Arkadaşlık hayatımızın ana bileşenlerinden biridir. İnsan hem sevgisiz hem de dostluksuz yaşayamaz. Bu konuyla ilgili sayısız kitap, film, deyişler, alıntılar, aforizmalar ve sloganlar var.
Ama bugün bundan bahsetmiyoruz. Bugün ana konuya bakıyoruz. İngilizce ifadeler ve arkadaşlık () ve arkadaşlar () ile ilgili deyimler. Bir arkadaş hakkında nasıl konuşulur ingilizce dili? Genel olarak bir arkadaşı ve arkadaşlığı tanımlamak için hangi ifadeleri kullanmalısınız? Bütün bunları sonuna kadar okuyarak öğreneceksiniz. Bu makale. Kendiniz için birçok ilginç ve yararlı şey öğreneceğinizi umuyoruz. Öyleyse başlayalım!
Başlangıç olarak, arkadaşınızı tanımlamanıza, karakterize etmenize ve onun hakkında İngilizce kısaca konuşmanıza yardımcı olacak arkadaşlık ve arkadaşlarla ilgili temel ifadelere ve deyimlere bakalım. Bir arkadaş nasıl bir arkadaş olabilir? Tamamen farklı olabilir, ancak aşağıdaki Rusça çevirili İngilizce ifadelere dikkat etmeli ve beğendiklerinizi seçmelisiniz. Arkadaşlarımızı karakterize edelim!
- Alex benim. — AlexBenimen iyiArkadaş.
- Ann benim yakın arkadaş. -AnnaBenimkapalıkız arkadaşı.
- Tom ve Mike öyle. - HacimVeMikeiyiArkadaşlar.
- Bunlar. - OnlarArkadaşlar.
- Tom bir tanıdık Senin? - SenBilirsinTom? Tom senin arkadaşın mı?
İçinde bazı bilgiler de verebilecek olan “arkadaş” kelimesi içeren ifadelere dikkat edin, kısa açıklama arkadaşınıza veya birisiyle arkadaşlığınıza:
- Doğruarkadaş- doğru arkadaş
- Sadıkarkadaş- sadık arkadaş
- Gerçek arkadaş- gerçek bir arkadaş
- Hızlı- Yakın arkadaşlar
- Okul- okul arkadaşları
- Çocukluk arkadaşı- çocukluk arkadaşı
- - Eski arkadaşlar
- Erkek çocuk-arkadaş,kız-arkadaş- erkek arkadaş, kız arkadaş (bir ilişkide)
Şimdi de arkadaşınızla neler yaşamış olabileceğiniz ve hangi zorluklarla karşı karşıya kaldığınızla ilgili bazı tuhaf deyimler:
- İleGitmekbaşından sonuna kadarkalınVeince- iyiyi ve kötüyü birlikte yaşayın, çok şey yaşayın, çok şey yaşayın
- Cehennemden ve yüksek sulardan geçmek- zorluklara göğüs germek
- Adil-hava durumuarkadaş- yalnızca uygun durumlarda arkadaş
- içindeyüksekyer- yüksek çevrelerdeki arkadaşlar, karlı bağlantılar
- Arkadaş çevresi- Arkadaş çevresi
Bu deyimlerin çeviri sırasında İngilizce cümlelerde nasıl davrandığına dikkat edin:
- Mike benim eski en iyi arkadaşım; birlikte biz gitmiş iyi ve kötü günde. — MikeBenimeskimişen iyiArkadaş; birlikteBizfazlaTecrübeli.
- Herhangi biriseviyorTom;Odır-dirAadil- hava durumu arkadaş . - Kimse Tom'u sevmiyor; o yalnızca uygun durumlarda bir arkadaştır.
- BENolabilmekçözmekBusorunÇünküBENsahip olmakbazıiçinde yüksek yer . “Bu sorunu çözebilirim çünkü yüksek mevkilerde arkadaşlarım var.”
- büyütmek istemeyiz arkadaş çevremiz. - BizistemekOlumsuzaranangenişletmekdairebizimArkadaşlar.
Dostlukla ilgili birkaç cümle daha...
Arkadaşınızı İngilizce olarak toplumda nasıl tanıtabilirsiniz? Bunu yapmak çok kolaydır.
- Bu benim arkadaşım…- Bu benim arkadaşım…
- TanışmakBenimdostum...
- Arkadaşımı tanıtayım…- Arkadaşımı tanıtayım...
- Arkadaşımla tanışın...- Arkadaşımla Tanış...
Ve şimdi nasıl arkadaş olunacağına dair çeviriyle birlikte bazı İngilizce ifadeler:
- İleinşa etmekköprüler- köprüler (bağlantılar) inşa edin
- İlegeçmekbirisi"Syol- yanlışlıkla çarpmak, tanışmak
- Dost kara günde belli olur- arkadaşının başı dertte olduğu biliniyor
- İleyapmak arkadaş edin, arkadaş edin
- İleolmakenihtimallerenbirisi - birisiyle anlaşmazlığa düşmek
- İleolmakkuşlarile ilgiliAtüy - aynı kumaştan olsun, tüyden kuşlar
Bu ifadeler arkadaşlığınız, ilişkileriniz hakkında konuşmanıza ve özellikle arkadaşlık durumunuzu tanımlamanıza yardımcı olacaktır.
Arkadaşınız hakkında İngilizce nasıl konuşulur?
Arkadaşlık ve arkadaşlar konusu herhangi bir konuşmada en yaygın olanıdır. Bu nedenle, muhatap sizden arkadaşınız veya arkadaşlarınız hakkında konuşmanızı istediğinde sıklıkla bir konuşma durumu ortaya çıkabilir. Ayrıca bu ortak bir temadır. okul makalesi veya bir makale - “En İyi Arkadaşım”. Bize İngilizce bir arkadaşınızdan bahsedin!
Yukarıda verilen İngilizce ifadeleri kullanarak bir arkadaşınız hakkında nasıl konuşabileceğinize dair bir örnek vermek istiyoruz. Hadi başlayalım!
Kimsenin arkadaşlık olmadan yaşayamayacağını düşünüyorum. Arkadaşlar hayatımızı daha mutlu ve değerli kılar.
Eski ve en iyi arkadaşım Alex'ten bahsetmek istiyorum. O benim en yakın arkadaşımdır. Ona inanabileceğimi biliyorum çünkü bana her zaman yardım etti. Birlikte cehennemden ve yüksek sulardan geçtik. Çocukluğumuzun ilk yıllarında arkadaşlar edindik ve bizi tanıyan herkes tüylü kuşlar olduğumuzu söylüyor.
Alex bir mühendis, bir fabrikada çalışıyor. Küçük bir ailesi, bir karısı ve bir oğlu var ve hafta sonlarını sık sık birlikte geçiriyoruz. Ayrıca birlikte balık tutmaya gideriz, tenis ve futbol oynarız. Alex matematik ve satranca düşkündür; oğluyla sık sık satranç oynuyor.
Hayatımızda farklı durumlar yaşadık ama her zaman birbirimize yardım ettik. Arkadaşım Alex'le gurur duyuyorum ve arkadaşlığımızdan da mutluyum.
Bu metni anlamakta zorluk çekiyorsanız çevirisine dikkat edin:
Hiç kimsenin dostluk olmadan yaşayamayacağına inanıyorum. Arkadaşlar hayatımızı daha mutlu ve daha değerli kılar.
Size eski ve en iyi arkadaşım Alex'ten bahsetmek istiyorum. O benim yakın arkadaş. Ona güvenebileceğimi biliyorum çünkü bana her zaman yardım etti. Birlikte ateşin ve suyun içinden geçtik. arkadaş olduk erken çocukluk Bizi tanıyan herkes aynı kumaştan kesildiğimizi söylüyor.
Alex bir mühendis, bir fabrikada çalışıyor. O küçük aile, karım ve oğlum ve hafta sonlarını sık sık birlikte geçiriyoruz. Ayrıca birlikte balık tutmaya gideriz, tenis ve futbol oynarız. Alex matematik ve satrançla ilgileniyor; oğluyla sık sık satranç oynuyor.
Sahibiz çeşitli durumlar hayatta ama her zaman birbirimize yardım ettik. Arkadaşım Alex'le gurur duyuyorum ve arkadaşlığımızdan mutluyum.
Bir erkekle ilk randevunuzda ne konuşacağınızı bilmiyorsanız paniğe kapılmayın. İnsanların tanışırken gergin olmalarına rağmen ortaya çıkan duraklamalar nedeniyle kafalarının karışması ve garip hissetmesi şaşırtıcı değildir.
Tatillerde evde neler yapabileceğinize ve çocuğunuzu nasıl meşgul tutabileceğinize dair 32 fikir
“Tatilde ne yapmalı?” Sorusuna çocuklar cevap verecek: "Dinlen!" Ancak maalesef 10 erkekten 8'i için rahatlama internet ve sosyal ağlardır. Ama çok daha fazlası var ilginç aktiviteler!
Bir genç ve kötü bir arkadaş - ebeveynlerin yapması gerekenler, 20 ipucu
İÇİNDE Kötü şirket gençler kendilerine saygı duyacak ve onları havalı ve havalı görecek kişileri arıyorlar. Öyleyse “havalı” kelimesinin anlamını açıklayın. Hayranlık uyandırmak için sigara içmenize ve küfür etmenize gerek olmadığını, herkesin yapamayacağı ve “vay be!” etkisi yaratacak bir şey yapmayı öğrendiğinizi anlatın. akranlarından.
Dedikodu nedir - nedenleri, türleri ve nasıl dedikodu yapılmaması
Dedikodu, bir kişinin arkasından olumlu değil olumsuz bir şekilde konuşulması, onun hakkında yanlış veya uydurma bilgilerin iletilmesi ve onun itibarının zedelenmesidir. iyi isim ve sitem, suçlama, kınama içerir. Dedikoducu musun?
Kibir komplekslerdir. Kibir belirtileri ve nedenleri
Kibir nedir? Bu kişinin komplekslerini gizleme arzusudur ve kendine güvensiz, kazananın maskesini takıyor. EGO'su hasta olan böyle insanlara acımalı, onlara acil şifalar dilemeliyiz!
Vitamin seçimi için 15 kural - hangileri kadınlar için en iyisidir
Vitaminlerinizi doğru seçin! Renkli ambalajlara, hoş kokulu ve parlak kapsüllere aldanmayın. Sonuçta bu sadece pazarlama, boyalar ve tatlar. Ve kalite minimum düzeyde “kimya” gerektirir.
Vitamin eksikliği belirtileri - genel ve spesifik belirtiler
Vitamin eksikliğinin belirtileri (belirtileri) genel ve spesifik olabilir. İle spesifik işaretler vücutta hangi vitaminin eksik olduğunu belirleyebilirsiniz.
Alkol olmadan stresi ve sinir gerginliğini azaltmak için 17 ipucu
Koşuşturma ve hızlı yaşam tempomuzda, stresi nasıl azaltacağınız konusunda tavsiyeye ihtiyaç duymayan biriyle tanışmanız pek olası değildir ve Sinir gerginliği. Bunun nedeni ise doğru tedavi edilememesidir. hayatın sıkıntıları ve stresli durumlar.
A Düzeyi. Klasik makale.
Arkadaşlık hakkında
Arkadaşlık nedir? Dostluk insan ruhunun bir halidir.
İnsanlar dostluk olmadan yaşayamazlar, onsuz kendilerini yalnız ve mutsuz hissederler.Arkadaşlık harikalar yaratır. Herkesin arkadaş, çocuk ve yetişkin olabileceğine inanıyorum.
Gerçek bir arkadaş asla ihanet etmez ve başınız dertte olduğunda size her zaman yardım eder. O seni asla hayal etmez. Ama arkadaşlarımızdan çok fazla şey beklememeliyiz çünkü kimse mükemmel değildir.
Gerçek dostluk nadirdir. Arkadaşı olmayan birçok kişi genellikle kedi, köpek, tavşan veya hamster satın alır. Evcil hayvanlar gerçek arkadaşlar gibidir: sadıktırlar, anlayışlıdırlar ve ayrıca onları dikkatle dinleyebilirler.
Dostlukla ilgili pek çok atasözü ve masal vardır. “İhtiyacı olan dost dosttur”, “Dost ihtiyaç duyulmadıkça bilinmez” gibi atasözlerini çok severim. Çocuk hikayelerindeki tüm şaşırtıcı olaylar ve maceralar yalnızca arkadaşlarla gerçekleşir. A.Volkov'un “Zümrüt Kasabanın Büyücüsü”, B.Ockudzhava'nın “Güzel Maceralar”, V.Dragynsky'nin “Denis'in Hikayeleri” ve N.Nosov'un hikayelerini hatırlıyoruz. Bu kitapların ana karakterleri ancak bir arada oldukları takdirde düşmanlarla savaşabilir, zor durumlarda birbirlerine yardım edebilirler.
Arkadaşlık nedir? Dostluk insan ruhunun bir halidir.
İnsanlar dostluk olmadan yaşayamazlar; onsuz kendilerini yalnız ve mutsuz hissederler. Arkadaşlık harikalar yaratabilir. Hem çocuk hem de yetişkin herkesin arkadaş olabileceğine inanıyorum.
Gerçek bir arkadaş sana asla ihanet etmez ve sorunların olduğunda sana her zaman yardım eder. Seni asla kıskanmaz. Arkadaşlarımızdan çok fazla şey talep etmemeliyiz çünkü kimse mükemmel değildir.
Gerçek dostluk bugünlerde nadirdir. Belki de bu yüzden insanlar sıklıkla kedi, köpek, tavşan veya hamster alıyorlar. Evcil hayvanlar gerçek arkadaşlar gibidir: sadık ve anlayışlıdırlar ve dikkatle dinleyebilirler.
Birçok atasözü ve masal dostluğa adanmıştır. Atasözlerini severim: Arkadaşın başı beladadır ve arkadaşını dert olmadan tanıyamazsın. Çocuk hikayelerindeki tüm şaşırtıcı olaylar ve maceralar yalnızca arkadaşlarla olur. "Sihirbaz" kitaplarını hatırlıyoruz Zümrüt Şehir"A. Volkova, B. Okudzhava'nın "Güzel Maceraları", V. Dragunsky'nin "Deniska Hikayeleri" ve N. Nosov'un hikayeleri. Bu kitapların ana karakterleri ancak birlikte düşmanlarla savaşır ve zor durumlarda birbirlerine yardım eder.
aynı zamanda bize gerçek arkadaşlara değer vermeyi öğretir ve bizi insanlara aşırı derecede güvenmemeye karşı uyarırlar. Kimin dostumuz, kimin düşmanımız olduğunu ancak hayatın zorluklarıyla karşılaştığımızda anlayabiliriz. Arkadaşlık hakkında İngilizce atasözleri bilmeniz gerekir çünkü arkadaşlık hem çocukların hem de yetişkinlerin hayatında çok önemli bir yer tutar. Bu yüzden İngilizce arkadaşlık ile ilgili atasözleriçok popüler, hem çocuk masallarında hem de çizgi filmlerde ve ciddi eserlerde bulunabilirler.
Konuşmanızda kullanmak İngilizce atasözleri ve dostlukla ilgili sözler muhataplarınıza insanları anladığınızı ve nasıl takdir edeceğinizi bildiğinizi gösterebileceksiniz samimi dostluk. Ve Çeviri ile dostluk hakkında İngilizce atasözleri sıklıkla kullanıldıkları için iyi bilmek gerekir. Edebi çalışmalar, filmler ve diziler.
Bozulmuş bir dostluk lehimlenebilir ama hiçbir zaman sağlam olmaz.
Tercüme: Parçalanmış bir dostluk onarılabilir, ancak bir daha asla güçlü olmayacaktır.
Rusça karşılığı: Sakinleşmiş bir arkadaş güvenilmezdir.
Dost kara günde belli olur.
Tercüme: Muhtaç bir arkadaş gerçekten bir arkadaştır.
Rus analogları:
Dost kara günde belli olur.
Ordudaki bir atı, başı belada olan bir arkadaşı tanırsın.
Bir arkadaş talihsizlikle tanınır.
Bir arkadaş ihtiyaç duyulmadıkça asla bilinmez.
Tercüme: Onun yardımına ihtiyacın olana kadar bir arkadaşını tanımıyorsun.
Rus analogları:
Test edilmemiş bir arkadaş güvenilmezdir.
Arkadaşınızı sorun yaşamadan tanıyamazsınız.
Herkesin dostu, kimsenin dostu değildir.
Çeviri: Herkesin dostu olan, hiç kimsenin dostu değildir.
Rus analogları:
Herkesin kardeşi, kimsenin kardeşi değil.
Arkadaş çok ama arkadaş yok.
Ve birçok arkadaş var ama arkadaş yok.
Dostun kaşlarını çatması, düşmanın gülümsemesinden daha iyidir.
Tercüme: Bir arkadaşın kaşlarını çatması, bir düşmanın gülümsemesinden daha iyidir.
Rus analogları:
Bir dostun acı gerçeği, bir düşmanın dalkavukluğundan daha iyidir.
Düşman kabul eder, dost ise tartışır.
Bir Şaka asla bir düşman kazanmaz ama çoğunlukla bir dost kaybeder.
Tercüme: Bir düşmanı şakayla yatıştıramazsınız ama bir arkadaşınızı uzaklaştırabilirsiniz.
Rus analogları:
Şaka yapın ama dikkatli olun, aksi takdirde başınız belaya girebilir.
Şaka yapın ama insanları rahatsız etmeyin.
Şaka yapıyorum ve etrafına bak.
Bir adam, tuttuğu şirket tarafından tanınır.
Çeviri: Bir kişi arkadaşları tarafından tanınır.
Rus analogları:
Bana arkadaşının kim olduğunu söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
Kiminle takılırsan ona benziyorsun.
Hepsi bizimle adil konuşan arkadaşlar değil.
Tercüme: Herkes bizi öven bir arkadaş değildir.
Rusça karşılığı: Her arkadaşınıza güvenmeyin.
Bir arkadaşınızı ikna etmeden önce onunla birlikte bir kile tuz yiyin.
Tercüme: Bir kişiyle arkadaş olmadan önce onunla bir kile tuz yiyin.
Rus analogları:
Arkadaşını üç günde tanıma, dostunu üç yılda tanırsın.
Bir insanı yanında bir ton tuz yediğinizde tanırsınız.
Bir insanı, yanında yedi fırından lahana çorbası yerken tanırsınız.
Sahte bir dosttan ziyade açık bir düşman daha iyidir.
Tercüme: İkiyüzlü bir dosttansa apaçık bir düşmana sahip olmak daha iyidir.
Rusça karşılığı: Havlayan ısıran köpek değil, sessiz olup kuyruğunu sallayan köpektir.
Kötü bir arkadaşlıktansa yalnız olmak daha iyidir.
Tercüme: Kötü bir arkadaşlıktansa yalnız olmak daha iyidir.
Rusça karşılığı: İyilerle dost ol, kötülerden ise uzak dur.
Bir arkadaşı kaybetmektense bir şakayı kaybetmek daha iyidir.
Tercüme: Bir arkadaşı kaybetmektense şaka yapmaktan kaçınmak daha iyidir.
Rus analogları:
Sizin gibi her kelimeye duyarlı olan biriyle şaka yapmayın.
Başkası için değerli olan şeyler hakkında şaka yapmayın.
Hesaplaşmak bile uzun dostluklar kurar.
Çeviri: Yerleşik puanlar dostluğu güçlendirir.
Rus analogları:
Arkadaşlığın bedeli bir engel değildir.
Arkadaşlık puanı bozulmaz.
Çoğu zaman puan, daha güçlü dostluk anlamına gelir.
Daha sık puan alın; arkadaşlık daha tatlıdır.
Sahte arkadaşlar açık düşmanlardan daha kötüdür.
Tercüme: Sahte arkadaşlar bariz düşmanlardan daha kötü.
Rusça karşılığı: Şimdilik bir arkadaş, bir düşmandan daha kötüdür.
Hiçbir zaman çantası dolu olmayan bir arkadaş istemedim.
Çeviri: Cüzdanı dolu olanın pek çok arkadaşı vardır.
Rus analogu: Mutluluğun arkadaş olduğu insanlar da öyledir.
Eski dostlar ve eski şarap en iyisidir.
Tercüme: Eski dostlardan ve eski şaraptan daha iyi bir şey yoktur.
Rus analogu: Bir şey yeni olduğunda iyidir, ancak bir arkadaş eski olduğunda iyidir.
Refah arkadaş edinir, sıkıntı ise onları sınar.
Tercüme: Refah dostları bir araya toplar ama sıkıntı onların dostluğunu sınar.
Rus analogları:
Bir arkadaş savaşta ve başının belada olduğu bilinir.
Dost kara günde belli olur.
Kısa borçlar (hesaplar) uzun dostluklar kurar.
Tercüme: Daha kısa görev, daha güçlü dostluk.
Rus analogları:
Çoğu zaman puan, daha güçlü dostluk anlamına gelir.
Arkadaşlık puanı kaybolmaz (bozulmaz).
Arkadaşlığın bedeli bir engel değildir.
Arkamızdan hakkımızda iyi konuşan iyi bir arkadaş değil.
Tercüme: Arkamızdan hakkımızda iyi şeyler konuşan o iyi arkadaş.
Rusça eşdeğeri: İyi arkadaş Yüzüne azarlıyor ama gözlerinin arkasından övüyor.
Yükleniyor...
