ikonaların önünde dua etti ve kralın önünde eğildi.
- Ne diyorsun yaşlı bayan? - krala sordu.
- Evet, merhametine geldim; Sana şunu söylemek öfkeden değil: Benim tüccarım var, senin malın var. Tüccar, çok akıllı bir adam olan oğlum Martynka'dır; ve ürün sizin kızınız, güzel prenses. Onu Martynka'mla evlendirmeyecek misin? Bir çift olacak!
- Nesin sen, yoksa delirdin mi? - kral ona bağırdı.
- Mümkün değil, Majesteleri! Lütfen bana bir cevap ver.
Kral hemen bütün beyleri yanına topladı ve onlar bu yaşlı kadına ne cevap vereceklerini yargılamaya ve karar vermeye başladılar. Ve bunu şu şekilde ödüllendirdiler: Martynka bir günde bir saray inşa etsin ve o saraydan kraliyet sarayına kristal bir köprü yapılsın ve köprünün her iki yanında altın ve gümüş elmalı ağaçlar olsun. ağaçlarda farklı kuşlar şarkı söylerdi ve o da beş kubbeli bir katedral inşa etsin: tacın alınacağı bir yer olsun, düğünü kutlayacak bir yer olsun.
Eğer yaşlı kadının oğlu bütün bunları yaparsa, o zaman onun yerine prensesi verebilirsiniz: bu onun son derece bilge olduğu anlamına gelir; eğer bunu yapmazsa, yaptıkları suçtan dolayı hem yaşlı kadın hem de kafası kesilecek.
Yaşlı kadın falanca cevapla serbest bırakıldı; Eve gider, sendeler ve gözyaşlarına boğulur.
Martynka'yı gördüm:
“Peki” diyor, “sana söyledim oğlum; fazla yapma; ve sen tamamen seninsin. Artık zavallı küçük kafalarımız gitti, yarın idam edileceğiz.
“Haydi anne, belki hayatta kalırız; yatmak; sabah akşamdan daha akıllıdır.
Tam gece yarısı Martyn yataktan kalktı, geniş avluya çıktı, yüzüğü elden ele fırlattı - ve hemen önünde on iki genç adam belirdi, hepsi aynı yüzle, saçtan saça, sesten sese.
"Neye ihtiyacın var Martyn, dul kadının oğlu?"
- İşte şu: beni bu yerde zengin bir saray yap ve benim sarayımdan kraliyet sarayına kadar kristal bir köprü olsun, köprünün her iki yanında altın ve gümüş elmalı ağaçlar olsun, o ağaçların üzerinde farklı kuşlar şakacak, evet ayrıca beş kubbeli bir katedral inşa edilecek: tacın alınacağı bir yer olacak, düğünü kutlayacak bir yer olacak.
On iki arkadaş cevap verdi:
- Yarına kadar her şey hazır olacak!
Farklı yerlere koştular, her taraftan ustaları ve marangozları topladılar ve işe koyuldular: Onlar için her şey yolunda gidiyordu, iş çabuk bitiyordu. Ertesi sabah Martynka basit bir kulübede değil, asil, lüks odalarda uyandı; Yüksek verandaya çıktı ve baktı - her şey hazırdı: saray, katedral, kristal köprü ve altın ve gümüş elmalı ağaçlar. O sırada kral balkona çıktı, teleskopla baktı ve hayrete düştü: Her şey emredildiği gibi yapıldı! Güzel prensesi yanına çağırır ve ona taç için hazırlanmasını emreder.
"Eh," diyor, "seni bir köylünün oğluyla evlendirmeyi düşünmedim, düşünmedim, ama artık bundan kaçınmak imkansız."
Prenses yıkanırken, kurulanırken ve pahalı kıyafetler giyerken, dul kadının oğlu Martyn geniş avluya çıktı ve yüzüğünü elden ele fırlattı - aniden on iki genç adam yerden büyümüş gibi görünüyordu:
- İhtiyacınız olan her şey?
- Ama kardeşlerim, bana boyar kaftanı giydirin ve boyalı bir araba ve altı at hazırlayın.
- Artık hazır olacak!
Martyn'in gözlerini üç kez kırpmasına fırsat kalmadan ona bir kaftan getirdiler.
Bir kaftan taktı; sanki ölçüye göre dikilmiş gibi tam oturuyordu.
Etrafıma baktım - girişte bir araba duruyordu, arabaya koşulmuş harika atlar vardı - bir saç gümüş, diğeri altındı. Arabaya binip katedrale doğru yola çıktı. Uzun zamandır orada ayin için zil çalıyorlar ve görünüşe göre ve görünmez bir şekilde bir insan kalabalığı akın etmiş.
Damadın ardından dadıları ve anneleriyle birlikte gelin, bakanlarıyla birlikte kral geldi.
Ayini savundular ve sonra, olması gerektiği gibi, dul kadının oğlu Martyn, güzel prensesin elinden tuttu ve yasayı onunla birlikte kabul etti. Kral, kızına zengin bir çeyiz verdi, damadını büyük bir rütbeyle ödüllendirdi ve tüm dünyaya ziyafet verdi.
Gençler bir, iki, üç ay yaşarlar. Martynka her gün yeni saraylar inşa ediyor ve bahçeler dikiyor. Ancak onun bir prensle, bir prensle değil, basit bir köylüyle evlendirilmesi prensesin kalbini acıtıyor. Onu bu dünyadan nasıl çıkaracağımı düşünmeye başladım; Tam bir tilki gibi davrandım, orası kesin! Kocasına mümkün olan her şekilde bakar, ona mümkün olan her şekilde hizmet eder ve onun bilgeliğine dair her şeyi sorar. Martynka sakinliğini koruyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Bir gün kralın ziyaretine gitmiş, iyice sarhoş olmuş, evine dönmüş ve dinlenmek için uzanmış. Sonra prenses onu rahatsız etti, öpmesine ve affetmesine izin verdi, şefkatli sözlerle onu baştan çıkardı ve sonunda onu ikna etti: Martynka ona mucizevi yüzüğünü anlattı. "Tamam" diye düşünüyor prenses, "şimdi bunu sana yapacağım!"
Prenses uykuya dalar dalmaz elini tuttu, küçük parmağındaki yüzüğü çıkardı, geniş avluya çıktı ve yüzüğü elden ele fırlattı.
Hemen önünde on iki genç adam belirdi:
- Bir ihtiyacın var mı güzel prenses?
- Dinleyin çocuklar! Böylece sabaha ne saray, ne katedral, ne kristal köprü kalacaktı ama eski kulübe hâlâ ayakta kalacaktı; kocam yoksulluk içinde kalsın ve beni uzak diyarlara, otuzuncu krallığa, fare durumuna götürsün. Burada sadece utançtan dolayı yaşamak istemiyorum!
- Denemekten mutluluk duyuyoruz, her şey yapılacak!
Tam o sırada rüzgâr onu alıp otuzuncu krallığa, fare devletine taşıdı.
Sabah kral uyandı ve dürbünle bakmak için balkona çıktı; kristal köprülü bir saray, beş kubbeli bir katedral yoktu, sadece eski bir kulübe vardı.
“Bu ne anlama geliyor? - kral düşünüyor. "Tamamı nereye gitti?"
Ve hiç tereddüt etmeden, ne olduğunu hemen öğrenmesi için emir subayını gönderir.
Komutan at sırtında dörtnala gitti, onu inceledi ve geri dönerek hükümdara şunları bildirdi:
- Majesteleri! En zengin sarayın olduğu yerde hala ince bir kulübe duruyor, o kulübede damadın annesiyle birlikte yaşıyor ama güzel prenses ortalıkta yok ve şu anda nerede olduğunu kimse bilmiyor.
Kral büyük bir konsey topladı ve damadının yargılanmasını emretti, bu yüzden sözde sihirle onu baştan çıkardı ve güzel prensesi mahvetti.
Martynka'yı onu yüksek bir taş sütuna koymaya ve ona yiyecek veya içecek hiçbir şey vermemeye mahkum ettiler: Bırakın açlıktan ölsün. Duvar ustaları gelip sütunu kaldırdılar ve Martynka'yı sımsıkı bir duvarla örerek ışık için sadece küçük bir pencere bıraktılar.
Zavallı şey, hapishanede bir gün, bir gün daha, bir gün daha, bir gün de yemeden, içmeden oturuyor ve gözyaşı döküyor.
Köpek Zhurka bu talihsizliği öğrendi, kulübeye koştu ve kedi Vaska ocakta yatıyordu, mırıldandı ve ona küfretmeye başladı:
- Ah, seni alçak Vaska! Sen sadece ocağın üzerine uzanıp esnemeyi biliyorsun ama ustamızın taş bir sütuna hapsedildiğini bilmiyorsun. Görünüşe göre eski güzel günleri, nasıl yüz ruble ödediğini ve seni ölümden kurtardığını unutmuş; O olmasaydı solucanlar seni uzun zaman önce yutmuş olurdu! Çabuk kalk! Ona tüm gücümüzle yardım etmeliyiz.
Kedi Vaska ocaktan atladı ve Zhurka ile birlikte sahibini aramak için koştu; direğe koştu, tırmandı ve pencereye tırmandı:
- Merhaba usta! Yaşıyor musun?
Martynka, "Zar zor hayatta kalıyorum" diye yanıtlıyor, "Yemek olmadan tamamen zayıflamıştım, açlıktan ölmek zorunda kaldım."
- Bekle, itme; Vaska, "Seni besleyip içecek bir şeyler vereceğiz" dedi ve pencereden atlayıp yere indi.
- Zhurka kardeş, efendimiz açlıktan ölüyor; Ona yardım etmeyi nasıl başarabiliriz?
- Sen bir aptalsın, Vaska! Ve bunu hayal edemezsiniz! Şehri dolaşalım; Elinde tepsi olan bir fırıncıyla karşılaştığımda, hızla ayaklarının altına yuvarlanacağım ve tepsiyi kafasından vuracağım; İşte bakın, hata yapmayın, ruloları ve ruloları hızlıca kapın ve sahibine sürükleyin.
Geniş bir sokağa çıktılar ve onları tepsili bir adam karşıladı. Zhurka kendini ayağa kaldırdı, adam sendeledi, tepsiyi düşürdü, bütün ekmeği dağıttı ve korkuyla yana doğru koştu: Köpeğin muhtemelen deli olduğundan korkuyordu - belanın gelmesi ne kadar zaman alacaktı! Ve kedi Vaska çöreği kapıp Martynka'ya sürükledi; birini verdi - diğerine koştu, diğerini verdi - üçte birine koştu.
Ekşi lahana çorbasıyla da adamı korkutmuşlar ve sahibine birden fazla şişe vermişler. Bundan sonra kedi Vaska ve köpek Zhurka, mucizevi bir yüzük almak için otuzuncu krallığa, fare devletine gitmeye karar verdiler: yol uzun, çok zaman geçecek...
Bütün yıl boyunca Martynka'ya krakerler, çörekler ve her türlü şeyi getirdiler ve şöyle dediler:
- Bakın efendim, yiyin, için ve etrafınıza bakın da biz dönene kadar yeterli erzakınız olsun.
Vedalaştık ve yola koyulduk.
Yakın da olsa, uzak da olsa, yakın da olsa, kısa da olsa, masmavi denize geliyorlar.
Zhurka kedi Vaska'ya şöyle diyor:
- Karşı tarafa yüzmeyi umuyorum, ne düşünüyorsun?
Vaska cevaplıyor:
- Yüzme konusunda uzman değilim, şimdi boğulacağım!
- Peki, sırtıma otur!
Kedi Vaska köpeğin sırtına oturdu, düşmemek için pençeleriyle kürkünü tuttu ve denizde yüzdüler.
Karşı kıyıya geçerek otuzuncu krallığa, fare devletine geldiler. Bu durumda ortada tek bir insan ruhu bile yok ama o kadar çok fare var ki saymak imkansız: Nereye giderseniz gidin, sürüler halinde gidiyorlar!
Zhurka kedi Vaska'ya şöyle diyor:
- Haydi kardeşim, avlanmaya başla, bu fareleri boğmaya ve ezmeye başla, ben de onları tırmıklayıp bir yığına koymaya başlayacağım.
Vaska bu tür avlanmaya alışkındır. Farelerle kendi yöntemiyle nasıl başa çıktı; Seni ısıran ne varsa, ruhu gitmiştir! Zhurka'nın onları bir yığına koyacak vakti yok. Bir haftada büyük bir yığın yaptım! Bütün krallığın üzerine büyük bir üzüntü çöktü. Fare kralı, halkının arasında bir eksiklik olduğunu görür ve tebaasının çoğunun kötü bir ölüme mahkum edildiği ortaya çıkar.
Delikten sürünerek çıktı ve Zhurka ve Vaska'ya dua etti:
- Size kaşlarımla vurdum, kudretli kahramanlar! Küçük halkıma acıyın, onları tamamen yok etmeyin; neye ihtiyacın olduğunu söylesen iyi olur? Senin için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Zhurka ona cevap veriyor:
“Sizin eyaletinizde bir saray var ve o sarayda güzel bir prenses yaşıyor; Efendimizin mucizevi yüzüğünü aldı. Eğer o yüzüğü bize almazsan, sen de kaybolursun ve krallığın yok olur: Her şeyi olduğu gibi mahvederiz!
Fare kralı "Bekle" diyor, "Halkımı toplayıp onlara soracağım."
Hemen irili ufaklı fareleri topladı ve sormaya başladı: Bunlardan herhangi biri saraya gizlice girip prensesin yanına gitmeyi ve mucizevi yüzüğü almayı üstlenir mi? Bir fare gönüllü oldu.
“Ben,” diyor, “o sarayı sık sık ziyaret ediyorum; Prenses yüzüğü gün boyunca küçük parmağına takıyor ve geceleri yatağa gittiğinde onu ağzına koyuyor.
- Peki, onu almaya çalış; Eğer bu hizmeti yerine getirirsen, seni asil bir şekilde ödüllendireceğim.
Fare akşama kadar bekledi, saraya girdi ve sessizce yatak odasına uzandı. Bakıyor - prenses derin uykuda. Yatağa sürünerek kuyruğunu prensesin burnuna soktu ve burun deliklerini gıdıklamaya başladı. Hapşırdı - yüzük ağzından fırladı ve halının üzerine düştü.
Fare yataktan atladı, yüzüğü dişlerinin arasına alıp kralına götürdü. Fare kralı yüzüğü güçlü kahramanlar kedi Vaska ve köpek Zhurka'ya verdi. O sırada krala teşekkür ettiler ve birbirlerine tavsiyelerde bulunmaya başladılar: Yüzüğü kim kurtarabilir?
Kedi Vaska diyor ki:
- Onu bana ver, onu hiçbir şeye kaybetmeyeceğim!
"Tamam" diyor Zhurka, "ona kendi gözlerinizden daha iyi dikkat edin."
Kedi yüzüğü ağzına aldı ve geri dönmek üzere yola çıktılar.
Mavi denize ulaştığımızda Vaska, Zhurka'nın sırtına atladı, patilerini olabildiğince sıkı tuttu ve Zhurka suya atlayıp denizde yüzdü. Bir saat yüzer, diğeri yüzer; birdenbire siyah bir kuzgun uçtu, Vaska'ya yapıştı ve kafasına vurmaya başladı.
Zavallı kedi ne yapacağını, kendisini düşmandan nasıl savunacağını bilmiyor? Pençelerinizi harekete geçirirseniz ne olursa olsun denize alabora olup dibe inersiniz; Dişlerinizi bir kuzguna gösterirseniz yüzüğü düşürebilirsiniz. Sorun ve hepsi bu! Buna uzun süre dayandı, ama sonunda dayanılmaz hale geldi: Şiddetli bir kuzgun, kanayana kadar kafasını deldi; Vaska sinirlendi, dişleriyle kendini savunmaya başladı ve yüzüğü mavi denize düşürdü. Kara kuzgun ayağa kalktı ve karanlık ormanlara doğru uçtu.
Ve Zhurka karaya yüzer yüzmez hemen yüzüğü sordu. Vaska başı aşağıda duruyor.
“Özür dilerim” diyor, “senin yüzünden suçluyum kardeşim, çünkü yüzüğü denize düşürdüm.”
Zhurka ona saldırdı:
- Ah, seni lanet olası aptal! Bunu daha önce fark edemediğim için tanrına ne mutlu; Seni parçalara ayırır ve denizde boğardım! Peki şimdi sahibine neyle geleceğiz? Şimdi suya girin: Ya yüzüğü alın ya da kaybolun!
- Ortadan kaybolursam kazancım ne olacak? Daha iyi yönetelim: Daha önce fare yakaladığımız gibi, şimdi de kerevit avlayacağız; Belki şans eseri yüzüğü bulmamıza yardım ederler.
Zhurka kabul etti; Deniz kıyısında yürümeye başladılar, kerevitleri boğup bir yığına koymaya başladılar. Büyük bir yığın yığdılar! O sırada denizden kocaman bir kerevit sürünerek çıktı ve temiz havada yürüyüş yapmak istedi.
Zhurka ve Vaska şimdi onu yakalayıp her yöne itiyorlardı.
- Beni boğmayın yüce kahramanlar. Ben tüm kerevitlerin kralıyım; Ne emredersen onu yapacağım.
- Yüzüğü denize düşürdük; Merhamet istiyorsanız onu bulun ve teslim edin, bu olmazsa tüm krallığınızı tamamen mahvederiz!
Yengeç Kralı o anda tebaasını çağırdı ve yüzüğü sormaya başladı.
Küçük bir kerevit gönüllü oldu.
"Ben" diyor, "nerede olduğunu biliyorum: yüzük mavi denize düşer düşmez, bir beyaz balina onu hemen aldı ve gözlerimin önünde yuttu."
Sonra bütün kerevitler beluga balığını aramak için denizin öbür ucuna koştular, onu yakaladılar, zavallı şey ve pençeleriyle çimdiklemeye başladılar. Onu kovaladılar, kovaladılar, ama ona bir an olsun huzur vermediler; balık ileri geri gitti, döndü, döndü ve kıyıya atladı.
Yengeç Kralı sudan çıktı ve kedi Vaska ve köpek Zhurka'ya şöyle dedi:
- İşte buradasınız, güçlü kahramanlar, beluga balığı. Onu acımasızca kızdır, yüzüğünü yuttu.
Zhurka beluga'ya koştu ve onu kuyruğundan ısırmaya başladı. "Eh," diye düşünüyor, "şimdi karnımızı doyuracağız!"
Ve haydut kedi yüzüğü mümkün olan en kısa sürede nerede bulacağını biliyor - beluga'nın karnı üzerinde çalışmaya başladı, bir delik kemirdi, bağırsakları çıkardı ve hızla yüzüğe saldırdı.
Yüzüğü dişlerinin arasına aldı ve Tanrı ayaklarını korusun; Elinden geldiğince koşuyor ama aklında şu düşünce var: “Sahibine koşup yüzüğü ona vereceğim ve her şeyi ben ayarladım diye övüneceğim; Efendim beni Zhurka'dan daha çok sevecek ve bana iltifat edecek!”
Bu arada Zhurka karnını doyurmuş ve bakıyor - Vaska nerede? Ve yoldaşının tek başına olduğunu tahmin etti: yalan söyleyerek sahibinin gözüne girmek istiyordu.
- Yani yalan söylüyorsun, haydut Vaska! Şimdi sana yetişeceğim, seni küçük parçalara ayıracağım.
Zhurka, uzun ya da kısa peşinde koştu, kedi Vaska'yı yakaladı ve onu kaçınılmaz felaketle tehdit etti. Vaska tarlada bir huş ağacı gördü, ona tırmandı ve en tepeye oturdu.
"Tamam" diyor Zhurka. “Hayatın boyunca bir ağacın üzerinde oturamazsın; bir gün aşağı inmek isteyeceksin; ve buradan tek bir adım bile atmayacağım.
Üç gün boyunca kedi Vaska bir huş ağacının üzerinde oturdu, üç gün boyunca Zhurka ona göz kulak oldu, gözlerini ondan hiç ayırmadı; İkisi de acıktı ve barış yapmayı kabul etti.
Barıştılar ve birlikte direğe koşarak sahiplerinin yanına gittiler.
Vaska pencereye atladı ve sordu:
-Yaşıyor musun usta?
- Merhaba Vasenka! Geri dönmeyeceğini sanıyordum; Üç gündür ekmeksiz yaşıyorum.
Kedi ona mucizevi bir yüzük verdi. Martynka gece yarısına kadar bekledi, yüzüğü elden ele attı ve hemen ona on iki genç adam göründü.
- İhtiyacınız olan her şey?
- Eski sarayımı inşa edin beyler, kristal köprüyü ve beş kubbeli katedrali ve sadakatsiz karımı buraya getirin; böylece sabaha kadar her şey hazır olur.
Daha erken olmaz dedi ve bitirdi. Sabah kral uyandı, balkona çıktı, dürbünle baktı: Kulübenin bulunduğu yerde yüksek bir saray inşa edilmişti, o saraydan kraliyet sarayına kadar kristal bir köprü uzanıyor, köprünün her iki yanında da var altın ve gümüş elmalı ağaçlardır.
Kral, arabanın döşenmesini emretti ve her şeyin gerçekten aynı olup olmadığını, yoksa sadece hayal mi olduğunu öğrenmek için yola çıktı. Martynka onu kapıda karşılıyor, beyaz ellerinden tutuyor ve onu boyalı odalarına götürüyor.
"Falanca" diye anlatıyor, "prensesin bana yaptığı da buydu."
Kral onu idam edilmeye mahkum etti: Kraliyet sözüne göre sadakatsiz karısını aldılar, kuyruğunu vahşi bir aygırla bağladılar ve açık bir alana gitmesine izin verdiler. Aygır bir ok gibi uçtu ve beyaz vücudunu vadiler ve dik vadiler boyunca itti.
Ve Martynka hala yaşıyor, ekmek çiğniyor.
Belli bir krallıkta, belli bir eyalette yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyordu ve onların Martynka adında bir oğulları vardı. Yaşlı adam hayatı boyunca hayvanları ve kuşları avladı, öldürdü ve böylece kendini ve ailesini besledi. Zamanı geldi; yaşlı adam hastalandı ve öldü. Martynka ve annesi çok çabaladılar ve ağladılar ama yapacak bir şey yoktu: Ölmüş bir insanı geri getiremezsiniz. Bir hafta yaşadık ve stoktaki tüm ekmeği yedik. Yaşlı kadın yiyecek bir şey kalmadığını görünce para kazanmaya başlamak zorunda kalır. Yaşlı adam onlara iki yüz ruble bıraktı. Küçük şişeyi gerçekten tamir etmek istemiyordu ama ne kadar tamir etmeye çalışırsa çalışsın, tamir etmesi gerekiyordu; açlıktan ölmeyecekti!
Yüz ruble saydı ve oğluna şöyle dedi:
Martynka, işte sana yüz ruble; git komşularından at iste, şehre git ekmek al; Belki bir şekilde kışı özleyeceğiz ve ilkbaharda iş aramaya başlayacağız.
Martynka atlı bir araba için yalvardı ve şehre gitti. Kasap dükkanlarının önünden geçiyor; gürültü, küfür, insan kalabalığı. Ne oldu?
Aksi takdirde kasaplar bir av köpeği yakalayıp onu bir direğe bağlayıp sopalarla dövüyorlar; köpek yırtılıyor, ciyaklıyor, havlıyor... Martynka kasapların yanına koştu ve sordu:
Kardeşler! Zavallı köpeği neden bu kadar acımasızca dövüyorsun?
Kasaplar, "Onu nasıl yenmezsin, lanet olasıca" diye cevap verir, "o bir sığır etini mahvetmişken!"
Bu kadar yeter kardeşlerim! Onu dövmeyin, onu bana satsanız iyi olur.
Belki satın alırsın,” diyor bir adam şakacı bir şekilde, “bana yüz ruble ver.”
Martynka göğsünden yüz dolar çıkardı, kasaplara verdi, köpeği çözdü ve yanına aldı.
Köpek kuyruğunu şöyle sallayarak ona yaltaklanmaya başladı: Onu ölümden kimin kurtardığını anladı.
Martynka eve geldiğinde annesi hemen sormaya başladı:
Ne aldın oğlum?
Kendime ilk mutluluğumu satın aldım.
Neden yalan söylüyorsun, nasıl bir mutluluk var orada?
Ve işte burada - Zhurka! Ve ona köpeği gösterir.
Başka bir şey satın almadın mı?
Biraz param kalsaydı belki satın alırdım; sadece yüz kişinin tamamı köpeğe gitti. Yaşlı kadın azarladı:
"Bizim" diyor, "yiyecek hiçbir şeyimiz yok: bugün çöp kutularındaki son artıkları topladım ve kek pişirdim, yarın o da bitmiş olacak!"
Ertesi gün yaşlı kadın yüz ruble daha çıkardı, Martynka'ya verdi ve onu cezalandırdı:
Al bakalım oğlum! Şehre gidin, ekmek alın, parayı boşuna çöpe atmayın.
Martynka şehre geldi ve sokaklarda yürümeye ve daha yakından bakmaya başladı. Kötü bir çocuğun gözüne çarptı: Çocuk kediyi yakaladı, bir iple boynuna bağladı ve nehre doğru sürüklemeye başladı.
Beklemek! - Martynka bağırdı. - Vaska'yı nereye götürüyorsun?
Onu boğmak istiyorum, kahretsin!
Hangi suçtan dolayı?
Pastayı masadan kaldırdı.
Boğma, bana satsan iyi olur.
Belki satın alırsın: bana yüz ruble ver.
Martynka fazla tereddüt etmedi, elini koynuna koydu, parayı çıkardı ve çocuğa verdi, kediyi bir çantaya koyup evine götürdü.
Ne aldın oğlum? - yaşlı kadın ona soruyor.
Kota Vaska.
Başka bir şey satın almadın mı?
Biraz param kalsaydı belki başka bir şey alırdım
Ah, ne kadar da aptalsın! - yaşlı kadın ona bağırdı: "Evden çık ve yabancılardan kendine ekmek ara."
Martynka iş aramak için komşu köye gitti; yol boyunca yürüyor ve Zhurka ve Vaska onun peşinden koşuyor.
Ona doğru:
Dünyanın neresine gidiyorsun?
Kendimi çiftlik işçisi olarak işe alacağım.
Yükleniyor...
