Eski zamanlarda dünyada biri zengin, diğeri fakir iki kardeş yaşardı.
Anne ve babaları ölmüş ve ölmeden önce tüm mirası kendi aralarında eşit olarak paylaşmaları emredilmişti. Sadece ağabeyi açgözlü ve düzenbazdı. Babasının tüm eşyalarını kendisine aldı ve küçük kardeşini hiçbir şey olmadan evden kovdu.
Ve böylece bir kardeşin tereyağdaki peynir gibi yuvarlandığı, diğerinin ise ekmekten suya kesintiye uğradığı ortaya çıktı.
Noel geldi. Ağabeyin tatil için her türlü yemeği var, küçük kardeşin ise evde tahıl yok.
Daha sonra karısı ona şöyle der:
Zengin kardeşinin yanına gider, tatilin hatırına bir şeyler isterdin ki, biz de tüm iyi insanlar gibi Noel'i kutlayalım.
Zavallı adam ağabeyinin yanına geldi ve ondan en azından tatil için biraz yiyecek istemeye başladı. Zengin adam da ona cevap verir:
Ah, senden bıktım kardeşim! Hepiniz gidin, yalvarın! ..
Ve benim meyhanem yok. Tamam, öyle olsun, sana Noel'de domuz jambonu vereceğim. Ama sadece şu şartla: Seni gönderdiğim yere hemen gideceksin ve benimle tartışmayacaksın.
Tamam, her şeyi kabul ediyorum - diyor zavallı adam.
Sonra zengin adam ona bir jambon fırlattı ve bağırdı:
Haydi kardeşim, cehenneme git ziyarete, böylece seni bir daha burada görmeyeyim!
Peki, sözümden dönmeyeceğim,” diye yanıtlıyor zavallı adam.
Koltuğunun altına domuz jambonunu alıp ziyarete giderken cehenneme yürüdü.
Zavallı adam bütün gün yürüdü ve akşam garip bir kulübeye ulaştı. Pencerelerden benzeri görülmemiş bir ışık sızıyor ve ahırın yakınında uzun sakallı bir büyükbaba, tüm yıl boyunca sıcak kalması için her zaman Noel'de hazırlanan odun yığını için odun kesiyor.
İyi akşamlar! diyor zavallı adam.
Ve sana iyi akşamlar! - Büyükbaba cevap verir: - Geceye bakarak nereye gidiyorsun?
Cehennemi ziyarete gideceğim ama oraya gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
Eğer öyleyse, o zaman tam olarak oraya vardınız. Girin
kulübenin içinde şeytanın kendisini ve tüm yavrularını bulacaksınız.
Bundan önce size bir tavsiyede bulunmak istiyorum. İçeri girer girmez, tüm şeytanlar hemen üzerinize koşup onlara domuz jambonu satmanız için yalvarmaya başlayacaklar. Domuz eti tutkusu var. Yani jambonunuzu para karşılığında vermiyorsunuz, kapının önünde duran el değirmeninden istiyorsunuz.
Bu değirmen büyülü. Sen ne istersen o senin için öğütür. Ve eğer geri dönersen, sana onu nasıl başlatacağını ve nasıl durduracağını öğreteceğim.
Zavallı adam, iyi tavsiyesi için büyükbabasına teşekkür etti ve cehenneme gitti.
Yaşlı adamın dediği gibi oldu.
Zavallı adam eşiği geçer geçmez, tüm şeytanlar ve şeytanlar ona koştu, etrafını sardı ve onlara domuz jambonu satması için yalvaralım.
Gerçeği söylemek gerekirse, Noel'de ben de eski domuz etimle ziyafet çekecektim" diyor zavallı adam. - Ama eğer bu kadar ihtiyacın varsa, bir jambon al ve bunun için kapının arkasındaki eski değirmeni bana ver. .
Şeytan oyun oynamaya ve kaçmaya başladı, ancak zavallı adam kendi başına ayakta kaldı ve değirmeni şeytana vermek zorunda kaldı.
Zavallı adam kulübeden çıkmış ve yaşlı oduncuya bu değirmeni nasıl işletebileceğini sormuş. Büyükbabası ona şunu öğretti:
Değirmeni harekete geçirmek istiyorsanız kolu çevirin ve şunu söyleyin:
El, dön! Değirmen, öğüt!
Ve onu durdurmak gerekecek - düğmeyi tekrar çevirin ve şunu söyleyin:
Bilim için teşekkürler büyükbaba! - dedi zavallı adam ve sihirli değirmeniyle aceleyle eve gitti. Ancak ne kadar acele ederse etsin gece yarısından önce eve varamadı. Üst odaya girdi ve karısı ona saldırdı:
Seni nereye götürüyor? Sabahtan beri aç ve üşüyerek burada oturuyorum. Ocakta ateş yakmak için bir kütük bile yakacak odun yok! Noel lapası pişirmek için göğüste tek bir tahıl bile yok!
Merak etme karım! - zavallı adam cevaplıyor.
İşime gittim ama yol yakın değildi. Bak sana ne getirdim.
Değirmeni masanın üzerine koydu ve ona Noel yemeği için mumları, yulaf lapasını, domuz etini, birayı ve diğer çeşitli yiyecekleri öğütmesini emretti.
Değirmen her şeyi gönlüne göre öğüttüğünde, zavallı adam kolu çevirip şöyle dedi:
Kalem, arkanı dönme! Mill, dur!
Değirmen durdu.
Karısı sadece gözlerini dışarı çıkardı ve sonra kocasına bu değirmeni nereden aldığını sormaya başladı. Yalnızca koca; ona hiçbir şey açıklamadı.
Senin için önemli mi, - diyor, - onu nereden aldım? Gördün mü, zafer için çabalıyor, o da seninle olacak!
Zavallı adam ve karısı Noel'i kutladılar ve ertesi gün ağabeylerini ve tüm köylüleri çağırıp zengin bir ziyafet düzenlediler.
Ziyafette herkes yedi, bol bol içti, dans etti, ancak ağabey eğlenme havasında değildi, kıskançlık onu kemiriyordu. Kara bulutların öfkesinden oturup şöyle düşünüyordu:
“Bu kardeş bu kadar zenginliği nereden buldu? Dün bana sadece Noel için yemek dilenmek için geldi ve şimdi sanki bir kont ya da kralmış gibi ziyafetler veriyor!
Kardeşinin yanına oturdu, üzerine şarap döktü ve şöyle dedi:
Peki sana bu kadar iyiliği ne getirdi? Ve sinsice sırıtarak cevap verdi:
Evet, beni ziyarete gönderdiğin yerin aynısı! Ancak beşinci fincandan sonra küçük erkek kardeş kafasında bir ses çıkardı ve kardeşine sihirli değirmenle ilgili her şeyi anlattı. Ve zengin adam bu değirmeni ne pahasına olursa olsun kendisi için tasarladı. Uzun süre kardeşini ikna etti ve sonunda ona üç yüz daler karşılığında saman yapımı için bir değirmen satmayı kabul etti. "Ve saman yapımından önce kendim için pek çok iyilik öğütmeyi başaracağım," diye karar verdi.
Saman yapımı buraya geldi ve zengin adam bir değirmen için küçük kardeşinin yanına geldi. Ona değirmeni nasıl yöneteceğini, nasıl durduracağını öğretti - bunu kardeşine açıklamadı. Zengin adam değirmeni eve getirmiş ve ertesi sabah karısına şöyle demiş:
Sen çayıra gidiyorsun, çim biçme makinelerine bak ki çalışmak için tembel olmasınlar ve bugün akşam yemeğini kendim pişireceğim.
Şimdi akşam yemeği zamanı.
Zengin adam değirmeni masanın üzerine koydu ve ona yulaf lapasını, sütlü jöleyi ve kızarmış ringa balığını hızla öğütmesini söyledi.
Ve değirmen öğütmeye başladı. Zenginleşin bütün çanaklar, bütün kazanlar, bütün kaşnikler, bütün fıçılar, bütün tekneler dolsun ve değirmen öğütülsün, öğütülsün.
Sıcak yulaf lapası ve sütlü jöle yere aktı, tüm evi doldurdu, eşiğin üzerinden aktı, tüm avluyu sular altında bıraktı ve caddeden aşağı aktı. Zenginler neredeyse boğuluyordu. Zengin adam evden kaçtı ve onu yulaf lapası, jöle ve ringa balığı ele geçirdi.
Yapacak bir şey yok, sütlü jölenin içine koştu ve yüzdü.
Bu sırada zengin adamın karısı kocasını bekliyordu ve sonra biçicilere şöyle dedi:
Uzun zamandır sahibi bizi akşam yemeğine çağırmıyor. Görünüşe göre yemeklerinden hiçbir şey çıkmıyor. Eve gidip ona yardım etmem gerekecek. Ve sen de beni takip ediyorsun. Öğle yemeğini evde yiyeceğiz.
Örgülerini omuzlarına atıp uzaklaştılar. Kenar mahallelere yaklaştıklarında aniden şunu görüyorlar: jöle nehri akıyor, gürültülü, taşıyor, yulaf lapası çalkalanıyor ve titrek bir bataklık gibi kıyılar boyunca kabarcıklar çıkıyor ve sahibinin kendisi de jöle içinde debeleniyor ve bağırıyor:
Karnınız patlayana kadar yiyin! Akşam yemeğinde boğulmamaya dikkat et.
Zengin adam kardeşinin bahçesine yüzdü, yulaf lapasıyla jöleden zar zor çıktı, eve koştu ve bağırdı:
Tanrı aşkına değirmeninizi alın! Ve sonra yakında jöle ve yulaf lapası tüm bölgeyi sular altında bırakacak ve ringa balığından gidecek hiçbir yer kalmayacak.
Ah hayır! - kardeşine cevap verir. - Önce değirmen için söz verdiğin üç yüz daler'i bana ver.
Zengin adam üç yüz daler yatırmak zorunda kaldı. Sonra fakir adam kayığa bindi, zengin adamın yanına gitti, değirmenin kolunu çevirdi ve şöyle dedi:
Kalem, arkanı dönme! Mill, dur!
Değirmen durdu.
Zavallı adam köyün her yerinden insanları çağırdı; koşarak gelenler - bazıları kaşıkla, bazıları kaseyle - ve hızla yulaf lapası, jöle ve kızarmış ringa balığı ile idare ettiler.
O zamandan beri küçük erkek kardeş sonsuza kadar mutlu yaşadı. Artık parası ve zengin bir ekonomisi vardı. Değirmen ona altın öğüttü ve o da kendine altın bir çatı altında yeni bir ev inşa etti.
Malikanesi fiyordun kıyısındaydı ve altın rengi çatısı çok uzaktaydı. Ve fiyorttan geçen tek bir gemi bile mülkün yanından geçmedi.
Herkes bu tuhaf değirmene hayran olmak için kıyıya indi, çünkü söylentiler tüm dünyaya yayıldı.
Burada bir kaptan, guletiyle uzak diyarlardan yelken açtı.
Sihirli değirmene baktı ve sahibine sordu:
Tuz öğütebilir mi?
Belki tuz öğütürsün, diye cevap verir sahibi. Kaptan şöyle düşündü:
“Uzun yıllardır gemimde yabancı topraklardan tuz taşıyorum. Ve eğer bu değirmenim olsaydı tuz öğütürdüm, fırtınada ve kötü havalarda denizleri aşmak zorunda kalmazdım.
Ve sahibinden kendisine sihirli bir değirmen satmasını istemeye başladı.
Onun için çok para sözü verdi. Sadece sahibi herhangi bir zenginlik karşılığında onu vermek istemedi.
Peki o zaman diyor kaptan. - Hayır, duruşma yok. O zaman geceyi senin evinde geçireyim, sonra vakit geç olur ve gidecek hiçbir yerim kalmaz. Yarın sabah dönüş yolunda olacağım.
Sahibi kabul etti ve kaptanı geceyi odasında yatağına yatırdı.
Ve değirmen sahibinin nerede saklandığını akşamdan beri fark etmişti. Kaptan herkes uyuyana kadar bekledi, sessizce sandığa doğru ilerledi, değirmeni çıkardı ve hepsi bu. Çalınan değirmeni gemisine sürükledi ve şöyle dedi:
El, dön! Değirmen, tuzu öğüt!
Ve değirmen öğütmeye başladı. Kaptan ambarları doldurdu ve değirmen öğütüyor, öğütüyor. Güvertede koca bir dağ büyümüş, kaptan tüm ekibi çağırmış ve küreklerle denize tuz atılmasını emretmiş. Sadece hiçbir şey yardımcı olmadı. Kaptan değirmene koştu, onu bükmeye ve her yöne çevirmeye başladı ama nasıl durduracağını bilmiyordu. Gemi tuzdan ağırlaştı ve battı.
Yani bir deniz gemisinin dibinde bir yerde yatıyor ve üzerinde tuzu öğütüp öğüten sihirli bir değirmen var.
Bu nedenle denizdeki su tuzlu hale geldi.
Biri zengin biri fakir iki kardeş varmış. Yeni yıl geldi, zavallı adamın çöpleri boş, çocukları besleyecek hiçbir şey yok. Willy-nilly, yardım istemek için zengin kardeşine gitmek zorunda kaldı.
Zavallı kardeş, "Bana tatil uğruna biraz et ver kardeşim" diyor.
Zengin kardeş hiçbir şey söylemedi, bir inek budu getirip fakir adama attı.
Eğilip teşekkür etmeye başladı. Zengin adam eti vermek zorunda kaldığı için sinirlendi ve bağırdı:
- Anladım ve dışarı çık! O inek bacağıyla Hiisi'nin kendisine bile git! Zavallı kardeş eti aldı ve kendisi şöyle düşündü: “Kardeş emrettiği için yapacak bir şey yok, Hiisi'ye gitmek zorunda kalacağım. Ama onu nerede bulabilirim? ”Yürür, orman yolunda yürür, duyar - balta vuruşları. Yaklaştı - oduncular. Zavallı kardeşlerine sorar:
"Söyleyin bana oduncular, Hiisi'ye giden yolu biliyor musunuz?"
- Bir şeyler biliyoruz ama ona gitmenizi tavsiye etmiyoruz. Ona neden ihtiyacın var?
- Evet, ineğin bacağını indirmesi gerekiyor. Oduncular diyor ki:
- Odun yığınından odun yığınına gidin - Hiisi için yakacak odun kestik - ve onun kulübesine ulaşacaksınız. Yanınıza bir huş ağacı kütüğü alın. Ve sen geleceksin
Kulübede ona elini verme, kütüğü uzat, yoksa elsiz kalırsın. Ve eğer size bir ödül teklif ederse, o zaman hiçbir şey almayın, ondan yalnızca her zaman arkasında taşıdığı el değirmen taşını isteyin.
Zavallı adam, iyi tavsiyeleri için odunculara teşekkür etti ve yoluna devam etti. Sonunda Hiisi kulübesine geldi. İçeri giriyor, bakıyor - yaşlı Hiisi değirmen taşlarının arkasında ocakta oturuyor.
Zavallı kardeş onu selamladı ve Hiisi elini ocaktan uzattı:
- Merhaba misafir!
Zavallı adam ona bir kütük uzattı. Hiishi bir kütüğü yakaladı ve o kadar sert sıktı ki kütükten su damladı. Zavallı adam diyor ki:
“Sana hediye olarak bir inek budu getirdim. Anla! Hiisi sevindi:
Herkes bana hediye sözü veriyor ama kimse getirmiyor. Tabii köpeklerle birlikte bir şey göndermezlerse. Ve köpekler elbette canım, her şeyi kendileri yiyecekler. Ve sen kendin bir hediye getirdin ve bunun için seni ödüllendireceğim. Ne istiyorsun, altın mı gümüş mü?
Zavallı kardeş, "Altına ya da gümüşe ihtiyacım yok" diyor. - Ve beni ödüllendirmek istiyorsan arkanda asılı olan bu değirmen taşını bana ver. Hiisi değirmen taşı için özür dilerim diye inledi.
"Bunu kimseye vermek istemedim" diyor, "ama sen bana geldiğinden beri
Bir hediyeyle öyle olsun - al onu. Unutmayın - bu değirmen taşı basit değil: sipariş ettiğiniz her şeyi öğütecek.
Zavallı adam değirmen taşını alıp evine gitti. Tatil için tam zamanında. Kulübeye girdi ve şöyle dedi:
- Haydi değirmen taşları, bayram masası için ikramlarımız var!
Ve değirmen taşı zemini. Değirmen taşının altından somun ekmekler, küçük kapılar ve turtalar uçtu - her türden o kadar çok yiyecek masaya sığmıyor.
Zavallı adamın çocukları yemek yedi, neşelendi, sokağa koştu. Onlarla tanışır
Zengin kardeş sorar:
- Neden bu kadar tok ve neşelisin? Yakın zamana kadar evden çıkmıyorlardı, açlıktan ölüyorlardı ve şimdi nasıl eğleniyorsanız dışarı çıkın.
- Ve babam Hiisi'ye gitti ve ondan istediğin her şeyi öğütecek bir değirmen taşını hediye olarak getirdi.
Zengin kardeş fakir kardeşin yanına giderek çocukların ona doğruyu söyleyip söylemediğini sordu. fakir ve diyor ki:
"Bana bir inek budu verdiğini ve onunla Hiisi'ye gitmemi söylediğini hatırlıyor musun?" Gittim. Ve Hiisi bana bu değirmen taşını verdi; istediğin her şeyi öğütecek. Zengin kardeş, fakirin şansına imrenmiş ve şöyle demiş:
- Ben sana et verdim, sen de bana bir süreliğine değirmen taşı ver.
Zavallı adam, "Al şunu" diye yanıt verir. - Artık her şeyden memnunum. Ben umursamıyorum.
Zengin kardeş değirmen taşlarını eve getirmiş ve öğütmesini emretmiş. Değirmen taşlarını, unu, tahılları ve şekeri öğüttü. Kısa süre sonra zengin kardeşin ambarları her türden malla dolmaya başladı - on yıl yetecek kadar, ekmeye veya saban sürmeye gerek yok. Ve zavallı kardeşin malzemeleri azalıyor. Değirmen taşlarını geri almak için zengin kardeşe gitti. Ama zengin adam vermez:
- Hangi değirmen taşı? - şaşırdı. “Ben senden değirmen taşını almadım. Benim de bir tane var, neden seninkine ihtiyacım var? Ve fakirleri kovdu.
Ertesi gün işçileriyle birlikte balık tutmak için denize gitti. “Ver bana” diye düşünüyor, “Yanımda bir değirmen taşı alacağım, tuzun öğütülmesine izin vereceğim. Balığı doğrudan teknede tuzlayabilirsiniz, kıyıya dönmenize gerek yoktur.” Bütün gün balık tuttular. Sırayla yakaladılar, bütün balıkları tuzladılar, yorgunluktan uyuyakaldılar: geceye doğruydu. Ve değirmen taşı tuzu öğütür ve öğütür. Zaten teknenin ortasında bir tuz dağı büyümüş ve değirmen taşının öğütüldüğünü biliyorsunuz ... Onu durduracak kimse yok - herkes uyuyor. Ve böylece tekne battı.
Ve değirmen taşı dibe düştü ve her şey tuz öğütmeye devam ediyor. Ve hâlâ denizin dibinde gıcırdıyor. Bu nedenle denizdeki su tuzludur.
Hiisi - eski inanışlara göre, Karelyalılar - görünüşünü değiştirebileceği iddia edilen, ancak çoğu zaman eski bir yaşlı adam şeklinde hareket eden ormanın efsanevi sahibi. Daha sonra Hiisi şeytanla özdeşleştirilmeye başlandı.
Çocuklar için masallar:
- Yıllar önce iki kardeşin yaşadığı söyleniyor. Yaşlı Wang daha güçlüydü ve her zaman ikinci genç Wang'ı rahatsız ediyordu. […]...
- Eski günlerde, çok eski günlerde dünyada iki kardeş yaşardı. Büyüğü zengin, küçüğü ise fakirdi. İşte bir kez altında [...]
- Üç kişi fok avına çıktı. Hava açık, deniz sakin ve pürüzsüzdü. Denizde tek bir fok yoktu. […]...
- Bristol şehrinde, birkaç yıl önce iki komşu arasında mahkemede çıkan anlaşmazlık sırasında ilginç bir olay yaşandı. Birinin savunucusu […]
- Susamış güvercin su aramak için uçtu. Çok geçmeden duvara boyalı bir kase su gördü. Güvercin hızla uçtu [...] ...
- Antik çağda, İki Boynuzlu Çar İskender tüm dünyayı fethetti. Ancak kampanyalardan birinde ciddi yaralar aldı ve [...] ...
- Bedevi Harris ve eşi Nafisa, kamptan kampa dolaşarak eski püskü çadırlarını bulundukları yerlere kuruyorlardı [...] ...
- Musa'nın hocası Hızır bir defasında insanlığa bir uyarıda bulunmuştu. “Bir gün gelecek” dedi, “tüm sular […]
- Bir zamanlar bir köyde üç küçük çocuğu olan dul bir köylü kadın yaşardı. Onu beslemek ve içmek için yorulmadan çalıştı [...] ...
- Eski zamanlarda çılgınca, övünen, çok havalı ve çok hızlı bir ineğin var olduğunu söylüyorlar. Bir zamanlar bir inek ve bir at tartışıp karar verdiler [...] ...
- Bir vapur kömür yüküyle denize açıldı. Üç gün daha vapurun oraya gitmesi gerekiyordu. Aniden kaptana […]
- Neptün'ün mahallesindeki bir çoban yakınlarda yaşıyordu: Deniz kıyısında, bir kulübenin rahat sakini, Küçük bir sürünün barışçıl sahibiydi Ve bir asır sakince [...] ...
- Kaynayan bir dalga tarafından karaya atılan yüzücü, yorgunluktan derin bir uykuya daldı; Sonra uyanarak Deniz'e lanet etmeye başladı. "Sen, - […]...
- Eskiden topraklarımızın kenarında bir adam yürüyordu. Canavarın geçmediği, kuşun uçmadığı büyük bir bataklık gördüm. […]...
- Kaynaklardan, pınarlardan ve bataklıklardan su akarsulara, akarsulardan nehirlere, nehirlerden büyük nehirlere ve [...] ...
- Gerçek, yalan, ateş ve su bir zamanlar bir arada yaşıyordu. Bir gün ava çıktılar ve bir sürü sığır getirdiler. Ve sonra onlar […]
- Dünyada bir tavşan yaşıyordu ve denizde yüzmek, uzak bir deniz adasını ziyaret etmek gibi çok büyük bir arzusu vardı. Ama yüzmek […]
- Cesur Vai, dünyanın en ucunda, tundrada, deniz kenarında yaşıyordu. Ve deniz berbattı: Büyük, geniş, üzerinde dalgalar vardı [...] ...
- Kimse bu yaşlı kadının adını bilmiyordu. Evde onunla birlikte iki erkek çocuk yaşıyordu ama kimse yoktu [...] ...
- Bir gün Alice denize yıkanmaya gitti ve bundan o kadar hoşlandı ki, oradan hiç ayrılmak istemedi […]
Zengin ve fakir iki kardeş yaşıyordu. Yeni yıl geldi ve zavallı adamın çöp kutuları boş, çocukları besleyecek hiçbir şey yok. Willy-nilly, yardım istemek için zengin kardeşine gitmek zorunda kaldı.
- Zavallı kardeş, "Bana tatil uğruna biraz et ver kardeşim" diyor.
Zengin kardeş hiçbir şey söylemedi, bir inek budu getirip fakir adama attı.
Eğilip teşekkür etmeye başladı. Zengin adam eti vermek zorunda kaldığı için sinirlendi ve bağırdı:
- Anladım ve dışarı çık! O inek bacağıyla Hiisi'nin kendisine bile git!
Zavallı kardeş eti aldı ve kendisi şöyle düşündü: “Kardeş emrettiği için yapacak bir şey yok, Hiisi'ye gitmek zorunda kalacağım. Ama onu nerede bulabilirim?"
Yürüyor, orman yolu boyunca yürüyor, baltaların çaldığını duyuyor. Yaklaştı, görünüyor - oduncular çalışıyor.
Zavallı kardeşlerine sorar:
- Söyleyin bana oduncular, Hiisi'ye giden yolu biliyor musunuz?
- Bir şeyler biliyoruz ama ona gitmenizi tavsiye etmiyoruz. Ona neden ihtiyacın var?
- Evet ineğin bacağını kırmak gerekir.
Oduncular diyor ki:
- Odun yığınından odun yığınına gidin - Hiisi için yakacak odun kestik - ve onun kulübesine ulaşacaksınız. Yanınıza bir huş ağacı kütüğü alın. Ve eğer kulübeye girersen, ona elini verme, kütüğü uzat, yoksa elsiz kalırsın. Ve eğer size bir ödül teklif ederse, o zaman hiçbir şey almayın, ondan yalnızca her zaman arkasında taşıdığı el değirmen taşını isteyin. Hayatının geri kalanı boyunca mutluluğa sahip olacaksın.
Zavallı adam, iyi tavsiyeleri için odunculara teşekkür etti ve yoluna devam etti. Sonunda Hiisi kulübesine geldi. İçeri giriyor, bakıyor - yaşlı Hiisi ocakta oturuyor ve arkasında bir değirmen taşı var. Zavallı kardeş onu selamladı ve Hiisi elini ocaktan uzattı:
- Merhaba misafir!
Zavallı adam ona bir huş ağacı kütüğü uzattı. Hiishi bir kütüğü yakaladı ve o kadar sert sıktı ki kütükten su damladı.
Zavallı adam diyor ki:
- İşte sana hediye olarak inek budu getirdim. Anla!
Hiisi sevindi:
- Herkes bana hediye sözü veriyor ama kimse getirmiyor. Tabii köpeklerle birlikte bir şey göndermezlerse. Ve köpekler elbette canım, her şeyi kendileri yiyecekler. Ve sen kendin bir hediye getirdin ve bunun için seni ödüllendireceğim. Ne istiyorsun, altın mı gümüş mü?
Zavallı kardeş, "Ne altına ne de gümüşe ihtiyacım var" diyor. - Ve beni ödüllendirmek istiyorsan arkanda asılı olan bu değirmen taşını bana ver.
Değirmen taşından ayrıldığı için üzgün olan yaşlı Hiisi homurdandı.
- Onu kimseye vermek istemedim, - diyor, - ama bana bir hediyeyle geldiğine göre, öyle olsun - al onu. Unutmayın - bu değirmen taşı basit değil: sipariş ettiğiniz her şeyi öğütecek.
Zavallı adam değirmen taşını alıp evine gitti. Mutlu gider. Tatil için tam zamanında. Kulübeye girdi ve şöyle dedi:
- Haydi değirmen taşları, bayram masası için ikramlarımız var!
Ve değirmen taşı zemini. Değirmen taşının altından ekmek somunları, kapılar ve turtalar uçtu - o kadar çok ki masaya sığmıyor. Fakir bir adamın evinde hiç bu kadar lezzetli yemek olmamıştı.
Zavallı adamın çocukları yemek yedi, neşelendi, sokağa koştu. Zengin kardeşleri onları karşılar ve sorar:
Neden bu kadar iyi beslenmiş ve neşelisin? Yakın zamana kadar evden çıkmıyorlardı, açlıktan ölüyorlardı ve şimdi nasıl eğleniyorsanız dışarı çıkın.
- Ve babam Hiisi'ye gitti ve ondan hediye olarak istediğin her şeyi öğütecek bir değirmen taşı getirdi.
Zengin kardeş fakir kardeşin yanına giderek çocukların ona doğruyu söyleyip söylemediğini sordu. fakir ve diyor ki:
"Bana bir inek budu verdiğini ve onunla Hiisi'ye gitmemi söylediğini hatırlıyor musun?" Gittim. Ve Hiisi bana bu değirmen taşını verdi; istediğini öğüt.
Zengin kardeş, fakirin şansına imrenmiş ve şöyle demiş:
- Ben sana et verdim, sen de bana bir süreliğine değirmen taşı ver.
Zavallı adam, "Al şunu" diye yanıt verir. - Artık her şeyden memnunum. Ben umursamıyorum.
Zengin kardeş değirmen taşlarını eve getirmiş ve öğütmesini emretmiş. Değirmen taşlarını, unu, tahılları ve şekeri öğüttü. Çok geçmeden zengin kardeşin ambarları her türden malla dolmaya başladı - on yıl yetecek kadar, ekmeye veya saban sürmeye gerek yok.
Ve zavallı kardeşin malzemeleri azalıyor. Değirmen taşlarını geri almak için zengin kardeşe gitti. Ama zengin adam vermez:
- Hangi değirmen taşı? - şaşırdı. - Ben senden değirmen taşını almadım. Benim var.
Ve fakirleri kovdu.
Ertesi gün işçileriyle birlikte balık tutmak için denize gitti. “Ver bana” diye düşünüyor, “Değirmen taşlarını yanıma alacağım, tuzun öğütülmesine izin vereceğim. Balığı doğrudan teknede tuzlayabilirsiniz, kıyıya dönmenize gerek yoktur.”
Bütün gün balık tuttular. Sırayla yakaladılar, bütün balıkları tuzladılar, yorgunluktan uyuyakaldılar: geceye doğruydu. Ve değirmen taşı tuzu öğütür ve öğütür. Zaten teknenin ortasında bir tuz dağı büyümüş ve değirmen taşının öğütüldüğünü biliyorsunuz ... Onu durduracak kimse yok - herkes uyuyor. Ve böylece tekne battı.
Ve değirmen taşı dibe düştü ve her şey tuz öğütmeye devam ediyor. Ve hâlâ denizin dibinde gıcırdıyor. Bu nedenle denizdeki su tuzludur.
Karelya halk masalı. Çizimler: Bryukhanov N.
Zengin ve fakir iki kardeş yaşıyordu. Yeni yıl geldi ve zavallı adamın çöp kutuları boş, çocukları besleyecek hiçbir şey yok. Willy-nilly, yardım istemek için zengin kardeşine gitmek zorunda kaldı.
- Zavallı kardeş, "Bana tatil uğruna biraz et ver kardeşim" diyor.
Zengin kardeş hiçbir şey söylemedi, bir inek budu getirip fakir adama attı.
Eğilip teşekkür etmeye başladı. Zengin adam eti vermek zorunda kaldığı için sinirlendi ve bağırdı:
- Anladım ve dışarı çık! O inek bacağıyla Hiisi'nin kendisine bile git!
Zavallı kardeş eti aldı ve kendisi şöyle düşündü: “Kardeş emrettiği için yapacak bir şey yok, Hiisi'ye gitmek zorunda kalacağım. Ama onu nerede bulabilirim?"
Yürüyor, orman yolu boyunca yürüyor, baltaların çaldığını duyuyor. Yaklaştı, görünüyor - oduncular çalışıyor.
Zavallı kardeşlerine sorar:
- Söyleyin bana oduncular, Hiisi'ye giden yolu biliyor musunuz?
- Bir şeyler biliyoruz ama ona gitmenizi tavsiye etmiyoruz. Ona neden ihtiyacın var?
- Evet ineğin bacağını kırmak gerekir.
Oduncular diyor ki:
- Odun yığınından odun yığınına gidin - Hiisi için yakacak odun kestik - ve onun kulübesine ulaşacaksınız. Yanınıza bir huş ağacı kütüğü alın. Ve eğer kulübeye girersen, ona elini verme, kütüğü uzat, yoksa elsiz kalırsın. Ve eğer size bir ödül teklif ederse, o zaman hiçbir şey almayın, ondan yalnızca her zaman arkasında taşıdığı el değirmen taşını isteyin. Hayatının geri kalanı boyunca mutluluğa sahip olacaksın.
Zavallı adam, iyi tavsiyeleri için odunculara teşekkür etti ve yoluna devam etti. Sonunda Hiisi kulübesine geldi. İçeri giriyor, bakıyor - yaşlı Hiisi ocakta oturuyor ve arkasında bir değirmen taşı var. Zavallı kardeş onu selamladı ve Hiisi elini ocaktan uzattı:
- Merhaba misafir!
Zavallı adam ona bir huş ağacı kütüğü uzattı. Hiishi bir kütüğü yakaladı ve o kadar sert sıktı ki kütükten su damladı.
Zavallı adam diyor ki:
- İşte sana hediye olarak inek budu getirdim. Anla!
Hiisi sevindi:
- Herkes bana hediye sözü veriyor ama kimse getirmiyor. Tabii köpeklerle birlikte bir şey göndermezlerse. Ve köpekler elbette canım, her şeyi kendileri yiyecekler. Ve sen kendin bir hediye getirdin ve bunun için seni ödüllendireceğim. Ne istiyorsun, altın mı gümüş mü?
Zavallı kardeş, "Ne altına ne de gümüşe ihtiyacım var" diyor. - Ve beni ödüllendirmek istiyorsan arkanda asılı olan bu değirmen taşını bana ver.
Değirmen taşından ayrıldığı için üzgün olan yaşlı Hiisi homurdandı.
- Onu kimseye vermek istemedim, - diyor, - ama bana bir hediyeyle geldiğine göre, öyle olsun - al onu. Unutmayın - bu değirmen taşı basit değil: sipariş ettiğiniz her şeyi öğütecek.
Zavallı adam değirmen taşını alıp evine gitti. Mutlu gider. Tatil için tam zamanında. Kulübeye girdi ve şöyle dedi:
- Haydi değirmen taşları, bayram masası için ikramlarımız var!
Ve değirmen taşı zemini. Değirmen taşının altından ekmek somunları, kapılar ve turtalar uçtu - o kadar çok ki masaya sığmıyor. Fakir bir adamın evinde hiç bu kadar lezzetli yemek olmamıştı.
Zavallı adamın çocukları yemek yedi, neşelendi, sokağa koştu. Zengin kardeşleri onları karşılar ve sorar:
Neden bu kadar iyi beslenmiş ve neşelisin? Yakın zamana kadar evden çıkmıyorlardı, açlıktan ölüyorlardı ve şimdi nasıl eğleniyorsanız dışarı çıkın.
- Ve babam Hiisi'ye gitti ve ondan hediye olarak istediğin her şeyi öğütecek bir değirmen taşı getirdi.
Zengin kardeş fakir kardeşin yanına giderek çocukların ona doğruyu söyleyip söylemediğini sordu. fakir ve diyor ki:
"Bana bir inek budu verdiğini ve onunla Hiisi'ye gitmemi söylediğini hatırlıyor musun?" Gittim. Ve Hiisi bana bu değirmen taşını verdi; istediğini öğüt.
Zengin kardeş, fakirin şansına imrenmiş ve şöyle demiş:
- Ben sana et verdim, sen de bana bir süreliğine değirmen taşı ver.
Zavallı adam, "Al şunu" diye yanıt verir. - Artık her şeyden memnunum. Ben umursamıyorum.
Zengin kardeş değirmen taşlarını eve getirmiş ve öğütmesini emretmiş. Değirmen taşlarını, unu, tahılları ve şekeri öğüttü. Çok geçmeden zengin kardeşin ambarları her türden malla dolmaya başladı - on yıl yetecek kadar, ekmeye veya saban sürmeye gerek yok.
Ve zavallı kardeşin malzemeleri azalıyor. Değirmen taşlarını geri almak için zengin kardeşe gitti. Ama zengin adam vermez:
- Hangi değirmen taşı? - şaşırdı. - Ben senden değirmen taşını almadım. Benim var.
Ve fakirleri kovdu.
Ertesi gün işçileriyle birlikte balık tutmak için denize gitti. “Ver bana” diye düşünüyor, “Değirmen taşlarını yanıma alacağım, tuzun öğütülmesine izin vereceğim. Balığı doğrudan teknede tuzlayabilirsiniz, kıyıya dönmenize gerek yoktur.”
Bütün gün balık tuttular. Sırayla yakaladılar, bütün balıkları tuzladılar, yorgunluktan uyuyakaldılar: geceye doğruydu. Ve değirmen taşı tuzu öğütür ve öğütür. Zaten teknenin ortasında bir tuz dağı büyümüş ve değirmen taşının öğütüldüğünü biliyorsunuz ... Onu durduracak kimse yok - herkes uyuyor. Ve böylece tekne battı.
Ve değirmen taşı dibe düştü ve her şey tuz öğütmeye devam ediyor. Ve hâlâ denizin dibinde gıcırdıyor. Bu nedenle denizdeki su tuzludur.
- SON -
Karelya halk masalı. Çizimler: Bryukhanov N.
Seçenek 1. Karelya ve Fin masalı
Biri zengin, biri fakir iki kardeş varmış. Yeni yıl geldi ve zavallı adamın çöp kutuları boş, çocukları besleyecek hiçbir şey yok. Willy-nilly, yardım istemek için zengin kardeşine gitmek zorunda kaldı.
Zavallı kardeş, "Bana tatil uğruna biraz et ver kardeşim" diyor.
Zengin kardeş hiçbir şey söylemedi, bir inek budu getirip fakir adama attı.
Eğilip teşekkür etmeye başladı. Zengin adam eti vermek zorunda kaldığı için sinirlendi ve bağırdı:
- Anladım ve dışarı çık! O inek bacağıyla Hiisi'nin kendisine bile git!
Zavallı kardeş eti aldı ve kendisi şöyle düşündü: “Kardeş emrettiği için yapacak bir şey yok, Hiisi'ye gitmek zorunda kalacağım. Ama onu nerede bulabilirim?"
Yürüyor, orman yolu boyunca yürüyor, duyuyor - baltalar çalıyor. Yaklaştı, görünüyor - oduncular çalışıyor.
Zavallı kardeşe sorar:
"Söyleyin bana oduncular, Hiisi'ye giden yolu biliyor musunuz?"
- Bir şeyler biliyoruz ama ona gitmenizi tavsiye etmiyoruz. Ona neden ihtiyacın var?
- Evet, ineğin bacağını indirmesi gerekiyor.
Oduncular diyor ki:
- Odun yığınından odun yığınına gidin - Hiisi için yakacak odun kestik - ve onun kulübesine ulaşacaksınız. Yanınıza bir huş ağacı kütüğü alın. Ve eğer kulübeye girersen, ona elini verme, kütüğü uzat, yoksa elsiz kalırsın. Ve eğer size bir ödül teklif ederse, o zaman hiçbir şey almayın, ondan yalnızca her zaman arkasında taşıdığı el değirmen taşını isteyin. Hayatının geri kalanı boyunca mutluluğa sahip olacaksın.
Zavallı adam, iyi tavsiyeleri için odunculara teşekkür etti ve yoluna devam etti. Sonunda Hiisi kulübesine geldi. İçeri giriyor, bakıyor - yaşlı Hiisi ocakta oturuyor ve arkasında bir değirmen taşı var. Zavallı kardeş onu selamladı ve Hiisi elini ocaktan uzattı:
- Merhaba misafir!
Zavallı adam ona bir huş ağacı kütüğü uzattı. Hiisi bir kütüğü yakaladı ve o kadar sıktı ki kütüğün üzerine su damladı.
Zavallı adam diyor ki:
“Sana hediye olarak bir inek budu getirdim. Anla!
Hiisi sevindi:
Herkes bana hediye sözü veriyor ama kimse getirmiyor. Tabii köpeklerle birlikte bir şey göndermezlerse. Ve köpekler elbette canım, her şeyi kendileri yiyecekler. Ve sen kendin bir hediye getirdin ve bunun için seni ödüllendireceğim. Ne istiyorsun, altın mı gümüş mü?
Zavallı kardeş, "Altına ya da gümüşe ihtiyacım yok" diyor. - Ve beni ödüllendirmek istiyorsan arkanda asılı olan bu değirmen taşını bana ver.
Değirmen taşından ayrıldığı için üzgün olan yaşlı Hiisi homurdandı.
"Bunu kimseye vermek istemedim" diyor, "ama madem bana bir hediyeyle geldin, öyle olsun; al onu." Unutmayın - bu değirmen taşı basit değil: sipariş ettiğiniz her şeyi öğütecek.
Zavallı adam değirmen taşını alıp evine gitti. Mutlu gider. Tatil için tam zamanında. Kulübeye girdi ve şöyle dedi:
- Haydi değirmen taşları, bayram masası için ikramlarımız var!
Ve değirmen taşı zemini. Değirmen taşının altından ekmek somunları, kapılar ve turtalar uçtu - o kadar çok ki masaya sığmıyor. Fakir bir adamın evinde hiç bu kadar lezzetli yemek olmamıştı.
Zavallı adamın çocukları yemek yedi, neşelendi, sokağa koştu. Zengin kardeşleri onları karşılar ve sorar:
- Neden bu kadar tok ve neşelisin? Yakın zamana kadar evden çıkmıyorlardı, açlıktan ölüyorlardı ama şimdi çok neşeliler.
- Ve babam Hiisi'ye gitti ve ondan istediğin her şeyi öğütecek bir değirmen taşını hediye olarak getirdi.
Zengin kardeş fakir kardeşin yanına giderek çocukların ona doğruyu söyleyip söylemediğini sordu. fakir ve diyor ki:
"Hatırlıyor musun, bana kanlı bir bacak verdin ve bana Hiisi ile birlikte ona gitmemi söyledin?" Gittim. Ve Hiisi bana bu değirmen taşını verdi; istediğin her şeyi öğütecek.
Zengin kardeş, fakirin şansına imrenmiş ve şöyle demiş:
- Ben sana et verdim, sen de bana bir süreliğine değirmen taşı ver.
Zavallı adam, "Al şunu" diye yanıt verir. - Artık her şeyden memnunum. Ben umursamıyorum.
Zengin kardeş değirmen taşlarını eve getirmiş ve öğütmesini emretmiş. Değirmen taşlarını, unu, tahılları ve şekeri öğüttü. Kısa süre sonra zengin kardeşin ambarları her türden malla dolmaya başladı - on yıl yetecek kadar, ekmeye veya saban sürmeye gerek yok.
Ve zavallı kardeşin malzemeleri azalıyor. Değirmen taşlarını geri almak için zengin kardeşe gitti. Ama zengin adam vermez:
- Hangi değirmen taşı? - şaşırdı. “Ben senden değirmen taşını almadım. Benim var.
Ve fakirleri kovdu.
Ertesi gün işçileriyle birlikte balık tutmak için denize gitti. “Ver bana” diye düşünüyor, “Değirmen taşlarını yanıma alacağım, tuzun öğütülmesine izin vereceğim. Balığı doğrudan teknede tuzlayabilirsiniz, kıyıya dönmenize gerek yoktur.”
Bütün gün balık tuttular. Sırayla yakaladılar, bütün balıkları tuzladılar, yorgunluktan uyuyakaldılar: geceye doğruydu. Ve değirmen taşı tuzu öğütür ve öğütür. Zaten teknenin ortasında bir tuz dağı büyümüş ve değirmen taşının öğütüldüğünü biliyorsunuz ... Onu durduracak kimse yok - herkes uyuyor. Ve böylece tekne battı.
Ve değirmen taşı dibe düştü ve her şey tuz öğütmeye devam ediyor. Ve hâlâ denizin dibinde gıcırdıyor. Bu nedenle denizdeki su tuzludur.
Seçenek 2. Norveç masalı
Deniz suyu neden tuzludur
Eski zamanlarda dünyada biri zengin, diğeri fakir iki kardeş vardı.
Anne ve babaları ölmüş ve ölmeden önce tüm mirası kendi aralarında eşit olarak paylaşmaları emredilmişti. Sadece ağabeyi açgözlü ve düzenbazdı. Babasının tüm eşyalarını kendisine aldı ve küçük kardeşini hiçbir şey olmadan evden kovdu.
Ve böylece kardeşlerden birinin tereyağındaki peynir gibi yuvarlandığı, diğerinin ise ekmekten suya hayatta kaldığı ortaya çıktı.
Noel geldi. Ağabeyin tatil için her türlü yemeği var, küçük kardeşin ise evde tahıl yok.
Daha sonra karısı ona şöyle der:
- Zengin kardeşinin yanına gidip, bayramın hürmetine bir şeyler iste ki, biz de bütün iyi insanlar gibi Noel'i kutlayalım.
Zavallı adam ağabeyinin yanına geldi ve ondan en azından tatil için biraz yiyecek istemeye başladı. Zengin adam da ona cevap verir:
- Ah, sen de benden bıktın kardeşim! Hepiniz gidin, yalvarın! ..
Ve benim meyhanem yok. Tamam, öyle olsun, sana Noel'de domuz jambonu vereceğim. Ama sadece şu şartla: Seni nereye gönderirsem göndereyim, hemen oraya gideceksin ve benimle tartışmayacaksın.
Zavallı adam, "Tamam, her şeyi kabul ediyorum" diyor.
Sonra zengin adam ona bir jambon fırlattı ve bağırdı:
"Devam et kardeşim, cehenneme git ve bir daha seni burada görmeyeyim!"
Zavallı adam, "Peki, sözümden dönmeyeceğim" diye cevap verir.
Koltuğunun altına domuz jambonunu alıp ziyarete giderken cehenneme yürüdü.
Zavallı adam bütün gün yürüdü ve akşam garip bir kulübeye ulaştı. Pencerelerden benzeri görülmemiş bir ışık sızıyor ve ahırın yakınında uzun sakallı bir büyükbaba, tüm yıl boyunca sıcak kalması için her zaman Noel'de hazırlanan odun yığını için odun kesiyor.
- İyi akşamlar! diyor zavallı adam.
Ve sana iyi akşamlar! dede cevap verir. -Neredesin, geceye bakıyorsun, gidiyor musun?
“Cehennemi ziyarete gideceğim ama oraya gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
- Eğer öyleyse, o zaman tam olarak oraya vardınız. Kulübeye girin, orada şeytanın kendisini ve tüm yavrularını bulacaksınız.
Bundan önce size bir tavsiyede bulunmak istiyorum. İçeri girer girmez, tüm şeytanlar hemen üzerinize koşup onlara domuz jambonu satmanız için yalvarmaya başlayacaklar. Domuz eti tutkusu var. Yani jambonunuzu para karşılığında vermiyorsunuz, kapının önünde duran el değirmeninden istiyorsunuz.
Bu değirmen büyülü. Sen ne istersen o senin için öğütür. Ve eğer geri dönersen, sana onu nasıl başlatacağını ve nasıl durduracağını öğreteceğim.
Zavallı adam, iyi tavsiyesi için büyükbabasına teşekkür etti ve cehenneme gitti.
Yaşlı adamın dediği gibi oldu.
Zavallı adam eşiği geçer geçmez, tüm şeytanlar ve şeytanlar ona koştu, etrafını sardı ve onlara domuz jambonu satması için yalvaralım.
Zavallı adam, "Doğrusu ben de Noel'de yaşlı domuzumla ziyafet çekecektim" diyor. “Ama eğer bu kadar ihtiyacın varsa, bir jambon al ve onun için bana kapının arkasındaki eski değirmeni ver.
Şeytan oyun oynamaya ve kaçmaya başladı, ancak zavallı adam kendi başına ayakta kaldı ve değirmeni şeytana vermek zorunda kaldı.
Zavallı adam kulübeden çıkmış ve yaşlı oduncuya bu değirmeni nasıl işletebileceğini sormuş. Büyükbabası ona şunu öğretti:
- Değirmeni harekete geçirmek istiyorsanız kolu çevirin ve şunu söyleyin:
El, dön! Değirmen, öğüt!
Ve onu durdurmak gerekecek - düğmeyi tekrar çevirin ve şunu söyleyin:
- Bilim için teşekkürler büyükbaba! dedi zavallı adam ve sihirli yel değirmeniyle aceleyle eve koştu. Ancak ne kadar acele ederse etsin gece yarısından önce eve varamadı. Üst odaya girdi ve karısı ona saldırdı:
- Seni nereye götürüyor? Sabahtan beri aç ve üşüyerek burada oturuyorum. Ocakta ateş yakmak için bir kütük bile yakacak odun yok! Noel lapası pişirmek için göğüste tek bir tahıl bile yok!
- Merak etme karım! fakir adam cevap verir.
- İşime gittim ama yol yakın değildi. Bak sana ne getirdim.
Değirmeni masanın üzerine koydu ve ona Noel yemeği için mumları, yulaf lapasını, domuz etini, birayı ve diğer çeşitli yiyecekleri öğütmesini emretti.
Değirmen her şeyi gönlüne göre öğüttüğünde, zavallı adam kolu çevirip şöyle dedi:
Kalem, arkanı dönme! Mill, dur!
Değirmen durdu.
Karısı sadece gözlerini dışarı çıkardı ve sonra kocasına bu değirmeni nereden aldığını sormaya başladı. Yalnızca koca; ona hiçbir şey açıklamadı.
"Senin için önemli mi?" diyor, "nereden aldım?" Gördün mü, zafer için çabalıyor, o da seninle olacak!
Zavallı adam ve karısı Noel'i kutladılar ve ertesi gün ağabeylerini ve tüm köylüleri çağırıp zengin bir ziyafet düzenlediler.
Ziyafette herkes yedi, bol bol içti, dans etti, ancak ağabey eğlenme havasında değildi, kıskançlık onu kemiriyordu. Kara bulutların öfkesinden oturup şöyle düşünüyordu:
“Bu kardeş bu kadar zenginliği nereden buldu? Dün bana sadece Noel için yemek dilenmek için geldi ve şimdi sanki bir kont ya da kralmış gibi ziyafetler veriyor!
Kardeşinin yanına oturdu, üzerine şarap döktü ve şöyle dedi:
“Peki sana bu kadar iyiliği ne getirdi?” Ve sinsice sırıtarak cevap verdi:
- Evet, beni ziyarete gönderdiğin yerin aynısı! Ancak beşinci fincandan sonra küçük erkek kardeş kafasında bir ses çıkardı ve kardeşine sihirli değirmenle ilgili her şeyi anlattı. Ve zengin adam bu değirmeni ne pahasına olursa olsun kendisi için tasarladı. Uzun bir süre kardeşini ikna etti ve sonunda ona üç yüz daleer karşılığında saman yapımı için bir değirmen satmayı kabul etti. "Ve saman yapımından önce kendim için pek çok iyilik öğütmeyi başaracağım," diye karar verdi.
Saman yapımı buraya geldi ve zengin adam bir değirmen için küçük kardeşinin yanına geldi. Ona değirmeni nasıl yöneteceğini, nasıl durduracağını öğretti - bunu kardeşine açıklamadı. Zengin adam değirmeni eve getirmiş ve ertesi sabah karısına şöyle demiş:
- Çayıra gidiyorsun, çim biçme makinelerine bak ki, çalışmak için tembel olmasınlar ve bugün akşam yemeğini kendim pişireceğim.
Şimdi akşam yemeği zamanı.
Zengin adam değirmeni masanın üzerine koydu ve ona yulaf lapasını, sütlü jöleyi ve kızarmış ringa balığını hızla öğütmesini söyledi.
Ve değirmen öğütmeye başladı. Zenginleşin bütün çanaklar, bütün kazanlar, bütün kaşnikler, bütün fıçılar, bütün tekneler dolsun ve değirmen öğütülsün, öğütülsün.
Sıcak yulaf lapası ve sütlü jöle yere aktı, tüm evi doldurdu, eşiğin üzerinden aktı, tüm avluyu sular altında bıraktı ve caddeden aşağı aktı. Zenginler neredeyse boğuluyordu. Zengin adam evden kaçtı ve onu yulaf lapası, jöle ve ringa balığı ele geçirdi.
Yapacak bir şey yok, sütlü jölenin içine koştu ve yüzdü.
Bu sırada zengin adamın karısı kocasını bekliyordu ve sonra biçicilere şöyle dedi:
“Sahibi uzun süre bizi akşam yemeğine çağırmıyor. Görünüşe göre yemeklerinden hiçbir şey çıkmıyor. Eve gidip ona yardım etmem gerekecek. Ve sen de beni takip ediyorsun. Öğle yemeğini evde yiyeceğiz.
Örgülerini omuzlarına atıp uzaklaştılar. Kenar mahallelere yaklaştıklarında aniden şunu görüyorlar: jöle nehri akıyor, gürültülü, taşıyor, yulaf lapası çalkalanıyor ve titrek bir bataklık gibi kıyılar boyunca kabarcıklar çıkıyor ve sahibinin kendisi de jöle içinde debeleniyor ve bağırıyor:
- Karnınız patlayana kadar yiyin! Akşam yemeğinde boğulmamaya dikkat et.
Zengin adam kardeşinin bahçesine yüzdü, yulaf lapasıyla jöleden zar zor çıktı, eve koştu ve bağırdı:
- Değirmenini al, Tanrı aşkına! Ve sonra yakında jöle ve yulaf lapası tüm bölgeyi sular altında bırakacak ve ringa balığından gidecek hiçbir yer kalmayacak.
— Eh, hayır! kardeşi cevap verir. "Öncelikle değirmen için söz verdiğin üç yüz daler'i bana vereceksin.
Zengin adam üç yüz daler yatırmak zorunda kaldı. Sonra fakir adam kayığa bindi, zengin adamın yanına gitti, değirmenin kolunu çevirdi ve şöyle dedi:
Kalem, arkanı dönme! Mill, dur!
Değirmen durdu.
Zavallı adam köyün her yerinden insanları çağırdı; koşarak gelenler - bazıları kaşıkla, bazıları kaseyle - ve hızla yulaf lapası, jöle ve kızarmış ringa balığı ile idare ettiler.
O zamandan beri küçük erkek kardeş sonsuza kadar mutlu yaşadı. Artık parası ve zengin bir ekonomisi vardı. Değirmen ona altın öğüttü ve o da kendine altın bir çatı altında yeni bir ev inşa etti.
Malikanesi fiyordun kıyısındaydı ve altın rengi çatısı çok uzaktaydı. Ve fiyorttan geçen tek bir gemi bile mülkün yanından geçmedi.
Herkes bu tuhaf değirmene hayran olmak için kıyıya indi, çünkü söylentiler tüm dünyaya yayıldı.
Burada bir kaptan, guletiyle uzak diyarlardan yelken açtı.
Sihirli değirmene baktı ve sahibine sordu:
- Tuz öğütebilir mi?
Sahibi, "Belki biraz tuz öğütürsün" diye yanıt verir. Kaptan şöyle düşündü:
“Uzun yıllardır gemimde yabancı topraklardan tuz taşıyorum. Ve eğer bu değirmenim olsaydı tuz öğütürdüm, fırtınada ve kötü havalarda denizleri aşmak zorunda kalmazdım.
Ve sahibinden kendisine sihirli bir değirmen satmasını istemeye başladı.
Onun için çok para sözü verdi. Sadece sahibi herhangi bir zenginlik karşılığında onu vermek istemedi.
"Peki o zaman" diyor kaptan. - Hayır, duruşma yok. O zaman geceyi senin evinde geçireyim, sonra vakit geç olur ve gidecek hiçbir yerim kalmaz. Yarın sabah dönüş yolunda olacağım.
Sahibi kabul etti ve kaptanı geceyi odasında yatağına yatırdı.
Ve değirmen sahibinin nerede saklandığını akşamdan beri fark etmişti. Kaptan herkes uyuyana kadar bekledi, sessizce sandığa doğru ilerledi, değirmeni çıkardı ve hepsi bu. Çalınan değirmeni gemisine sürükledi ve şöyle dedi:
El, dön! Değirmen, tuzu öğüt!
Ve değirmen öğütmeye başladı. Kaptan ambarları doldurdu ve değirmen öğütüyor, öğütüyor. Güvertede koca bir dağ büyümüş, kaptan tüm ekibi çağırmış ve küreklerle denize tuz atılmasını emretmiş. Sadece hiçbir şey yardımcı olmadı. Kaptan değirmene koştu, değirmeni her yöne çevirmeye başladı ama nasıl durduracağını bilmiyordu. Gemi tuzdan ağırlaştı ve battı.
Yani bir deniz gemisinin dibinde bir yerde yatıyor ve üzerinde tuzu öğütüp öğüten sihirli bir değirmen var.
Seçenek 3 Japon masalı
Eski günlerde, çok eski günlerde dünyada iki kardeş yaşardı. Büyüğü zengin, küçüğü ise fakirdi. Bir gün yılbaşı gecesi fakir bir kardeş, zengin bir adamdan krediyle bir ölçek pirinç istemeye gitti.
Zengin kardeş ona hiçbir şey vermedi, çok sayıda saldırgan söz söyledi ve onu uzaklaştırdı. Ne yapalım? Küçük kardeşini hiçbir şey olmadan eve götürdü. Aniden bir dağ yolunda kar beyazı saçlı yaşlı bir adamla karşılaştı.
- Nereye gidiyorsun? yaşlı adam ona sorar.
- Evet, bugün Yılbaşı Arifesi ve evimde, Yeni Yıl mutluluğunu veren Tanrı'ya hediye verecek bir avuç pirinç bile yok. Boşuna sadece kardeşime gittim, bana hiçbir şey vermedi. Eve elim boş dönüyorum.
Peki, eğer öyleyse, sana yardım edeceğim. Bu manju'yu alın ve orman tapınağına gidin. Arkasında bir mağara var. O mağarada cüceler yaşıyor. Senden bir manju isteyecekler, onun için dağlar kadar altın vaat edecekler ama sakın alma. Diyelim ki manju'nuzu yalnızca el değirmenine dönüştürdünüz.
Bu sözlerle yaşlı adam zavallı kardeşe küçük bir turta - manju verdi.
Zavallı kardeş ormandaki türbeye gitti. Aslında arkasında dağdaki bir mağara görülüyor.
Çok sayıda küçük küçük adam onun etrafında telaşlanıyor. "Burada ne yapıyorlar?!" düşündü. Bakıyor ve tökezleyerek ve düşerek kalabalığın içinde ince bir kamış sürüklüyorlar.
Zavallı kardeş, "Bekle, yardım edeceğim" diyor. Kamışını alıp mağaraya taşıdı.
Aniden ayaklarının altında bir sivrisinek gibi ciyakladı:
Yardım edin, soygun! Adam öldürüldü!
Zavallı kardeş şaşırdı, ayaklarına baktı. Görüyor: neredeyse bir cüceyi eziyordu. Cüce sandaletin destekleri arasına düştü, dövüyor, çığlık atıyor, yardım çağırıyor.
Zavallı kardeş hızla eğildi ve iki parmağıyla dikkatlice cüceyi dışarı çıkardı.
Ve ciyaklıyor:
- Sen güçlüsün, dev! Neyim ağır ve sen beni tüy gibi büyüttün.
Sonra zavallı kardeşinin elinde bir turta - manju fark etti ve sormaya başladı:
Bu pastayı bize ver. Onun adına hiçbir şeyden pişman olmayacağız.
Cüceler mağaradan altın taşımaya başladı. Bir kum tanesinin üzerinde, bir kum tanesinin üzerinde bütün bir yığını sürüklediler. Ancak zavallı kardeş, yaşlı adamın ona öğrettiği şeyi hatırladı ve reddetmeye başladı.
- Altın almayacağım, karşılığında bana bir el değirmeni ver.
Cüceler onunla tartışılamayacağını anladılar ve onu mağaraya götürdüler. Köşede taş değirmen taşları olan bir el değirmeni var.
Bu değirmen bizim en kıymetli hazinemiz! cüceler diyor. - Ondan ayrılmak bizim için üzücü ama pastanızı gerçekten beğendik. Değirmeni al, öyle olsun!
Değirmeni sağa çevir, sana istediğin her şeyi öğütecektir. Sola döndüğünüzde değirmen öğütmeyi bırakacaktır. Unutmayın, sola dönün yoksa asla durmaz.
Zavallı kardeş değirmeni eve taşıdı. Ve karısı onu evde bekliyordu. Eşiğe çıkamadan karısı haykırdı:
“Peki, biraz pirinç aldın mı?”
- Hiçbir şey sorma, diye yanıtlıyor, - bunun yerine paspası yere ser.
Karısı matı yere attı. Zavallı kardeş, üzerine bir el değirmeni taktı ve değirmen taşını sağa çevirerek şöyle dedi:
- Değirmen, bize pirinç ver, değirmen, bize pirinç ver.
Ve aniden büyük beyaz pirinç matın üzerine düştü.
- Değirmen bize somon verdi, değirmen bize somon verdi.
Sonra matın üzerine birkaç büyük tuzlu balık düştü. Değirmende hala birçok farklı lezzetli yiyecek öğütülüyordu. Zavallı kardeş ancak o zaman başka hiçbir şey düşünemez hale gelince değirmen taşını sola çevirdi. Değirmen durdu ve karı koca neşeli bir şekilde akşam yemeğine oturdu.
Ertesi sabah karısına şöyle der:
- Yeterince sen ve ben başkalarının barakalarında dolaştık. İnsanların yaşadığı gibi bizim de kendi köşemizde yaşamamızın zamanı geldi.
Değirmene şunları söyledi:
“Melnitsa, bize geniş depoları ve büyük bir ahırı olan yeni ve güzel bir ev verdiler, böylece yetmiş dört at ahıra bağlanabilecekti. Sonra daha fazla pirinç keki ve lezzetli şarap getirdiler.
Küçük erkek kardeş tüm komşuları ve akrabalarını aradı. Nedense şaşırdılar. Köyün son fakiri herkesi ziyafete çağırır. Daveti ve ağabeyi atlamadı.
Ağabey geldi, bakıyor, gözlerine inanamıyor. Küçük erkek kardeş daha dün gece ondan bir ölçü pirinç için yalvardı. Ve artık köyün ilk zengin adamıdır. “Bir gecede nasıl bu kadar zengin olabiliyorsun! Bu nereden çıktı? Yaşamayacağım, diye düşünüyor ama burada sorunun ne olduğunu öğreneceğim.
Ağabey misafirlerle ziyafet çekerken kendisi de etrafına ihtiyatlı bir şekilde bakıyor. Misafirler evde toplanmaya başladı. Küçük erkek kardeş onlara veda hediyeleri vermek istedi.
Yavaş yavaş değirmenin bulunduğu başka bir odaya gitti ve onu sağa çevirmeye başladı ve şöyle dedi:
“Değirmen, değirmen, bütün misafirlerime bana şeker ver.
Ve ağabey her şeyi çatlakta gördü.
"Ha ha, artık bu çıplak piçin servetini nereden aldığını biliyorum!"
Ev sahipleri misafirleri uğurladı ve yatmaya gitti. Evde sessizlik oluştu. Daha sonra ağabey eve gizlice girdi ve yel değirmenini bir çantaya koydu, aynı zamanda yanına çeşitli tatlılar da aldı.
Ağabey deniz kıyısına gitti ve neyse ki tekne orada duruyor. Ona bir çanta fırlattı ve açık denize yüzdü.
"Uzak bir adaya yelken açacağım, bırakın harika değirmen benim için tek başıma öğütülsün" diye düşünüyor. "O zaman dünyanın en zengin insanı olacağım."
Tekne uzun süre denizde yüzdü. Öğle yemeği zamanı. Sonra ağabey çantasında bir sürü şeker olduğunu ama sadece bir pasta olduğunu gözden kaçırmış. Ona baktı, baktı ve ölesiye tuzlu istedi.
- Öncelikle değirmenden tuz isteyeceğim. Pastayı tuzlayacağım.
Değirmen taşını sağa çevirdi ve şu emri verdi:
“Hey değirmenci, bana biraz tuz ver.”
Değirmenden geniş beyaz bir akıntıya tuz döküldü. Ve gözünü kırpacak vakti yoktu ve teknenin dibi tamamen tuzla kaplıydı. Ağabeyi ayak bileklerine kadar sıkıştı. Değirmeni durdurmak istedi ama değirmen dönmeye devam ediyor. Ağabey değirmen taşını sola çevirmenin gerekli olduğunu bilmiyordu.
- Hey, değirmen, dur, bu kadar yeter! Dur, lanetli, dur! diye bağırıyor ağabeyi.
Tuz zaten diz boyu, tekne kenar boyunca suya batmış ve değirmen öğütüyor ve öğütüyor. Tekne değirmenle birlikte dibe gitti. Ağabeyi de onunla birlikte boğuldu.
Değirmen denizin dibinde yatıyor, tuz durmadan dökülüyor içinden. Ve kıyamete kadar da bozulmaya devam edecek. Denizdeki suyun bu kadar tuzlu olmasının nedeni budur.
Yükleniyor...
