Sevgilimle şanslıyım
Bunun gibi başka biri yok
Eşsiz ve arzu edilir,
Sevgili kalp!
Ve neşeli ve o kadar da değil,
Ve bazen - üzücü,
Ama her zaman sevilen, hassas,
Yakın, doğal!
Sen benim canım ruhumsun
Vardı, vardı ve olacak
Çünkü seviliyorsun
Çünkü seviyorsun!
Her şeyde mükemmel
dünyanın en iyisi
Ve özellikle uyumlu
Sen ve ben düet yapıyoruz!
Senin için çok şeye hazırım aşkım
Gökyüzündeki tüm parlak yıldızlara ulaşın.
Ayaklarınızın altında sayısız çiçek var,
Böylece onlara baktığınızda mutluluğa dalarsınız.
Artık güzel anlar kalmadı
Bana baktığında gülümseyerek.
Bütün gezegeni altüst etmeye hazırım,
Seni ne kadar sevdiğimi kanıtlamak için.
Yürüyüşüne hayranım
Ve yumuşak cildin tadını çıkarıyorum.
Uysal olmayacağını biliyorum
Ama sıkıcı da olmayacaksın.
Yıllar geçtikçe çekici güzellik
Turta şarabı güçleniyor!
Ve o adam gerçek
Bunu kim anlayabilir?
Değerini uzun zaman önce anladım:
Görünüşü ve ruhu güzel.
Her şeyi affedeceğim ama yalnızca ihanetle
Artık seninle yaşayamam...
Sen benim sevgili Evrenimsin,
Işık gibi güzel ve hassas,
Harika bir sanat eseri gibi
Çok güzel, renkli bir şafak gibi!
Sevgilim, sen benim parlak meleğimsin
Tekrar uçmayı öğrenmeme yardımcı olan şey,
Bazen başkalarına görünmez,
Ama onsuz yaşayamam, hayal kuramam!
Bir öğleden sonra buluştuk
Ve zaman aniden durdu
Sonra bir şeyi hayal ettim:
Böylece sen de bana aşık olursun.
Bir yıldız kadar güzelsin
Ve çiçeklerden daha zarif,
Keşke, en azından bazen,
İstediğiniz şövalye olun.
Sana hassasiyet diliyorum
Onu sana vermek için acele ediyorum,
Sonuçta bu dünyadaki mutluluk -
Böyle bir kızı sevmek!
Kadere teşekkür etmekten asla yorulmayacağım
Seninle bana gelen mutluluk için.
Her zaman senin için ayağa kalkacağım,
Aniden başınıza bir şey gelse.
Güzel gözlerindeki ışıltı için
Bütün dünyayı ayaklarının altına sereceğim,
Her gününüzü netleştireceğim
Ve seni kimseye vermeyeceğim canım.
Seni bencilce ve tutkuyla sevmek,
Duyguları kelimelerle aktarmaya çalışacağım -
Sen, Güneş Işığım, duygulu ve güzelsin,
Ah, bu mucizeye sahip olduğum için ne kadar mutluyum!
Seni sıcak ve yumuşak avuçların için seviyorum.
Yazın tadının dudaklarınızdaki öpücükleri için,
Zarif alışkanlıklarınız için kediler.
Sözler bitti... Sana sarılmak istiyorum!
Bazen yanılsan bile,
Ve aramızda birçok anlaşmazlık var.
Bazen sözlerin olsa bile
Keskin bir hançer daha çok acıtır.
Ama yine de seni böyle seviyorum.
Ve kaderden başka birine ihtiyacım yok.
yine gözlerine hasret kaldım
Ve ben sadece seninle yalnız kalmak istiyorum!
Nazik, güzel, sevgili kızım -
Senin için gökten bir yıldız alacağım!
Birlikte olduğumuz her gün daha iyi anlıyorum:
Ben seninleyim aşkım, zihinsel olarak dirildim!
Her şey o kadar parlak ki, neşeyle parlıyorsun,
Senin yanındayken üzgün olmak imkansız!
Kendin olmaktan korkmuyorsun...
Bütün hayatımı seni severek yaşamak istiyorum!
Seni gerçekten çiçeğe dönüştürmek istiyorum
Her jest ve her kelime.
Bu yüzden tüm hayallerinin gerçekleşmesini istiyorum
Ve sana yine bütün dünyayı veriyorum.
Hayatımı bir peri bahçesine çeviriyorsun
Sen harika bir tatlı perisin.
Gülümsemenizi gördüğüme içtenlikle sevindim.
Dünya anında daha nazik hale geliyor.
Karanlık gökyüzündeki ay gibisin
Bana hassasiyetini ve şefkatini veriyorsun,
Güneşe ihtiyacım yok, ekmeğe ihtiyacım yok
Sadece gülüşünü görmek için.
Ve dünyada daha iyi bir Ay yok,
Etraftaki herkesin sadece Güneş hakkında konuşmasına izin verin.
Güneşe bakamazsınız - hemen sizi kör eder,
Ay ise tam tersine bakışlarınızı okşuyor.
Güneş, en parlak yıldızların tümü
Bu Evren senin için yanıyor!
kesinlikle ciddiyim
Şefkatle öpmek, delice sevmek!
Tatlı dudakların ve nefesin,
Mutluluğum hiçbir şeyle karşılaştırılamaz!
Bir randevuda olmak ne kadar tatlı,
Omzumda uyuyakalıyorsun!
Dünyada kaç tane çiçek var!
Ama hepsinden güzeli sensin!
Her gün hazırım
Tüm hayallerin gerçekleşsin
Her gün istiyorum
Resminize bakın!
Kanatlar üzerinde uçuyorum -
Keşke zamanında sana ulaşabilseydim!
Bir çiğ damlası gibisin
Çok şeffaf, hassas.
Hayatımı teraziye koyuyorum:
İhtiyacım olan tek kişi sensin!
sana itiraf etmek isterim
Kadere sonsuza kadar minnettar olacağım
Görünüşün için meleğim,
Senin için - tatlı rüyalar gerçek oluyor!
Aşk dünyasına çağırdın beni
O kadar çok şefkat ve şefkat verdi ki...
Destek ve güç olmaya çalışıyorum
Senin için en tatlı, en güzel!
Beni ilk güneş gibi ısıtıyorsun,
İlham verirsin, seversin, dertlerden korursun,
Benim için her gün kutsal bir randevu gibidir.
Daha uzun yıllar deneyimlemek istediğim şey!
Sen aşkım, cesur hayatımın anlamısın
Ve senin için her şeyi tekrar tekrar yapacağım.
Sen hayatımda en önemlisi kalacaksın
Çünkü aşk bizi sonsuza kadar bağlayacak!
Her şey için kadere minnettarım:
Güneş ve yağmur için,
İnsanın iyiliği ve kötülüğü için,
Adalet ve iğrenç yalanlar.
Parlak ayın altında öpücükler
Bu harika gökyüzünün derinliği.
Seninle tanıştığım için minnettarım,
Kendin olduğun için minnettarız!
Muhtemelen her şeyi anladınız:
Seni seviyorum sana ihtiyacım var!
Seninle bir zamanlar nasıl tanıştığımı hatırlıyorum
Güzel bakışın ruhuma işledi
Aşık olduğumda hemen fark etmedim
Gözlerin beni büyülüyor ve çekiyor.
Toplantımızdan beri huzurumu kaybettim
Sevgilim, şimdi sana itiraf ediyorum:
yanımda olmanı istiyorum
Kaderimde göründüğüne sevindim.
Seni sevmekten yorulmayacağım bebeğim
Her şeyi yapacağım, senin için her şey olacağım!
İnan bana, ruhuna mutluluk getireceğim!
Her şeyi yapabilirim, yapabilirim!
Seni sevmek dünyadaki en önemli şeydir
Sana gün doğumlarımı vereceğim,
Böylece onlara iki kat daha fazla hayran kalırsınız,
Böylece benden asla şüphe duymazsın!
Ben senin tüm arzularının yerine getirilmesiyim,
Ve kimsenin incinmesine izin vermeyeceğim
Saldırgan bir söz veya kötü bir davranış...
Bu kırılgan dünyada bir duvar olacağım!
Aşk hassas seslerdir
Aşk senin kokundur.
Aşk ayrılıktaki acıdır.
Aşk tatlı bir zehirdir!
Uzaklardasın canım
Aramızda yollar, ormanlar,
Vatanımızın güzelliği,
Dipsiz gökyüzü gözleri.
Ve sabırsızlıkla seni bekliyorum.
Seni dikkatle çevrelemek istiyorum!
Doğada ilham arıyorum
Duygularınızı anlatmak için!
Sen karşımda parlayan meleksin.
Sevgilim, sen dünyanın en iyisisin!
Seninle olduğum anı seviyorum
Ay ışığında tutkuyla öpüşüyoruz.
Sen kadınsısın, güzelsin ve naziksin,
Tek bir bakışınla herkesi baştan çıkarıyorsun.
Ah keşke sana ne kadar ihtiyacım olduğunu bilseydim.
Her zaman senin yanında olmak istiyorum.
Aşk ilham verir, aşk ilham verir
Ve mutlu yaşama gücü verir!
İşte bu yüzden bu benim için en büyük mutluluk
Böyle güzel bir kadını sevmek!
ben en çok mutlu adam Dünyada,
Ve sen benim perim ve ilham perimsin!
Sen ve ben mutlu bir düet yaşıyoruz
Sevgimizi dikkatli ve şefkatle koruyun!
Gözlerin aşkla parlıyor
Ve onlarda kendi yansımamı görüyorum.
Güzel cümleler dönüyor akıllarda,
Sen benim ilham perim ve ilham kaynağımsın.
aşkım ne kadar iyisin
Sihirli gülüşün ışık veriyor
Hayranlar vucüdun ve ruhun
Dünyada senden daha iyi kimse yok.
Bulutlu bir günde güneş ışığı gibi
Beni mutlu ediyorsun bebeğim!
Sensiz ne kadar yalnızdım...
Hayatı bir flaş gibi aydınlattın!
Etrafta olmak benim için hoş ve kolay,
Ve eğlenceli ve ruhu rahat,
Seninle düşüncelerimde yükseklere uçuyorum...
Seni seviyorum ve ne mutlu ki ikinizi de seviyorum!
senden hemen hoşlandım
Kelimeleri tamamen unuttum
Ben bu dünyada farklıyım
Hayatı hiç bu kadar sevmemiştim!
Aşık oldum - bu bir mucize
Bu şevk ne hoş!
Çok uzun süre yalnız
Sensiz yaşadım prenses!
Döndü ve döndü
Hayatım güzel
Az önce ortaya çıktın,
Şimdi mutluyum!
Ne güzel canım
sana aşık olmak
Ve rüya gibi yürü
Spiritüelleştirilmiş!
Yanında olabilmek için,
Omuzlardan sarılmak
Gizemli ata
Neşeli toplantılar!
Ve ayrıca gizlice sen
Şefkatle öp
Hiçbir sevinç izi olmadan
Ruhunu doldur!
Ve güzel ver
Çok çiçekler
Ve bunun en iyisi olduğunu fısılda
Bu dünyada sen!
Kahkahaların bir zil ve dudakların bir çilek
Kibrit gibi aşkla yanıyorum.
Gözlerin güçlü akıntılı nehirler,
Ruhu arzuyla dolduran şey.
Bakışlarınız bir mıknatıs gibi sizi çekecek, çağıracak,
Ve dokunuşlar tek kelimeyle sarhoş edici.
Sen benim için mükemmelsin tanrıça
Adını bir dua gibi fısıldıyorum.
Senden önce mutlu değildim
tamamlanmadı
Çünkü o bir elmas
Paha biçilemez olana sahip değildim!
Parlak duyguların hayalini kurdum
onları istedim
Sadece dünyada değildi
Böyle kızlar!
Ama sen canım
hemen farkettim
Kalbim çırpındı
Sanki sipariş üzerine
Ve birinin sesi bana fısıldadı:
"Bu senin kaderin"
Ve şimdi yanımda
Kızım!
Sevgilim, teşekkür ederim
Güneş ışığı için, neşeli bir toplantı için.
Sana bir yıldız vermesem de,
Ama sana sıcak bir akşam yaşatabilirim.
Sana olan sevgimi ve sadakatimi koruyorum
Kendim için farklı bir kader istemiyorum.
Sen benimlesin ve benim için mutluluk
Fazla diye bir şey yok!
Sana bir şiir
Yazabilirim.
Sen bir papatyasın, bir krizantemsin,
Bir tanrıça olabilirsin.
Sen en güzel buketin içindesin
Çiçeklerin en muhteşemi.
Görünüşün harika, parlak,
Senin için her şeye hazırım!
Bütün hayatın boyunca benim ol canım
Yolumu nurunla aydınlat.
sana söz veriyorum
Çok fazla sevgi ve şefkat.
Aşk bütün ruhu ortaya çıkarır,
Büyülüyor, ilham veriyor,
Ve bir ilham perisi gibi, ilham,
Bize zevk veriyor!
Seni seviyorum, sen benim mutluluğumsun!
Kötü hava koşullarını hep birlikte aşacağız
Bütün sorunların üstesinden geleceğiz
Tüm değişikliklerden sağ çıkacağız!
Sevgili ve sevgili!
Benim için tamamen sevgili oldun,
Ve senin için bir peri masalı yaratacağım,
Sevgi ve şefkat vereceğim!
Benim güzel tanrıçam
Artık sana hizmet etmeme izin ver!
Ve gözlerinde boğulmak,
İçlerinde dipsiz bir havuz görmek.
Seninle konuşmama izin ver,
Ve nazik sesini duy,
Onun sihirli çanı
Seni tatlı bir rüyaya götür,
Gülümsemenizin hayran olmasına izin verin
Kahraman olmak ve öyle kalmak
sadece senden çok hoşlanıyorum
Günün tanrıçası, gecenin kraliçesi!
Sizindir hassas görünüm- İçinde boğulmaya hazırım.
Kokun beni suskun bırakıyor.
Hem akşam hem de gündüz sizi bekliyorum.
Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Sen benim için bir tatil gibisin, şarap gibi,
Zihni biraz sarhoş eden,
Ve seninle geçirdiğim her an bir film gibi,
Bunu günlerce beklemeye hazırım.
Güzel bir bahar günü - hoş kokulu, mavi,
Ama ben seninle randevu gecesini tercih ederim.
2. Sevginizle...
Senin aşkınla, onun hatırasıyla
Ben dünyadaki tüm krallardan daha güçlüyüm.
(W.Shakespeare)
3. Aşkın üşümesi ve sıcaklığı
Titriyordum, bu yüzden doktoru aradım.
Ve hastalığımı tedavi etmeden adını koydu.
Seni iyileştirecek olan ben değilim, dedi.
ve "Seni seviyorum" diyen kişi.
Sen doktor değilsin ama ara canım.
Hastalığınız aşkın ürpertisi ve sıcaklığıdır.
(Ebu Nuvas)
4. Üzgünüm
Üzgünüm! Sonbahar günlerini hatırlamıyorum,
Melankoli, umutsuzluk, kızgınlık -
Fırtınaları hatırlama, gözyaşlarını hatırlama,
Tehditlerin kıskançlığını hatırlamayın!
Ama aşkın parladığı günler
Şefkatle üzerimize yükseldi
Ve neşeyle yolumuza devam ettik, -
Kutsa ve unutma!
(N.Nekrasov)
5. Her zaman kıyaslanamayacak kadar iyisin...
Sen her zaman kıyaslanamayacak kadar iyisin,
Ama üzgün ve kasvetli olduğumda,
Çok ilham verici bir şekilde hayat buluyor
Neşeli, alaycı zihnin;
Çok parlak ve tatlı bir şekilde gülmek istiyorsun,
Aptal düşmanlarımı böyle azarlıyorsun,
Sonra üzüntüyle başını eğerek:
Beni öyle sinsice güldürüyorsun ki;
Çok naziksin, şefkat konusunda cimrisin,
Öpücüğün o kadar ateş dolu ki
Ve sevgili gözlerin
Böylece daldılar ve beni okşadılar, -
Senin derdin ne?
Bunu akıllıca ve uysallıkla taşıyorum,
Ve ileri - bu karanlık denize -
Her zamanki korku olmadan bakıyorum...
(N.Nekrasov)
6. mutluyum
Sen mavi olduğunda mutluyum
Gözlerini bana kaldırıyorsun:
Genç umutlar içlerinde parlıyor -
Bulutsuz bir günün gökyüzü.
Sen alçaldığında bu benim için acı oluyor
Koyu kirpikler, kapa çeneni:
Bilmeden seviyorsun
Ve sen aşkını utanarak gizliyorsun.
Ama her zaman, her yerde ve değişmeden
Ruhum senin yanında parlıyor...
Sevgili arkadaşım! Ah mübarek olsun
Güzelliğiniz ve gençliğiniz!
(I. Bunin)
7. Ah, kadın, çocuk, oynamaya alışık...
Ah, kadın, çocuk, oynamaya alışkın
Ve bir bakışla ihale gözler ve bir öpücüğün okşaması,
Seni tüm kalbimle küçümsemeliyim,
Ve seni seviyorum, endişeleniyorum ve özlüyorum!
Seni seviyorum ve özlüyorum, affediyorum ve seviyorum
Tutkulu azaplarımda seninle yalnız yaşıyorum,
Senin kaprisin yüzünden ruhumu yok edeceğim,
Her şeyi al, her şeyi kendin için al - güzel gözlerin görünüşü için,
Gerçeklerden daha yumuşak olan yalan bir söz için,
Kendinden geçmiş azabın tatlı melankolisi adına!
Sen, tuhaf rüyalar, sesler ve ışıklar denizi!
Sen, dost ve ebedi düşman! Kötü ruh ve iyi bir dahi!
(K.Balmont)
8. Garip! Neredeyse yabancıyız...
Garip! Neredeyse yabancıyız -
Toplantılarda iki kelime ve selam...
Biliyor musunuz? Sana ilgi duydum
Tatlı bir rehavetle dolu bir kalple, -
Düşünmek tuhaf! - Sana aşığım!
Bu talihsizlikten kendimi nasıl kurtarabilirim?..
Yani kaderine boyun eğiyorsun,
Yani kalbiniz üzerinde çok fazla gücünüz var...
seni düşünmekten deli oluyorum
Acı ve tutku olmadan yaşayamam...
(A. Zhemchuzhnikov)
9. Bu kızıl saça aşık oldum...
Bu kızıl saça aşık oldum.
Yakındaysanız, aniden bir şekilde
Seste tuhaf bir şeyler oluyor
Ve dil gırtlağa yapışır.
Bana göre hafif alaycı dudaklarının gülümsemesi
Sıcaklık doğrudan kalbe nüfuz eder,
Bu yüzden alışılmadık derecede kibar oluyorum
Ve seni cam gibi kırmaktan korkuyorum.
Gözlerin karanlık gece yarısının cennet ışığıdır
Ruhumun köşelerini aydınlatıyor
O olmasaydı bir piç gibi yaşamaya devam ederdim.
Onunla düşüncelerimde bile günah işleyemeyeceğim.
Her hücremle senin imajını seviyorum
Sen benim meleğimsin, insanlar arasında daha parlak olanı yok;
İpek kurdele ile bağlanmış
Hayatım sana bir hediye: kabul et!..
(A. Bolev)
10. Aşk adına
İnce bir akçaağaç güneşe doğru çabalıyor!
Ama kar fırtınasından veya fırtınadan
Aynı yokuşa düşecek
Tohumun filizlendiği yer.
Akçaağaç ve serçe için
Doğa bir ağ ördü...
Sana yakın olmak benim için böyle
Ve yaşa ve öl.
Ama içgüdü benim kanımda yok
Kanun gizli güçlerin işi değildir -
BEN parlak isim Aşk
Sana mahkum edildim.
(V.Sapronov)
11. Senin için deli oluyorum...
senin için çıldırıyorum
Aradım, istedim, hayal ettim,
Kış soğuk olduğunda
Benim için en sıcak yaz olacak.
İçimdeki ses, sana soruyorum,
Çok güzel bir şarkı, hiç durmuyor.
senin için çıldırıyorum
Sen dünyada teksin.
Sözlerim seni güldürecek
İnatla tekrar ediyorum:
"Senin için çıldırıyorum!"
Bunların nesi komik bilmiyorum?
Kurak bir toprak gibiyim
Sen gökten inen ılık yağmursun,
Ve aşılmaz bir duvar.
Çılgın birine ihtiyacın yok.
(K.Vukolov)
12. Kendimi sensiz hayal edemiyorum...
Kendimi sensiz hayal edemiyorum.
Sen iyi ateşin kaynağısın,
Gün batımında güneşin hassasiyeti,
Benim dünya dışı müziğim.
Onu her zaman kalbimde taşıyorum,
Daha iyisini düşünemiyorum.
Seninle cennet ve yer olalım,
Kendimi sensiz hayal edemiyorum.
Çok hassas ve güzel sözler
Sonsuza dek tekrarlamaya hazır.
Sevmeden imkansız
Kendimi sensiz hayal edemiyorum.
Bütün tanrılara ibadet edilebilir
Çılgın bir halde ayaklarının dibine düş.
Onlara inanmıyorum, cezadan korkmuyorum.
Çünkü senin için dua ediyorum.
Son günlerinize kadar deneyin
Sevincim olarak kal
Şarkı ruhumda çınlıyor.
Kendimi sensiz hayal edemiyorum.
(K.Vukolov)
13. Hediye
Güzellik -
Benzersiz bir hediye.
Ver bana
nazik bakış
Hafıza için.
Gözlerinize nasıl yakışıyor?
Bronzlaşmak.
Ve bu bir gülümsemeye yol açıyor
Kızarmak.
Metrodan
kalktın
Yukarı, -
Beyaz huş ağacı
Söğütlerin arasında.
Ver bana
Mutlu gülüşün.
Bana göster
Prensin iyiliği:
Eğer yapabilirsen -
Herkesin önünde sarıl
İkna etmek
Senin hakkında rüya görmediğimi.
(A. Dementyev)
14. Mesaj
Hissettiğim ve bildiğim her şey hakkında
Sana söylemek istiyorum.
Ama neden iç çekiyorum?
Ama neden sessizim?
Kelimelerin akıntıları içimde köpürüyor,
Ve dudaklarından zar zor çıkıyorlar
Yarım ayetler, yarım ipuçları,
Yarı ilahi, yarı söz.
Seni gördüğümde,
Sen kelimelerden daha net herhangi
Sana her şeyi anlatacağım
bir
basit
Ellerimin dokunuşu.
(A. Bezymensky)
15. Aşkınız için tarihlere bakmak...
Aşkınızın tarihlerine bakarken,
Bir tanesini hayal edemiyorum:
Bir zamanlar benim için yabancıydın
Ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Son teslim tarihleri ne olursa olsun
Ve dünyayı ne kadar terk etsem de,
Yolları tekrar tekrar kutsamalıyım,
Seni ve beni buluşturan şey neydi?
(S. Shchipachev)
16. O an yakın mı?
O an yakın mı?
Bana ne zaman elini vereceksin?
Ya da sonsuza dek
Ayrılmaya mahkum muyum?
Senin benim mutluluğum olduğun gerçeği hakkında,
Çayırlar çiçek açarken bana fısıldıyor.
Bana ne zaman aşktan bahsedeceksin?
Nazik ve basit misiniz?
Yakında çiçekler solacak
Bazen sonbahar hüzünlüdür...
Bu yüzden bana elini ver
Mutluluk bizi aydınlatsın!
(Jan Poruk, çev. V. Shefner)
17. Aşk sözleri yıldızlar kadar eskidir
Aşk sözleri yıldızlar kadar eskidir
Ve belki yıldızlardan bile daha yaşlı.
Ama onları sanki bugün yaratmış gibi fısıldıyorum
Ve ilk defa sözlerini mırıldandı.
18. Bana boşuna olduğumu söylüyorlar...
Bana boşuna olduğumu söylüyorlar
Kaderini kaderine bağladın,
Ne, huzursuz ve tutkulu bir şekilde,
Seninle barışı bilmiyorum.
Ama barışa ihtiyacım yok, -
Sorunlu sevgi dolu yollar,
seninle acı çekmeyi tercih ederim
Sensiz nasıl sakin olunur?
(V.Karpeko)
19. Bir kıza
Sen bende soğumadan yaşıyorsun
Sen benim kaderim olmayı başardın.
Gururlu, uzun boylu, basit,
Ne yapmalıyım? Seninle nasıl olmalıyım?
Geceleri senin ışık figürünü hayal ediyorum,
Sen olmayınca etrafta öyle bir karanlık var ki.
Yanlışlıkla sen, baştankaram,
Deniz yerine yüreğimi ateşe verdim.
Sana söz veriyorum,
Ama yanıt olarak hiçbir şey duymuyorum.
Ve ne yazık ki tekrar geçiyorum
İÇİNDE üç adım senin mutluluğundan.
(Jack Althausen)
20. Kalbinize bir cevap verin
Seni seviyorum,
Sana yalvarıyorum,
Doğunun pembeleşmeye başladığını görüyor musunuz?
Sonunda karar ver
Evet ya da hayır de"
Sadece kalbine bir cevap ver.
Eğer evet dersen
Eğer evet dersen
Beni dünyanın sonuna çağır -
Kumların çaldığı yer
Bir bahçe şehri doğacak,
Adını parlak aşktan alan şehir!
Eğer hayır dersen
Eğer hayır dersen
Ne yapacağımı kendim bulacağım -
Sıcakta, kar fırtınasında, donda
Yıldızlara uçacağım
Ve sevgiyi kazanabileceğim!
(L.Derbenev)
21. Neredeydiniz?
Kader bizi ancak dünden önceki gün bir araya getirdi
O zamana kadar neredeydin?
Daha erken gelemez miydin?
Yaz şafağı kaç kez çiçek açtı,
Bahar kaç kez boşuna geldi!
Akşamlar pencerenin dışındaki yıldızların arasında süzülüyordu.
Neredesin, nerelerdeydin?!
Kaç gün kaybedildi!
İade edilemezler!
Yapraklar düşüyordu ve tebeşirten oluşan bir kar fırtınası vardı.
Nerelerdeydin?
Adını bilmesem de
Ama seni aradım, gece gündüz aradım!
Ve yine karanlık etrafımı sardı.
Neredeydin, nerelerdeydin?
Bu günlere kadar nasıl olduğunu söylemek zor
Senin aşkın olmadan dünyada yaşadım.
Günlerimi ve akşamlarımı biriyle geçirdim.
Ve seni dünden önceki gün buldum!
Kaç gün kaybedildi!
İade edilemezler!
Yapraklar düşüyordu ve tebeşirten oluşan bir kar fırtınası vardı.
Nerelerdeydin?
(L.Derbenev)
22. Size ne verilecek
sana ne vereceğim
Gerçek aşkın dışında mı?
Belki bu bahar
Belki kendi şarkıları,
Belki yıldızlı bir gece
Belki sessiz bir şafak?
sana ne vereceğim
Sevgili adamım,
Kadere nasıl teşekkür edilir
Beni sana getiren ne?
Sana ne vermeliyim?
Belki o vinçler
Güneye ne taşınıyor?
Rus tarlalarının şarkıları?
Belki mavi sis
Belki elma çiçeği?
Benim için hiçbir şey imkansız değildir!
sana ne vereceğim
Sevgili adamım,
Kadere nasıl teşekkür edilir
Beni sana getiren ne?
(İspanyol N. Karaçentsev)
23. Harikalar Diyarına gitmek istiyorum
Harikalar diyarına gitmek istiyorum
Ormanın gökyüzüne doğru büyüdüğü yer,
Aşk nehrinin aktığı yer
Bulutları yansıtıyor.
Harikalar diyarına gitmek istiyorum
Seninle birlikte yok olurdum
İnan bana yalan söylemiyorum
Senin için her şeyi yapabilirim!
Bunu bu aralar kim söyledi
Mucizeler ve aşk yok mu?
Tek bir şeye cevap vereceğim:
Üzücü ve komik.
Harikalar diyarına gitmek istiyorum
Kristal ışıltılı göller nerede,
Uzun çimenler nerede
Adaları kapsar.
Harikalar diyarına gitmek istiyorum
Seninle birlikte yok olurdum
Böylece bir gün sessizce
Sen bana kalbini açtın.
Bunu bu aralar kim söyledi
Mucizeler ve aşk yok mu?
Tek bir şeye cevap vereceğim:
Üzücü ve komik.
Harikalar diyarına gitmek istiyorum
Yıldızların büyülü bir parıltıya sahip olduğu yerde,
Her renkten çiçekler nerede
Onu sana vermeye hazırım.
Harikalar diyarına gitmek istiyorum
Seninle birlikte yok olurdum
Sana her şeyi anlatmak için
İki kaderi tek bir kadere bağlayın.
Bunu bu aralar kim söyledi
Mucizeler ve aşk yok mu?
Tek bir şeye cevap vereceğim:
Üzücü ve komik.
(İspanyolca: Yu. Antonov)
24. Keşke aşkım, sevgili dostum...
Keşke aşkım, sevgili dostum,
İÇİNDE Güneş ışını aniden dönecekti
Eğer o en sıcak ışın olsaydı,
Kar yukarıdan bir dere gibi akıyordu.
Keşke aşkımı mucizevi bir şekilde sevebilseydim
Aniden en mütevazı çiçeğe dönüştün,
Dünyada bundan daha parlak renkler olmazdı -
Sana bu konuda yemin etmeye hazırım.
Hem fırtınalı hem de aydınlık olsaydı,
Bir anda denize dönüşebilirim
Bahse girerim benzer derinlikte denizler vardır
Dünyada tek bir denizciyle tanışmadım.
Keşke aşkım bir anlığına olsaydı
Aniden bir dağ pınarına dönüşürdü,
olmazdı bundan daha saf bahar -
Bunu kesinlikle biliyorum.
Bir çiçeğin narinliği ve denizlerin enginliği
Aşkımdaki her şeyi aldın.
Baharın tazeliği, bir temmuz gününün sıcaklığı...
Hayır, beni sevmeden edemezsin!
(R.Gamzatov)
25. Ne mutluluk, ne zarafet...
Ne mutluluk, zarafet
Yere yat, siper al,
Senin yanında uykuya dalmak için,
Seninle uyanıyorum!
Sen ve ben uyurken,
Bahçede yapraklar hışırdadı
Ve gökyüzünün karanlık kenarları
Ara sıra parlıyorlardı.
Biz uyurken masada
Eksantrik uyuşuklukla tartıştı,
Ama ben uyudum, ben uyudum ve sen uyudun.
Ve rüya tüm acılara değdi.
Uyuduk, uyuduk... Eşit şekilde
Sevgiyle ve ölümsüzlükle
Bir rüyada karşılıksız verildi,
Gün boyunca - katıksız gayret.
Uyuduk, uyuduk, buna rağmen
Meydan okurcasına, derinlere indiler
Uyku düzenlerinde ve buklelerde,
Ayrıntılı olarak, sadece uyudular.
Bütün gece boyunca. Yanağınızı yanağınıza bastırın.
Bir kuşun saflığıyla.
Ve böylesine savunmasız bir durumda
Büyüklük üzerimize çöktü.
Gök gürültüsü bütün gece uykumuzu böldü,
Bütün gece bir cevap bekledi:
Birlikte uyumak ne büyük mutluluk
Bunu yapmamıza kim izin verdi?
(A. Kushner)
26. Eğer beni sevmeyi bırakırsan...
Eğer beni sevmeyi bırakırsan
Hayatta her şey mümkün
olmak
Ve başka bir mutlu biriyle
olacaksın
Sana kızmayacağım!
Eğer beni sevmeyi bırakırsan
Burada kimse yardım etmeyecek
Ve başka bir mutlu biriyle
olacaksın
Suç sende olsun
ısırmaz!
Eğer geceleri sen
uyanacaksın
Toplantılarımızı hatırlayarak,
Benim için endişelenme.
Bunun benim kaderim olduğunu biliyorum!
Yüreğimdeki yarayı iyileştireceğim.
Keşke sen olsaydın
mutlu!
Seni suçlamayacağım.
Yani o ben
daha layık!
Eğer aniden sen
üzülecek
Hava soğuyor
şafakta-
Yani çok uzak bir yerde,
Başka bir aşkla tanıştım!
(N.Vedenyapina)
27. Gitseniz bile...
Sen gitsen bile,
Eğer beni terkedersen, -
Bu yalana inanmayacağım
İlkbahardaki beyaz don gibi.
Sen gitsen bile,
Eğer beni terkedersen, -
Yağmur sana seni hatırlatacak
Yaz yağmuru ve mavi alacakaranlık.
Çünkü yağmurda
Yürüdük, mutluyduk.
Ve gök gürültüsü üstümüzde gürledi,
Ayağımdaki su birikintileri soğuktu.
Sen gitsen bile,
Eğer beni terkedersen, -
Sana lanet edeceğim... Ama yine de
Bir tanrıça olarak kalacaksın.
Sen bende kalacaksın
Tanrı'nın tapınağındaki bir simge gibi.
Duvardaki bir fresk gibi
Güller ve kızıl alevler gibi.
Ve ben ölene kadar,
Sana dua edeceğim.
Geceleri ve sabahları,
Böylece en azından bir kez rüyanızda görebilirsiniz.
Böylece gözyaşları içinde uyanırsın.
Ve daha önce olduğu gibi gülümsedi...
Ama küllerim bilmeyecek
Sevgilinin geri döndüğü.
(A. Dementyev)
28. Varlığınız için teşekkür ederiz...
Varlığınız için teşekkür ederiz.
Çünkü sesin bahar
İyi haber gibi geliyor
Kızgınlık ve şüphe anlarında.
Samimi görüşünüz için teşekkürler:
Sana ne sorsam...
Acıların içimi acıtıyor
Gücün bende birikiyor.
Varlığınız için teşekkür ederiz.
Tüm mesafeler ve zaman dilimleri boyunca
Bazı gizli akımlar
Aniden sana tekrar hatırlatacaklar - buradasın.
Burada, dünyadasın. Ve her yerde
Sesini ve gülüşünü duyuyorum.
Arkadaşlığımıza sanki bir mucizeymiş gibi giriyorum.
Ve herkesin önünde gerçekleşen mucizeye sevindim.
29. Yazmayın, kapıları kilitleyin...
Yazmayın, kapıları kilitleyin,
Birinin yalanlarını kalbine alırsın
Her halükarda buluşacağız, inanıyorum
İlk aşkını unutamazsın.
Çocukluğumdan beri seni okul sıramdan tanıyorum.
Yalnız sevinçle anılan,
Gitmeyeceksin, başkasına gitmeyeceksin:
Nereye gidersen -
Evde misin,
Kiminle gidersen git -
Benimle misin.
(A. Yashin)
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
30. Natürmort
Yeryüzünde bir atasözü vardır:
Senin de gözlerin şişmiş,
Başka birinin onların içinde boğulmasına izin vermeyin.
Gece hafif bir istikrarsızlıkla sallanıyor,
Planlanana ulaşılır.
Karanlık bir odada zaman durdu
Şeytanlar durgun sularda yaşar.
Bütün güzel şeyler bitmesin
Seni kaybetmek istemiyorum.
Kelimeler senin hakkında dans ediyor:
"Yere bakan yürek yakar."
(K.Vukolov)
31. Gözlerin yeşil...
gözlerin yeşil
Bazen gülüyorlar, bazen üzülüyorlar.
İçlerinde gizli arzular var.
Ne istediklerini anlamıyorum.
Belki onlar da istiyor
Gitmeyeyim diye
Akşam çabuk bitmedi
Ve şafak beni uyandırmadı.
buklelerini istiyorum
Huzur içinde yaşamama izin vermiyorlar.
Çalıların etrafında dövmeye devam ediyorum
Ve nasıl karar vereceğimi bilmiyorum
Söylemek ya da söylememek,
Neden neredeyse hiç uyumuyorum?
Ödüllendirin veya cezalandırın
Seni 'seni seviyorum'la seviyorum.
Yeşil gözlü güzellik
Malakitler, turkuaz.
Hemen sonsuza kadar aşık oldum
O harika gözler.
(K.Vukolov)
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
32. 1 Nisan
Yaşadığım yere nasıl geldin?
Hayal mi ettim yoksa gerçek miydi?
Saçlarını okşayacağım, elini tutacağım,
Ancak o zaman mutluluğuma inanacağım.
Beyaz kar fırtınaları hâlâ dönüyor,
Ağaçlar hâlâ karın ağırlığı altında uyuyor,
Beyaz kar fırtınaları hâlâ dönüyor,
Ama her şey bana öyle geliyor ki, ama her şey bana öyle geliyor ki
Aniden ne diyorsun: 1 Nisan.
(İ. Şaferan)
33. Sen ve ben fark etmedik
Sen ve ben fark etmedik
o anda garip ifadeler.
Sen ve ben hayatta tanıştık
V En iyi gün ve en iyi saat.
Şans bize değil, şan olsun!..
Bir anda mutluluktan yandı,
en iyisi
en iyisi
Birbirimiz için olduk.
Hayatın kendine has hızları vardır.
ve neden şimdi kurnaz olalım -
günlük yaşamda, üzüntüde veya gururda
farklı mı söylüyorsun?
Bize zafer, sadece şans değil!
Hayat iştir, şarkıdır, kavgadır!
Elimizden gelenin en iyisini kaydedin
bunu sana borçluyuz.
Olursa fark etmeyelim
ve şimdi garip ifadeler,
sen ve ben hayatta tanıştık
daha iyi bir günde
ve en iyi saatte.
(V.Kotov)
34. Adınız
Adını bir dua gibi fısıldıyorum.
Seninle tanışmak bir gülümseme gibi,
Kaderin altın oranı gibi
Gözyaşları içinde şarkı söyleyen bir keman gibi,
Sanki dünyevi üzüntüyle uzlaşma gibi.
Dünyanın üzerinde delici bir rüzgar esiyor,
Soğukta sıcaklığının altına saklanacağım,
O saatte iyi güneş parlamıyor,
Dünya sararmış yapraklarla kaplı.
Rüzgarı, yaprakları ve yüzleri karıştırır,
Deli gibi kazıyorum, cehennem gibi kükürt.
Yabani kuşlar uçuyor.
Aşk, inancını kaybetmiş olarak dolaşır...
Bu alacakaranlıkta gözlerinin ışığı, sanki
Mucizevi ikonun yanında duruyorum...
Şapelimiz hafif ve sessizdir.
Kalp dağ tazeliğiyle doludur.
Adını bir dua gibi fısıldıyorum.
Yalnızca sevgi kurtuluş vaat eder.
Adını bir dua gibi fısıldıyorum.
Sen benim hayatımsın, sen benim tesellimsin.
Adınız... adınız...
Adınız…
(N.Dobronravov)
35. Her şey sana yakışıyor.
Yürürken her şey sana yakışıyor
Sessizlikten, çimlerin hışırtısından,
Kuş sesleriyle, yağmur kokusuyla,
Her çiy damlasında güneşi bulmak.
Yürürken her şey sana yakışıyor
Şeffaf bir rüyada, serin mavide,
Günün kıyısında, varoluşun kıyısında.
Ve sana her hayran kaldığımda.
(N. Yaroslavtsev)
36. İtiraf
Kelimelere ne kadar süre katlanmam gerekiyor?
Konuş - konuşma
İzin istenmelidir
Onları sana vermek için.
Çok sıradışısın
Ocak ayında ılık yağmur
Ve muhtemelen tanıdık
Söylediklerimi dinle.
Belki yanlış sokaktasın
Uzaktan yol boyunca.
Böyle akıllı insanlar yaşayabilir
Sadece eski zamanlarda.
Gitar teli şarkı söyleyecek,
Zar zor dokunuyorum.
Sen bir melodisin hanımefendi.
Açık Harika kelimeler.
(K.Vukolov)
37. Teklif
Haydi sunağa gidelim canım!
Sana ve bana yüzük taksınlar!
Bütün hayatını aydınlatacağım
Ölmeyen bir güneş ışını!
Bülbülün şarkısı olacağım,
Suların uğultusu, gök gürültüsü!..
Ve sen, sevgilim,
Evin hanımı ol.
Kulaklarını memnun edeceğim
Ve gündelik karanlığı dağıtın.
Ve sen... Dönüşeceksin
Louvre tablolarındaki günlerin çizimleri.
(A.Smirnov)
38. Gözlerine aşığım!
Ben senin gözlerine aşığım canım, canım!..
Onlar olmadan yaşayamam! Onlar olmadan acı çekiyorum!..
Gözlerinin içine şefkat ve korkuyla bakıyorum.
Onlara bir kez bakmak için başımı bloğa koyacağım!
Bütün dünyam bir anda gözlerine yansıdı.
Ben onların önündeyim - ikonostasisin önündeki bir keşiş gibi!
Benim için gözlerin denizin mavisidir.
Uzun zamandır onların renklerinde boğulmayı hayal ediyordum!
(A.Smirnov)
39. Sensiz nefes al...
Sensiz nefes al
Olabilmek.
Ve sensiz yaşamak
Olabilmek.
Ve hala
Nefes alıyorum,
Balık gibi
Kıyıda.
Ve hala
Yaşıyorum,
Uzun bir teknede olduğu gibi
Fırtınada -
Beni yere serer
Dalga
Ve harekete geçiyor
Motor...
ben uzunum
dayanamayacağım
Her ne kadar şunu söyleseniz de:
- Devam etmek!
Uzakta
senin elinde -
Nefesim
Ve hayat.
(A. Drakokhrust)
40. Ona ne demek istersen...
Ona ne demek istersen.
Birbirimize daha sevgili olduk
aşkta daha şefkatli, daha hassas,
ama neden bu kadar kaygılıyım?
Hayallere önem vermeye başladım
bazen düşünüyorum da, karamsarlaşıyorum...
Sevginin daha güçlü olduğu açıktır.
onun için daha çok korkuyoruz.
(S. Shchipachev)
41. Bana sor!
Bana sor!
Cevap vereceğim,
seni sevdiğimi
İlk toplantıdan.
Aşkım,
Hepsinden güzeli!
sensiz nefes almak
Yapamam.
Sonsuza dek bir hastalık
Ve tedavi
aklımın
Karartma.
Cennete mutluluk
Hatta daha yüksek.
Her şeyi istedin
Bunu duy?
(K.Vukolov)
42. Sana baktığımda...
sadece sana baktığımda
o zaman senin adına kadere teşekkür ediyorum.
Elin elimde olduğunda
o zaman kötü olan her şey uzakta bir yerdedir.
Yanağımı seninkine yasladığımda,
o zaman dünyadaki hiçbir şeyden korkmuyorum.
Saçlarını okşadığımda,
sonra kalp aşkla atıyor.
Mutlu gözlere baktığımda
sonra benimkinde hassasiyetten bir gözyaşı var.
Mükemmel kelime yok
sevgimi iletebilsinler.
Ve yanımda olduğun için
Nazik biriyim, iyiyim, hayattayım.
(E.Ryazanov)
43. Sevmeden yaşamak saçma...
Aşksız yaşamak saçma
Ayrılık günlerini acele etmeyin,
Bir mucize umuyorum
Tanrı'ya gelince, senin için!
İnanmak zorundasın, yaşamak zorundasın.
Mutluluğa değer vermeliyiz.
Senin aşkın olmak
Bunu hak etmelisin...
Bu güzellik uğruna
Geçmiş günlerin köprülerini yakacağım.
Seni seviyorum biliyorum...
Seni seviyorum. Ve sen?
(N. Dobronravov'a göre)
44. seni her zaman seviyorum
Acı benim için sorun değil.
Toplantı saatinde, ayrılık saatinde, -
Seni her zaman seveceğim.
Sadece kaşlarını kaldır
Yeter ki kalbine yön ver,
Kalp bayrağın altında duracak
Aşka saldırıyor!
(N. Dobronravov'a göre)
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
45. Seni seviyorum, duyuyor musun, seni seviyorum!
Seni seviyorum, duy beni, seni seviyorum!
pervasızca ve sonsuza kadar seviyorum
Dikkatsizliğimi bağışla.
Dikkatsizliğim için beni bağışlayın.
Kim bilir kavgalar bile olur.
Mutluluk tek bir ölçüyle ölçülemez
Ama seni beklemekten yorulmadım.
Ama sana inanmaktan yorulmadım.
Endişelerimize ve hayallerimize inanın.
Sadakatinize ve hassasiyetinize inanın.
Seni asla birine vermeyeceğim.
Seni seviyorum, duy beni, seni seviyorum!
Sadece sen...
Sadece seni... seviyorum.
46. sensiz yaşayamam
Yürüyüşünüz katı,
Kara gözlerin...
Sana ne söyleyeceğim?
Sadece:
Sensiz yaşayamam.
(A. Yashin)
47. O harika andan itibaren...
O harika andan itibaren
dudakların dudaklara dokunuşundan,
esinti gibi havadar
üzerimizde gece meltemi,
senin yolun yolumla kesişti,
ruh çözüldü, daha nazik,
ve öpücük uymadı
iki hayatta, nisan sessizliğinde,
ve bize merhametini göstererek,
bilinmeyen vahiy
ilahi bir şekilde durduruldu
ve o an sonsuzluğa dönüştü.
(R.Kazakova)
48. Yardım edemedim ama şunu söyleyebilirim ki...
İlham veren mutluluk
Titreyen, hassas,
Nazik, neşeli,
Bazen biraz saçma
Çok bilgili
Sessizce anlayış
İstismarlara çağrı,
Bana güç veriyor
En güzel,
Biraz kıskancım,
Orta derecede zorlu
Ve günlük yaşamda dikkatli,
Hayatta bu kadar arzulanan şey,
Allah verileni görür,
Neyden bahsettiğimi soruyorsunuz?
Senin hakkında - sevgilim!
(M.Mironov)
49. Sen! Sen! Sen!
Ve hayal edemezsin
Benim için ne ifade ediyorsun?
Ruhumu nasıl rahatsız ediyorsun
Seni nasıl özledim.
Sensiz bir gün sonsuzluk gibi geliyor.
Gece sensiz berbat.
Boşluk ve kalpsizlik
Bir günden fazla ayrı kalırsak.
Gözlerin bir tutku girdabıdır.
Öpücükler bir yıldız yağmurudur.
Sevgi gücünün büyüsü
Beni aldatmaktan alıkoyuyorlar.
Sadece seni yalnız istiyorum
Sadece seni yalnız istiyorum.
sana sonsuz hayranım
Seni ölümüne seviyorum!
(A.Maltsev)
50. SİZ
Altın süzgeçten
Geç karaçamlar
Güneşi zorluyor
Sessiz ışık.
Ve bunların hepsi SİZSİNİZ
Her şey bana özeldir.
Bu toplantı için ve gelecek yıllar için.
Ah, o bakış!
Ah, bu sönmeyen ışık!
Bir itiraf duası yaratacağım.
Ben sonsuza dek ruhum
Ve bedene inanan biri
senin aşkına
Ve güzelliğin.
(A. Dementyev)
51. Arzu
Gözlerime dokundun
Öylesine yumuşak, öylesine sıcak ki...
Şu andan itibaren yok olmalarına izin verin
Sonsuza kadar üzüntü ve kötülük.
Şu andan itibaren yansıt
Gözlerimde olmalı
Her zaman nezaket ve mutluluk -
Sonuçta onlara dokundun!
(N. Grieg)
52. Bir sır gibi gözlerinin içine giriyorum...
Bir sırra girer gibi gözlerinin içine giriyorum
Utanmayın ve itiraz etmeyin.
Onlara bakmaktan asla bıkmayacağım.
Aşk orada yaşar ve parlar.
Benimkine de bak
korkma,
Bir öğretmenin okul çocuğuna not defteri yazması gibi.
Ama bilmiyorum:
Daha mı mutlular?
Veya korku -
kaybetmenin mutluluğu.
(M.Plyatskovski)
53. Her şey senin için
Sana gelebilmek için yürümeyi öğrendim.
Seninle konuşabilmek için konuşmayı öğrendim.
Çiçeklere aşık oldum ki onları sana verebileyim.
Seni hayatı sevebileyim diye sevdim.
(R.Gamzatov)
54. Sizinle tanışana kadar
Bu o dönemdeydi
seninle tanışana kadar.
Daha sonra bunu inançla kabul ettim
gökyüzünün mavi olduğunu,
dünyada yıldızlara ihtiyaç olduğunu,
dünyevi dünyanın güzel olduğunu.
Şimdi bu hipotezler
kanıtlanmış. Benimle misin.
(V. Sikorsky)
55. Ah, bir zamanlar nasıl yalan söyledim:
Ah, bir keresinde şunu söylerken nasıl da yalan söylemiştim:
"Aşkım bundan daha güçlü olamazdı."
Bilmiyordum, keder alevleriyle dolu,
Daha da şefkatle sevmeyi bildiğimi.
(W.Shakespeare)
56. Sevmiyorum...
Sevmiyorsun ama aşkımı bekliyorsun.
Gerçeği arıyorsunuz ama kendiniz bir yalansınız.
(Rudaki, Farsçadan S. Lipkin tarafından çevrilmiştir)
57. Seni yalnız hatırlıyorum...
seni yalnız hatırlıyorum
uyuyamadığım zaman.
Sabah uykuya daldığımda,
bir rüyaya geldin.
Bir dakika sonsuzluk gibidir -
uzaktayken.
Yakındayken, sonsuzluk bile -
hızlı ve kısa.
(Ömer ibn Abi Rabiah)
58. Seni istiyorum, mutluluğum...
Seni istiyorum mutluluğum
Benim dünya dışı güzelliğim!
Sen kötü havanın karanlığındaki güneşsin,
Sen yüreği yakan çiysin!
Sana olan sevgiden ilham alan,
Kaderle savaşa koşacağım.
Fırtınayla kavrulmuş bir kulak gibi,
Önünde toz toprak içinde eğileceğim.
Kendinden geçmenin tatlı zevki için
Hayatımla ödeyeceğim!
En azından çılgınlık pahasına -
Seni istiyorum!
(K.Balmont)
59. Ne kadar güzelsin peri masalım!
Ne kadar güzelsin peri masalım!
Kar taneleri gibi parlıyor gözlerim
Cildin gül gibi kokar
Ayın ışığı saçlarında kaybolmuştu.
Yürüyüşünü karşılaştırırdım
Bir kara panterin vahşi zarafetiyle.
Kendimi seninle tanımıyorum -
Bir çocuk gibi sana her şeye inanıyorum!
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
60. Aşkın bir gizem olduğunu söylüyorlar
Aşkın bir gizem olduğunu söylüyorlar.
Bilmeceyi çözdüm.
Ruh sıcak ve tatlıdır,
Hayatım boyunca cennete nasıl gittim.
Ve bir melek belirdi
Gerçek olmayan güzellik.
Sana çok aşık oldum!
Kalbimde sadece sen varsın!
61. Seni seviyorum ve bu bir sır değil
Seni seviyorum ve bu bir sır değil
Ve cevabını önceden biliyorum.
Sevginin karşılıklılığını biliyorum.
Ama yine de beni ara.
Senin tatlı sesini duymak istiyorum
Elimle sana dokunmak istiyorum.
Sen çok hassassın sevgilim
Ve sadece seninle mutlu olacağım!
62. Titreyen bir çiçek gibisin
Titreyen bir çiçek gibisin
Sensiz yalnız değilim.
Sen büyük bir sevgiye layıksın
Bana kalbini ver.
seni sevmekten yorulmayacağım
Ve asla durmayacağım
Sonuçta mutluluk sadece seninle
Aşkın için teşekkür ederim!
63. Görünüşün benim için her şeyden daha değerli
Senin bakışın benim için her şeyden daha değerli
Gülüşüne hava gibi ihtiyacım var.
Beni bir tek sev
Çünkü seni ciddi anlamda seviyorum.
seni kaybetmek istemiyorum
Herkesin içinden sadece sana ihtiyacım var.
Ve şimdi her şeyi vermeye hazırım,
Dileğinizi gerçekleştirmek için.
64. Uzanın
İyi geceler, benim mutluluk parçam,
Kötü havadaki güneş gibi hoş geldiniz.
Uzanın, rahatlayın ve uyuyun,
Belki beni orada görürsün.
Güzel itiraflar Sevgili kıza şiirlerde, tanındığını parlak ve unutulmaz sözlerle ifade etmek isteyenler için, ancak konuşmacı olmayanlar için sitemizde toplanan sevgili kıza şiirlerde, sevgili kıza şiirlerde en iyi, orijinal ve samimi güzel itirafları bulacaksınız. sayfa.
Sevgili kızınıza ayetlerde güzel itiraflar, samimi
Aşkımı itiraf etmek istiyorum.
Kime? Tabii ki sevgilim!
Aşkımı itiraf etmek istiyorum.
Tek ve sadece.
"Seni seviyorum!" - Bağırmaya hazırım.
Bütün hayallerim sadece seninle ilgili.
Senin için almaya hazırım:
Gökyüzünden ay ve güneş, yıldızlar.
Sensiz tatlı rüyalar görmüyorum.
Sensiz cennete bile ihtiyacım yok.
Aşk böyle olur!
Seni işte böyle seviyorum canım!
Aşkım sen tatlı bir meleksin
Seni bulduğuma çok sevindim!
Gece gündüz bizi düşünüyorum
İlişkinin uçmasına izin verin.
sana açığım şefkatli kucaklamalarla,
Sana yöneldim canım.
Seni seviyorum! - Sana kelimelerle söylüyorum,
Ama onları eylemlerle destekleyeceğim canım.
Hayal gücümü etkiledin
Sanki güpegündüz gök gürültüsünden sağır olmuşum gibi!
Ve bir gecede hayatım değişti,
Sadece yanlara ve kısa bir süre bana bakın!
Ve hemen farkettim ki bu oldu!
Güzel gözlerine esir oldum!
Kalbim çılgınca atıyordu,
Ve sanki ilk defa aşık oldum...
Seninle tanışmak istiyorum
Ben öpmek istiyorum!
fark etmeni istiyorum
Seni nasıl seviyorum.
Sen dünyanın en iyisisin,
Sözlerime güven.
Sen gökyüzünde bir yıldızsın
Sen bütün okyanussun!
Nasıl anlayamazsın?
Sana yalnız ihtiyacım var...
sen benim için daha değerlisin
Başka kimse var mı?
Sen, sevincim, sonsuzsun,
Uzun zamandır beklenen mutluluk, inan bana!
Arzu edilen bir güneş ışığı gibisin,
Kapıya giren bir kedi yavrusu gibi.
Güneş sensiz benim için doğmaz
Ve ay pencereden dışarı bakmayacak,
Sensiz sadece yağmur
Çiseleyen yağmur var ve duşta hava karanlık.
Kendime tek bir şeyi tekrarlıyorum
Ve bir rüyada, gerçekte ve hezeyanda
Seni seviyorum sevgili meleğim
Ve karşılıklı sevgiyi bekliyorum!
Sen leylak kokususun,
Yazın sıcak nefesi.
Cenneti ve cehennemi vaat ediyor
Harika sallanan kalçalar.
Neşeli gözlerinin ışıltısı
Kalbi şarkıyla doldurur.
Bu büyücülük bakışları
Bütün dünyada daha güzeli yok.
Nasılsın erken bahar.
Seninle mutluluktan aptalım.
Turta şarabından daha tatlı
Beni dudaklarından öpüyorlar.
Sevgili kızınıza dokunaklı ayetlerde güzel itiraflar
iyi konuşamıyorum
Ama şimdi senin için deneyeceğim.
Sonuçta, harika bir büyücü bile
Ana cümlelerin akışını bastırmayın.
Şimdi kafiyeli bir şeyler söylemek istiyorum.
Sonuçta, güzel kızŞiire üzülmüyorum
Seni seviyorum kalbimin perisi
Senin için artık büyüleyici kelimelerin olmaması ne yazık.
Seni bütün gün ve her gece seviyorum
Seni dakikalar ve yıllar boyunca seviyorum
Seni seviyorum, inan bana, hatta çok seviyorum!
Bırakmayacağım! Sonsuza kadar yakın kal.
Sen benim kızımsın, o gri dünyadaki rengimsin
Sen bana hayat veren çiysin.
Ve duygularım her geçen gün daha da genişliyor,
Seni seviyorum ışığım, seni anlamak istiyorum.
Sihirli gül yaprakları gibi
Ve hayallerin ve arzuların taşması,
Güzel bukleler saç
Çok güzel ve tatlı.
Bir vizyon gibi fethettin
Ve beni evcilleştirdin.
Seninle nefes alıyorum, seninle hayal kuruyorum.
seni korumak istiyorum
Ruhu parlatan ve rahatsız eden şey.
seni sevmekten vazgeçmeyeceğim
Ve sana sonsuza kadar hayran kalacağım.
Sen tatlı bir cennet canlısısın,
Bütün çiçekler ayaklarınızın dibine düşsün.
Ve benden sevgi beyanımı kabul et.
Aşkın için her şeyimi vereceğim.
Mutluyum, dudaklarım suskun,
Ruh saf ışıkla gümüşlenmiştir,
Ve düşüncelerinde saftır,
Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.
Gözlerin ışıltısı ve gülümsemenin ışıltısı,
Ve cilt ipeksi pürüzsüzlükte,
seni içinde sevdim geçmiş yaşam,
Ve bunda yeniden seviyorum.
Gökyüzünden kucak dolusu yıldız fırlatacağım
Ve onları ayaklarınızın dibine atacağım,
Bir gülümseme için hayatımı veririm
Hiç düşünmeden sana vereceğim.
Sen olmadan hiçbir şeye ihtiyacım yok:
Güneş ışığı yok, sörf dalgaları yok...
seni seviyorum ve bu yüzden
Hayattaki her şeyi seninle paylaşacağım.
Yeterince gözyaşım yok
Acıyı boğmak için,
Rüyaları özlüyorum
Ama sevmeye devam ediyorum.
Rüyaları özlüyorum
Seni unutmak için.
Kelimeleri kaybettim
Kendini haklı çıkarmak için.
iradem yok
Ağlamayı bırakmak için.
Acıyı özledim
Ama acı çekmeye devam ediyorum.
Duygularımı özlüyorum
Kendini anlamak için.
Ve itiraf etmekten korkuyorum
Seni sevdiğimi!
Sana şefkatle, şefkatle sarılacağım,
Sana bir nefes bile bile dokunacağım!
Seninle mutluluğumuz kaçınılmaz
Hala uzakta olsan da!
Ama yakında buluşacağız, biliyorum!
Senden ayrı kaldığım için beni affet!
Sana sarılıyorum, seni öpüyorum
Ve seni özledim meleğim!
Sevgili kızınıza ayette orijinal güzel itiraflar
Aşk kutsanmış ve güzeldir
Ve bu titreyen duygudan dolayı acı çekiyoruz,
Yine hassasiyeti ve tutkuyu hayal ediyorum,
Sadece senin tarafından sevilmek istiyorum!
Ve ölümlü hayatta ne olursa olsun,
Ve kader ne kadar katı olursa olsun,
Dünyanın ve Evrenin en iyisi olacaksın.
Senden daha güzel kimse yok!
O kadar umutsuzca güzelsin ki
Buna cesaret edemiyorum bir kez daha
Samimi bir şekilde sor ama boşuna
Umut ver, iyi bir şans
Sana zenginliğimi göster
Ve parlak duyguları ateşleyin!
Kendimi tamamen kayıtsız şartsız vereceğim,
Sadece seni çekmek için!
Sihirli gül yaprakları gibi
Ve hayallerin ve arzuların taşması,
Güzel bukleler saç
Ve gözlerinizin hassasiyeti parlıyor.
Bir peri masalının vücut bulmuş hali gibisin:
Çok güzel ve tatlı.
Bir vizyon gibi fethettin
Ve beni evcilleştirdin.
Seninle nefes alıyorum, seninle hayal kuruyorum.
seni korumak istiyorum
Çeşitli sıkıntılardan ve tüm acılardan,
Sonuçta bana yaşamak için bir sebep veriyorsun.
Kaderimde sen parlak bir meleksin
Ruhu parlatan ve rahatsız eden şey.
seni sevmekten vazgeçmeyeceğim
Ve sana sonsuza kadar hayran kalacağım.
Canım,
Seni çok seviyorum!
Uzun zamandır itiraf etmek istiyordum
Ve son zamanlarda daha cesur oldum!
seni sonuna kadar seveceğim
Ve zafer tacına kadar!
Sen güneşten daha parlaksın, senden daha güzel bir şey yok
Mucizevi bir parlak ışık yayarsın,
Seni o kadar çok seviyorum ki kelimelere dökemiyorum
Bunu eylemlerle aktarmaya çalışacağım!
Sen hayallerimin peri masalındaki kızısın
Seni rüyalar ve sevgiyle yıkamaya hazırım,
Seni kelimelere sığmayacak kadar çok seviyorum.
Bırakın çiçeklerin büyüsü benim adıma konuşsun!
Bir anda girdin hayatıma
Sanki elimle güneşi kapatmışım gibi,
Benim için hala belirsiz
Kendinle her şeyi nasıl gölgede bırakabilirsin?
Düşüncelerimi ve gözlerimi nasıl yönlendirdiğimi,
Kendinize zincirler gibi zincirlenmişsiniz.
Donlar nasıl desen çizer?
Sen de benim günahkar kaderimdesin.
Kendimle nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum
Ve seni hiçbir şey için suçlamıyorum.
Çünkü biliyorsun canım
Seni çok seviyorum!!!
Güzel dilekler İyi bir ruh haliniz olsun Bakmak .
Bebeğim, hassasım!
Sevgili ve sevgili,
Sen benim diğer yarımsın
Seni yaşıyorum, seni içime çekiyorum!
Canımın yandığını sana nasıl söyleyebilirim?
Tutkudan, hassasiyetten, aşktan!
Ve sensiz karanlıkta dolaşıyorum,
Beni çabuk ara
Ve ruhunu mutlulukla doldur,
Bana aşkından bir yudum ver!
Kutsanmış Evren, Kutsanmış Gezegen
Gizli ve değerli sırları keşfettiler.
Biri ben seni bekleyeceğim, ikincisi sen beni bekliyorsun.
“Odnoklassniki” gezegenine ve “Profil” takımyıldızına izin verin
İkimiz de "Korku Filmleri"ni seçtik ama "Bu Konuda"yı onaylamadık
Seni kabul etmekten mutluyum sevgilim.
Senin gibi birini hayal ettim
Seninle buluştuğumda.
Büyüleyicisin, dürüstsün,
Her zamanki gibi karşı konulmazsın
Bir prenses gibi gülümse.
Senden daha harika bir kız yok.
Denizin rüzgarı, yıldızların gökyüzü var,
Ve yaz güneşi ve ekmek kokusu,
Gezginin bir haritası var, okul çocuğunun masası var,
Ve rekor sahibinin yeni başlangıçları var.
Yaşlılığın bilgeliği vardır, gençliğin kanatları vardır,
Bir peri masalının gerçekleşmesini sağlayan bir sır vardır.
Bu olguya anlam katacak bir şey var:
Yani gölgeyle karşılaşmadıkça ışığı anlayamazsınız.
Akşamın parlayan erken ayı var,
Her küpün bir köşesi ve kenarları vardır,
Her kalbin tutkusu ve hayalleri vardır.
Ve bir favorim var - sen.
güzelliğine hayran kaldım
Seni görmek istiyorum ama yapamıyorum!
Sana pembe güller göndereceğim
Bir kartpostalla: tatlım, seni seviyorum!
Güzelliğinde eşsizsin
Bir kez daha bu dünyayı kurtarıyorsun.
İlham aldım! Aşk sarhoşu!
Buketi kabul et aşkım, kabul et!
Gözlerin gökyüzü gibi dipsiz,
Onlara yeterince bakamıyorum.
Suya ya da ekmeğe ihtiyacım yok
Sadece koşarken bakışlarını yakalamak için.
Gezinme rüzgarı bize engel değil,
Yıllara sevgiyi taşıyacağız.
Ve onların neşe ve kahkahayla dolmasına izin verin
Tatlı gözler, her zaman sevildi.
Gözlerim neredeydi bilmiyorum
Seni neden gözden kaçırdım?
Hayatla oynamak nasıl oldu
Seni fark edemedim.
Miyopi cevap değil.
Gözlük ruhunuza fayda sağlamaz.
Dünyada birçok kadınla tanıştım
Isındım ama aşkı göremedim.
Her şeyi arıyordum ince şekiller mükemmellik,
İltifatların boşa gitmesine izin verdim.
İşte bu, mutluluk yakında diye düşündüm.
Ama yalanlardan oldukça yoruldum.
Kiminle iletişime geçeceğimi bana kim söyleyebilir?
Nereden sağlam tavsiye alabilirim?
Bu sevgilim hakkında rüya gördüğüm üçüncü yıl.
Ancak hâlâ yakınlarda değil.
seni daha iyi bulamıyorum
Sırlarımı sende saklıyorsun.
Beni dertlerden uzaklaştıracaksın
Arkana bakmadan seni aşk dünyasına götüreceksin!
sana her zaman sadık kalacağım
Keşke benim olsaydın!
Sen hayatımdaki en iyi şeysin
Evimi hassasiyetle aydınlattın!
Sensiz bir dünyada çok üzülüyorum
Birlikte olmak için hayatımı vermeye hazırım!
Sana yazıyorum bebeğim
Seni ne kadar sevdiğimi.
Ben senin yanındayım, kitaplarda dedikleri gibi,
Tüm engelleri aşacağım.
seninle birlikte olmak istiyorum
Hayatım boyunca, sonuna kadar.
Ve bunun yakında olacağını düşünüyorum
Bize iki alyans al.
Seni o kadar çok seviyorum ki gerçekten, gerçekten
Karım olmanı istiyorum.
Böylece artık hem gündüz hem de gece -
Her zaman yanımdaydı.
(İsim), seni seviyorum
Ve her zaman orada olacağım.
Ayı gökten koparacağım,
Yolunuz Cennet Bahçesi olacak.
Ne kadar sıkıntı olursa olsun,
Seni özenle koruyacağım.
Yaşadığın her yıl
Onu bir sır perdesiyle örteceğim.
Aşkın ne demek olduğunu ancak seninle öğrendim!
Arzunun ne demek olduğunu ancak seninle öğrendim!
Seninle ilgili bilmek istemediğim tek bir şey var.
Ayrılığın ne anlama geldiğini öğrenin!
Gözler ve saçlar, gülümse,
Nazik, nazik, nazik bakışın.
Bunun bir hata olmadığından eminim
Senin tatlı zehrini tattığımı.
Ruhumu kundakladı,
Aklımı bulandırdı
Hala anladım, farkettim,
Cazibeni suçla.
Beni şefkatli bakışlarınla şaşırttın,
Sonra beni büyüledi.
Kartopum göğsümde eridi,
Bana eşi benzeri görülmemiş bir sevgi veriyor.
Sen bir mucizesin, güneş, sadece mutluluk,
seni her şeyden çok seviyorum
Bütün kötü havaların üstesinden geleceğiz
Aşk bize anında başarı getirecek!
Seni seveceğim,
Güneş çıkana kadar!
Seni seveceğim,
Yıldızlar kaybolana kadar!
Seni seveceğim,
Ay parlarken!
Seni sonsuza dek seveceğim!
Yükleniyor...
