Hüzünlü bir yalnızlık içinde olmak, zaman zaman melankoliye kapılmak, ben, değil
yanında kalbimin olduğu kişiyle tanışmayı ummayı bıraktım
daha sert atacak, ruh şefkatle dolacak ve sonunda ilk kez
Sevebileceğim bir yaratıkla tanıştım - seninle tanıştım. en başından
Dakikalarca, ruhumun her bir telinin karşı konulamaz bir şekilde çekildiğini hissettim.
Sana göre, sadık tutkuyla dolu bir kalp, daha hızlı atmayı bırakmaz
seni görünce ruhum, Tanrı tarafından verilen bana sadık ve bağlı olmak istiyor
Aşk.
Sende, varlığımın anlamını biliyordum, sana doğru çekildim.
hayatımın kaynağı. Bizi çok ayırdı, ama aynı zamanda bir şey vardı.
son derece manevi, bu da bizi çok fazla akraba yaptı. Beni sevemezdin, ha
Duyguları ve acıyı saklamaya çalıştım, umut ve yanılsama beslemedim ama
Var olduğum sürece seni sevmekten kendimi alamıyorum. Sarılabildiğin zaman çok güzel
tamamen ve tamamen güvenebileceğiniz, sizin için tatlı ve sevgili bir insan
sevdiğin kişiye hayattan daha güçlü. Maalesef anlamını bilmiyorum
dünyadaki her şeyden çok sevdiğin kişi için yaşa. sana ait
tüm kalbimle benim için mutluluğun zirvesi ama sen beni asla eskisi gibi sevmeyeceksin
şefkatle, seni nasıl seviyorum. Kalbim her zaman sadece senin olacak ve sana soruyorum
benimki kadar sadık bir kalbe daha fazla acı vermemek için. Zamandan zamana
beni kendine nasıl bastırdığına, beni nazikçe öptüğüne ve ben
Beni sevdiğini, bana taptığını anlıyorum ama her seferinde yanılsama oluyor
kaybolur ve her şey sadece bir aldatmaca gibi görünür. Bazen unutuyoruz, bunu unutuyoruz
evcilleştirilmiş olanlar için cevap.
Her gün dua ederek Rab'den bana her şeye katlanma cesaretini vermesini istiyorum.
onurlu bir şekilde, değiştiremeyeceğim şeylere katlanmak. görüşürüz benim
bıkmadan usanmadan izlediğim ilkeler vardı ve şimdi aşık olduğum için
Gelecekte onlara uymaya çalışacağım çünkü Allah'ın bize verdiği kanunlar, hiç kimse
kırılmasına izin verildi.
Hiç acı çekmemen, korkuyu bilmemen, sevdiğini incitmemen dileğiyle.
ağrı. Sevmek, fedakarlık yapmak demektir. Ve senin iyiliğin için bu fedakarlığı yapıyorum
mutluluk, huzur ve refah. Pervasızca bir davranışa izin vermeyeceğim.
ikimiz de ödemek zorundayız.
Yorumlar
Potihi.ru portalının günlük izleyicisi, bu metnin sağında bulunan trafik sayacına göre toplamda iki milyondan fazla sayfayı görüntüleyen yaklaşık 200 bin ziyaretçidir. Her sütun iki sayı içerir: görüntüleme sayısı ve ziyaretçi sayısı.
Kalbimi kırıyorsun
"Sevgili Emma," diye yazdı Mike. "Sonunda San Francisco'dayım..."
Saat sabah bire yaklaşıyordu ve her yer çok sessizdi. Altı yıl önce ilk tanıştıklarında ona verdiği küçük fotoğrafa umutsuzca baktı. Şimdi altı yıl önce olduğundan çok daha güzeldi ama Emma hâlâ aynı Emma'ydı. Hala anlayamıyordu.
Adam bir otelde oturup ona mektup yazarken o şimdi New York'ta ne yapıyor acaba?
Bakalım, diye düşündü. - Sabah bir civarında buradalar. Dört saatlik zaman farkı. New York'ta bu, saatin çoktan sabahın beşi olduğu anlamına gelir.
Sabahın beşinde New York'ta neler olduğunu uzun uzun düşündü. Düşünceler ağırdı, umutsuzdu.
Uyuyor olmalı, diye karar verdi.
Sabahın beşinde biraz daha New York'u düşündü ve ıstırap içinde eve gitmeyi özledi.
Ya uyuyamazsa? düşündü. - Ya beni düşünürse?
Mektubunu yeniden eline aldı.
"Dürüst asil kelime"Emma," diye yazmıştı, "Üç ay önce tüm bu saçmalıklar başlayana kadar seni bu kadar çok sevdiğimi ve bu kadar çok özlediğimi sanmıyordum. New York'tan ayrılana kadar benim için ne ifade ettiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu. Ve şimdi burada, San Francisco'dayım. Şimdi seni ne kadar sevdiğimi hayal edebiliyor musun?
Size dürüstçe söyleyeceğim, - diye yazdı, - Burayı hiç sevmiyorum. Tam iki saattir bu şehirdeyim ve hiç eğlenmiyorum. belki bu iyi bir şehir ama hoşuma gitmedi Benden ne yapmamı istersiniz? Yararlı bir şey yapamam. Üç aydır eve gitmedim ve eve gitmeyi o kadar çok istiyorum ki! Eve gelmemi istemiyor musun?"
Fotoğrafa baktı.
Canım, diye düşündü, gerçekten eve gelmemi istemiyor musun? Ben kitap yazamam. Sahnede oynayamam. şarkı söyleyemem Uçağa hükmedin. Konuşmalar yapmak. Benden ne yapmamı istersiniz?
Pencereye giderek ıssız sokağa baktı.
"Yapabileceğim bir şey olmalı. Ama ne? Bir şey yapmamı istiyor ama ne olduğunu nasıl bilebilirim?
Uzun bir süre zar zor ayağa kalkan sarhoşu izledi.
Dışarı çıkıp bu sarhoşu bir taksiyle eve götürebilirim, diye düşündü, ama bunun ona, Emma'ya ya da bana ne faydası olacak? Yarın yine sarhoş olacak - hepsi bu.
Sarhoş insanları eve taşımak iyi bir şey değil. Karısına para verebilirsin. Mike, ayyaşın yedi çocuklu, zayıf, meşgul bir kadın olan karısıyla samimi olduğunu hayal etti; adı, diyelim ki, Bayan Gilhooley ve ona şöyle diyor: "Dinleyin Bayan Gilhooley, size bunu verme cüretinde bulunuyorum. küçük hediye(saçma, sadece bin dolar) ve Tom'unu alkolizmden kurtulması için göndermeni istiyorum. Sana yetmiş dolara mal olacak ve onun ömür boyu iyileşeceğini duydum. Çocuklarına yeni elbiseler alırsan, daha iyi bir daireye taşınırsan ve Tom'a birkaç elbise alırsan çok memnun olurum. iyi bir kitap, yüce bir şey, en azından "Uyan ve yaşa" ve eğer aldanmazsam, bu kitabı okuduktan sonra değişecek, alacak İyi iş ve tabii ki teknolojiye karşı bir tutkusu varsa, önde gelen bir mühendis gibi önemli bir konum kazanacaktır. Bu göreve yükseleceğinden hiç şüphem yok Bayan Gilhooley ... Bu paraya ihtiyacım yok ama umarım sizin için çok faydalı olurlar.
Korkarım bu fikirden bir şey çıkmayacak, diye düşündü.
Evet, ama öte yandan, - Mike rüya gördü, - yedi ya da sekiz çocuğu arasında gerçek bir dahi bulunabilir: olağanüstü bir kemancı, harika bir yazar ya da harika bir mucit.
Mucit ... - diye düşündü. - Bu bir fikir! Ne icat ederdim, - o zaman Emma benimle gurur duyardı ... Hadi, beyinlerimizi dağıtalım. Araba, uçak, lokomotif, motosiklet, şemsiye, paraşüt, denizaltı? Ya da belki, üç tekerlekli bisiklet, bir çocuk arabası, bir polo sopası? Henüz ne icat edilmedi?
Yararlı ne icat edebileceğini uzun süre düşündü. Ama icat etmek istediği tek şey Emma gibi bir yaratıktı. Bir şey yapmak ya da icat etmek için onun gibi başka bir varlığa ihtiyaç duymayan Emma kadar güzel. Emma harika bir buluş olurdu. "Emma Corbet, Tanrı'nın dünyasındaki en güzel yaratıktır ve her türlü patent ihlalinden korunmaktadır."
Pencereden uzaklaştı ve üzgün bir şekilde telefona baktı. Belki uyumuyor. Belki çoktan kalkmıştır. Belki küçük Mike çığlık atıyor ve dadı onu nasıl sakinleştireceğini bilmiyor. Belki küçük Mike hastalanmıştır. Belki zatürree vardır. Belki ateşi vardır. Belki Beşinci Cadde'deki ev doktorlarla doludur. Yüce Tanrım, belki bir yangın vardır!
Telefonu aldı.
Bana New York'u ver, dedi. - Butterfield, 8-97-37. Mike Corbet'nin evi. Karımla konuşmak istiyorum. Hayır, kapatmayı düşünmeyeceğim bile.
Merhaba, dedi, sen misin, Emma?
Tabii ki benim. Ne oldu?
Emma, dedi, söyle bana, küçük Mike nasıl? Ondan ne haber?
Hiçbir şey, dedi Emma.
Emma! O bağırdı. - Mike'ın nesi olduğunu kesinlikle öğrenmeliyim. Bir saattir zatürre falan olmuyor mu?
Tabii ki değil.
Tanrıya şükür, dedi Mike. "Bizim evde ateş falan yok mu?"
Sen ne diyorsun? Emma dedi. - Neden ateş yakalım?
Her evde bir ateş vardır, dedi Mike. - Böylece ateş yakabiliriz, sadece diğerleri değil.
Ateşimiz yok," diye yanıtladı Emma. - Daha iyi anlat, San Francisco'da ne yapıyorsun?
Ben de bunu bilmek istiyorum," dedi Mike. “Cidden konuşursak, senin olmadığın her yerde ne yaptığımı gerçekten bilmek isterim. Emma, diye yalvardı, ne yapacağımı düşünemiyorum! Dürüst olmak gerekirse, yapamam! Mike'ın sağlıklı olduğundan emin misin? Seni yıllardır görmedim. San Francisco'ya birkaç saat önce geldim. Nasılsın? Anlıyorsun, senden bana neredeyse beş bin kilometre! Benden ne yapmamı istersiniz?
Kendin karar vermelisin, dedi Emma.
Karar vermek için elimden geleni yaptım," dedi Mike, "ve bana öyle geliyor ki yapabileceğim en iyi şey seninle ve küçük Mike'la birlikte olmak. Geri dönebilir miyim?
Mike," dedi Emma, "Telefonu kapatıp yatacağım. Çok uykum var. İyiyiz. İyi geceler.
Emma! diye bağırdı. - Beni deli ediyorsun.
Hattın diğer ucunun kapandığını duydu.
Ne yapacağımı bilmiyorum, dedi.
Bu, son üç ay içinde sipariş ettiği otuzuncu uzun mesafe aramasıydı ve bu sefer yine hiçbir şeyi kalmamıştı, ancak şimdi evinden neredeyse beş bin kilometre uzaktaydı.
Dahili telefonu aradı.
Bana 747 numaralı odayı verin lütfen Sam? - O sordu.
Sürücü yorgun bir şekilde adının Sam olduğunu doğruladı.
Bana gelmek istemiyor musun?
Ne için? diye sordu.
Sana danışmam gerekiyor, dedi Mike.
Hepsi aynı.
Anlaşıldı, dedi Sam. Keyfi yerinde değildi. - Görünüşe göre, en az bir kez uyumaya hakkım yok. Tamam, hemen orada olacağım.
Teşekkürler, dedi Mike.
Sam Levin, Mike Corbet'nin sadece şoförü değil, danışmanıydı. Sam, Doğu New York'ta yaşıyordu. Mike ile aynı yaştaydı, yirmi sekiz ya da yirmi dokuz; Mike ile aynı boydaydı, yüz yetmiş beş santimetreydi ve aynı ağırlıktaydı, yüz altmış pound. Mike, Harvard Üniversitesi'nden mezun oldu. Sam hiçbir şeyi bitirmedi, Mike taksi şoförüyken Sam ile tanıştı ve ona iş teklif etti. Sam bir işi olduğunu söyledi. Mike, ona bir taksi şoförü olarak kazandığından daha fazlasını ödeyeceğini söyledi. Sam, Mike'a kaç saat çalışması gerektiğini sordu. Mike, Sam'e ne zaman ve ne kadar çalışması gerektiğini bilmediğini söyledi. Sam, Mike'a hangi arabayı kullanması gerektiğini sordu. Mike, Sam'e bineceğini söyledi. büyük araba. Sam kabul etti. Çocukluğundan beri büyük arabalara takıntılıydı.
Sam, Mike'ın arabasını Manhattan'dan San Francisco'ya kadar tüm Kuzey Amerika kıtasında sürdü.
Odasında giyinen Sam, şunları söyledi:
Dünyanın en ucundan bir milyon kilometre uzakta ve uyumama izin vermiyor!
Mike'ın odasına on bir adım yürüdü.
Şu an saat kaç? - O sordu.
İkincinin başlangıcı, - diye yanıtladı Mike. Dinle Sam, Emma'nın beni eve bırakmasını sağlamak için benim için bir şeyler bulmalısın. New York'a kendin gitmek istiyorsun, değil mi? Sen de Rose Tarantino'yu özlüyorsun, değil mi?
Rose Tarantino'yu özlüyor muyum? Hala bana Rose Tarantino'yu özleyip özlemediğimi soruyor! Evet, New York'a döndüğüm ilk gün onunla evleneceğim! Sence Mike, New York'a canlı ulaşabilecek miyiz?
Kesinlikle,” dedi Mike. "Benim için bir iş düşünürsen kesinlikle oraya varırız." Emma hala yerinde duruyor. Onu aradım.
Emma'nın nesi var? dedi Sam. - Bence Harvard Üniversitesi'nden mezun olanların en aptalısın. Konu Emma değil, babası. Eski Gordon'da. Bunu bile anlayamıyor musun?
Neden babasıyla ilgili olduğunu düşünüyorsun? Mike sordu.
Tümdengelimli düşünme, dedi Sam. Sam, mütevazi bir muhasebeci olan sanığın tümdengelim yoluyla dedektifin gerçek katil olduğunu Sam'in zevkine göre kanıtladığı bir dedektif romanında tümdengelimli akıl yürütmeyi okudu. "Tümdengelimli düşünme," diye tekrarladı tekrar. - Söylememe izin verirseniz, yaşlı adam biraz öyle değil. - Sam döndü işaret parmağı sağ el sağ kulağınızın yanında. "O biraz deli," diye açıkladı Sam. - Belki de vardır. Yüksek öğretim ama o hala biraz ucube. Bütün bu fikirler Emma'ya değil, ona geldi. Seni seviyor. Neden seni evden gönderip bir şeyler yapmanı talep etsin ki? Sadece bir tür psikoz! Tüm bu aptal fikir yaşlı piç tarafından icat edilmediyse başarısız olacağım!
Yerinde olsam bu kadar emin olmazdım," dedi Mike.
Sam'in ayakta durduğunu fark etti.
Bırak şu aptal şeyleri, dedi Mike. - Oturmak. Gecenin bir yarısı seni yataktan kaldırdığım için üzgünüm ama bu çok ciddi bir hal alıyor. Endişeleniyorum. Tavsiyene ihtiyacım var. Bir çeşit plan yapmalıyız. Bütün bu saçmalıklardan bıktım. Ben de senin kadar eve gitmek istiyorum.
Daha az konuşalım," dedi Sam. - Ve karşılaştırmak için bile hiçbir şey yok.
Şapkasını çıkarıp oturdu.
Her neyse, Mike dedi ki, ben sadece eve gitmek istediğim için ölüyorum. Bu kadar.
Ne olmuş? Neden arabana atlayıp eve gitmiyorsun? diye sordu.
Yapamam, dedi Mike.
Neden? O senin karın, değil mi? Oğlunuzun annesi, değil mi?
Doğru, dedi Mike, ama hiçbir şey yapmadan geri dönersem, ne iyi, benden boşanacak.
ha? Sam şaşırmıştı. - Hangi temelde?
Hiçbir şey yapamama.
Ve sen buna boşanma sebebi mi diyorsun? dedi Sam.
Emma gibi insanlar için evet.
Kimsenin böyle bir nedeni yok! dedi Sam. - Boşanmak için ya onu dövmen ya da terk etmen ya da böyle özel bir şey yapman gerekiyor.
Pratik olarak belki, dedi Mike. “Ama, anla, eğer boşanmak isterse ya da en azından ondan boşanmayı talep etmeyi düşünürse, onu durdurmayacağım. Bu yüzden üç aydır kafamı zorluyorum, onu memnun edecek ne yapayım.
Psikoz ve sadece, - dedi Sam. - Neden fakir bir adamsın ya da nesin? Neden bir şey yapasın ki?
Benim icat etmediğimi biliyorsun. Dinle Sam. İşte buradasın, örneğin, tam olarak fakir bir adam değilsin, ama aynı zamanda zengin de değilsin. Neden dikkatlice düşünüp, gecikmeden beni biraz düşünmüyorsun?
Elbette yapabilirim, dedi Sam. "Ama seninle bu konuyu en az yüz kez konuştuk. Senden ne istediği hakkında hiçbir fikrim yok.
Aman Tanrım, - dedi Mike, - tekrar düşünelim. Rose Tarantino size bu şekilde baskı yapsa ne yapardınız?
Sana yüzlerce kez Rosa Tarantino'nun beni hiçbir şeye zorlamayacağını söyledim. Beni seviyor.
Anlıyorum, dedi Mike. Bana hiçbir şekilde yardım etmek istemiyorsun.
Tamam, dedi Sam, tamam. Alınma. Sana biraz daha yardımcı olmaya çalışacağım. Düşünelim. Gerçekten ne yapardın?
Uzun bir süre sessizce oturdular.
Bir adamın Niagara Şelalesi'ne bir varilin içinde düştüğünü duydum," dedi Sam.
Evet, ama öldü, - diye itiraz etti Mike.
Sanırım, dedi Sam.
Yapma, dedi Mike. - Niagara ve namlu yok. Başka bir şey düşün. İyi düşün.
Tamam, düşünelim, - dedi Sam. Yarım dakika özenle düşündü, başını neredeyse yere kadar indirdi ve sonra başını kaldırdı ve gözlerinde canlı bir parıltı belirdi.
Bayrak direğinde ne kadar oturabilirsin? - O sordu.
Bayrak direğinde mi? Mike sordu. - Üzerine oturamazsın. Fazla yer yok.
Yani, alan ne kadar küçük? dedi Sam. - Direğin üzerinde mi oturuyorsunuz? Sana bir sandalye veriyorlar. Aslında, orada bütün bir daireniz var.
Herhangi bir bayrak direğine oturmak istemiyorum! Mike dedi.
Ama bir şeyler yapmalısın, dedi Sam. "Rose Tarantino'yu o kadar çok özledim ki bu çok kötü."
Herhangi bir bayrak direğine oturmayacağım" dedi Mike.
Tamam, dedi Sam. - Devam et, sebat et.
İnsanların konuşacağı bir şey düşünemez misin?
Bayrak direğine oturursan konuşurlar.
Herhangi bir bayrak direğine oturmamın imkanı yok, dedi Mike. - Unut gitsin.
Tamam, dedi Sam. - Unut gitsin. Bana sordun ve ben de senin için bir sürü şey buldum. Niagara Şelalesi, bir bayrak direğinin üzerinde... Aklıma başka bir şey gelmiyor.
İyi değil, dedi Mike.
Görünüşe göre Harvard Üniversitesi'nde okumuşsun? Harvard Üniversitesi'nde ne öğrendiniz?
Hatırlamıyorum - Mike'ın peri masalı.
Ben de öyle düşünmüştüm, dedi Sam. - Hiç bir şey yaptın mı?
Elbette, dedi Mike. - bütün yıl boks yaptım
Sam ayağa fırladı, ceketini çıkardı ve gömleğinin kollarını sıvadı.
Şimdi bu bir şey, dedi. - Hadi, bana neler yapabildiğini göster.
Bir şey olduğunu sanmıyorum," dedi Mike. - İlk rauntta elendim.
Kimin umurunda? Sam haykırdı. - Ah, hadi, kalk. Hazırlanmak.
Ne için? Mike sordu.
On dakikada sana hayatın boyunca öğrendiğinden daha iyi boks öğreteceğim, dedi Sam.
Sizce bir spor unvanı almalı mıyım? Mike dedi.
Soru! dedi Sam. - iyi durumdasın Spor giyim. Ve sana ihtiyacın olan her şeyi öğreteceğim.
Bir şey yapabileceğimi düşünüyor musun? Mike sordu.
Peki nasıl elde edemezsin? dedi Sam. - Gerçek iş! Harvard Üniversitesi'nden mezun oldu, demir kadar sağlıklı. Zekanız, çevikliğiniz ve en önemlisi saldırgan bir ruhunuz var. Kalk Mike, sana altı yedi numara göstereceğim.
Mike ayağa kalktı, ceketini çıkardı ve gömleğinin kollarını sıvadı.
Hazır? diye sordu. - Bak, bu bir yüzük, Dzin! .. Bir gong sesi. İniyor musunuz.
Mike ağır bir kalple ayrıldı. Şoförü durmadan konuştu ve tüm yaptıklarını özenle açıkladı; sol elini çenesine, sağ elini karnının alt kısmına götürdü ve Mike nefes almak için iki büklüm oldu.
Bak, dedi Sam. Benim yaptığımı sen de yapabilirsin.
Mike'ın nefes alması beş dakika sürdü.
Bir dakika, dedi. - Sam, sen doğuştan katilsin. Hadi şunu yapalım: savaşacaksın ve ben senin menajerin olacağım. Hızla bu mesleğin zirvesine doğru yol alacağız. İkinci turda Sharky'yi, üçüncü turda Bayer'i, dördüncü turda Braddock'u ve beşinci turda Joe Louis'i nakavt edeceksiniz.
Bana göre değil, ama mesleğin zirvesine çıkman gerekiyor, - dedi Sam. - Rose Tarantino benden hiçbir şey yapmamı istemiyor. Karın istiyor. Nakavt yapmak size kalmış, en azından Sharkey, Bayer, Braddock veya Joe Louis'e değil. Dövülmüş yerel adamlardan birini yenerseniz iyi olur. Peki, biraz nasıl kurtuldun?
Biraz, dedi Mike.
Tamam, - dedi Sam, - İkinci tur. Ji-n-yin! - bir gong çalmak.
Bir dakika, dedi Mike.
Bir sandalyenin üzerinden atladı ve yan odaya koştu ama şoförü de bir sandalyenin üzerinden atladı ve peşinden koştu.
Burada bir ip var, dedi Sam. - Peki, ne yapacaksın? Köşeye sıkıştırıldın.
Mike ne yapacağını bilmiyordu. Yapabildiği tek şey, sanki bir mum gibi üflenmiş gibi anında bilincini kaybetmekti.
Sam onun başında dikildi ve yüzünde tam bir tiksinti ifadesi vardı.
Dövüşemezsin, dedi Sam.
Banyoya gitti ve bir bardak su çıkardı. Mike'ın yüzüne biraz su çarptı.
Umarım sana nasıl vurduğumu fark etmişsindir, dedi Sam.
Bana viski ver, dedi Mike. - Kovuldun.
Peki nasıl kovuldum? diye sordu.
Bana boks öğretirsen kovulursun, dedi Mike.
Tamam, dedi Sam. - TAMAM. Ben sadece kendi anlayışıma göre görevimi yapıyordum. - Bu cümleyi bir polisiye romanında da okumuştur.
Sam, Mike'a bir viski doldurdu ve ona bir bardak uzattı. Mike viskisini yuttu ve çenesini ovuşturarak güçlükle ayağa kalktı.
Sana ne söyleyeceğimi biliyor musun? Mike belirtti. - Yorulduk. Yerine git ve uyu. Bu konuya sabah taze bir zihinle döneceğiz. Beni öğlen uyandır.
Tamam, dedi Sam.
On dakika sonra Mike'ın telefonu çaldı. Sam'di.
Mike, dedi. - Bir fikrim var.
Harika, dedi Mike. - Hangi?
Boksör olmayacaksın," dedi Sam, "ama bence büyük bir dövüşçü olmak için birinci sınıf eğilimlerin var. Gelip sana bazı numaralar öğreteceğim.
Deneyin ve kovuldunuz, dedi Mike. - Sabah görüşürüz.
Tamam, dedi Sam. - TAMAM. Alınma.
Mike saat onda kalktı ve şoförüne gitti. Semih hala uyuyordu. Kapının çalındığını duyunca uykulu bir sesle cevap verdi:
Oradaki kim?
Mike, dedi Mike.
Mike nedir? diye bağırdı.
Mike Corbet, dedi Mike.
Sam yataktan fırladı ve kapıyı açtı.
Yine hiçbir şey anlamadın. "Mike kim?" dediğimde - komik bir şeye cevap vermelisin. Örneğin, "Vur, vur!" "Kim var orada?" diyorsun.
Ne istediğini anlamıyorum," dedi Mike.
Vur, vur! dedi Sam.
Tamam, dedi Mike. - Oradaki kim?
Shob nedir?
Schaub sağır oldun ve sonra küçüldün, - dedi Sam.
Çok komik. Giyinmek. Bir işimiz var.
İş? dedi Sam. - Ne iş?
Sıradan iş. Arabayı alalım, gidelim. Ya birisi bize iyi bir fikir verirse?
Sam duşa girdi.
Vur, tak, dedi.
Bırak, dedi Mike. - Acele etsen iyi olur. Aşağıda kahve içip sabah gazetesini okuyor olacağım. Sana yukarıya da kahve gönderirim.
Teşekkürler, dedi Sam. "Ve birkaç kuzu pirzola, pek iyi pişmemiş."
Arabayı on dakika içinde girişe getirin, - dedi Mike.
On beş dakika sonra Sam arabayı Powell Caddesi'nden Market'e, Market'ten Fell'e ve Fell'den Golden Gate Park'a sürüyordu. Parkta çok yavaş sürdü. Park güzeldi ve gün de çok güzeldi. Sahile gitmek için parktan ayrıldılar.
Tak tak dedi Sam okyanusu görünce.
Oradaki kim? Mike dedi.
Pasifik, dedi Sam.
Pasifik Okyanusu nedir?
Bu yüzden sıkışıp kaldım, - dedi Sam, - Sıradan Pasifik Okyanusu.
Çok komik, dedi Mike. - Sıradan Pasifik Okyanusu.
Okyanus, Mike'ı daha önce hiç hissetmediği bir özlemle taşıyordu. Yapacağı tek bir şey kalmıştı: eve dönmek.
Dinle Sam, dedi. Yarın sabah New York'ta olacağız.
Psikoz, dedi Sam. - İmkansız.
Bugün uçağa atlayıp yarın sabah New York'ta olacağız.
Uçakta? diye sordu. Bu arabayı ne yapacağız?
Garajda bırakalım," dedi Mike. - Hayır, - dedi, - satarız. Hayır, birine verelim. Öyleyse hadi yapalım. Hep böyle ağır bir araba hayal etmiş birine verelim.
Her zaman böyle ağır bir arabayı hayal eden bendim, - dedi Sam.
Tamam, dedi Mike. - Bu ağır çıngıraklı tuzak artık senin iri çıngıraklı tuzağın.
Ciddi misin? diye sordu.
Tabii ki, cidden, - dedi Mike. - Eve gidiyorum. Bir şoför kiralayabilir ve benim yaptığım gibi arkada oturabilirsiniz.
Sanmıyorum, dedi Sam. - Kendi arabamı kullanacağım.
Tamam, dedi Mike. - Ben uçakla uçacağım ve sen arabayla gideceksin.
Biraz düşünelim," dedi Sam. - Bu uçaklarda uçmak güvenli mi?
Güvenli, dedi Mike. - Arabaya binmek istemiyor musun?
Sanırım yedi gün önce Rosa Tarantino'yu görmeyi tercih ederdim," dedi Sam. "Hadi bir gazeteci çocuğa tuzak falan kuralım."
Geliyor, dedi Mike.
Arabayı on dört yaşındaki İtalyan gazeteci Vincent Torini'ye verdiler. Mike, çocuğu New Montgomery Caddesi'ndeki Russbuilding'deki bir avukata götürdü ve anlaşmayı imzaladı. Çocuk şaşırdı, korktu ve sevindi.
BEN deneyimli sürücü, - dedi.
Avukat da ölesiye korkmuştu. Bir tür provokasyon olduğunu düşündü. Belki bir komplo? Belki Torini kaçırılmak istiyor? Yine de kimin bir gazeteciyi kaçırması gerekiyor? Her ihtimale karşı gazeteleri ve polisi aradı.
Polis ve muhabirler, Mike ve Sam'i Torini'nin Telegraph Hill'deki evinde buldu.
Küçük bir ziyafet verdiler, şarap içtiler, güldüler, arabaya hayran kaldılar ve anlaşmanın yasallığını tartıştılar.
Kimse tutuklanmadı ama fotoğrafçılar harika bir iş çıkardı. Torini'nin babası, Torini'nin annesi Vincent, Torini'nin beş küçük çocuğu, Mike ve Sam filme alındı ve hepsi gülümsüyordu.
Mike ve şoförü uçağa bindiler ve sabaha kadar kendi topraklarındaydılar. Sam aceleyle Brooklyn'deki evine, Rose Tarantino'ya gitti ve Mike bir taksiye atlayıp Manhattan'a, küçük Mike ve Emma'nın yanına koştu.
Garip, diye düşündü. - Ben de ağır bir araba verdim ve eve geldim. New York'tan San Francisco'ya gitmem üç ayımı aldı ve San Francisco'dan New York'a dönmem tam olarak bir gecemi aldı.
Tuhaf, diye düşündü tekrar. Kalbi biraz tedirgin olsa da sevinçle doldu.
Onu önce küçük Mike gördü.
Ve işte burada, bu amca, - dedi Mike.
Küçük Mike kendini onun boynuna attı ve onu öptü.
Tanrı! Mike dedi.
Sonra Emma'nın sırası geldi. Mike sevinçten başı dönüyordu.
Tanrı! Mike dedi.
Oturdu ve oldukça sakinmiş gibi davrandı.
Evde olduğuma inanamıyorum" dedi. - Garip ama beni gördüğüne sevindiğini düşünebilirsin.
Memnun oldum, dedi Emma.
Seni asla anlayamadım, dedi Mike. -Geçen gece seninle konuşurken öyle bir sesin vardı ki beni bir daha hiç görmek istemiyor gibiydin.Şimdi ona bak, tam tersi.
Bu doğru, dedi Emma. - Bana bak.
Ama ben ne yapıyorum? Mike sordu. "Harika görünüyorsun Emma ve ben bitkin görünüyor olmalıyım?" Sensiz geçirdiğim üç ay hayatımın en sefil, en zor, en anlamsız aylarıydı. Ve taklit edecek bir şey yok. Ben hiçbir şey yapmadım.
Tanrıya şükür, dedi Emma.
Anlamıyorum, dedi Mike. "Çünkü ben bir şey yapmadım.
Bu üç ayda, dedi Emma, hiç değişmemişsin.
Mike şaşkına dönmüştü.
Şeref sözüm üzerine Emma, dedi, anlamıyorum. Muhtemelen gerçekten aptalım ama hiçbir şey anlamıyorum. Gitmemi ve bir şeyler yapmamı talep etmedin mi?
Evet, dedi Esma.
Ama ben hiçbir şey yapmadım," dedi Mike. Elimden geleni yaptım ama aklıma hiçbir şey gelmiyordu. Bir şey dışında: Eve geldim. Bir roman yazmaya çalışarak Chicago'da on üç gün geçirdim. Sadece başlığı ve küçük bir cümleyi yazmayı başardım.
Başlık neydi? diye sordu.
"Emma," dedi Mike. - Başlık buydu.
Ve küçük bir cümleyle ne söylendi?
"Kalbimi kırıyorsun," dedi Mike. - Bu cümlede söylenen buydu.
Mike, dedi Emma.
Şimdi her şeyin yoluna gireceğini düşünüyor musun?
Hayır, dedi Esma. - İyi değil, ama harika!
Nasıl yani? Mike sordu.
Eve döndün, dedi Emma. Ve sen hiç değişmedin.
Evet, eve döndüm, dedi Mike. Bana bunun için beni asla affetmeyecekmişsin gibi geldi. Ama yine de eve gitmeden edemedim.
Bir gün sana bunu açıklayacağım," dedi Emma.
Garip, - dedi Mike, - Seni hiç anlamıyorum. Üç aylık korkunç ıstırap ... Üç aylık korkunç ıstırap - ve bunların hepsi boşuna.
Boşuna? diye sordu.
Anlamıyorum, dedi Mike. "Bazen hiçbir şey anlamıyorum.
Yükleniyor...
