İspanyolca aşkla ilgili ifadeler. İspanyolcada duygu ve sempatiyi ifade etmek

İtalyanca ve İspanyolca'da "Seni seviyorum!" nasıl denir?

1. 1. Abhazca - Sara bara bziya bzoy
   2. Arapça - Ana akhebek (Ana akhebek)
   3. Adige - Se ory plagun
   4. Altay - Adam seni turar
   5. Arnavutça - Une dua ti
   6. Amharca - Afaggere ante
   7. İngilizce - Seni Seviyorum
   8. Ermenice - Es kes sirumem
   9. Afgan - Ma di kavel mina
   10. Başkurt - Min hine yaratau
   11. Belarusça - Seni sallıyorum
   12. Birmanya - Chena tingo chhi ti (Chumma tingo chhi ti)
   13. Bulgarca - Az ti obicham
   14. Buryat - Bi shamai durlakha
   15. Macar - Seretlek
   16. Vietnamca - Em yeu anh, anh yeu em
   17. Hollandaca - Ik huid van ju
   18. Yunanca - Sagapo
   19. Gürcüce - Me shen mikvarhar
   20. Danca - Jeg elsker dit
   21. Dungai - Vo zhyai ni
   22. İbranice - Ani ohevet otha
   23. Yidiş - Dikh lyb hakkında
   24. Endonezce - Saya mentinta kou
   25. İspanyolca - Yo te amo
   26. İtalyanca - Io te amo
   27. Kabardey-Çerkes - Deniz lagünleri
   28. Kazakça - Erkekler seni zharatam
   29. Kara-Latyk - Ktybytyk
   30. Kırgız - erkek seni suyu
   31. Kalmık - Bi chi durta bolkh
   32. Komi - Me radate tene
   33. Koryak - Gymnan gychchi ylnu lynyk
   34. Kumuk - Erkekler seni syuyim
   35. Çince - Wo ai ni
   36. Laksky - Na vin hira hun
   37. Letonca - Es tevi milu
   38. Latince - Ego tu amare
   39. Litvanyalı - Ash mil kat ediyor
   40. Luganda - Nkukwagala
   41. Makedonca - Yas tebe sakam
   42. Malagay - Tia ianuo ao
   43. Malezyaca - Aku kunta kapada awak
   44. Mari - Benim tyimym ratamım
   45. Mengrelce - Ma si mnyork
   46. ​​​​Moldavya - Tyubesk
   47. Moğolca - Bi tand khayrtai
   48. Mordovya - Mon Vechkan
   49. Navajo (Yemek) - Ka-ta-uur-d
   50. Nivkh (Gilyan) - Moda kodları chmod
   51. Almanca - Ikh libe dikh
   52. Nivkhsky - Ne olursa olsun
   53. Norveççe - Örneğin deg elski
   54. Nenets - Man hamzangav otur
   55. Osetçe - Az daima uvarzon
   56. Farsça - Erkekten eisch'e
   57. Lehçe - Ya tsen koham
   58. Portekizce - Biraz daha
   59. Romen - Tyubesk
   60. Sırp-Hırvatça - Ya tu fly
   61. Slovakça - Anne, memnunsun
   62. Slovence - Yaz ti aşkı
   63. Somali - Aniga ku esel
   64. Svahili - Mimikupenda
   65. Tagalogca - Ako siya umibig
   66. Tacikçe - Man tul nokhs metinam
   67. Tamil - Nan unnai kadaliren
   68. Tatar - Min sine yaratam
   69. Tuvan - Man seni ynakşir
   70. Türkçe - Ben sana seviyorum
   71. Özbek - Erkekler seni sevem
   72. Ukraynaca - seni tekmeliyorum
   73. Udmurt - Yaratyshke mono tonu
   74. Fince - Rakastan Sinua
   75. Fransızca - Zhe tem
   76. Hansi - Ina bölgesi ka
   77. Hakasyan - Min sin Khynara
   78. Hintçe - Mai tumsey pyar karta hum
   79. Çekçe - Annem memnun oldu
   80. Çuvaşça - Ep sana yoradap
   81. İsveççe - Yad elskar günü
   82. Evenki - Bi sinüs fyv
   83. Erzyan - Mon ton vechkems
   84. Esperanto - Mi amas sin
   85. Estonya - Ma armastan sind
   86. Yakut - Min en manmaa
   87. Japonca - Anata wa dai sku des
2. ti amo (ti amo), yo te amo (yo te amo)
3. Neredeyse 2 yıldır Güney Amerika'da, Kolombiya'da yaşıyorum ve bu nedenle İspanyolca'yı ilk elden biliyorum.
   İspanyolca'da "seni seviyorum":
   "Yo te amo" veya "Te amo"
   "Yo te amo" veya "Te amo"
   Yüksek, saf, ciddi, uzun süreli aşkı ifade eder
   Karı koca arasındaki aşk gibi
   "Yo" farklı ülkelerde farklı şekilde telaffuz edilir.
   Örneğin, İspanya'da "Yo" diyorlar ve Latin Amerika ülkelerinde lehçe farklı "Jo" veya "Joe" veya "Sho"
   Bazen "yo" kelimesi atlanır çünkü "sevmek" fiilinin şekli bir kişiyi belirtir.
   Başka bir seçenek daha var
   "Yo te quiero" veya "Te quiero"
   "Yo te kiero" veya "Te kiero"
   Kelimenin tam anlamıyla "Seni istiyorum" tercümesi
   Ama aslında gençler ve gençler arasında bir aşk ilanı olarak kullanılıyor
   Bu, aşktan ziyade bir aşk ilanıdır.
   Ve son olarak bir şey daha
   "Yo te adoro" veya "Te adoro"
   "Yo te adoro" veya "Te adoro"
   "Sana tapıyorum" olarak tercüme edildi
   Aşkın en yüksek hipostası
   Aşkınızı İspanyolca ilan edecekseniz tüm sesleri net bir şekilde telaffuz edin çünkü İspanyolca net ve sesli bir dildir.
   İtalyan dili hakkında ne söyleyebilirim - her şey kesinlikle aynı.
   Tüm sesleri daha yumuşak telaffuz etmeniz ve “e”yi “i” olarak değiştirmeniz yeterlidir.
4. Temel olarak kısaca şunu söylüyorlar:
   seni seviyorum (o)
   seni seviyorum

   İspanyolca'da tam olarak şunu da söyleyebilirsiniz: Yo te amo
   Veya (eğer mantıklı geliyorsa) size başvurabilirsiniz: Usted amo (Vd. amo olarak yazılır ve Uste amo olarak telaffuz edilir)

İspanyollar ve Latin Amerikalıların ateşli ve tutkulu insanlar olduğu düşünülüyor. Bu stereotiptir. Yoksa bu hiç de kurgu değil mi? İspanyollar iltifat konusunda çok cömerttirler, bu yüzden sadece sokaklarda yürürken size hitap eden pek çok hoş sözün kolayca alınabilmesine şaşırmayın. Ancak birçok iltifat kaba ve kaba olabilir. İspanyolcanın zayıf bilgisi sizi sadece garip bir duruma sokmakla kalmaz, aynı zamanda yanlış anlamalara da yol açar.

Tanıdıklık derecesine veya statüye bakılmaksızın erkeklere ve kadınlara iltifat yapılabilir. Bu Rusça kelimenin analogu “cumlido” dur. Ayrıca "piropo" kelimesi de vardır (karşılık gelen "piropear" fiili), ancak bu durumda yalnızca yabancı bir kadına olan hayranlığı ifade eder ( echar un piropo a uno - birine iltifat etmek, iltifat etmek). Buna ek olarak, çoğu zaman kaba ve çoğu zaman kaba bir renk tonuna sahiptir. Bu nedenle, Rusça'da olduğu gibi hoş bir iltifat etmek hacer un cumplido, iltifat etmek ise decir un cumplido'dur.

Tarafsız iltifatlar

Dolayısıyla, örneğin bir çalışanınıza veya iş arkadaşınıza yeni bir saç modeli veya güzel bir takım elbise hakkında veya sırf bu nedenle tarafsız bir iltifat etmek için aşağıdaki örnekleri kullanabilirsiniz:

1. Me gusta su nuevo traje (o peinado). – Yeni takım elbiseni (veya saç stilini) beğendim.
2. Bir elegir ropa'da mükemmel bir zevk vardı. – Kıyafet seçme konusunda yeteneğiniz var.
3. ¡Bu çok güzel bir şey! - Sen harika bir kadınsın!
4. Kullanılan kişi çok sorumlu bir kişidir. – Sen çok sorumluluk sahibi bir insansın.
5. Çok tatlısınız, teşekkürler. - Teşekkür ederim, çok kibarsın.
6. Hiçbir şey yapılmadı. -Hiç değişmemişsin.
7. Hiçbir ebeveyn kullanılmadı. – Yaşına bakmıyorsun.

Çoğu durumda İspanyollar iltifat etmek istediklerinde iş arkadaşlarına bile başvuruyorlar. Yaşlı insanlar için “sen” adresi daha kabul edilebilir. Ama bunu genç bir kıza söyleseniz bile büyük bir hata olmayacaktır.

İltifatınız için teşekkür edebilir veya aşağıdaki ifadeleri kullanarak kibarca yanıt verebilirsiniz:

1. Teşekkürler. - İltifat için teşekkürler.
2. Bu çok iyileştirilebilir bir yağdır. - Bunu duyduğuma çok sevindim.
3. Esta exagerando. - Fazla abartıyorsun.

Veya kendinizi tek bir kelimeyle "teşekkür ederim" ile sınırlayın: "Gracias".

Ayrı bir grup, erkeklerin iltifat oluştururken kadınlarla ilgili olarak kullandıkları kelimeleri vurgulamalıdır.

1. Bella çok güzel.
2. Linda – güzel, tatlı, çekici. (Latin Amerika'da - harika, mükemmel)
3. Atractiva – çekici.
4. Aşındırılabilir - hoş.
5. Hermosa çok güzel.
6. Guapa harika.

Kızlara popüler iltifatlar

Aşağıdaki kelimelerin tümü, Rusça “güzellik”, “ne kadar güzel, çekici” kelimesiyle ilgili olarak benzer bir anlama sahiptir.

"Ricura", "güzellik" kelimesinin ya çok yakın arkadaşlıklarda ya da biraz kaba bir anlamla kullanılan bir çeşididir.

Erkekler için güzel sözler

Kızlar da genellikle erkeklere birkaç güzel söz söylemek ve onlara göze çarpmayan bir iltifat etmek isterler. Bu durumda not edebileceğiniz konuyla ilgili birkaç ifade yardımcı olacaktır.

1. Muhteşem bir şey. - Harikasın.
2. Her şey çok güzel. - Çok güzelsin.
3. Bu çok basit. – Seninle konuşmak çok hoş (ilginç).
4. Ben bu şekilde davrandım. - Tavrın hoşuma gitti.

Görünümle ilgili övgüler

Muhatabınızın görünümüne olan hayranlığınızı ifade etmek için aşağıdaki ifadeleri kullanabilirsiniz.

1. Çok zarif. -Çok zarifsin.
2. Estás guapa (guapo) her zaman olduğu gibi. – Her zamanki gibi çok güzelsin (yakışıklısın).
3. Çok güzel bir şey bu! -Ne güzel bir figürün var!
4. Peki ne oldu! - Hangi gözlerin var!
5. Se te ve çok moderno (o moderna). -Çok modern görünüyorsun.

Sevgi ve sempati beyanları

Seçtiğiniz kişiye veya seçtiğiniz kişiye olan sevginizi veya sempatinizi itiraf edebilir ve ayrıca farklı şekillerde önemsediğinizi açıkça belirtebilirsiniz: basit ve şiirsel. İlk seçenek, aşağıda sunulan ifadelerin kullanılmasını içerir.

1. Çok sevindim. - Senden hoşlanıyorum.
2. Sen de öylesin. - Seni düşünüyorum.
3. Çok tuhaf. - Seni seviyorum.
4. Estoy enamorado (enamorada) de ti. – Ben sana aşığım (aşığım).
5. Yapmam gereken şey bu. - Hepiniz benim içinsiniz.
6. Burası benim yerim. - Sen benim deliliğimsin.
7. Fue amor ilk manzara. - İlk görüşte aşktı.
8. Bir dakika içinde Pienso. - Her dakika seni düşünüyorum.
9. Bu benim kaderim. - Sen benim kaderimsin.
10. Ben feliz'im. – Beni mutlu ediyorsun (mutlu).
11. Selam. - Seni seviyorum.
12. Te adoro. - Sana bayılıyorum.
13. Encantas'ım. - Senden etkilendim.
14. Quiero estar contigo. - Seninle olmak istiyorum.
15. Estoy loco(a) port ti. - Senin için çıldırıyorum.

İkinci seçenek şiirseldir, gerçek romantikler için (örnek olarak yalnızca birkaç ifade veriyoruz, bu duygu size çarparsa ne söyleyeceğinizi kendiniz anlayacaksınız)::

1. Aşkınız kargaşada huzur içindedir ve tristeza'da devam eder. – Aşkınız heyecanda sakin, üzüntüde tesellidir.
2. Her zaman lezzetli ve lezzetli bir yemek yiyin. – Her zaman seninle ilgileneceğim ve seni mutlu etmek istiyorum (mutlu).
3. Hayatımın melodisini söylüyorsun. –Sesin hayatımın melodisidir.

Ortak kelimeler

İlişkilerde çiftler sıklıkla sevgi dolu sözler kullanır.

1. Sevgilim. - Aşkım.
2. Querido (querida). – Sevgili (veya sevgili).
3. Hayatım. - Benim hayatım.
4. Mi cielo. - Cennetim.
5. Mi alma. - Ruhum.
6. Mi corazon. - Kalbim.
7. Benim cariño. - Aşkım; canım (canım).
8. Eres mi sol. - Sen benim guneşimsin.

Ve ayrıca sıcak ifadeler:

1. Abrazame. - Bana sarıl.
2. Bana sueltes. - Gitmeme asla izin vermedin.
3. Bir dakika daha. - Bana sarıl.
4. Üzgünüm. - Öp beni.

Ünlü şarkı “Bésame Mucho”nun dediği gibi

"Seni seviyorum"

İspanyolca'da "Seni seviyorum" ifadesinin çeşitli varyasyonları vardır. En popülerleri:

1. çok tuhaf,
2. seni seviyorum,
3. sana tapıyorum.

"querer", "amar", "adorar" olmak üzere üç fiil, duygunun derinliğini gösterecek şekilde özel bir sıraya göre düzenlenmiştir. "" günlük konuşma dili için tipiktir ve sıklıkla "" ile "" birbirinin yerine kullanılır. Ancak yine de, yaşanan duyguların gücü ve derinliği bakımından birbirlerinden tam olarak farklıdırlar. "Adar" fiili grubun en anlamlı fiilidir ve Rusçaya "tapıyorum" olarak tercüme edilebilir.

Egzersizler

Derste çok sayıda kelime ve kelime öbeği var, bu nedenle materyali pekiştirmek için iki basit alıştırmayı tamamlamanız gerekiyor.

1 numaralı egzersiz. Lütfen cümleleri Rusçadan İspanyolcaya çevirin.

1. Seni çok seviyorum.
2. Gülüşünü beğendim.
3. Hepiniz benim içinsiniz. Gitmeme izin verme.
4. Yanıma yaklaş ve beni öp.
5. İltifat için teşekkürler.

Yanıtlar:

1. Çok güzel.
2. Me gusta tu sonrisa.
3. Yapmam gereken şey bu. Hayır ben sueltes.
4. Benimle aynı fikirdeyim.
5. Teşekkürler.

2 numaralı egzersiz. Lütfen cümleleri İspanyolcadan Rusçaya çevirin.

1. Bu benim kaderim ve benim yerim.
2. Ebeveyniniz yok ve sabe.
3. Bana hoş geldin. Eres muy hermosa.
4. Bana aşık olduğunu biliyorum.
5. Te quiero, mi amor.

Yanıtlar:

1. Sen benim kaderimsin ve deliliğimsin.
2. Yaşına bakmıyorsun ve bunu biliyorsun.
3. Saç stilini beğendim. Çok güzelsin.
4. Sanırım aşık oldum.
5. Seni seviyorum aşkım.

Ve son olarak İspanyolca birkaç aşk şarkısı:

Enrique Iglesias ft. Romeo Santos - "Lokomotif".

Enrique Iglesias ft. Juan Luis Guerra – “Cuando Me Enamoro”.

Yo te amo mu yoksa yo te quiero mu? Bu soru muhtemelen İspanyolca öğrenmeye başlayan herkes tarafından sorulmuştur. Peki insan ilişkilerinde son derece önemli olan bu cümleyi dünyanın en romantik ve melodik diliyle söylemek nasıl doğru olur? İspanyolca'da "Seni seviyorum" nasıl denir?İspanyolca öğrenmeye yeni başlayanlar için en büyük zorluklardan biri onu nasıl doğru şekilde kullanacağını öğrenmektir. fiiller querer ve amar. Her iki fiil de “sevmek” olarak tercüme edilebilir. Rusça konuşan pek çok kişi, querer'in akrabalar, arkadaşlar ve sevilenler için kullanılmasıyla aradaki farkı kendileri tanımlarken, amar hala en ateşli anlamda sevdiklerine daha yakın. Ancak teknik olarak çok benzerler, bu yüzden sevdikleriniz için sıklıkla “te quiero” tabiri kullanılır; bu onların daha az sevdikleri anlamına gelmez. Ayrıca amar'ın sinemada daha sık kullanılan, biraz daha abartılı, kitapvari bir versiyon olduğuna ve querer'in günlük iletişim için daha uygun olduğuna inanılıyor. Ancak querer fiilinin başka bir anlamı daha vardır, daha doğrusu ilk anlamı istemektir. Görünüşe göre "seni seviyorum" ve "seni istiyorum" aynı sese sahip olabiliyor: te quiero. Yoksa "bedensel" arzularla ilgili her şey farklı mı ifade ediliyor? Eğer şüpheniz varsa, dilek fiilini kullanmak daha iyidir. Seni istiyorum o zaman “te deseo” olacak. Hem querer hem de amar fiilleri aşktan, hassasiyetten ve şefkatten söz eder. Her ikisi de arkadaşlar, aile üyeleri arasında veya sevilen birine karşı kullanılabilir. Her zaman iki seçenek vardır ve hayatta olan da budur. Bazı insanlar amar'ı daha sık kullanır, bazıları ise querer'i kullanır. Her iki kelimenin de birçok çağrışımı vardır ve bir veya başka bir fiilin kullanımı, her özel duruma, insanların doğasına, kültürüne ve olgunluk düzeyine bağlıdır.

"Te amo" nun çoğu zaman aşkın sempati ve aşık olma sınırını aştığını ve zaten kaynayan bir tutku olduğunu vurguladığı kanısındayız. Bu ifadeyi dikkatli kullanmanız gerekir çünkü yanlış durumda kulağa iddialı, gösterişli ve hatta bazı yerlerde komik gelebilir. Ama aynı zamanda tatlı ve nazik olmak istediğinizde "Te quiero" ve hatta "Te quiero Mucho" ifadesini kullanın. Ve gülümse.

Öyleyse özetleyelim. İspanyolların kendileri de dahil olmak üzere bu 2 fiilin doğru kullanımı konusunda hala bir fikir birliği yok. İspanyolca konuşulan diğer ülkelerde de görüşler bölünmüş durumda. Amerika'da yaşayan İspanyol arkadaşlarım te quiero'nun daha yumuşak bir seçenek olduğuna, aynı zamanda cinsel arzuyu çağrıştırdığına ve sadece arkadaşlar ve aile arasında değil, sevgililer ve eşler arasında kullanıldığına inanıyor. Bu gibi durumlarda tam tersine te amo'yu kullanırlar. Şahsen ben de bu görüşe katılıyorum, bana da aynı şekilde öğretildi. Belki de querer fiilinin ilk anlamı istemek olduğundandır. Eğer "Seni istiyorum, seni diliyorum anlamında" demek istiyorsak, o zaman şunu kullanırız: deseo. Eğer “Sana tapıyorum” ise – o zaman sana tapıyorum. Ayrıca şu sözcüklere de dikkat edin: Mi amor - aşkım ve querido, querida - sevgili, sevgili.

Bugün bu konuya son vermeyeceğiz ve sonraki yazılarımızda buna devam edeceğiz. Bu konu hakkında fikriniz varsa lütfen yazının altına yorum bırakın, tartışalım.

Aşk sözleri, hangi dilde konuşulursa konuşulsun kulağa heyecan verici ve benzersiz geliyor. La Mancha'daki kurnaz hidalgo hakkındaki romanın yazarının dilinde, aynı zamanda başınızı döndürüyorlar ve kandaki adrenalin salınımının artmasına neden oluyorlar. Elbette Sevilla'dan Granada'ya kadar geceleri serenatlar duyuluyor. Ve sadece serenat değil, aynı zamanda kılıçların şakırdaması da duyulabiliyor. Sonuç olarak güzel hanımlar için oldukça fazla kan dökülüyor. Ne diyeyim, Sevilla tek başına dünyaca ünlü 7 operada yer alıyor. Böylece, İber Yarımadası sakinleri arasında en iyi ihtimalle alaycı bir gülümsemeye neden olan stereotipler ortaya çıktı. Bu, Rusların sabahları votka içtiklerini, balalayka oynadıklarını ve ayılarla savaştıklarını söylemekle aynı şey.

O yüzden artık “ateşli ve tutkulu” İspanyollar ve İspanyollar hakkındaki klişeyi başkalarına bırakalım; sonuçta bu 21. yüzyıl. Evet, güney milleti duygusal, anlamlı ve gürültülü olmaktan kendini alıkoyamıyor. Ancak açıkçası İspanyollar, Amerika'daki eski kolonilerinin sakinlerinin çoğunun mizacından çok uzaklar. Uzak 70'lerde Havana'daki sinemalarda yaşlı bir polis memuru ile genç bir kızın tutkulu aşkını anlatan altyazılı bir İtalyan filminin gösterildiğine dair bir hikaye anlatıyorlar. Filmde kahramanın şu cümleyi söylediği bir “yatak sahnesi” vardı: “Küba'da değiliz!” Böylece Kübalılar filme geldiler, bu cümleyi beklediler, yüksek sesle ve sevinçle yorum yaptılar, ardından seyircilerin büyük bir kısmı ayrıldı - onlara göre daha sonra olanlar o kadar da ilginç değildi. Halkın bu kesiminin sokaktaki her kızın ardından "Pss, pss" demesi daha ilginçti.

İspanyolcadaki ana kelimeleri söyleyin

Demek Mundo Hispanico'dasınız (Mundo Hispanico - İspanyolca konuşulan dünya). Kız birçok iltifat aldı. İspanya'da iltifat etmeyi ve onları sevmeyi biliyorlar. Daha doğrusu İspanyollar güzel şeyler söylemekten mutluluk duyuyorlar. Her ne kadar kadın hakları mücadelesinin çamurlu bir dalgası İspanya'ya ulaşsa da, iltifat taciz olarak yorumlanıyor. Ve o zaman piropo (piropo iltifattır) değil, acoso (akoso tacizdir) kullanmalısınız. Ve İspanyol medyası zaten bir iltifatın (piropo) her zaman uygun görüldüğünü ve normal olarak algılandığını açıklıyor, ancak hiç kimsenin bir kadının görünüşü hakkında yorum yapma hakkı yok çünkü bu onun kişisel alanına bir "istila"dır. Anglo-Sakson dünyasından farklı olarak İspanya'da piropo ile acoso denkleminin kök salmayacağını umuyorum. Gerçi... İspanyollar, Primo de Rivera'nın diktatörlüğü sırasında ülkede bir kadına iltifat ettikleri için kolayca tutuklanıp para cezasına çarptırılabileceklerini hatırlatıyorlar.

Ancak tarihin hüzünlü sayfalarına dönmeyelim. İltifatlardan sonra ana kelimeleri söylemenin zamanı geldi. Ama hangileri? Ne kadar sessizsin? Yoksa Te Amo mu? Ya da belki ¿Te adoro?

İspanyolların kendileri şöyle diyor:

• En español Te quiero dices a tus seres queridos (tu famikia). Y te amo - bir tu novio veya bir tu marido. Muhtemelen ailenizin bazı anılarını paylaşan Sur Amerika'nın bir örneğidir: sevgilim. O te amo hermana. Pero en español no esta bien visto. Bazı durumlarda çok daha kolay zar atılır.
• Bu kültürel bir sorudur. Ve bir gün içinde kostümler giydin. Querer anlamı arzu, amar, necesitar. Amar'ın anlamı apreciar, sentir amor, tapıyorum.
• Querer ve amar in Español, aynı anda, bazı farklılıklara göre kullanılır.

Anadilini konuşanlar amar ve querer fiillerinin eşanlamlı olduğunu söylüyor. Ancak akrabalarla ilgili olarak te quiero demek gelenekseldir. Aksi halde (te amo mama) kulağa pek İspanyolca gelmiyor. Bu kabul edilmiyor. Ve hemen ardından bir açıklama geliyor: İspanyolcanın Meksika (!!!) ve Güney Amerika türlerinde bu bir dilsel normdur. Aynen öyle, Meksikaca istediklerini konuşsunlar (böyle bir dil yok! İspanyolcanın Meksika versiyonu var). Ancak gerçek bir İspanyol için (español de pura cepa) bu tür ifadeler kulakları acıtır. Adora fiili en güçlü ifadesel çağrışıma sahiptir ve "tapmak" olarak tercüme edilir.

Bundan sonra ne söylemeli?

Hiç kimsenin bir konuşma kılavuzuyla randevuya çıkmadığı gerçeğiyle başlayalım; söylemeniz gereken her şey size kalbiniz tarafından söylenecektir. İspanyolca'da ciddi veya komik birkaç ifade:

• En iyi çikolata, seninle kıyaslandığında sabroso değil (en iyi çikolata, seninle kıyaslandığında sabroso değil - çikolata bile öpücüğün kadar lezzetli değil). Belki de bu ifade Acoso'yu "çekiyor".
• A veces siempre te amo (ve bes siempre te amo - bazen seni her zaman seviyorum). A veces (bazen) ve siempre (her zaman) kelimeleri üzerinde eğlenceli bir oyun. Mikhail Zhvanetsky'nin, küçük dozlarda alkolün herhangi bir miktarda zararsızlığına ilişkin ünlü şakasına gülüyoruz. Bir yabancının bunu anlaması pek mümkün değildir.
• Bir başkası için bir başkası için (bir başkası için ve bir başkası için - bir yandan seni seviyorum. Diğer yandan da).
• Un mundo nace cuando dos se besan (un mundo nace cuando dos se besan - iki öpücükten yeni bir dünya doğar, Octavio Paz, Meksikalı yazar).
• Adan için, paraiso dönemi donde Eva (Adan için paraiso dönemi donde Eva - Adem için cennet Havva'nın olduğu yerdi. Mark Twain şöyle dedi, ama İspanyolca'da da kulağa harika geliyor).

Boş pragmatik dünya aşkın aptallık olduğunu iddia ediyor. Yaşasın aptallar! Si - aşk bir tontería'dır. ¡Que vivan los tontos (Si el amor es una tonteria. Que vivan los tontos)!

Seni seviyorum İspanyolca "Te quiero"- Bu bir erkeğin bir kadına, bir kadının da bir erkeğe söyleyebileceği en önemli şeydir. “Te quiero” karşınızdaki kişiye ona aşık olduğunuzu ve sizin için çok şey ifade ettiğini anlatan iki kelimedir.

"Seni seviyorum" güçlü bir sorumluluk duygusunu ima eder ve bu nedenle istikrarın önemli bir faktör olduğu tüm aşk ilişkilerinde düzenli olarak tekrarlanır. Evlilik ilişkilerinde herhangi bir nedenle “Te quiero” ifadesinin sürekli tekrarlanması genel olarak kabul edilir.

"Seni seviyorum" özel bir ifadedir. Ancak özel olan her şey gibi, en iyi etkiyi elde etmek için onu da doğru miktarda ve doğru zamanda nasıl kullanacağınızı bilmelisiniz. Bu cümleyi çok sık söylerseniz büyü halesini kaybeder, çok nadir söylerseniz karşınızdaki kişi duygularınızın derinliğine nüfuz edemeyecek, bu yüzden dikkatli olun.

Latin Amerika'da İspanyolca seni seviyorum

"Te Quiero"- Aşkı anlatan bu tabir İspanya'da elbette diğerlerinden daha sık kullanılıyor. Latin Amerika ve İtalya'da duyguları ifade etmenin en yaygın biçimi “te amo”. Bunu aklında tut.

Anlık duyguları ifade etmek için İspanyolca seni seviyorum

İspanya'da erkeklerle kadınlar arasında sevginin yaygın bir ifadesi olan başka bir ifade daha var, ancak bu ifade diğerlerinden daha şehvetli, günahkar ve cinsel çağrışımlara sahip. "Te deseo" (keşke) tabirinden bahsediyorum. Yani biri sizi fiziksel olarak cezbettiğinde “te deseo” demeniz gerekiyor ama elbette bunun için doğru anı seçmeniz gerekiyor.

İfadenin aksine "çok tuhaf" kalıcı duyguları ifade eden, “deseo” başka bir kişiye karşı anlık bir duyguyu ifade eder.

seni başka şekillerde de seviyorum

İspanyolca'da sevgiyi ve şefkati ifade eden başka ifadeler de vardır. Doğal olarak, bu ifadelerin her birinin kendi anlamsal çağrışımı vardır, ancak İspanyollar bunları konuşmalarında da aynı sıklıkta kullanırlar. Bu ifadeleri hangi noktada söylemenin uygun olduğunu anlamak önemlidir, çünkü bunları Rusçaya doğru bir şekilde tercüme etmek her zaman mümkün değildir. Yani İspanyollar "te quiero" ile birlikte şunu söylüyor:

• Yapmam gerekenler var.
• Bu daha önemli.
• Sin ti no puedo vivir.
• Sin ti no soy nadie.
• Çok çılgınım.
• İşte benim sombra.
• Eres mi sol.
• Eres mi corazon.
• İşte bu, mis ojos.
• Bu benim hayatımın kaynağı.
• Bu benim sözüm.
• Benim için en iyisi bu.