Sonra yaz geldi ve her hafta iki üç gün gelmeye başladı. Ancak kısa süre sonra, ne Zoika'nın ne de Grishka'nın daha önce görmediği, Papa'nın Kharkov'dan yeğeni Valeria Ostrogradskaya ziyarete geldi. Levitsky, sabahın erken saatlerinde onunla Kursk tren istasyonunda buluşması için Moskova'ya gönderildi ve istasyondan bisikletle değil, onunla birlikte istasyon taksisinde oturmuş, yorgun, gözleri çökmüş ve neşeyle heyecanlıydı. Kursk tren istasyonunda bile ona aşık olduğu açıktı ve eşyalarını arabadan çıkardığında ona buyurgan bir şekilde davrandı. Ancak annesiyle tanışmak için verandaya koşarak onu hemen unuttu ve sonra bütün gün onu fark etmedi. Zoya'ya anlaşılmaz görünüyordu - odasında bir şeyler çözüyor ve sonra kahvaltıda balkonda oturuyordu, ya çok konuştu, sonra aniden kendine ait bir şeyler düşünerek sustu. Ama o gerçek bir Küçük Rus güzelliğiydi! Ve Zoya, huzursuz bir ısrarla onu rahatsız etti:
"Yanında fas çizmeleri ve plakhta getirdin mi?" Onları giyecek misin? Sana Valechka dememe izin verir misin?
Ama Küçük Rus kıyafeti olmadan bile çok güzeldi: güçlü, yapılı, kalın siyah saçlı, kadife kaşları, neredeyse kaynaşmış, siyah kan rengi müthiş gözleri, bronzlaşmış yüzünde sıcak koyu bir allık vardı. parlak dişleri ve dolgun kiraz dudaklarıyla. Elleri küçüktü ama aynı zamanda güçlüydü, sanki hafifçe tütsülenmiş gibi eşit şekilde bronzlaşmıştı. Ve ne omuzlar! Ve gömleği tutan pembe ipek kurdeleler, ince beyaz bluzlarının altından nasıl da görünüyordu! Etek oldukça kısaydı, çok basitti ama şaşırtıcı bir şekilde üzerine oturdu. Zoya o kadar hayran kaldı ki, Moskova'ya gitmeyi bırakan ve Valeria'dan ayrılmayan Levitsky'yi bile kıskanmadı. mutlu yıllar onu kendisine yaklaştırdığını, ayrıca Georges'u aramaya başladığını ve ara sıra bir şey ona emretti. sonraki günler Sıcak yaz günleri başladı, konuklar Moskova'dan giderek daha sık geldi ve Zoya, Levitsky'nin görevden alındığını, annesinin yanında oturduğunu, ahududu soymasına yardım ettiğini, Valeria'nın Dr. Titov'a aşık olduğunu fark etti. , annesinin gizlice aşık olduğu. Aslında Valeria'ya bir şey oldu - misafir olmadığında değişmeyi bıraktı zarif bluzlar, daha önce yaptığı gibi, bazen sabahtan akşama kadar annesinin sabahlığıyla yürür ve titiz görünürdü. Çok ilginçti: Titov'a aşık olmadan önce Levitsky'yi öptü mü, öpmedi mi? Grishka, kendisinin ve Levitsky'nin bir keresinde akşam yemeğinden önce ladin sokağında banyodan çıktıklarını, bir türban gibi havluyla bağlandıklarını, Levitsky'nin nasıl tökezlediğini ve ıslak çarşafını nasıl sürüklediğini ve sık sık söylenen bir şeyi ve nasıl durduğunu gördüğüne yemin etti. ve aniden onu omzundan tuttu ve dudaklarından öptü.
Grishka hararetle gözlerini devirerek, "Bir ladin arkasına sığındım ve beni görmediler," dedi, "ama ben her şeyi gördüm. Çok güzeldi, sadece tamamen kırmızıydı, hala çok sıcaktı ve tabii ki o, çünkü her zaman suda iki saat oturur ve yüzer, bunu da gözetledim, çıplaktı, sadece bir naiad, ve konuştu, dedi, burada gerçekten bir Türk gibi...
Grishka küfretti ama her türlü saçmalığı icat etmeyi severdi ve Zoya inandı ve inanmadı.
Cumartesi ve Pazar günleri Moskova'dan istasyona gelen trenler sabaha karşı bile kalabalıktı, tatil misafirleri yaz sakinleri Bazen o güzel yağmur güneşin içinden düşerdi, yıkadığı yeşil vagonlar yenileri gibi parladığında, buharlı lokomotiften çıkan beyaz duman üflemeleri özellikle yumuşak görünüyordu ve ince ve sık sık trenin arkasında duran çamların yeşil tepeleri , parlak gökyüzünde alışılmadık derecede yüksek yuvarlandı. Yeni gelenler, araba arabaları için istasyonun arkasındaki çukurlu sıcak kumda birbirleriyle yarıştılar ve üstlerindeki göksel kurdelelerin altında, ormanın açıklıklarındaki kumlu yollarda yaz neşesiyle yuvarlandılar. Çevredeki kuru, hafif dalgalı araziyi sonsuz bir şekilde kaplayan ormanda yer alan eksiksiz yazlık mutluluk. Moskovalı konukları yürüyüşe çıkaran yaz sakinleri, burada sadece ayıların eksik olduğunu söyleyerek, “ve karanlık orman katran ve çilek kokuyor” diyerek etrafa geldiler, yazın esenliklerinin, aylaklıklarının ve - bol- giyim özgürlüğünün tadını çıkardılar. kenarları işlemeli uygun bluzlar, uzun demetler renkli kemerler, kanvas şapkalar: Moskova'daki başka bir tanıdığı, sakallı, gözlüklü, böyle bir kosovorotka ve böyle bir şapka takmış bir dergi profesörü veya editörünü tanımak hemen mümkün değildi.
Tüm bu yazlık mutluluğun ortasında, Levitsky iki kat mutsuzdu, kendini sefil, aldatılmış, sabahtan akşama gereksiz hissediyordu. Gece gündüz aynı şeyi düşündü: neden, neden onu bu kadar çabuk ve acımasızca kendine yaklaştırdı, onu ya arkadaşı ya da kölesi, sonra da eşinin ender ve her zaman beklenmedik mutluluğuyla yetinmek zorunda olan bir sevgili yaptı. sadece öpücükler, neden ona şimdi "sen", şimdi "sen" dedi ve Titov'la tanıştığı ilk gün aniden onu fark etmeyi bile bırakacak kadar nasıl bu kadar basit, bu kadar kolay bir gaddarlığa sahipti? Utançtan ve malikanede utanmazca dolaşmasından yandı. Yarın ortadan kaybolmalı, gizlice Moskova'ya kaçmalı, evdeki hizmetkarlar için bile çok açık olan aldatılmış taşra aşkının bu utanç verici talihsizliğiyle herkesten saklanmalısın! Ama bu düşünceyle, kiraz dudaklarının kadifemsi hatırası o kadar deliciydi ki, kolları ve bacakları elinden alındı. Eğer o balkonda tek başına oturuyorsa ve o oradan geçerse, yürürken aşırı bir sadelikle ona özellikle önemsiz bir şey söylerdi - "Bu teyze nerede? Onu görmedin mi?" ve acıdan hıçkıra hıçkıra ağlayacak bir ses tonuyla ona cevap vermek için acele etti. Bir keresinde yanından geçerken kucağında Zoya'yı gördü - bu onun umurunda mıydı? Ama aniden çılgınca gözlerini parlattı ve bağırdı: "Sakın cüret etme, seni pis kız, erkeklerin dizlerinin üstüne çıkma!" - ve zevkle ele geçirildi: bu kıskançlık, kıskançlık! Ve Zoya, boş bir odada bir yerde onu boynundan yakalayabildiği ve gözlerini parlatarak ve dudaklarını yalayarak fısıldayabildiği her dakikayı en iyi şekilde değerlendirdi: "Sevgili, canım, canım!" Onunla bir kez dudaklarını çok ustaca yakaladı ıslak ağız bütün gün onu şehvetli bir ürperti olmadan hatırlayamadığını - ve dehşet: bana ne! şimdi Nikolai Grigorievich ve Claudia Alexandrovna'nın gözlerine nasıl bakabilirim!
Bir malikaneye benzeyen kulübenin bahçesi büyüktü. Girişin sağında, üst yapısında bir samanlık bulunan boş, eski bir ahır, ardından mutfağa bağlı, arkasında huş ve ıhlamur ağaçlarının göründüğü, hizmetçiler için uzun bir ek bina, solda, sert, engebeli zeminde, yaşlı çamlar vardı. geniş bir şekilde büyüdü, aralarındaki çimlerde dev basamaklar ve salıncaklar yükseldi, daha ileride, zaten ormanın duvarında, düz bir kroket sahası vardı. Yine büyük olan ev girişin tam karşısında duruyordu, arkasında geniş bir alan, bu karışımın ortasından arka balkona uzanan eski köknar ağaçlarından oluşan kasvetli, görkemli bir cadde ile orman ve bahçe karışımı tarafından işgal edildi. gölet üzerinde havuz. Ve ev sahipleri, tek başlarına veya misafirlerle birlikte, her zaman evin içine uzanan ve güneşten korunan ön balkonda otururlardı. O sıcak Pazar sabahı, bu balkonda sadece hostes ve Levitsky oturuyordu. Sabah, misafirlerle her zaman olduğu gibi, özellikle şenlikli görünüyordu ve birçok misafir geldi ve yeni elbiselerle parıldayan hizmetçiler, ara sıra bahçede mutfaktan eve ve evden mutfağa koştular, burada aceleyle iş yapılıyordu. kahvaltı. Beş kişi geldi: asık suratlı, huysuz bir yazar, her zaman aşırı derecede ciddi ve katı, ama her türden oyunun tutkulu bir aşığı; elli yaşında yirmi yaşındaki öğrencisiyle yeni evlenmiş ve onunla birlikte gelen, zayıf bir sarışın olan kısa bacaklı ve Sokratik görünüşlü bir profesör; boyu ve zayıflığı, öfkesi ve küskünlüğü nedeniyle Osa lakaplı çok zarif küçük bir hanımefendi ve Danilevsky'nin küstah bir beyefendi dediği Titov. Şimdi tüm konuklar, Valeria ve Danilevsky, ormanın yakınındaki çamların altında, onların keskin gölgesindeydiler - Danilevsky bir koltukta puro içiyordu, yazar ve profesörün karısıyla birlikte çocuklar dev basamaklarda koşuşturuyorlardı ve profesör Titov, Valeria ve Osa koşuyor, kroket toplarına çekiç vuruyor, birbirlerine sesleniyor, tartışıyor, tartışıyorlardı. Ve Levitsky ve hostes onları dinledi. Levitsky oraya gitmek üzereydi - Valeria onu hemen uzaklaştırdı: "Teyze tek başına kiraz soyuyor, lütfen ona yardım et!" Garip bir şekilde gülümsedi, bir an durdu, onun elinde bir tokmakla kroket topuna nasıl eğildiğini, ince açık kahverengi ipek çoraplarla dar baldırlarının üzerine dökülen eteğinin nasıl sarktığını, göğüslerinin nasıl tamamen ve güçlü bir şekilde çekildiğini izledi. transparan bluzunun üstünde, altında tabaklanmış vücut yuvarlak omuzlar Gömleğin pembe süveterinden pembemsi görünen , - ve balkona çıktı. O sabah özellikle zavallıydı ve hostes, her zamanki gibi, sakin, berrak, genç bir yüz ve berrak gözlerle, ayrıca kalbinde gizli bir acıyla çamların altındaki sesleri dinleyerek ona yan gözle baktı.
"Karanlık sokaklar - Zoya ve Valeria"
Kışın, Levitsky bütün parasını harcadı. boş zaman Danilevskys'in Moskova'daki dairesinde, yazın Kazan yolu boyunca çam ormanlarındaki kulübelerine gelmeye başladı.
Beşinci yıla geçti, yirmi dört yaşındaydı, ancak Danilevskys'de ona yalnızca doktorun kendisi "meslektaş" adını verdi ve diğer herkes ona Georges ve Georges adını verdi. Yalnızlık ve aşk nedeniyle, sürekli olarak tanıdık bir eve bağlandı, kısa süre sonra içinde kendi kişisi oldu, derslere izin verilirse günden güne ve hatta sabahtan akşama misafir oldu - şimdi Danilevskys'de böyle oldu. Ve burada sadece hostes değil, çocuklar bile, çok tombul Zoya ve koca kulaklı Grishka ona uzak ve evsiz bir akraba gibi davrandılar. Kendisine yöneltilen her kelimeye büyük bir hazırlıkla karşılık vermesine rağmen, görünüşte basit ve kibar, yardımsever ve sessizdi.
Hastalar Danilevsky kapıyı açtı yaşlı kadın hastane kıyafeti içinde, halı kaplı ve ağır antika mobilyalarla döşenmiş geniş bir koridora girdiler ve kadın gözlüklerini taktı, elinde bir kalemle günlüğüne sertçe baktı ve gelecekteki randevunun gün ve saatini bir randevuyla belirledi. ve diğerlerini bekleme odasının yüksek kapılarından geçirdiler ve orada uzun süre şeker beyazı önlüklü genç bir asistan tarafından sorgulanmak ve incelenmek üzere bir sonraki ofise çağrılmayı beklediler ve ancak ondan sonra Danilevsky'nin kendisine, arka duvara dayalı yüksek bir yatağı olan büyük ofisinde, bazılarını korkudan en sefil ve garip pozisyonda sürünmeye ve yatmaya zorladı: her şey hastaları utandırdı - sadece asistan ve kadın, ölümcül bir yavaşlıkla parıldayan eski saatteki sarkacın bakır diskinin bir yandan diğer yana yürüdüğü koridorda, ama aynı zamanda tüm önemli düzen bu zengin, ferah daire, bu beklenti sessizliği bekleme odası, kimsenin fazladan bir nefes almaya cesaret edemediği ve hepsi bunun bir tür çok özel, ebediyen cansız bir daire olduğunu ve uzun boylu, şişman, kaba Danilevsky'nin bir yılda neredeyse hiç gülümsemediğini düşündüler. Ancak yanılıyorlardı: Dairenin, çift kapının koridordan sağa çıktığı o konut bölümünde, misafirlerden neredeyse her zaman gürültü geliyordu, semaver yemek odasında masadan ayrılmadı, hizmetçi koştu ve ekledi masaya bardaklar ve bardaklar, ardından reçel vazoları, ardından krakerler ve çörekler ve Danilevsky, resepsiyon saatlerinde bile, koridorda sık sık sessizce koştu ve hastalar onu beklerken, onun çok meşgul olduğunu düşünerek Ağır hasta bir hasta oturdu, çay içti, konuklara onlar hakkında şunları söyledi: lanet olsun annelerine!" Bir gün böyle oturmuş, gülümseyerek Levitsky'ye, vücudunun kuru inceliğine ve belli belirsiz kıvrımlılığına, hafif çarpık bacaklarına, çökük karnına, gergin karnına bakıyordu. ince deriçilli yüz, şahin gözler ve kızıllar, havalı Kıvırcık saç Danilevski dedi ki:
Ve itiraf et meslektaşım: Doğu kanın var mı, örneğin Yahudi veya Kafkas?
Levitsky, yanıtlara her zaman hazır olmasıyla yanıt verdi:
Hiç de değil Nikolai Grigorievich, Yahudi yok. Polonyalı var, belki senin Ukraynalı, - ne de olsa Levitskiler ve Ukraynalılar var, - Türk de olduğunu dedemden duydum ama doğru mu, sadece Allah bilir.
Ve Danilevsky zevkle güldü:
Tahmin ettim! Dikkatli olun hanımlar ve bakireler, o bir Türk ve hiç de düşündüğünüz kadar mütevazı değil. Evet ve bildiğiniz gibi Türkçe aşık. Sıra kimde meslektaşım? Cömert kalbinizin hanımı kim şimdi?
Dariya Tadievna, ”diye yanıtladı Levitsky, basit yürekli bir gülümsemeyle ince bir ateşe dönüştü - sık sık kızardı ve çok gülümsedi.
Çekici bir şekilde utandı, öyle ki frenk üzümü gözleri bile bir an için bir yerlerde kayboldu ve Dariya Tadievna'nın kendisi de güzel görünüyordu, mavimsi bir tüyle üst dudak ve yanaklarda, tifüsten sonra siyah ipek bir başlık içinde, bir koltuğa yaslanmış.
Pekala, bu kimse için bir sır değil ve oldukça anlaşılır, - dedi, - çünkü bende de doğu kanı var ...
Ve Grisha şehvetle bağırdı: "Ah, yakalandım, yakalandım!" ve Zoya yan odaya koştu ve gözlerini kısarak sırtı kanepeye düştü.
Nitekim kışın Levitsky, Daria Tadievna'ya gizlice aşıktı ve ondan önce de Zoya'ya karşı bazı hisleri vardı. Henüz on dört yaşındaydı, ancak kısa bir İskoç eteğinin altındaki güvercin grisi çıplak dizleri hala çocuksu bir şekilde yumuşak ve yuvarlak olmasına rağmen, bedensel olarak zaten çok gelişmişti, özellikle arkası. Bir yıl önce spor salonundan alındı, evde öğretilmedi - Danilevsky onda bir tür beyin hastalığının başlangıcını buldu - ve umursamaz bir aylaklık içinde yaşadı, asla sıkılmadı. Herkese karşı o kadar şefkatliydi ki dudaklarını bile yaladı. Sert kafalıydı, safça neşeli, sanki her zaman bir şeye şaşırmış gibi, yağlı bir görünüşü vardı. Mavi gözlü ve daima ıslak dudaklar. Vücudunun tüm dolgunluğuna rağmen, içinde zarif bir hareket cilvesi vardı. Fındık renginde parıldayan saçlarına bağladığı kırmızı fiyonk, onu özellikle baştan çıkarıcı yapıyordu. Levitsky'nin dizlerinin üzerine özgürce oturdu - sanki masumca, çocukça - ve şüphesiz, onun dolgunluğunu, yumuşaklığını ve ağırlığını tutarak ve ekose bir eteğin altında çıplak dizlerinden uzağa bakarak gizlice deneyimlediğini hissetti. Bazen şaka yollu onu yanağından öpüyormuş gibi dayanamadı ve gözlerini kapattı, halsiz ve alaycı bir şekilde gülümsedi. Bir keresinde ona, korkunç bir sır altında, annesi hakkında dünyada yalnızca kendisinin bildiği şeyi fısıldayarak anlatmıştı: Anne, genç doktor Titov'a aşık! Annem kırk yaşında, ama ince, genç bir hanım gibi ve çok genç ve ikisi de, anne ve doktor da çok güzel ve uzun! Sonra Levitsky ona dikkatsiz davrandı - Dariya Tadievna'nın evinde görünmeye başladı. Zoya daha neşeli, daha kaygısız görünüyordu, ancak gözlerini ne ondan ne de Levitsky'den ayırmadı, sık sık onu ağlayarak öpmek için koştu, ama ondan o kadar nefret ediyordu ki, tifüs hastalığına yakalandığında her gün bekledi hastaneden ölümüyle ilgili sevindirici haber için. Ve sonra ayrılışını bekliyordu - ve yaz, derslerden kurtulan Levitsky, Danilevskilerin üçüncü yıldır yazın yaşadıkları Kazan yolundaki kulübelerine gitmeye başlayacaktı: gizlice bir ayin düzenledi. kesin onun için avlanır.
Sonra yaz geldi ve her hafta iki üç gün gelmeye başladı. Ancak kısa süre sonra, ne Zoika'nın ne de Grishka'nın daha önce görmediği, Papa'nın Kharkov'dan yeğeni Valeria Ostrogradskaya ziyarete geldi. Levitsky, sabahın erken saatlerinde onunla Kursk tren istasyonunda buluşması için Moskova'ya gönderildi ve istasyondan bisikletle değil, onunla birlikte istasyon taksisinde oturmuş, yorgun, gözleri çökmüş ve neşeyle heyecanlıydı. Kursk tren istasyonunda bile ona aşık olduğu açıktı ve eşyalarını arabadan çıkardığında ona buyurgan bir şekilde davrandı. Ancak annesiyle tanışmak için verandaya koşarak onu hemen unuttu ve sonra bütün gün onu fark etmedi. Zoya'ya anlaşılmaz görünüyordu - odasında bir şeyler çözüyor ve sonra kahvaltıda balkonda oturuyordu, ya çok konuştu, sonra aniden kendine ait bir şeyler düşünerek sustu.
Ama o gerçek bir Küçük Rus güzeldi! Ve Zoya, huzursuz bir ısrarla onu rahatsız etti:
Fas çizmelerini ve plakhta'nı yanında getirdin mi? Onları giyecek misin? Sana Valechka dememe izin verir misin?
Ama Küçük Rus kıyafeti olmadan bile çok güzeldi: güçlü, yapılı, kalın siyah saçlı, kadife kaşları, neredeyse kaynaşmış, siyah kan rengi müthiş gözleri, bronzlaşmış yüzünde sıcak koyu bir allık vardı. parlak dişleri ve dolgun kiraz dudaklarıyla. Elleri küçüktü ama aynı zamanda güçlüydü, sanki hafifçe tütsülenmiş gibi eşit şekilde bronzlaşmıştı. Ve ne omuzlar! Ve gömleği tutan pembe ipek kurdeleler, ince beyaz bluzlarının altından nasıl da görünüyordu! Etek oldukça kısaydı, çok basitti ama şaşırtıcı bir şekilde üzerine oturdu. Zoya o kadar hayran kaldı ki, Moskova'ya gitmeyi bırakan ve Valeria'yı kendisine yaklaştırdığı için mutlu olan Levitsky'yi kıskanmadı bile, ona Georges demeye başladı ve ona bir şeyler sipariş etmeye devam etti. Sonra günler tamamen yaza geçti, sıcaktı, konuklar Moskova'dan giderek daha sık geldi ve Zoya, Levitsky'nin istifasını aldığını, annesinin giderek daha fazla yanında oturduğunu, Valeria'nın aşık olduğu ahududu soymasına yardım ettiğini fark etti. Annemin gizlice aşık olduğu Dr. Titov. Genel olarak, Valeria'ya bir şey oldu - misafir olmadığında, daha önce yaptığı gibi zarif bluzları değiştirmeyi bıraktı, bazen sabahtan akşama annesinin sabahlığına gitti ve titiz görünüyordu. Çok ilginçti: Titov'a aşık olmadan önce Levitsky'yi öptü mü, öpmedi mi? Grishka, kendisinin ve Levitsky'nin bir keresinde akşam yemeğinden önce ladin sokağında banyodan çıktıklarını, bir türban gibi havluyla bağlandıklarını, Levitsky'nin nasıl tökezlediğini ve ıslak çarşafını nasıl sürüklediğini ve sık sık söylenen bir şeyi ve nasıl durduğunu gördüğüne yemin etti. ve aniden onu omzundan tuttu ve dudaklarından öptü.
Ladin ağacının arkasına sığındım ve beni görmediler,” dedi Grishka hararetle gözlerini devirerek, “ama ben her şeyi gördüm. Çok güzeldi, sadece tamamen kırmızıydı, hala çok sıcaktı ve tabii ki o, çünkü her zaman suda iki saat oturur ve yüzer, bunu da gözetledim, çıplaktı, sadece bir naiad, ve konuştu, dedi, burada gerçekten bir Türk gibi ...
Grishka küfretti ama her türlü saçmalığı icat etmeyi severdi ve Zoya inandı ve inanmadı.
Cumartesi ve Pazar günleri, Moskova'dan istasyona gelen trenler, yaz sakinlerinin şenlikli konukları olan insanlarla sabahları bile kalabalıktı. Bazen o güzel yağmur güneşin içinden düşerdi, yıkadığı yeşil vagonlar yenileri gibi parladığında, buharlı lokomotiften çıkan beyaz duman üflemeleri özellikle yumuşak görünüyordu ve ince ve sık sık trenin arkasında duran çamların yeşil tepeleri , parlak gökyüzünde alışılmadık derecede yüksek yuvarlandı. Yeni gelenler, araba arabaları için istasyonun arkasındaki çukurlu sıcak kumda birbirleriyle yarıştılar ve üstlerindeki göksel kurdelelerin altında, ormanın açıklıklarındaki kumlu yollarda yaz neşesiyle yuvarlandılar. Çevredeki kuru, hafif dalgalı araziyi sonsuz bir şekilde kaplayan ormanda yer alan eksiksiz yazlık mutluluk. Moskova misafirlerini yürüyüşe çıkaran yaz sakinleri, burada sadece ayıların eksik olduğunu, "ve karanlık ormanın katran ve çilek koktuğunu" okuduklarını ve yazın esenliklerinin, tembelliklerinin ve kıyafet özgürlüğünün - bol gömleklerin tadını çıkararak dolaştıklarını söylediler. işlemeli etek çizgileri, uzun renkli kemer örgüleri, kanvas başlıklar: Moskova'da başka bir tanıdığı, sakallı, gözlüklü, böyle bir kosovorotka ve böyle bir şapka takmış bir dergi profesörü veya editörü tanımak hemen mümkün değildi.
Tüm bu yazlık mutluluğun ortasında, Levitsky iki kat mutsuzdu, kendini sefil, aldatılmış, sabahtan akşama gereksiz hissediyordu. Gece gündüz aynı şeyi düşündü: neden, neden onu bu kadar çabuk ve acımasızca kendisine yaklaştırdı, onu ya arkadaşı ya da kölesi, sonra da eşinin ender ve her zaman beklenmedik mutluluğuyla yetinmek zorunda olan bir sevgili yaptı. sadece öpücükler, neden ona şimdi "sen", şimdi "sen" dedi ve nasıl bu kadar basit, bu kadar kolay bir şekilde, Titov'la tanıştığı ilk gün onu fark etmekten bile vazgeçecek kadar acımasızdı? Utançtan ve malikanede utanmazca dolaşmasından yandı. Yarın ortadan kaybolmalı, Moskova'ya kaçmalı, evdeki hizmetkarlar için bile çok açık olan aldatılmış taşra aşkının bu utanç verici talihsizliğiyle herkesten saklanmalısın! Ama bu düşünceyle, kiraz dudaklarının kadifemsi hatırası o kadar deliciydi ki, kolları ve bacakları elinden alındı. Eğer o balkonda tek başına oturuyorsa ve o oradan geçerse, yürürken aşırı bir sadelikle ona özellikle önemsiz bir şey söylerdi - "Bu teyze nerede? Onu gördün mü?" - ve acıdan ağlamaya hazır bir tonda ona cevap vermek için acele etti. Bir keresinde yanından geçerken kucağında Zoya'yı gördü - bu onun umurunda mıydı? Ama aniden çılgınca gözlerini parlattı ve bağırdı: "Sakın cüret etme, seni pis kız, erkeklerin dizlerinin üstüne çökme!" - ve zevkle ele geçirildi: bu kıskançlık, kıskançlık! Ve Zoya, boş bir odada bir yerde onu boynundan yakalayabildiği ve gözlerini parlatarak ve dudaklarını yalayarak fısıldayabildiği her dakikayı en iyi şekilde değerlendirdi: "Sevgili, canım, canım!" Bir gün ıslak ağzıyla dudaklarını o kadar ustaca yakaladı ki, onu bütün gün şehvetli bir ürperti olmadan hatırlayamadı - ve dehşet: bana ne! şimdi Nikolai Grigorievich ve Claudia Alexandrovna'nın gözlerine nasıl bakabilirim!
Bir malikaneye benzeyen kulübenin bahçesi büyüktü. Girişin sağında, üst yapısında bir samanlık bulunan boş, eski bir ahır, ardından mutfağa bağlı, arkasında huş ve ıhlamur ağaçlarının göründüğü, hizmetçiler için uzun bir ek bina, solda, sert, engebeli zeminde, yaşlı çamlar vardı. geniş bir şekilde büyüdü, aralarındaki çimlerde dev basamaklar ve salıncaklar yükseldi, daha ileride, zaten ormanın duvarında, düz bir kroket sahası vardı. Yine büyük olan ev girişin tam karşısında duruyordu, arkasında geniş bir alan, bu karışımın ortasından arka balkona uzanan eski köknar ağaçlarından oluşan kasvetli, görkemli bir cadde ile orman ve bahçe karışımı tarafından işgal edildi. gölet üzerinde havuz. Ve ev sahipleri, tek başlarına veya misafirlerle birlikte, her zaman evin içine uzanan ve güneşten korunan ön balkonda otururlardı. O sıcak Pazar sabahı, bu balkonda sadece hostes ve Levitsky oturuyordu. Sabah, misafirlerle her zaman olduğu gibi, özellikle şenlikli görünüyordu ve birçok misafir geldi ve yeni elbiselerle parıldayan hizmetçiler, ara sıra bahçede mutfaktan eve ve evden mutfağa koştular, burada aceleyle iş yapılıyordu. kahvaltı. Beş kişi geldi: kara suratlı, huysuz bir yazar, her zaman aşırı derecede ciddi ve katı ama her türden oyunun tutkulu bir aşığı, kısa bacaklı ve Sokrates benzeri bir profesör, elli yaşında yirmisiyle yeni evlenmiş. yaşında bir öğrenci ve onunla birlikte geldi, ince bir sarışın, çok zeki, küçük bir hanımefendi, boyu ve zayıflığı, öfkesi ve kızgınlığı nedeniyle Wasp lakaplıydı ve Danilevsky'nin küstah bir beyefendi dediği Titov. Şimdi tüm konuklar, Valeria ve Danilevsky, ormanın yakınındaki çamların altında, onların keskin gölgesindeydiler - Danilevsky bir koltukta puro içiyordu, yazar ve profesörün karısıyla birlikte çocuklar dev basamaklarda koşuşturuyorlardı ve profesör Titov, Valeria ve Osa koşuyor, kroket toplarına çekiç vuruyor, birbirlerine sesleniyor, tartışıyor, tartışıyorlardı. Ve Levitsky ve hostes onları dinledi. Levitsky oraya gitmek üzereydi - Valeria onu hemen uzaklaştırdı: "Teyze tek başına kiraz soyuyor, lütfen ona yardım et!" Garip bir şekilde gülümsedi, bir an durdu, onun elinde bir tokmakla bir kroket topuna doğru nasıl eğildiğini, ince açık kahverengi ipek çoraplarla dar baldırlarının üzerine dökülen eteğinin nasıl sarktığını, göğüslerinin nasıl tamamen ve ağır bir şekilde çekildiğini izledi. gömleğinin pembe lentolarından pembemsi görünen yuvarlak omuzlarından bronzlaşmış bir vücudun göründüğü şeffaf bir bluzun içine - ve balkona çıktı. O sabah özellikle zavallıydı ve hostes, her zamanki gibi, sakin, berrak, genç bir yüz ve berrak gözlerle, ayrıca kalbinde gizli bir acıyla çamların altındaki sesleri dinleyerek ona yan gözle baktı.
Şimdi ellerini yıkayamazsın,” dedi, parmakları kanlı bir vişneye yaldızlı bir çatal saplayarak, “ve sen, Georges, her zaman özel bir şekilde nasıl kirleneceğini biliyorsun ... Canım, neden hepiniz bu işin içindesiniz? bir tunik, hava sıcak, bir gömleğe kemerle gidebilirsin. Ve on gün tıraş olmadılar...
Çökük yanaklarının kırmızımsı sakallarla büyümüş olduğunu, tek beyaz tuniğini fena halde yıprattığını, öğrenci pantolonunun parlak olduğunu ve ayakkabılarının cilalanmadığını biliyordu, dar göğsü ve çökük karnıyla ne kadar kambur olduğunu biliyordu. , ve kızararak cevap verdi:
Doğru, doğru, Klavdiya Aleksandrovna, kaçak bir mahkum gibi tıraş olmadım; Bugün kendimi düzene sokacağım, üstelik uzun zaman önce Moskova'ya gitme vaktim geldiği için sizinle o kadar meşguldüm ki herkesin gözünü ağrıttım. Kesin olarak yarın gitmeye karar verdim. Bir yoldaş beni Mogilev'deki yerine çağırıyor, - yazıyor, şaşırtıcı derecede güzel bir şehir ...
Ve kroketçi Titov'un Valeria'ya buyurgan haykırışını işiterek masanın üzerine daha da eğildi:
Hayır, hayır hanımefendi, bu kurallara aykırı! Bacağını topa nasıl koyacağını bilmiyorsun, ona çekiçle vur - senin hatan. İki kere güveç yapmak zorunda değilsin...
Kahvaltıda, ona masada oturan herkes ona taşınmış gibi geldi - yemek yiyorlar, konuşuyorlar, şakalaşıyorlar ve ona gülüyorlar. Kahvaltıdan sonra herkes, yoğun bir şekilde kaygan çam iğneleriyle serpilmiş ladin bir sokağın gölgesinde dinlenmeye gitti, hizmetçiler oraya halıları ve yastıkları sürükledi. Sıcak avludan boş ahıra yürüdü, duvar merdivenlerini eski samanların yattığı yarı karanlık tavan arasına çıktı ve içine düştü, bir şeye karar vermeye çalıştı, dikkatle bakmaya başladı, yüz üstü yatarak sineğe Önünde samanların üzerine oturan, gözleriyle ve önce ön bacaklarını sanki kendini yıkıyormuş gibi hızla çapraz olarak büktü ve sonra bir şekilde doğal olmayan bir şekilde, bir çabayla arka bacaklarını kaldırmaya başladı. Aniden biri hızla tavan arasına koştu, kapıyı açıp kapattı ve arkasını döndüğünde çatı penceresinin ışığında Zoya'yı gördü. Ona doğru atladı, samanlara boğuldu ve nefes nefese, yine yüz üstü yatarak ve sanki korkmuş gibi gözlerinin içine bakarak fısıldadı:
Zhorzhik, canım, sana bir şey söylemeliyim - bu senin için çok ilginç, harika!
Ne oldu Zoya? diye sordu ayağa kalkarak.
Ama göreceksin! Sadece önce bunun için beni öp - kesinlikle!
Ayağıyla samanları tekmeledi ve tüm kalçalarını ortaya çıkardı.
Zoechka," diye söze başladı, ruhsal yorgunluğunun verdiği acı verici şefkati zapt edemiyordu, "Zoechka, beni bir tek sen seviyorsun ve ben de seni çok seviyorum... Ama yapma, yapma...
Ayaklarıyla daha çok tekme attı:
Zorunlu, olmalı, kesinlikle!
Ve başını onun göğsüne koydu. Kırmızı yayın altında onun genç parlaklığını gördü. ela saç Onları kokladı ve yüzünü onlara bastırdı. Aniden sessizce ve delici bir şekilde "ay!" ve eteğini arkadan tuttu.
Ayağa fırladı:
Ne oldu?
Başını samanların arasına daldırıp hıçkıra hıçkıra ağladı:
Orada bir şey beni çok ısırdı ... Bak, çabuk bak!
Ve eteğini geri attı, çıkardı tüm vücut kısa pantolon:
Orada ne var? Kan?
Evet, kesinlikle hiçbir şey, Zoya!
Nasıl olmaz? ağladı, yine hıçkıra hıçkıra. Üfle, üfle, çok acıyor!
Ve üfleyerek, arkasının geniş dolgunluğunun yumuşak soğuğunda birkaç kez açgözlülükle öptü. Deli bir zevkle ayağa fırladı, gözleri parladı ve yaşlandı:
Aldatıldı, aldatıldı, aldatıldı! Ve işte size korkunç bir sır: Titov ona istifa etti! Komple istifa! Grishka ve ben oturma odasındaki her şeyi duyduk: balkonda yürüyorlardı, koltukların arkasında yere oturduk ve ona çok aşağılayıcı bir şekilde şöyle dedi: “Madam, ben yönetilebileceklerden biri değilim. burun. Ayrıca seni sevmiyorum. Hak ediyorsan seveceğim ama şimdilik bir açıklama yok." Harika? Yani ona ihtiyacı var!
Ayağa fırladı ve kapıdan geçip merdivenlerden aşağı koştu.
Ona baktı.
Ben asılmaya doymayan bir alçağım! dedi yüksek sesle, vücudunu hâlâ dudaklarında hissederek.
Akşamları malikanede sessizdi, sakinlik yerleşti, bir aile duygusu - konuklar saat altıda ayrıldı ... Sıcak alacakaranlık, mutfağın arkasındaki çiçekli ıhlamurların tıbbi kokusu. tatlı koku akşam yemeğinin hazırlandığı mutfaktan duman ve yiyecek. Ve tüm bunların huzurlu mutluluğu - alacakaranlık, kokular - ve varlığının hala umut verici azabı, onun yanında varlığı ... ona olan aşkın ruh parçalayıcı azabı - ve acımasız kayıtsızlığı, yokluğu ... Nerede o ? Ön balkondan indi, çamların altındaki salıncağın ölçülü, aralıklarla gıcırdamasını ve gıcırdamasını dinleyerek onlara doğru yürüdü - evet, oydu. Durdu, onun geniş bir şekilde aşağı yukarı uçmasını, ipleri çekmesini, son yüksekliğe uçmaya çalışmasını ve onu fark etmemiş gibi yapmasını izledi. Bir halka çığlığı ile korkunç bir şekilde yukarı uçar, dalların arasında kaybolur ve bir atış gibi hızla aşağı koşar, çömelir ve etek ucunu sallar. Yakalamak için burada! Yakala ve boğ, tecavüz!
Valeria Andreyevna! Dikkat olmak!
Tam olarak duymadan, daha da sert vurur...
Akşam yemeğinde balkonda sıcak, parlak bir lambanın altında misafirlere güldüler ve onlar hakkında tartıştılar. Doğal olmayan ve kötü bir şekilde güldü ve yine ona tek bir bakış atmadan açgözlülükle ekşi kremalı süzme peynir yedi. Sadece Zoya sessizdi ve yan yan ona bakmaya devam etti, gözleri parlıyordu, sadece onunla birlikte bir şeyler biliyordu.
Herkes dağıldı ve erkenden yattı, evde tek bir ateş kalmamıştı. Her yer karanlık ve ölüydü. Akşam yemeğinden hemen sonra, kapısı ön balkona açılan odasına fark edilmeden sızarak iç çamaşırını omuz çantasına koymaya başladı: Yavaş yavaş bisikleti çıkaracağım, otur ve istasyona gideceğim. İlk sabah trenine kadar istasyonun yakınında ormanda kumların üzerinde bir yerde yatacağım ... Hayır olmasına rağmen imkansız. Neyin çıkacağını Tanrı bilir - geceleri bir çocuk gibi kimseye veda etmeden kaçtı! Yarına kadar beklemeliyiz - ve sanki hiçbir şey olmamış gibi dikkatsizce ayrılmalıyız: "Güle güle sevgili Nikolai Grigorievich, hoşçakal sevgili Klavdia Alexandrovna! Teşekkürler, her şey için teşekkürler! Evet, evet, Mogilev'e, şaşırtıcı bir şekilde diyorlar ki, güzel şehir... Zoechka, sağlıklı ol canım, büyü ve eğlen! Grisha, "dürüst" elini sıkmama izin ver! Valeria Andreevna, en iyisi, atılgan bir şekilde hatırlama ... Hayır, hiçbir şey için gösterişli bir şekilde hatırlama, aptalca ve düşüncesiz, sanki bir şeye dair bir ipucu gibi ...
Uyumak için en ufak bir umut olmadığını hissederek, balkondan sessizce indi, istasyona giden yola çıkıp yıkanmaya, üç verst yürümeye karar verdi. Ama bahçede durdu: ılık alacakaranlık, tatlı sessizlik, sayısız küçük yıldızdan gelen gökyüzünün sütlü beyazlığı ... Avluda yürüdü, tekrar durdu, başını kaldırdı: yukarıya doğru gittikçe derinleşen yıldızlılık ve orada korkunç bir siyahlık -mavi karanlık, bir yerlerde boşluklar... ve dinginlik, sessizlik, anlaşılmaz, koca çöl, cansız ve amaçsız dünya güzelliği... gecenin sessiz, sonsuz dindarlığı... ve yalnız o, bütün bunlarla yüz yüze, cennet ve dünya arasındaki uçurumda ... İçten, sözsüz, bir tür cennetsel merhamet için, birinin kendine acıması için, cennetle bağını hissederek ve şimdiden kendisinden, vücudundan bir miktar kopukluk hissederek dua etmeye başladı. ... Sonra, bu duyguları içimde tutmaya çalışarak eve baktım: yıldızlar, pencerelerin siyah camlarında - penceresinin camlarında - düzleştirilmiş bir parlaklıkla yansıdı ... Uyuyor ya da uzanıyor, donuk bir sersemlik içinde , Titov hakkında aynı düşünce! Evet sıra onda...
Alacakaranlıkta belirsiz bir şekilde büyük evin etrafında yürüdü, arka balkona, onunla gece yüksekliği ve karanlığında korkunç, yıldızlarda keskin tepeleri olan iki sıra hareketsiz köknar ağacı arasındaki açıklığa gitti. Karanlıkta, köknar ağaçlarının altında ateşböceklerinin hareketsiz yeşil-sarı ışıkları dağılıyor. Ve balkonda bir şey belli belirsiz beyazlaşıyor...
Durdu, baktı ve aniden korku ve şaşkınlıkla titredi: balkondan alçak, düz, ifadesiz bir ses geldi:
Geceleri ne geziyorsun?
Şaşkınlıkla hareket etti ve hemen anladı: Sallanan bir sandalyede, eski bir gümüş şal içinde yatıyordu ve Danilevski'lerin tüm konukları, eğer bir gece kalırlarsa akşamları üzerlerine atıyorlardı. Şaşkınlıkla şunu da sordu:
Neden uyumuyorsun?
Cevap vermedi, sustu, ayağa kalktı ve sessizce ona doğru indi, kayan şalını omzuyla düzeltti:
Hadi gidelim...
Onu, kasvetli hareketsizliğinde bir şey saklıyormuş gibi, önce arkasından, sonra yanında, sokağın karanlığına kadar takip etti. Bu nedir? Böyle bir saatte bu sokakta yine onunla mı, yalnız mı, birlikte mi? Ve yine her zaman omuzlarından kayan ve ipeksi villusuyla parmak uçlarını diken bu şal, onu düzelttiğinde ... Boğazındaki spazmı yenerek şunları söyledi:
Neden, neden bana bu kadar korkunç işkence ediyorsun?
O, başını salladı.
bilmiyorum Sessiz ol.
Evet, ne için ve neden? Neden yaptın...
Onun sarkan elini tuttu ve sıktı.
Vay canına, hiçbir şey anlamıyorum...
Elini uzağa fırlattı, sola, sokağın sonundaki, mantosunun üçgeniyle iyice kararmış olan ladin ağacına baktı:
Burayı hatırladın mı? Burası seni ilk kez öptüğüm yer. Beni son kez buradan öp...
Ve hızla ladin dallarının altından geçerek aceleyle şalını yere attı.
Bana gel!
Hemen sonra Son dakika onu keskin ve iğrenç bir şekilde itti ve olduğu gibi uzanmaya devam etti, sadece yukarı kaldırdığı ve uzattığı dizlerini indirdi ve ellerini vücudu boyunca sarkıttı. Yanağı, üzerlerine sıcak gözyaşlarının aktığı çam iğnelerine dayalı, onun yanında dümdüz uzandı. Gecenin ve ormanların donmuş sessizliğinde, geç ay, uzakta, belirsiz tarlanın çok yukarısında olmayan, hareketsiz bir kavun dilimi gibi kızardı.
Odasında yaşlarla şişmiş gözlerle saate baktı ve korktu: iki ila yirmi dakika! Aceleyle ve ses çıkarmamaya çalışarak bisikleti balkondan çıkardı, sessizce ve hızla bahçede gezdirdi. Kapının arkasında eyere atladı ve keskin bir şekilde eğilerek çılgınca tekme attı, açıklığın kumlu tümsekleri boyunca, iki taraftan ona doğru koşan ve şafak öncesi gökyüzünde görünen gövdelerin sık sık siyahlığı arasında zıpladı. "Geç kalacağım!" Ve gittikçe daha çok çalıştı, terli alnını kolunun kıvrımıyla sildi: Moskova'dan bir kurye istasyonun yanından geçti - durmadan - iki on beşte - sadece birkaç dakikası kalmıştı. Aniden, hâlâ alacakaranlık gibi görünen şafağın yarı ışığında, açıklığın sonunda, karanlık tren istasyonu dışarı baktı. İşte burada! Yol boyunca, demiryolu hattı boyunca kararlı bir şekilde sola saptı, kavşakta bariyerin altından sağa saptı, sonra tekrar sola, rayların arasından ve traverslere vurarak yokuş aşağı, buharlı lokomotife doğru koştu. altından fırladı, gürledi ve ışıklarla kör etti.
Ivan Bunin - Karanlık sokaklar - Zoya ve Valeria, metni oku
Ayrıca bkz. Bunin Ivan - Nesir (hikayeler, şiirler, romanlar ...):
Karanlık sokaklar - Kafkasya
Moskova'ya vardığımda, bir şeritte göze çarpmayan odalarda hırsızca durdum ...
Karanlık sokaklar - Camargue
Marsilya ile Arles arasındaki küçük bir istasyona girdi, fayton boyunca yürüdü...
Levitsky, kışın tüm boş zamanlarını Danilevskys'in Moskova'daki apartman dairesinde geçirdi, yazın Kazan yolu boyunca çam ormanlarındaki kulübelerine gelmeye başladı.
Beşinci yıla geçti, yirmi dört yaşındaydı, ancak Danilevskys'de ona yalnızca doktorun kendisi "meslektaş" adını verdi ve diğer herkes ona Georges ve Georges adını verdi. Yalnızlık ve aşk nedeniyle, sürekli olarak tanıdık bir eve bağlandı, kısa süre sonra içinde kendi kişisi oldu, derslere izin verilirse günden güne ve hatta sabahtan akşama misafir oldu - şimdi Danilevskys'de böyle oldu. Ve burada sadece hostes değil, çocuklar bile, çok tombul Zoya ve koca kulaklı Grishka ona uzak ve evsiz bir akraba gibi davrandılar. Görünüşe göre çok basit ve kibardı, yardımsever ve konuşkan değildi, ancak kendisine yöneltilen her kelimeye büyük bir hazırlıkla karşılık verdi.
Hastane önlüğü giymiş yaşlı bir kadın, Danilevsky'nin hastalarının kapısını açtı; diğerlerini bekleme odasının yüksek kapılarından geçirdi ve orada, genç bir asistan tarafından sorgulanmak ve muayene edilmek üzere bir sonraki ofise çağrılmak için uzun süre beklediler. şeker beyazı bir önlük ve ancak ondan sonra, arka duvara yaslanmış yüksek bir yatağı olan büyük ofisinde Danilevsky'ye ulaştılar ve bazılarını üzerine tırmanmaya ve en sefil ve garip pozisyonda yatmaya zorladı. korku: her şey hastaları utandırıyordu - sadece asistan ve koridordaki kadın değil, böylesine ölümcül bir yavaşlıkla parıldayan, eski bir ayakta duran saatteki sarkacın bakır diski, aynı zamanda bu zengin, geniş dairenin tüm önemli düzeni, bekleme odasının bu beklenti sessizliği, kimsenin fazladan bir nefes almaya cesaret edemediği ve hepsi bunun bir tür çok özel, ebediyen cansız bir daire olduğunu ve Danilevsky'nin kendisinin uzun boylu, yoğun, kaba, neredeyse hiç gülümsemediğini düşündüler. yılda bir kez. Ancak yanılıyorlardı: Dairenin, çift kapının koridordan sağa çıktığı o konut bölümünde, misafirlerden neredeyse her zaman gürültü geliyordu, semaver yemek odasında masadan ayrılmadı, hizmetçi koştu ve ekledi masaya bardaklar ve bardaklar, sonra reçel vazoları, ardından bisküviler ve çörekler ve Danilevsky, resepsiyon saatlerinde bile, koridorda sık sık sessizce koştu ve hastalar onu beklerken, onun çok meşgul olduğunu düşünerek Ağır hasta bir hasta oturdu, çay içti, misafirlere onlar hakkında şöyle dedi: Lanet olsun analarına!" Bir gün böyle oturmuş, gülümseyerek Levitsky'ye, vücudunun kuru inceliğine ve belli bir kıvrımına, hafif çarpık bacaklarına ve çökük karnına, ince deriyle kaplı çilli yüzüne, şahin gözleri ve kırmızı, dik bir şekilde bakıyordu. Kıvırcık saçlı, Danilevsky şunları söyledi:
- Ve itiraf et meslektaşım: Doğu kanın var mı, örneğin Yahudi veya Kafkas?
Levitsky, yanıtlara her zaman hazır olmasıyla yanıt verdi:
- Olamaz Nikolai Grigorievich, Yahudi yok. Polonyalı var, belki senin Ukraynalı, çünkü Levitskiler ve Ukraynalılar var, Türk de olduğunu dedemden duydum ama doğru mu, sadece Allah bilir.
Ve Danilevsky zevkle güldü:
- Tahmin etmiştim! Dikkatli olun hanımlar ve bakireler, o bir Türk ve hiç de düşündüğünüz kadar mütevazı değil. Evet ve bildiğiniz gibi Türkçe aşık. Sıra kimde meslektaşım? Şimdi geniş kalbinizin hanımı kim?
Levitsky, "Daria Tadievna," diye yanıtladı, basit yürekli bir gülümsemeyle ince bir ateşe dönüştü - sık sık kızardı ve çok gülümsedi.
Büyüleyici bir şekilde utanmıştı, öyle ki frenk üzümü gözleri bile bir an için kaybolmuş gibiydi ve güzel görünümlü Darya Tadievna, üst dudağında ve yanaklarında mavimsi bir tüyle, tifüsten sonra siyah ipek bir şapkayla uzanıyordu. bir koltukta.
"Pekala, bu kimse için bir sır değil ve oldukça anlaşılır," dedi, "sonuçta bende de doğu kanı var ...
Ve Grisha şehvetle bağırdı: "Ah, yakalandım, yakalandım!" ve Zoya yan odaya koştu ve gözlerini kısarak sırtı kanepeye düştü.
Nitekim kışın Levitsky, Daria Tadievna'ya gizlice aşıktı ve ondan önce de Zoya'ya karşı bazı hisleri vardı. Henüz on dört yaşındaydı, ancak kısa bir İskoç eteğinin altındaki güvercin grisi çıplak dizleri hala çocuksu bir şekilde yumuşak ve yuvarlak olmasına rağmen, bedensel olarak zaten çok gelişmişti, özellikle arkası. Bir yıl önce spor salonundan çıkarıldı, evde de öğretilmedi - Danilevsky onda bir tür beyin hastalığının başlangıcını buldu - ve dikkatsiz bir aylaklık içinde yaşadı, asla sıkılmadı. Herkese karşı o kadar şefkatliydi ki dudaklarını bile yaladı. Dik başlı biriydi, safça neşeli, sanki hep şaşırmış gibi, yağlı mavi gözleri ve hep ıslak dudakları vardı. Vücudunun tüm dolgunluğuna rağmen, içinde zarif bir hareket cilvesi vardı. Fındık renginde parıldayan saçlarına bağladığı kırmızı fiyonk, onu özellikle baştan çıkarıcı yapıyordu. Levitsky'nin dizlerinin üzerine özgürce oturdu - sanki masumca, çocukça - ve şüphesiz, onun dolgunluğunu, yumuşaklığını ve ağırlığını tutarak ve ekose bir eteğin altında çıplak dizlerinden uzağa bakarak gizlice deneyimlediğini hissetti. Bazen şaka yollu onu yanağından öpüyormuş gibi dayanamadı ve gözlerini kapattı, halsiz ve alaycı bir şekilde gülümsedi. Bir keresinde ona, korkunç bir sır altında, annesi hakkında dünyada yalnızca kendisinin bildiği şeyi fısıldayarak anlatmıştı: Anne, genç doktor Titov'a aşık! Annem kırk yaşında, ama ince, genç bir bayan gibi ve çok genç ve ikisi de, anne ve doktor, çok güzel ve uzun! Sonra Levitsky ona dikkatsiz davrandı - Dariya Tadievna'nın evinde görünmeye başladı. Zoya daha neşeli, daha kaygısız görünüyordu, ancak gözlerini ne ondan ne de Levitsky'den ayırmadı, sık sık onu ağlayarak öpmek için koştu, ama ondan o kadar nefret ediyordu ki, tifüs hastalığına yakalandığında her gün bekledi hastaneden ölümüyle ilgili sevindirici haber için. Ve sonra ayrılışını bekliyordu - ve yaz, derslerden kurtulan Levitsky, Danilevsky'lerin üçüncü yıldır yazın yaşadığı Kazan yolu boyunca kulübelerine gitmeye başlayacağı yaz: gizlice bazılarını yönetti onun için avlanmak
Sonra yaz geldi ve her hafta iki üç gün gelmeye başladı. Ancak kısa süre sonra, ne Zoika'nın ne de Grishka'nın daha önce görmediği, Papa'nın Kharkov'dan yeğeni Valeria Ostrogradskaya ziyarete geldi. Levitsky, sabahın erken saatlerinde onunla Kursk tren istasyonunda buluşması için Moskova'ya gönderildi ve istasyondan bisikletle değil, onunla birlikte istasyon taksisinde oturmuş, yorgun, gözleri çökmüş ve neşeyle heyecanlıydı. Kursk tren istasyonunda bile ona aşık olduğu açıktı ve eşyalarını arabadan çıkardığında ona buyurgan bir şekilde davrandı. Ancak annesiyle tanışmak için verandaya koşarak onu hemen unuttu ve sonra bütün gün onu fark etmedi. Zoya'ya anlaşılmaz görünüyordu - odasında bir şeyler çözüyor ve sonra kahvaltıda balkonda oturuyordu, ya çok konuştu, sonra aniden kendine ait bir şeyler düşünerek sustu. Ama o gerçek bir Küçük Rus güzelliğiydi! Ve Zoya, huzursuz bir ısrarla onu rahatsız etti:
"Yanında fas çizmeleri ve plakhta getirdin mi?" Onları giyecek misin? Sana Valechka dememe izin verir misin?
Ama Küçük Rus kıyafeti olmadan bile çok güzeldi: güçlü, yapılı, kalın siyah saçlı, kadife kaşları, neredeyse kaynaşmış, siyah kan rengi müthiş gözleri, bronzlaşmış yüzünde sıcak koyu bir allık vardı. parlak dişleri ve dolgun kiraz dudaklarıyla. Elleri küçüktü ama aynı zamanda güçlüydü, sanki hafifçe tütsülenmiş gibi eşit şekilde bronzlaşmıştı. Ve ne omuzlar! Ve gömleği tutan pembe ipek kurdeleler, ince beyaz bluzlarının altından nasıl da görünüyordu! Etek oldukça kısaydı, çok basitti ama şaşırtıcı bir şekilde üzerine oturdu. Zoya o kadar hayran kaldı ki, Moskova'ya gitmeyi bırakan ve Valeria'yı kendisine yaklaştırdığı için mutlu olan Levitsky'yi kıskanmadı bile, ona Georges demeye başladı ve ona bir şeyler sipariş etmeye devam etti. Sonra günler tamamen yaza geçti, sıcaktı, konuklar Moskova'dan giderek daha sık geldi ve Zoya, Levitsky'nin istifasını aldığını, annesinin giderek daha fazla yanında oturduğunu, Valeria'nın aşık olduğu ahududu soymasına yardım ettiğini fark etti. Annemin gizlice aşık olduğu Dr. Titov. Genel olarak, Valeria'ya bir şey oldu - misafir olmadığında, daha önce yaptığı gibi zarif bluzları değiştirmeyi bıraktı, bazen sabahtan akşama annesinin sabahlığına gitti ve titiz görünüyordu. Çok ilginçti: Titov'a aşık olmadan önce Levitsky'yi öptü mü, öpmedi mi? Grishka, kendisinin ve Levitsky'nin bir keresinde akşam yemeğinden önce ladin sokağında banyodan çıktıklarını, bir türban gibi havluyla bağlandıklarını, Levitsky'nin nasıl tökezlediğini ve ıslak çarşafını nasıl sürüklediğini ve sık sık söylenen bir şeyi ve nasıl durduğunu gördüğüne yemin etti. ve aniden onu omzundan tuttu ve dudaklarından öptü.
Grishka hararetle gözlerini devirerek, "Bir ladin arkasına sığındım ve beni görmediler," dedi, "ama ben her şeyi gördüm. Çok güzeldi, sadece tamamen kırmızıydı, hala çok sıcaktı ve tabii ki o, çünkü her zaman suda iki saat oturur ve yüzer, bunu da gözetledim, çıplaktı, sadece bir naiad, ve konuştu, dedi, burada gerçekten bir Türk gibi...
Grishka küfretti ama her türlü saçmalığı icat etmeyi severdi ve Zoya inandı ve inanmadı.
Cumartesi ve Pazar günleri, Moskova'dan istasyona gelen trenler, yaz sakinlerinin şenlikli konukları olan insanlarla sabahları bile kalabalıktı. Bazen o güzel yağmur güneşin içinden düşerdi, yıkadığı yeşil vagonlar yenileri gibi parladığında, buharlı lokomotiften çıkan beyaz duman üflemeleri özellikle yumuşak görünüyordu ve ince ve sık sık trenin arkasında duran çamların yeşil tepeleri , parlak gökyüzünde alışılmadık derecede yüksek yuvarlandı. Yeni gelenler, araba arabaları için istasyonun arkasındaki çukurlu sıcak kumda birbirleriyle yarıştılar ve üstlerindeki göksel kurdelelerin altında, ormanın açıklıklarındaki kumlu yollarda yaz neşesiyle yuvarlandılar. Çevredeki kuru, hafif dalgalı araziyi sonsuz bir şekilde kaplayan ormanda yer alan eksiksiz yazlık mutluluk. Moskovalı misafirleri yürüyüşe çıkaran yaz sakinleri, burada sadece ayıların eksik olduğunu söyleyerek, “ve karanlık orman katran ve çilek kokuyor” diyerek etrafa geldiler, yazın esenliklerinin, aylaklıklarının ve kıyafet özgürlüğünün - bol- tadını çıkardılar. etekleri işlemeli uygun gömlekler, uzun renkli kemer örgüleri, kanvas şapkalar: Moskova'daki başka bir tanıdığı, sakallı, gözlüklü, böyle bir kosovorotka ve böyle bir şapka takmış bir dergi profesörü veya editörü tanımak hemen mümkün değildi.
Tüm bu yazlık mutluluğun ortasında, Levitsky iki kat mutsuzdu, kendini sefil, aldatılmış, sabahtan akşama gereksiz hissediyordu. Gece gündüz aynı şeyi düşündü: neden, neden onu bu kadar çabuk ve acımasızca kendine yaklaştırdı, onu ya arkadaşı ya da kölesi, sonra da eşinin ender ve her zaman beklenmedik mutluluğuyla yetinmek zorunda olan bir sevgili yaptı. sadece öpücükler, neden ona şimdi "sen", şimdi "sen" dedi ve Titov'la tanıştığı ilk gün aniden onu fark etmeyi bile bırakacak kadar nasıl bu kadar basit, bu kadar kolay bir gaddarlığa sahipti? Utançtan ve malikanede utanmazca dolaşmasından yandı. Yarın ortadan kaybolmalı, gizlice Moskova'ya kaçmalı, evdeki hizmetkarlar için bile çok açık olan aldatılmış taşra aşkının bu utanç verici talihsizliğiyle herkesten saklanmalısın! Ama bu düşünceyle, kiraz dudaklarının kadifemsi hatırası o kadar deliciydi ki, kolları ve bacakları elinden alındı. Eğer o balkonda tek başına oturuyorsa ve o oradan geçerse, yürürken aşırı bir sadelikle ona özellikle önemsiz bir şey söylerdi - "Bu teyze nerede? Onu görmedin mi?" ve acıdan hıçkıra hıçkıra ağlayacak bir ses tonuyla ona cevap vermek için acele etti. Bir keresinde yanından geçerken kucağında Zoya'yı gördü - bu onun umurunda mıydı? Ama aniden çılgınca gözlerini parlattı ve bağırdı: "Sakın cüret etme, seni pis kız, erkeklerin dizlerinin üstüne çıkma!" - ve zevkle ele geçirildi: bu kıskançlık, kıskançlık! Ve Zoya, boş bir odada bir yerde onu boynundan yakalayabildiği ve gözlerini parlatarak ve dudaklarını yalayarak fısıldayabildiği her dakikayı en iyi şekilde değerlendirdi: "Sevgili, canım, canım!" Bir gün ıslak ağzıyla dudaklarını o kadar ustaca yakaladı ki, onu bütün gün şehvetli bir ürperti olmadan hatırlayamadı - ve dehşet: bana ne! şimdi Nikolai Grigorievich ve Claudia Alexandrovna'nın gözlerine nasıl bakabilirim!
Bir malikaneye benzeyen kulübenin bahçesi büyüktü. Girişin sağında, üst yapısında bir samanlık bulunan boş, eski bir ahır, ardından mutfağa bağlı, arkasında huş ve ıhlamur ağaçlarının göründüğü, hizmetçiler için uzun bir ek bina, solda, sert, engebeli zeminde, yaşlı çamlar vardı. geniş bir şekilde büyüdü, aralarındaki çimlerde dev basamaklar ve salıncaklar yükseldi, daha ileride, zaten ormanın duvarında, düz bir kroket sahası vardı. Yine büyük olan ev girişin tam karşısında duruyordu, arkasında geniş bir alan, bu karışımın ortasından arka balkona uzanan eski köknar ağaçlarından oluşan kasvetli, görkemli bir cadde ile orman ve bahçe karışımı tarafından işgal edildi. gölet üzerinde havuz. Ve ev sahipleri, tek başlarına veya misafirlerle birlikte, her zaman evin içine uzanan ve güneşten korunan ön balkonda otururlardı. O sıcak Pazar sabahı, bu balkonda sadece hostes ve Levitsky oturuyordu. Sabah, misafirlerle her zaman olduğu gibi, özellikle şenlikli görünüyordu ve birçok misafir geldi ve yeni elbiselerle parıldayan hizmetçiler, ara sıra bahçede mutfaktan eve ve evden mutfağa koştular, burada aceleyle iş yapılıyordu. kahvaltı. Beş kişi geldi: asık suratlı, huysuz bir yazar, her zaman aşırı derecede ciddi ve katı, ama her türden oyunun tutkulu bir aşığı; elli yaşında yirmi yaşındaki öğrencisiyle yeni evlenmiş ve onunla birlikte gelen, zayıf bir sarışın olan kısa bacaklı ve Sokratik görünüşlü bir profesör; boyu ve zayıflığı, öfkesi ve küskünlüğü nedeniyle Osa lakaplı çok zarif küçük bir hanımefendi ve Danilevsky'nin küstah bir beyefendi dediği Titov. Şimdi tüm konuklar, Valeria ve Danilevsky, ormanın yakınındaki çamların altında, onların keskin gölgesindeydiler - Danilevsky bir koltukta puro içiyordu, yazar ve profesörün karısıyla birlikte çocuklar dev basamaklarda koşuşturuyorlardı ve profesör Titov, Valeria ve Osa koşuyor, kroket toplarına çekiç vuruyor, birbirlerine sesleniyor, tartışıyor, tartışıyorlardı. Ve Levitsky ve hostes onları dinledi. Levitsky oraya gitmek üzereydi - Valeria onu hemen uzaklaştırdı: "Teyze tek başına kiraz soyuyor, lütfen ona yardım et!" Garip bir şekilde gülümsedi, bir an durdu, onun elinde bir tokmakla bir kroket topuna doğru nasıl eğildiğini, ince açık kahverengi ipek çoraplarla dar baldırlarının üzerine dökülen eteğinin nasıl sarktığını, göğüslerinin nasıl tamamen ve ağır bir şekilde çekildiğini izledi. gömleğinin pembe lentolarından pembemsi görünen yuvarlak omuzlarından bronzlaşmış bir vücudun göründüğü şeffaf bir bluzun içine - ve balkona çıktı. O sabah özellikle zavallıydı ve hostes, her zamanki gibi, sakin, berrak, genç bir yüz ve berrak gözlerle, ayrıca kalbinde gizli bir acıyla çamların altındaki sesleri dinleyerek ona yan gözle baktı.
"Artık ellerini yıkayamazsın," dedi, parmakları kanlı bir vişneye yaldızlı bir çatal saplayarak, "ve sen, Georges, her zaman özel bir şekilde nasıl kirleneceğini biliyorsun ... Canım, neden hepiniz tunikle hava sıcak, tek gömlekle kemerle yürümek harika olabilir. Ve on gün tıraş olmadılar...
Çökük yanaklarının kırmızımsı sakallarla büyümüş olduğunu, tek beyaz tuniğini fena halde yıprattığını, öğrenci pantolonunun parlak olduğunu ve ayakkabılarının cilalanmadığını biliyordu, dar göğsü ve çökük karnıyla ne kadar kambur olduğunu biliyordu. , ve kızararak cevap verdi:
"Doğru, doğru, Klavdia Alexandrovna, tıraşsızım, kaçak bir mahkum gibi, tamamen alçaldım, nezaketinizden utanmadan yararlandım, beni bağışlayın, Tanrı aşkına. Bugün kendimi düzene sokacağım, üstelik uzun zaman önce Moskova'ya gitme vaktim geldiği için sizinle o kadar meşguldüm ki herkesin gözünü ağrıttım. Kesin olarak yarın gitmeye karar verdim. Bir yoldaş beni Mogilev'deki yerine çağırıyor, - yazıyor, şaşırtıcı derecede güzel bir şehir ...
Ve kroketçi Titov'un Valeria'ya buyurgan haykırışını işiterek masanın üzerine daha da eğildi:
"Hayır, hayır hanımefendi, bu kurallara göre değil! Bacağını topa nasıl koyacağını bilmiyorsun, ona çekiçle vur - senin hatan. Ve iki kere güveç yapmak zorunda değilsin...
Kahvaltıda, ona masada oturan herkes ona taşınmış gibi geldi - onun içinde yemek yiyorlar, konuşuyorlar, şakalaşıyorlar ve gülüyorlar. Kahvaltıdan sonra herkes, yoğun bir şekilde kaygan çam iğneleriyle serpilmiş ladin bir sokağın gölgesinde dinlenmeye gitti, hizmetçiler oraya halıları ve yastıkları sürükledi. Sıcak avludan boş ahıra yürüdü, duvar merdivenlerini eski samanların yattığı yarı karanlık tavan arasına çıktı ve içine düştü, bir şeye karar vermeye çalıştı, dikkatle bakmaya başladı, yüz üstü yatarak sineğe Önünde samanların üzerine oturan, gözleriyle ve önce ön bacaklarını sanki kendini yıkıyormuş gibi hızla çapraz olarak büktü ve sonra bir şekilde doğal olmayan bir şekilde, bir çabayla arka bacaklarını kaldırmaya başladı. Aniden biri hızla tavan arasına koştu, kapıyı açıp kapattı ve arkasını döndüğünde çatı penceresinin ışığında Zoya'yı gördü. Ona doğru atladı, samanlara boğuldu ve nefes nefese, yine yüz üstü yatarak ve sanki korkmuş gibi gözlerinin içine bakarak fısıldadı:
- Zhorzhik canım, sana bir şey söylemeliyim - bu çok ilginç, senin için harika!
- Ne oldu Zoya? diye sordu ayağa kalkarak.
- Ama göreceksin! Sadece önce bunun için beni öp - kesinlikle!
Ayağıyla samanları tekmeledi ve tüm kalçalarını ortaya çıkardı.
"Zoechka," diye söze başladı, zihinsel yorgunluğun verdiği acı verici şefkati zapt edemiyordu, "Zoechka, beni bir tek sen seviyorsun ve ben de seni çok seviyorum... Ama yapma, yapma...
Ayaklarıyla daha çok tekme attı:
- Yapmalıyım, yapmalıyım, yapmalıyım!
Ve başını onun göğsüne koydu. Kırmızı fiyonk altında genç kızın ela saçlarının pırıltısını gördü, kokladı ve yüzünü saça bastırdı. Aniden yumuşak ve delici bir şekilde "Ai!" diye bağırdı. ve eteğini arkadan tuttu.
Ayağa fırladı:
- Ne oldu?
Başını samanların arasına daldırıp hıçkıra hıçkıra ağladı:
- Orada bir şey beni çok ısırdı ... Bak, çabuk bak!
Ve eteğini geriye attı, pantolonunu tüm vücudundan çıkardı:
- Oradaki ne? Kan?
- Evet, kesinlikle hiçbir şey yok, Zoechka!
- Nasıl olmaz? diye bağırdı, tekrar hıçkırarak. - Üfle, üfle, çok acıyor!
Ve üfleyerek, arkasının geniş dolgunluğunun yumuşak soğuğunda birkaç kez açgözlülükle öptü. Deli bir zevkle ayağa fırladı, gözleri parladı ve yaşlandı:
- Aldatıldı, aldatıldı, aldatıldı! Ve işte size korkunç bir sır: Titov ona istifa etti! Komple istifa! Grishka ve ben oturma odasındaki her şeyi duyduk: balkonda yürüyorlardı, koltukların arkasında yere oturduk ve ona çok aşağılayıcı bir şekilde şöyle dedi: "Madam, ben yönetilebileceklerden biri değilim. burun. Ayrıca seni sevmiyorum. Hak ediyorsan seveceğim ama şimdilik bir açıklama yok. Harika? Yani ona ihtiyacı var!
Ayağa fırladı ve kapıdan geçip merdivenlerden aşağı koştu.
Ona baktı.
"Ben asmanın yetmediği bir alçağım!" dedi yüksek sesle, vücudunu hâlâ dudaklarında hissederek.
Akşamları malikanede sessizdi, sakinlik yerleşti, bir aile duygusu - konuklar saat altıda ayrıldı ... Sıcak alacakaranlık, mutfağın arkasındaki çiçekli ıhlamurların tıbbi kokusu. Akşam yemeğinin hazırlandığı mutfaktan gelen tatlı duman ve yemek kokusu. Ve tüm bunların huzurlu mutluluğu - alacakaranlık, kokular - ve varlığının hala umut verici azabı, onun yanında varlığı ... ona olan aşkın ruh parçalayıcı azabı - ve acımasız kayıtsızlığı, yokluğu ... Nerede o ? Ön balkondan indi, çamların altındaki salıncağın ölçülü, aralıklarla gıcırdamasını ve gıcırdamasını dinleyerek onlara doğru yürüdü - evet, oydu. Durdu, onun geniş bir şekilde aşağı yukarı uçmasını, ipleri çekmesini, son yüksekliğe uçmaya çalışmasını ve onu fark etmemiş gibi yapmasını izledi. Bir halka çığlığı ile korkunç bir şekilde yukarı uçar, dalların arasında kaybolur ve bir atış gibi hızla aşağı koşar, çömelir ve etek ucunu sallar. Yakalamak için burada! Yakala ve boğ, tecavüz!
- Valeria Andreevna! Dikkat olmak!
Tam olarak duymuyorum, daha da sert vuruyor...
Akşam yemeğinde balkonda sıcak, parlak bir lambanın altında misafirlere güldüler ve onlar hakkında tartıştılar. Doğal olmayan ve kötü bir şekilde güldü ve yine ona tek bir bakış atmadan açgözlülükle ekşi kremalı süzme peynir yedi. Sadece Zoya sessizdi ve yan yan ona bakmaya devam etti, gözleri parlıyordu, sadece onunla birlikte bir şeyler biliyordu.
Herkes dağıldı ve erkenden yattı, evde tek bir ateş kalmamıştı. Her yer karanlık ve ölüydü. Akşam yemeğinden hemen sonra, kapısı ön balkona açılan odasına fark edilmeden sızarak iç çamaşırını omuz çantasına koymaya başladı: Yavaş yavaş bisikleti çıkaracağım, otur ve istasyona gideceğim. İlk sabah trenine kadar istasyonun yakınında ormanda kumların üzerinde bir yere uzanacağım ... Hayır olmasına rağmen imkansız. Neyin çıkacağını Tanrı bilir - geceleri bir çocuk gibi kimseye veda etmeden kaçtı! Yarına kadar beklemeliyiz - ve sanki hiçbir şey olmamış gibi dikkatsizce ayrılmalıyız: “Güle güle sevgili Nikolai Grigorievich, hoşçakal sevgili Klavdia Alexandrovna! Teşekkürler, her şey için teşekkürler! Evet, evet, Mogilev'e şaşırtıcı bir şekilde güzel bir şehir diyorlar ... Zoechka, sağlıklı ol canım, büyü ve eğlen! Grisha, "dürüst" elini sıkmama izin ver! Valeria Andreevna, en iyisi, atılgan bir şekilde hatırlama ... ”Hayır, hiçbir şeyi gösterişli bir şekilde hatırlama, aptalca ve düşüncesiz, sanki bir şeye dair bir ipucu gibi ...
Uyumak için en ufak bir umut olmadığını hissederek, balkondan sessizce indi, istasyona giden yola çıkıp yıkanmaya, üç verst yürümeye karar verdi. Ama avluda durdu: ılık alacakaranlık, tatlı sessizlik, sayısız küçük yıldızdan gelen gökyüzünün sütlü beyazlığı ... Avlunun etrafında yürüdü, tekrar durdu, başını kaldırdı: yıldızlık gittikçe derinleşiyor ve yukarı doğru bir tür korkunç siyah-mavi karanlık, boşluklar bir şeylerin olduğu yerde... ve dinginlik, sessizlik, anlaşılmaz, büyük çöl, cansız ve amaçsız dünya güzelliği... gecenin sessiz, sonsuz dindarlığı... ve yalnız o, tüm bunlarla yüz yüze, uçurumda cennet ve dünya arasında ... Bir tür ilahi merhamet hakkında, birinin kendine acıması hakkında, gökyüzüyle olan bağlantımı ve şimdiden kendimden, bedenimden bir miktar kopmayı acı bir sevinçle hissederek, içten dua etmeye başladı ... Sonra, Bu duyguları içimde tutmaya çalışarak eve baktım: yıldızlar, pencerelerin siyah camlarında - ve penceresinin camlarında - düz bir parıltıyla yansır ... Uyuyor mu yoksa yatıyor mu, donuk bir sersemlik içinde Titov için de aynı düşünce? Evet sıra onda...
Alacakaranlıkta belirsiz bir şekilde büyük evin etrafında yürüdü, arka balkona, onunla yıldızlarda keskin tepeleri olan, gece yüksekliği ve karanlığında korkunç olan iki sıra hareket eden köknar arasındaki açıklığa gitti. Karanlıkta, köknar ağaçlarının altında ateşböceklerinin hareketsiz yeşil-sarı ışıkları dağılıyor. Ve balkonda bir şey belli belirsiz beyazlaşıyor ... Durdu, baktı ve aniden korku ve şaşkınlıkla titredi: balkondan alçak ve eşit, ifadesiz bir ses geldi:
- Geceleri ne yapıyorsun?
Şaşkınlıkla hareket etti ve hemen anladı: Sallanan bir sandalyede, eski bir gümüş şal içinde yatıyordu ve Danilevski'lerin tüm konukları, eğer bir gece kalırlarsa akşamları üzerlerine atıyorlardı. Şaşkınlıkla şunu da sordu:
- Neden uyumuyorsun?
Cevap vermedi, sustu, ayağa kalktı ve sessizce ona doğru indi, kayan şalını omzuyla düzeltti:
- Hadi gidelim...
Onu takip etti; önce arkasında, sonra yanında, kasvetli hareketsizliğinde bir şey saklıyormuş gibi sokağın karanlığına. Bu nedir? Böyle bir saatte bu sokakta onunla yine yalnız mı kalıyor? Ve yine her zaman omuzlarından kayan ve ipeksi villusuyla parmak uçlarını diken bu şal, onu düzelttiğinde ... Boğazındaki spazmı yenerek şunları söyledi:
"Neden, neden bana bu kadar korkunç işkence ediyorsun?"
O, başını salladı.
- Bilmiyorum. Sessiz ol.
- Evet, ne için ve neden? sen neden...
Onun sarkan elini tuttu ve sıktı.
- Kapa çeneni...
“Valya, hiçbir şey anlamıyorum…
Elini uzağa fırlattı, sola, sokağın sonundaki, mantosunun üçgeniyle iyice kararmış olan ladin ağacına baktı:
- Burayı hatırlıyor musun? Burası seni ilk kez öptüğüm yer. Beni son kez buradan öp...
Ve hızla ladin dallarının altından geçerek aceleyle şalını yere attı.
- Bana gel!
Son dakikadan hemen sonra, onu keskin ve iğrenç bir şekilde itti ve olduğu gibi yatmaya devam etti, sadece dizlerini kaldırdı ve açtı ve ellerini vücudu boyunca düşürdü. Yanağı, üzerlerine sıcak gözyaşlarının aktığı çam iğnelerine dayalı, onun yanında dümdüz uzandı. Gecenin ve ormanların donmuş sessizliğinde, geç ay, uzakta, belirsiz tarlanın çok yukarısında olmayan, hareketsiz bir kavun dilimi gibi kızardı.
Odasında yaşlarla şişmiş gözlerle saate baktı ve korktu: iki ila yirmi dakika! Aceleyle ve ses çıkarmamaya çalışarak bisikleti balkondan çıkardı, sessizce ve hızla bahçede gezdirdi. Kapının arkasında eyere atladı ve keskin bir şekilde eğilerek çılgınca tekme attı, açıklığın kumlu tümsekleri boyunca, iki taraftan ona doğru koşan ve şafak öncesi gökyüzünde görünen gövdelerin sık sık siyahlığı arasında zıpladı. "Geç kalacağım!" Ve gittikçe daha çok çalıştı, terli alnını kolunun kıvrımıyla sildi: Moskova'dan bir kurye istasyonun yanından geçti - durmadan - iki on beşte - sadece birkaç dakikası kalmıştı. Aniden, hâlâ alacakaranlık gibi görünen şafağın yarı ışığında, açıklığın sonunda, karanlık tren istasyonu gözetledi. İşte burada! Yol boyunca, demiryolu hattı boyunca kararlı bir şekilde sola saptı, kavşakta bariyerin altından sağa saptı, sonra tekrar sola, rayların arasından ve traverslere vurarak yokuş aşağı, buharlı lokomotife doğru koştu. altından fırladı, gürledi ve ışıklarla kör etti.
Zoya ve Valeria
Levitsky, kışın tüm boş zamanlarını Danilevskys'in Moskova'daki apartman dairesinde geçirdi, yazın Kazan yolu boyunca çam ormanlarındaki kulübelerine gelmeye başladı.
Beşinci yıla geçti, yirmi dört yaşındaydı, ancak Danilevskys'de ona yalnızca doktorun kendisi "meslektaş" adını verdi ve diğer herkes ona Georges ve Georges adını verdi. Yalnızlık ve aşk nedeniyle, sürekli olarak tanıdık bir eve bağlandı, kısa süre sonra içinde kendi kişisi oldu, derslere izin verilirse günden güne ve hatta sabahtan akşama misafir oldu - şimdi Danilevskys'de böyle oldu. Ve burada sadece hostes değil, çocuklar bile, çok tombul Zoya ve koca kulaklı Grishka ona uzak ve evsiz bir akraba gibi davrandılar. Kendisine yöneltilen her kelimeye büyük bir hazırlıkla karşılık vermesine rağmen, görünüşte basit ve kibar, yardımsever ve sessizdi.
Hastane önlüğü giymiş yaşlı bir kadın, Danilevsky'nin hastalarının kapısını açtı, halı kaplı ve ağır antika mobilyalarla döşenmiş geniş bir giriş salonuna girdiler ve gözlük takan kadın, elinde bir kalemle, sert bir şekilde günlüğüne baktı ve randevu verdi. biriyle gelecekteki randevunun gün ve saatini belirlediler ve kabul odasının yüksek kapılarından diğerlerini tanıttılar ve orada uzun süre bir sonraki ofise çağrılmak üzere genç bir asistan tarafından şeker- beyaz önlük ve ancak bundan sonra, arka duvara yaslanmış yüksek bir yatağı olan büyük ofisinde Danilevsky'ye ulaştılar ve bazılarını korkudan en sefil ve garip pozisyonda tırmanmaya ve yatmaya zorladı: her şey hastaları utandırıyordu - sadece asistan ve koridordaki kadın değil, böylesine ölümcül bir yavaşlıkla parlayarak, eski duran saatteki sarkacın bakır diski bir yandan diğer yana yürüdü , aynı zamanda bu zenginin tüm önemli düzeni , geniş daire, kimsenin fazladan bir nefes almaya cesaret edemediği resepsiyon odasının bu beklenti sessizliği ve hepsi bunun bir tür çok özel, sonsuza dek cansız bir daire olduğunu ve Danilevsky'nin kendisinin uzun, yoğun, kaba olduğunu düşündü. yılda en az bir kez gülümser. Ancak yanılıyorlardı: Dairenin, çift kapının koridordan sağa çıktığı o konut bölümünde, misafirlerden neredeyse her zaman gürültü geliyordu, semaver yemek odasında masadan ayrılmadı, hizmetçi koştu ve ekledi masaya bardaklar ve bardaklar, sonra reçel vazoları, ardından bisküviler ve çörekler ve Danilevsky, resepsiyon saatlerinde bile, koridorda sık sık sessizce koştu ve hastalar onu beklerken, onun çok meşgul olduğunu düşünerek Ağır hasta bir hasta oturdu, çay içti, misafirlere onlar hakkında şöyle dedi: Lanet olsun analarına!" Bir gün böyle oturmuş, gülümseyerek Levitsky'ye, vücudunun kuru inceliğine ve belli bir kıvrımına, hafif çarpık bacaklarına ve çökük karnına, ince deriyle kaplı çilli yüzüne, şahin gözleri ve kırmızı, dik bir şekilde bakıyordu. Kıvırcık saçlı, Danilevsky şunları söyledi:
Ve itiraf et meslektaşım: Doğu kanın var mı, örneğin Yahudi veya Kafkas?
Levitsky, yanıtlara her zaman hazır olmasıyla yanıt verdi:
Hiç de değil Nikolai Grigorievich, Yahudi yok. Polonyalı var, belki senin Ukraynalı, - ne de olsa Levitskiler ve Ukraynalılar var, - Türk de olduğunu dedemden duydum ama doğru mu, sadece Allah bilir.
Ve Danilevsky zevkle güldü:
Tahmin ettim! Dikkatli olun hanımlar ve bakireler, o bir Türk ve hiç de düşündüğünüz kadar mütevazı değil. Evet ve bildiğiniz gibi Türkçe aşık. Sıra kimde meslektaşım? Cömert kalbinizin hanımı kim şimdi?
Dariya Tadievna, ”diye yanıtladı Levitsky, basit yürekli bir gülümsemeyle ince bir ateşe dönüştü - sık sık kızardı ve çok gülümsedi.
Büyüleyici bir şekilde utanmıştı, öyle ki frenk üzümü gözleri bile bir an için kaybolmuş gibiydi ve güzel görünümlü Darya Tadievna, üst dudağında ve yanaklarında mavimsi bir tüyle, tifüsten sonra siyah ipek bir şapkayla uzanıyordu. bir koltukta.
Pekala, bu kimse için bir sır değil ve oldukça anlaşılır,” dedi, “çünkü bende de doğu kanı var…
Ve Grisha şehvetle bağırdı: "Ah, yakalandım, yakalandım!" ve Zoya yan odaya koştu ve gözlerini kısarak sırtı kanepeye düştü.
Nitekim kışın Levitsky, Daria Tadievna'ya gizlice aşıktı ve ondan önce de Zoya'ya karşı bazı hisleri vardı. Henüz on dört yaşındaydı, ancak kısa bir İskoç eteğinin altındaki güvercin grisi çıplak dizleri hala çocuksu bir şekilde yumuşak ve yuvarlak olmasına rağmen, bedensel olarak zaten çok gelişmişti, özellikle arkası. Bir yıl önce spor salonundan alındı, evde öğretilmedi - Danilevsky onda bir tür beyin hastalığının başlangıcını buldu - ve umursamaz bir aylaklık içinde yaşadı, asla sıkılmadı. Herkese karşı o kadar şefkatliydi ki dudaklarını bile yaladı. Dik başlı biriydi, safça neşeli, sanki hep şaşırmış gibi, yağlı mavi gözleri ve hep ıslak dudakları vardı. Vücudunun tüm dolgunluğuna rağmen, içinde zarif bir hareket cilvesi vardı. Fındık renginde parıldayan saçlarına bağladığı kırmızı fiyonk, onu özellikle baştan çıkarıcı yapıyordu. Levitsky'nin dizlerinin üzerine özgürce oturdu - sanki masumca, çocukça - ve şüphesiz, onun dolgunluğunu, yumuşaklığını ve ağırlığını tutarak ve ekose bir eteğin altında çıplak dizlerinden uzağa bakarak gizlice deneyimlediğini hissetti. Bazen şaka yollu onu yanağından öpüyormuş gibi dayanamadı ve gözlerini kapattı, halsiz ve alaycı bir şekilde gülümsedi. Bir keresinde ona, korkunç bir sır altında, annesi hakkında dünyada yalnızca kendisinin bildiği şeyi fısıldayarak anlatmıştı: Anne, genç doktor Titov'a aşık! Annem kırk yaşında, ama ince, genç bir bayan gibi ve çok genç ve ikisi de, anne ve doktor, çok güzel ve uzun! Sonra Levitsky ona dikkatsiz davrandı - Dariya Tadievna'nın evinde görünmeye başladı. Zoya daha neşeli, daha kaygısız görünüyordu, ancak gözlerini ne ondan ne de Levitsky'den ayırmadı, sık sık onu ağlayarak öpmek için koştu, ama ondan o kadar nefret ediyordu ki, tifüs hastalığına yakalandığında her gün bekledi hastaneden ölümüyle ilgili sevindirici haber için. Ve sonra ayrılışını bekliyordu - ve yaz, derslerden kurtulan Levitsky, Danilevskilerin üçüncü yıldır yazın yaşadıkları Kazan yolundaki kulübelerine gitmeye başlayacaktı: gizlice bir ayin düzenledi. kesin onun için avlanır.
Sonra yaz geldi ve her hafta iki üç gün gelmeye başladı. Ancak kısa süre sonra, ne Zoika'nın ne de Grishka'nın daha önce görmediği, Papa'nın Kharkov'dan yeğeni Valeria Ostrogradskaya ziyarete geldi. Levitsky, sabahın erken saatlerinde onunla Kursk tren istasyonunda buluşması için Moskova'ya gönderildi ve istasyondan bisikletle değil, onunla birlikte istasyon taksisinde oturmuş, yorgun, gözleri çökmüş ve neşeyle heyecanlıydı. Kursk tren istasyonunda bile ona aşık olduğu açıktı ve eşyalarını arabadan çıkardığında ona buyurgan bir şekilde davrandı. Ancak annesiyle tanışmak için verandaya koşarak onu hemen unuttu ve sonra bütün gün onu fark etmedi. Zoya'ya anlaşılmaz görünüyordu - odasında bir şeyler çözüyor ve sonra kahvaltıda balkonda oturuyordu, ya çok konuştu, sonra aniden kendine ait bir şeyler düşünerek sustu.
Ama o gerçek bir Küçük Rus güzeldi! Ve Zoya, huzursuz bir ısrarla onu rahatsız etti:
Fas çizmelerini ve plakhta'nı yanında getirdin mi? Onları giyecek misin? Sana Valechka dememe izin verir misin?
Ama Küçük Rus kıyafeti olmadan bile çok güzeldi: güçlü, yapılı, kalın siyah saçlı, kadife kaşları, neredeyse kaynaşmış, siyah kan rengi müthiş gözleri, bronzlaşmış yüzünde sıcak koyu bir allık vardı. parlak dişleri ve dolgun kiraz dudaklarıyla. Elleri küçüktü ama aynı zamanda güçlüydü, sanki hafifçe tütsülenmiş gibi eşit şekilde bronzlaşmıştı. Ve ne omuzlar! Ve gömleği tutan pembe ipek kurdeleler, ince beyaz bluzlarının altından nasıl da görünüyordu! Etek oldukça kısaydı, çok basitti ama şaşırtıcı bir şekilde üzerine oturdu. Zoya o kadar hayran kaldı ki, Moskova'ya gitmeyi bırakan ve Valeria'yı kendisine yaklaştırdığı için mutlu olan Levitsky'yi kıskanmadı bile, ona Georges demeye başladı ve ona bir şeyler sipariş etmeye devam etti. Sonra günler tamamen yaza geçti, sıcaktı, konuklar Moskova'dan giderek daha sık geldi ve Zoya, Levitsky'nin istifasını aldığını, annesinin giderek daha fazla yanında oturduğunu, Valeria'nın aşık olduğu ahududu soymasına yardım ettiğini fark etti. Annemin gizlice aşık olduğu Dr. Titov. Genel olarak, Valeria'ya bir şey oldu - misafir olmadığında, daha önce yaptığı gibi zarif bluzları değiştirmeyi bıraktı, bazen sabahtan akşama annesinin sabahlığına gitti ve titiz görünüyordu. Çok ilginçti: Titov'a aşık olmadan önce Levitsky'yi öptü mü, öpmedi mi? Grishka, kendisinin ve Levitsky'nin bir keresinde akşam yemeğinden önce ladin sokağında banyodan çıktıklarını, bir türban gibi havluyla bağlandıklarını, Levitsky'nin nasıl tökezlediğini ve ıslak çarşafını nasıl sürüklediğini ve sık sık söylenen bir şeyi ve nasıl durduğunu gördüğüne yemin etti. ve aniden onu omzundan tuttu ve dudaklarından öptü.
Ladin ağacının arkasına sığındım ve beni görmediler,” dedi Grishka hararetle gözlerini devirerek, “ama ben her şeyi gördüm. Çok güzeldi, sadece tamamen kırmızıydı, hala çok sıcaktı ve tabii ki o, çünkü her zaman suda iki saat oturur ve yüzer, bunu da gözetledim, çıplaktı, sadece bir naiad, ve konuştu, dedi, burada gerçekten bir Türk gibi...
Grishka küfretti ama her türlü saçmalığı icat etmeyi severdi ve Zoya inandı ve inanmadı.
Cumartesi ve Pazar günleri, Moskova'dan istasyona gelen trenler, yaz sakinlerinin şenlikli konukları olan insanlarla sabahları bile kalabalıktı. Bazen o güzel yağmur güneşin içinden düşerdi, yıkadığı yeşil vagonlar yenileri gibi parladığında, buharlı lokomotiften çıkan beyaz duman üflemeleri özellikle yumuşak görünüyordu ve ince ve sık sık trenin arkasında duran çamların yeşil tepeleri , parlak gökyüzünde alışılmadık derecede yüksek yuvarlandı. Yeni gelenler, araba arabaları için istasyonun arkasındaki çukurlu sıcak kumda birbirleriyle yarıştılar ve üstlerindeki göksel kurdelelerin altında, ormanın açıklıklarındaki kumlu yollarda yaz neşesiyle yuvarlandılar. Çevredeki kuru, hafif dalgalı araziyi sonsuz bir şekilde kaplayan ormanda yer alan eksiksiz yazlık mutluluk. Moskovalı misafirleri yürüyüşe çıkaran yaz sakinleri, burada sadece ayıların eksik olduğunu söyleyerek, “ve karanlık orman katran ve çilek kokuyor” diyerek etrafa geldiler, yazın esenliklerinin, aylaklıklarının ve kıyafet özgürlüğünün - bol- tadını çıkardılar. etekleri işlemeli uygun gömlekler, uzun renkli kemer örgüleri, kanvas şapkalar: Moskova'daki başka bir tanıdığı, sakallı, gözlüklü, böyle bir kosovorotka ve böyle bir şapka takmış bir dergi profesörü veya editörü tanımak hemen mümkün değildi.
Tüm bu yazlık mutluluğun ortasında, Levitsky iki kat mutsuzdu, kendini sefil, aldatılmış, sabahtan akşama gereksiz hissediyordu. Gece gündüz aynı şeyi düşündü: neden, neden onu bu kadar çabuk ve acımasızca kendine yaklaştırdı, onu ya arkadaşı ya da kölesi, sonra da eşinin ender ve her zaman beklenmedik mutluluğuyla yetinmek zorunda olan bir sevgili yaptı. sadece öpücükler, neden ona şimdi "sen", şimdi "sen" dedi ve Titov'la tanıştığı ilk gün aniden onu fark etmeyi bile bırakacak kadar nasıl bu kadar basit, bu kadar kolay bir gaddarlığa sahipti? Utançtan ve malikanede utanmazca dolaşmasından yandı. Yarın ortadan kaybolmalı, Moskova'ya kaçmalı, evdeki hizmetkarlar için bile çok açık olan aldatılmış taşra aşkının bu utanç verici talihsizliğiyle herkesten saklanmalısın! Ama bu düşünceyle, kiraz dudaklarının kadifemsi hatırası o kadar deliciydi ki, kolları ve bacakları elinden alındı. Eğer o balkonda tek başına oturuyorsa ve o oradan geçerse, yürürken aşırı bir sadelikle ona özellikle önemsiz bir şey söylerdi - "bu teyze nerede? onu görmedin mi?" - ve acıdan ağlamaya hazır bir tonda ona cevap vermek için acele etti. Bir keresinde yanından geçerken kucağında Zoya'yı gördü - bu onun umurunda mıydı? Ama aniden çılgınca gözlerini parlattı ve bağırdı: "Sakın cüret etme, seni pis kız, erkeklerin dizlerinin üstüne çıkma!" - ve zevkle ele geçirildi: bu kıskançlık, kıskançlık! Ve Zoya, boş bir odada bir yerde onu boynundan yakalayabildiği ve gözlerini parlatarak ve dudaklarını yalayarak fısıldayabildiği her dakikayı en iyi şekilde değerlendirdi: "Sevgili, canım, canım!" Bir gün ıslak ağzıyla dudaklarını o kadar ustaca yakaladı ki, onu bütün gün şehvetli bir ürperti olmadan hatırlayamadı - ve dehşet: bana ne! şimdi Nikolai Grigorievich ve Claudia Alexandrovna'nın gözlerine nasıl bakabilirim!
Bir malikaneye benzeyen kulübenin bahçesi büyüktü. Girişin sağında, üst yapısında bir samanlık bulunan boş, eski bir ahır, ardından mutfağa bağlı, arkasında huş ve ıhlamur ağaçlarının göründüğü, hizmetçiler için uzun bir ek bina, solda, sert, engebeli zeminde, yaşlı çamlar vardı. geniş bir şekilde büyüdü, aralarındaki çimlerde dev basamaklar ve salıncaklar yükseldi, daha ileride, zaten ormanın duvarında, düz bir kroket sahası vardı. Yine büyük olan ev girişin tam karşısında duruyordu, arkasında geniş bir alan, bu karışımın ortasından arka balkona uzanan eski köknar ağaçlarından oluşan kasvetli, görkemli bir cadde ile orman ve bahçe karışımı tarafından işgal edildi. gölet üzerinde havuz. Ve ev sahipleri, tek başlarına veya misafirlerle birlikte, her zaman evin içine uzanan ve güneşten korunan ön balkonda otururlardı. O sıcak Pazar sabahı, bu balkonda sadece hostes ve Levitsky oturuyordu. Sabah, misafirlerle her zaman olduğu gibi, özellikle şenlikli görünüyordu ve birçok misafir geldi ve yeni elbiselerle parıldayan hizmetçiler, ara sıra bahçede mutfaktan eve ve evden mutfağa koştular, burada aceleyle iş yapılıyordu. kahvaltı. Beş kişi geldi: kara suratlı, huysuz bir yazar, her zaman aşırı derecede ciddi ve katı ama her türden oyunun tutkulu bir aşığı, kısa bacaklı ve Sokrates benzeri bir profesör, elli yaşında yirmisiyle yeni evlenmiş. yaşında bir öğrenci ve onunla birlikte geldi, ince bir sarışın, çok zeki, küçük bir hanımefendi, boyu ve zayıflığı, öfkesi ve kızgınlığı nedeniyle Wasp lakaplıydı ve Danilevsky'nin küstah bir beyefendi dediği Titov. Şimdi tüm konuklar, Valeria ve Danilevsky, ormanın yakınındaki çamların altında, onların keskin gölgesindeydiler - Danilevsky bir koltukta puro içiyordu, yazar ve profesörün karısıyla birlikte çocuklar dev basamaklarda koşuşturuyorlardı ve profesör Titov, Valeria ve Osa koşuyor, kroket toplarına çekiç vuruyor, birbirlerine sesleniyor, tartışıyor, tartışıyorlardı. Ve Levitsky ve hostes onları dinledi. Levitsky oraya gitmek üzereydi - Valeria onu hemen uzaklaştırdı: "Teyze tek başına kiraz soyuyor, lütfen ona yardım et!" Garip bir şekilde gülümsedi, bir an durdu, onun elinde bir tokmakla bir kroket topuna doğru nasıl eğildiğini, ince açık kahverengi ipek çoraplarla dar baldırlarının üzerine dökülen eteğinin nasıl sarktığını, göğüslerinin nasıl tamamen ve ağır bir şekilde çekildiğini izledi. gömleğinin pembe lentolarından pembemsi görünen yuvarlak omuzlarından bronzlaşmış bir vücudun göründüğü şeffaf bir bluzun içine - ve balkona çıktı. O sabah özellikle zavallıydı ve hostes, her zamanki gibi, sakin, berrak, genç bir yüz ve berrak gözlerle, ayrıca kalbinde gizli bir acıyla çamların altındaki sesleri dinleyerek ona yan gözle baktı.
Artık ellerini yıkayamazsın, ”dedi kanlı parmaklarla, yaldızlı bir çatalı kiraza koyarak” ve sen, Georges, her zaman özel bir şekilde nasıl kirleneceğini biliyorsun ... Tatlım, neden hepiniz tunikle hava sıcak, tek gömlekle kemerle yürümek harika olabilir. Ve on gün tıraş olmadılar...
Yükleniyor...
