Maslenitsa'yı tebrik ederim. Maslenitsa Haftasının başlamasıyla birlikte

Ve ajur ve güzel,
Hem kızarır hem lezzetli
Maslenitsa'da herkes şaşkına döndü
Krep alırsın.
Size iyi eğlenceler dileriz.
Şakalar, kahkahalar ve nezaket,
Yaramaz ruh hali
Güneş, ışık ve sıcaklık!

Harika tebriklerŞiir ve düzyazıda Mutlu Maslenitsa 2019

Bunun kokusunu alıyor musun? Yaklaşan baharın kokusu bu Maslenitsa'nın kokusu! Kendimize lezzetli, aromatik krepler ısmarlayalım ve birbirimize ısmarlayalım çünkü birlikte daha eğlenceli. Masanın üzerindeki bir yığın pembe, lezzetli krepin size güç vermesine ve moralinizi yükseltmesine izin verin ve bir bardak güzel Rus votkasının tüm sıkıntıları ve başarısızlıkları geçmişte bırakmanıza yardımcı olmasına izin verin. Maslenitsa krepi güneşi simgeliyor, uzaklaşacak soğuk kış ve önümüzdeki baharın kapılarını açacak. Ruhlarınız, eviniz ve hayatınız dolsun Güneş ışığı ve sıcaklık. Size mutlu tatiller. Mutlu Maslenitsa, güneşli, neşeli ve tatmin edici!

T Maslenitsa'da yemek yersin,
Maslenitsa'da içki -
Her şeye izin veriyorsun
Genel olarak iyi eğlenceler!

Eğlenmek,
Böylece isterdim ve yapabildim,
Böylece herkes sağlıklı olsun,
Böylece sevdikleriniz sizi sevsin!

BEN Krep yerim, belki krep
Tavada pek soğuk değildi
Ama artık bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
Sen olmasan bile onları zevkle yiyeceğim.

Krepleri o kadar içten ve şefkatle yerim ki,
Çok uzun zamandır açlıktan ölüyorum.
Krepleri sessizce, umutsuzca yiyeceğim.
Boğulmayı tercih ederim ama başkalarına vermeyeceğim

Rus kışı bir dizi eğlencedir Ve güzel tatiller: Yılbaşı, Noel, Eski Yeni Yıl, Tatiana Günü, Sevgililer Günü, Epifani. Ama kış sona eriyor ve onu yedi gün boyunca beslenme ve beslenmeyle karşılayacağız. iyi tatiller- Maslenitsa. Maslenitsa'nın bolluğu ve refahı sadece bu hafta değil tüm yıl boyunca evinizden çıkmasın! Pazar günü tok, sarhoş ve mutlu bir şekilde ailenizden ve arkadaşlarınızdan af dilemeyi unutmayın. Bu gün, sizin suçunuz olmayan her şey bile affedilecektir. Tıpkı Rusya'da bu günde yakılması geleneksel olan Kış heykelinin yanması gibi, bu gün tüm kötü şeylerin yanmasına izin verin. Sana tatlı güneş ışığı, lezzetli krep, ailenizde barış ve uyum!

İLE Maslenitsa'nın sembolü lanet olsun,
Yalnız kalmasın
Bugünün masasında,
Şansınız daim olsun.

Ye, ye, ye,
Ve kendine biraz içki koy.
Kreplerin gelecekte kullanılmak üzere gitmesine izin verin,
Ve sağlık getirecekler!

Z Ima direnmeye çalışıyor!
Son don yanaklarımı kızarttı!
Ama Maslenitsa'da herkes eğleniyor!
Antik çağlardan beri durum böyle!
Baharın nefesini sevinçle karşılıyoruz!
Tatile bizimle gelin!
Bugün çok eğleneceğiz!
Neşeli danslarla, şarkılarla, kreplerle!

HAKKINDA neşeli, neşeli tatil,
Güneşin yeniden doğuşu,
Size iyi şanslar, çok mutluluklar,
Tebriklerimiz!

Genişliğiyle ünlü
Peynir haftası
Temiz Pazartesi Rüyası
Pazar günü bağışlama!

M aslenitsa Bu eski olan iyi Slav tatili- Kışa veda - masalar krep ve diğer yiyecek ve içeceklerle dolup taştı. Bugünlerde Slav ruhu sonuna kadar açık, insanlar tüm güçleriyle yürüyorlar. Maslenitsa'nın sizin için saat gibi ilerlemesini diliyorum. Mutlu cömert ve neşeli Maslenitsa!

P Shrovetide haftasında
Her şeyde başarılısın
Kreplerin yanmaması için
Bolluk içinde bir ziyafet - masada!

Maslenitsa'yı tebrik ederiz,
Eğlencenin evinize girmesine izin verin!
Bahar gelsin,
Ve kış bir yıllığına bitecek!

İÇİNDE Maslenitsa için her şey mümkün -
Çıldırmak eğlenceli
(Sadece çok dikkatli olun
Patronu kızdırmamak için).

Ve bir başka harika sebep daha -
Yüz gram boşaltın
Veya daha fazlası - hazır olduğunuzda!
Hayatta şanslı olmanı dilerim!

D Bu kadar güzel yemek yemeyeli uzun zaman olmuştu.
Ve karnım o kadar da mutlu değildi!
Muhtemelen Peynir Haftası
Biraz putperestlik kokuyor
Ama bu günlerde hala yağları önemsiyoruz!
Peki, alnınızın teriyle kendinize ziyafet çekin -
Sonuçta, bugün dünyayı dolaşıyor
Geniş Maslenitsa!
Ve kurallara karşı çıkmayacağım:
İçtenlikle bekliyorum - Tanrı biliyor! -
Sevincini azaltmayayım diye
Shrovetide Haftası özeti!

VE Maslenitsa'da sana diliyorum -
Tüm erdem ve eylemlerle
Bu günde ödüllendirilsin,
Kutlamak tembellik olmasın.

İzin vermek halk festivalleri
Harika bir bahane olacak
Rahatlamak ve eğlenmek için,
Ya da belki sarhoş olabilirsin!

L Hayatımızdaki herhangi bir tatil ruh için bir ziyafettir. Ama Maslenitsa özel bir bayramdır, oburluk bayramıdır. O zamanlar hıçkırıncaya kadar yemek, kepek çıkana kadar içmek, sıkılana kadar şarkı söylemek ve bayılıncaya kadar dans etmek gelenekti. Maslenitsa'nın, kreplerin ve sevimli misafirlerin tadını çıkaralım!

İÇİNDE yine Maslenitsa'dan!
Kutlamaya her zaman hazırız.
O halde şimdi başlayalım
Bu saatte tebrikler.

Masalar kırılsın,
Votka kenardan akıyor,
Veya daha güçlü bir şey
Hayatta daha kolay yürümek için!

MASLENİTSA
Bu tatil bize geliyor
Erken bahar,
Ne kadar mutluluk getiriyor
O her zaman onunladır!

Buz dağları bekliyor
Ve kar parlıyor
Kızaklar tepelerden aşağı koşuyor,
Kahkahalar durmuyor.

Evde krep aroması
Festival harika,
Arkadaşlarımızı krep yemeye davet ediyoruz,
Onları birlikte yiyelim.

Gürültülü, eğlenceli
Peynir Haftası,
Ve onun arkasında - Ödünç verilmiş,
Dua etme zamanı.

***
Maslenitsa'ya bekliyoruz!
Tereyağlı kreple buluşacağız
Peynir, bal, kalach
Evet, lahana turtasıyla.
Büyük Perhiz hepimizi bekliyor,
Gelecekte kullanmak üzere yiyin millet!

Geniş Maslenitsa – Peynir Haftası!

Soğuk kışı evden çıkarmak için!

Sabah... PAZAR... “TOPLANTI” yaklaşıyor.

Kaygısız bir şekilde “OYNAMAK” SALI için bir keyiftir.

Oyunlar ve eğlence ve onlar için bir ödül:

Zengin ve altın kahverengi bir Krep haftası krepi!

İşte ÇARŞAMBA geliyor - buna “Gurme” deniyor.

Kulebyaki, cheesecakes - her şeyde başarılılar.

Turtalar ve krepler - her şey masanın üzerinde!

Ve PERŞEMBE günü bedava “RAZGULAY” geliyor.

Erkekler kızları arıyor - nişanlıları.

CUMA geldi - “KAYNAKTA AKŞAMLAR”...

Bütün hafta yürüyün
Tüm malzemelerinizi yiyin.
Ve bağışlama günü gelecek,
Eğilmek için fazla tembel değiliz,
Pazar günü gelin -
Bağışlanma isteyeceğiz
Bütün günahları ruhtan uzaklaştırmak için,
İLE saf bir kalple yazıyla tanışın.
Dostluğumuzu bir öpücükle mühürleyelim.
Her ne kadar kavga etmiyor olsak da:
Sonuçta Maslenitsa'da ihtiyacınız var
Dostluğu sevgiyle güçlendirin.
Bizi ziyarete gel
Misafir ağırlamaktan mutluluk duyacağız!

***
Shrovetide'daki gibi
Krepler fırından uçuyordu!
Sıcaktan, sıcaktan, fırından,
Hepsi kızardı, sıcak!
Maslenitsa, tedavi et!
Herkese biraz krep servis edin.
Anın sıcağında, parçalara ayırın!
Övmeyi unutmayın.

***
Antik çağlardan beri
Güneş Festivali hızla önümüze geliyor.
O en erkencilerden biridir
Bir bahar gününde pencereden dışarı bakıyorum.
Bu Maslenitsa acele ediyor
Akrabaların sokaklarında.
Bütün köy içki içiyor ve parti yapıyor.
Krepleri büyük parça halinde yer:
Ekşi krema ve nardek ile,
Balık, et ve havyar ile.
Tatil her yüzyılda daha da genişliyor,
Buna oyun demeyin.
Pazartesi toplantı günüdür
Herkes arkadaşlarını ziyarete gider.
Ve Salı günü - şarkılar ve danslar.
Günün adı oynamak.
Çarşamba günü - bir ikram masası
Patlama: ye, iç, Kazak!
Ve perşembe uzlaşma günüdür...
"Kayınvalideler günü" - buna denir.
Kayınvalidesi geliniyle barışır,
Kayınvalidesi damadının elini sıkıyor.
Vaftiz babası, vaftiz babasıyla olan anlaşmazlıkları unuttu,
Herkes sizi ziyarete davet ediyor.
Kızlar yuvarlak danslara öncülük eder,
Adamlar kızağa biniyorlar.
Karlı dereden
Tepelerden yürüyerek iniyorlar.
Kazaklar, cesur polis memuru
Bir oyuna davet ediyor.
Sabahın erken saatlerinde o, kurnaz olan,
Sarmaşıkları rüzgârla oluşan kar yığınına sıkıştırdım.
Sıcak atlarda
Kazaklar onu kesiyor:
Tam kılıçla dört nala gidiyor
Donetsk halkı tarafından katlediliyor.
Önemli Kazakların yanında
Huzursuz tavuk.
Karlara eşarp atıyorlar
Bırakın sürücü seçsin...
Cuma günü bir parti var.
Sokaklarda şenlik var.
Ataman'ın ikramı...
İnsanlar masalara akın ediyor.
Sıcak kreplerden sıcak,
Bakır semaver üflüyor.
Hediye olmadan herkes neşelidir.
Troyka gürültülü bir şekilde uçuyor.
Mumyalanmış atlar dörtnala gidiyor,
İnleyen koşucular, şarkılar, kahkahalar.
Kazaklar tef eşliğinde dans ediyor,
Yaşlılar en mutlu olanlardır.
Şabat günü görkemlidir
Buna toplantı diyorlar.
Şarkılarla yuvarlak danslar yapıyorlar,
Durmaksızın ziyarete geliyorlar.
Pazar veda günüdür
Gri kışa veda.
Her evde öpücükler vardır,
Yeni bir Maslena için bir yıl beklemek gerekiyor.
zil çalıyor oyunlar,
Herkesi matine çağırıyor.
Gençler ve yaşlılar biliyor:
Yarın posta evlere gelecek.
Servisin ardından sahaya çıkacaklar
Tüm Kazaklar yay ile eğilir.
Dua ederek bakışlarınızı Güneşe kaldırın
Ve insani terimlerle soracaklar:
- Güneş kırmızı, cömert ol,
Tarladaki tohumları ısıtın!
Tanrım, bize merhametli ol:
Yeryüzüne tarlalar yağıyor.
Eğlence hava kararana kadar devam ediyor
İnsanlar yemek yiyor
İlk giden yıldıza
Herkes önceden yemek yemeli.
Iraida Mordovina

Maslenitsa'yı tebrik ederiz,
Sevinin, sevinin insanlar!
Size güneş ışığı ve neşe diliyoruz,
Baharın gelişini kutlayın!
Pembe kreplerle olsun
Mutluluk evinizin kapısını çalacak,
Rulolar, turtalar
Masa sizi cömertçe ödüllendirecek!

***

***

Maslenitsa için krep pişireceğiz,
Pembeleştiklerinde tereyağıyla tatlandıracağız.
Tüm güncellemelerimizin en iyilerini yayınlayalım,
Ve mutlu bir tatili kutlayalım!

Maslenitsa Günü'nde benden alacaksınız
Tüm tebrikler, tüm iyi dilekler!
Üzgün ​​bir gün geçirmemeniz için
Ve hayatta harika bir zaman geldi!***

Maslenitsa ihalesi için sizi tebrik ediyoruz,
Turtaların hüküm sürmesinin zamanı geldi.
Krep olmadan kışa veda edilemez,
Sizi şarkıya, şakalara, neşeye davet ediyoruz!

Geniş Maslenitsa – peynir haftası!

Geniş Maslenitsa – Peynir haftası!
Baharda bizi karşılamaya giyinip geldin.
Bütün hafta krep pişirip eğleneceğiz.
Soğuk kışı evden çıkarmak için!

Sabah... PAZAR... "TOPLANTI" yaklaşıyor.
Parlak kızaklar tepelerden aşağı kayıyor.
Bütün gün eğlence. Akşam geliyor...
Doyasıya kayarak bütün krepleri yerler.

Dikkatsizce "OYNA" – SALI bir keyiftir.
Herkes tek vücut olarak yürüyüşe çıktı ve eğlendi!
Oyunlar ve eğlence ve onlar için – ödül:
Zengin ve altın kahverengi bir Krep haftası krepi!

Burada ÇARŞAMBA uygundur - Buna "Gourmand" denir.
Her ev hanımı sobaya büyü yapar.
Kulebyaki, cheesecake – Her şeyde başarılı oluyorlar.
Turtalar ve krepler – Bütün kılıçlar masada!

Ve PERŞEMBE günü - Razdolny "RAZGULAY" geliyor.
Buzdan kaleler, kar savaşları...
Troykalar çanlarla tarlalara giriyor.
Erkekler kız arıyor- nişanlıları.

CUMA geldi - "KAYNAKTA AKŞAMLAR"...
Kayınvalidesi, damadını krep yemeye davet ediyor!
Havyar ve somonla yiyin, belki biraz daha basit,
Ekşi krema, bal ve tereyağıyla yedik.

CUMARTESİ yaklaşıyor - "Işıktaki Kardeş Tedavisi."
Bütün akrabalar bir daire içinde buluşup dans ederler.
Tatil devam ediyor, genel eğlence.
Zimuşka'ya güzel bir veda!

Parlak PAZAR hızla geliyor.
“BAĞIŞLANAN GÜN”de herkes ruhunu rahatlatır.
Saman dolması hayvan – Zimushka – yakmak,
Koyun derisi bir palto, keçe çizmeler, bir kemer giymiş...

Fuar muhteşem şenlikleri taçlandırıyor.
Elveda Maslenitsa, tekrar gel!
Bir yıl sonra Güzellik'le yeniden tanışacağız.
Tekrar kutlayalım ve krep servis edelim!

Boris Kustodiev "Maslenitsa" 1920

Maslenitsa

Merhaba Maslenitsa!
Bize tereyağı ver!
Kendimize sıcak krep pişireceğiz.
Kar fırtınaları ve donlar umurumuzda değil!

Kızartma tavanız varsa
Soğuktan korkmuyoruz
Çünkü lanet şey çok sıcak -
Bu en iyi yemek!

Gıcırdayan fare değil,
Çatlayan don değil,
Bir tavada gözleme
Gözlemenin arkasında bir çıtırtı var.

Evet ringa balığı ile
Evet havyarla
Evet, altın rengiyle kenar boyunca
Kabuk!

Maslenitsa böyle
Tereyağı bize verdi!
Hatta gökyüzünde iki krep belirdi:
Bu lanet güneş ve onun yanında da lanet ay var.

Çok ateşli bir tane
Diğeri ise soğuk.
Gökyüzüne tırmanın -
Eğer biri açsa!

Tekerleklerle yerde
Krepler yuvarlandı...
Huş ağaçlarının altındaki çocuklar
Hediyelerinizi toplayın!

Vaftiz edilmiş dünya bugün seviniyor,
Çünkü bugün Maslenitsa.
Gelin millet ve bizimle gözleme yiyin.
Bahar çabuk gelsin yeryüzüne!

Haydi gözleme ye
Bahar gelsin!
(A. Usachev)

Maslenitsa

Masanın üzerinde rulolar var.
Ve krepler sıcak.
Pencerenin dışında pembe bir güneş var.
Kırmızıya döndü
Sanki içebilirmişim gibi
Dibe kadar beş semaver içiyorum.
Pencerenin dışında damlaların baharı hakkında şarkı söylüyor,
Geçen kış hakkında şarkı söylüyor.
Artık evde oturmak istemiyorum:
Köye bahar geliyor.
(O.Akulova)

Bugün Maslenitsa bizimle

BAHAR havada esiyor,
Dürüst insanlar parka koşuyor,
Evet sabahları, evet ailelerle,
Bu pazar!

Çok tembel olmayan herkes şöyle gider:
Rusya'da özel bir gün!
Omuzlarımda! Babamın yanında!
Bugün Maslenitsa!

Gözlerim her şeyi görüyor:
İşte konser
Ve kavgalar var.
Sesli ve net -
Şarkı çok gürültülü
Şimdi uçuyor, şimdi sürünüyor
Tüccar hakkında, kız hakkında!

Dans etmeyi daha çok seviyorum -
Bu bir tatil, bu bir peri masalı!
Annem yuvarlak bir dansla kalktı -
Beyaz bir kuğu yüzüyor...

Babam ve ben şaşırdık:
Ve cheesecake'ler ve krepler,
Yenildikleri anın sıcağında,
Ama ortadan kaybolmuyorlar!

Güneş ve krep gibi kokuyor -
Bugün - MASLENITSA BİZİMLE!
Haydi heykeli yakalım
KIŞ'ı görelim!

(N. Kapustyuk)

Rusovoloska İyi Maslenitsa

Rusovoloska İyi Maslenitsa
Bütün hafta tüm kalbiyle yürüyor!
Krep, krep, krep pişirir,
Güneş kadar kırmızı. Güzel!

Tatil, neşeli yuvarlak dansıyla ünlüdür.
Bütün dürüst insanlar şarkı söyler ve güler.
Güzel Maslena baharı karşılıyor.
Elveda kış, bir yıl sonra görüşürüz!

(T.Lavrova)

Bugün kışa veda günü

Bugün seviniyoruz -
Bugün kışa veda günü
Turtalar ve kreplerle,
Tatlı kaosun gürültüsünde.
Kızaklar tepeden aşağı uçuyor,
Kızın gözleri yanıyor
Şarkılar, danslar ve şenlikler
Üst üste bir gün oldu.
Gençler bakmak için fazla tembel değiller
Bütün gün aday gösterildi:
Damatlar - kızlar
Ve gelinler - erkeklere,
Ve kayınvalidemin krepleri var
Damat memnuniyetle homurdandı: "Ah!"
Muhtemelen yaklaşık kırk parça yedim -
Ne şenlikli bir kapsam!
Burası Maslenitsa
Mucize - Maslenitsa.

Dünyanın uyanışı

Yakında kanatlarını açacak
Uykulu ülke
Uyanış gelecek
Bir turnanın çığlığıyla;
Şubat kendisi tanıyor
Gün değişimi
Göksel perdenin içinden
Güneşli atlar
Bahar haberciler gibi gönderiyor
Gri evlere:
– Uykunuzdan uyanın! –
Diyor.
Ve soğuk kalplerde
Ölü buz eriyor.
Troyka çanlarla koşuyor -
Maslenitsa'da ilerleme...

Her eve neşe!

Sabah erken kalkalım,
Krep pişirelim
Süzme peynir, ekşi krema ile,
Bal ile. Sağlıklı olmak!
Tereyağı ve reçel ile,
İşte size bir ziyafet!
Maslenitsa'yı kutlayalım.
Korkuluğu yakacağız.
Bayramı kutlayacağız.
Her eve neşe!
Parlak bir güneş ışığı ışını -
Herkes pencerede!

(N. Gubskaya)

Geniş Maslenitsa

Geniş Maslenitsa,
Seninle övünüyoruz
Dağlara biniyoruz,
Krepleri fazla yiyeceğiz!
Maslenitsa, Maslenitsa,
Gözleme kaleci,
Erken gel
Görüşürüz -
Peynir, tereyağı ve gözleme
Ve pembe bir pasta.
Maslenitsa - gözleme yiyen
Öğle yemeğine kadar onu besledim.
Ve kendisi - çitin arkasında,
Bütün gün, bütün gün.
Peyniri ve tereyağını yaladım
Ve sonra dışarı çıktı.

Maslenitsa

Maslenitsa! Maslenitsa,
Yuvarlak kenarlar!
Güneş gökyüzünü okşuyor -
Biliyorsunuz bahar geliyor.

Bir tabakta krep
bir tepem var
Yuvarlak, pembe -
Sevgili güneş ışığı!

Hadi gelin çocuklar.
seni besleyeceğim
Genç "dallar"
Herkesi çok seviyorum.

Slav tatilleri -
Her eve neşe!
Şarkılar ve danslarla
Bahara gireceğiz. . .
(N. Obinyakina)

Gözleme şiirleri ve bilmeceler

Gök cisimleri arasında...

Gök cisimleri arasında
Ayın yüzü buğulu,
Ne kadar yuvarlak ve ne kadar beyaz,
Tıpkı ekşi kremalı gözleme gibi.
Her gece o ışınların içinde
Samanyolu geçiyor.
Anlaşılan cennette
Sonsuza kadar Maslenitsa!

(M.Lermontov)

Rus krepleri

Kızartma tavanız varsa
Rus her zaman dolu olacak:
Kaplıca güneşi
Krepler üzerine ezilecek.

Gür, pembe,
Alevli.
Bir kenar kabuğuyla,
Balla, havyarla yiyin.
(I. Ageeva)

Rus gözleme

Eski zamanlardan beri Rusya'daki insanlar
Maslenitsa'da Tanrı bizi korusun,
Soğuk sessizlikten bıktım
Altın kahverengi krep pişirdiler.
Kayınvalidesi, kayınvalidesini krep yemeye çağırdı,
Kocası karısı için krep pişirdi.
Anne oğulları için çiftler halinde yemek pişirdi
Hamurun üzerinde havyar ve ballı.
Kayınvalidesi genç kadına ders verdi
Bir fıçıya bal likörü nasıl konulur?
Misafir nasıl beklenir, sofra nasıl kurulur,
Krep servis edin, neşeli olun.
Lanet olsun o bir misafirdi, o ev sahibiydi.
Ağzını ve ağzını açtı;
İnsanları besledi ve eğlendirdi.
Kapılardan herhangi birine girebilirsiniz.
Boyarın evinde ve kafeste,
Ve verandadaki dilenciye;
Kalay üzerinde, kristal üzerinde -
Krep Rus topraklarında yürüdü.
Topaklanmış veya yağ sızdırıyordu,
Bütün yolların kavşağında
Hem başarısızlık hem başarı
Krep herkes arasında fazlasıyla paylaşıldı.
Ve insanlar şarkı söyledi ve birleşti:
"O güneşin oğludur...
Bizim Rus gözlememiz!

(T.Kultina)

Maslenitsa ikramları!

Shrovetide'daki gibi
Krepler fırından uçuyordu!
Sıcaktan, sıcaktan, fırından,
Hepsi kızardı, sıcak!
Maslenitsa, tedavi et!
Herkese biraz krep servis edin.
Anın sıcağında, parçalara ayırın!
Övmeyi unutmayın.

(I. Mordovina)

Krepleri sıralayın!

Çöpçatanımız gibi
Tereyağlı krep,
Cheesecake lezzetleri,
Çörekler - bukleler.
Peki ya pastan?
Bir tarafı yanmış.
Ve krepler sıcak
Fırından sıcak,
Gür ve kızarık
Tereyağı ve ekşi krema ile.
Kızartma tavanız var mı?
Dumanlı, bu bir felaket.
Ah, evet Maslenitsa,
Belden eğilir.
Krepleri sıralayın -
Herkes alacak.

(T.Dergunova)

Krep
(Rus halk şarkısı)

Nasıl oluyor Petrol haftası
Krep istedik!
Ah, krepler, krepler, krepler,
Sen, kreplerim!

Ablamız
Krep pişirmede ustadır.
Ah, krepler, krepler, krepler,
Sen, kreplerim!

Tepsiye koyuyor
Ve onu masaya kendisi getiriyor.
Ah, krepler, krepler, krepler,
Sen, kreplerim!

"Misafirler, sağlıklı olun,
Kreplerim hazır.”
Ah, krepler, krepler, krepler,
Sen, kreplerim!

Bulmacalar

Bu tatili biliyoruz -
Kışı uğurlama zamanı.
Bugünlerde insanlar bunu yapmak zorunda
İyi eğlenceler, krep pişirin.
(Maslenitsa.)

Lent'ten önce halk şenlikleri vardır.
Et yiyen, eğlence ve krep.
Ve şiddetli kışa elveda
Eski güzel zamanların geleneklerine göre.
(Maslenitsa.)

Güneş karda düştü,
Süt nehri aktı
Sıcak bir ülkeye yelken açmak
Oradaki deliklere bir ay yapın.
(Krep.)

Sevgili büyükannem için
Krep pişireceğim.
Çok kızarık ve lezzetli
Bunlar yemyeşil...
(Krep.)

Ah, sen Gurme Çarşamba!
Yağ haznesi!
Antik çağlardan beri olduğu gibi -
Hadi gidelim...!

(Krep için kayınvalidesi)

Maslenitsa lezzetli bir yemektir!
Sabah krep pişirelim.
Ekşi krema ve reçel içerirler
Ve tabi ki...!

(Havyar)

Ve havyar ve ekşi krema ile -
Hepsi çok lezzetli!
Burun delikleri ve kızarma -
Güneşlerimiz...

(Krep)

Maslenitsa Pazar günü
Yaşlı Titus her şeyi denedi
Herkesten af ​​dileyin
Ve cevap:...

("Tanrı affedecektir!")

Maslenitsa ile ilgili atasözleri

• Krep güneşin akrabalarıdır.

• Paskalya gibi bağışlanma gününde herkes öpüşür
• Maslenitsa hakkında bira içtik ve Radunitsa'dan sonra akşamdan kalma yaşadık.
• Bazıları için Maslenitsa ama sürekli ama bizim için Palmiye ve Tutku!
• Maslena sonsuza kadar sürmez.
• Maslenitsa, Semikov'un yeğenidir.
• Maslenitsa yedi gün sürer.
• Dağlara çıkın, kreplerin içinde yatın.
• Hepsi Maslenitsa değil, Lent de olacak!
• Var olan hayat değil, Maslenitsa'dır.
• Pazar günü peynircide saygılarımızı sunalım.
• Ziyafet ve parti, kadın, Maslenitsa'da ve Maslenitsa olmadan oruç tutmayı hatırla.
• Otuz erkek kardeş, bir kız kardeş, kırk büyükanne, bir kız torunu, üç anne kızı Maslyana.
• Bu Maslenitsa geliyor, kahretsin, bal getiriyor.

Hepimiz Maslenitsa'yı seviyoruz,
Onun baharı bize geliyor.
İyi şanslar seninle olsun,
Hepinize mutluluk ve neşe!

Herkes Maslenitsa'yı kutlayın!
Sofrayı daha cömertçe kurun!
Kreplerin pembe ruhu olsun
Etrafındaki herkesi ısıtır!

Maslenitsa'da sana diliyorum,
Sonsuz sevgi olsun diye,
Hayatı netleştirmek için
Ve ruhumda bahar çiçek açtı!

Shrovetide Haftanız kutlu olsun,
Kırmızı, güneşli krepler;
Kar fırtınasını uzaklaştırarak sana mutlu baharlar,
Ve soğuk havalara son!

Maslenitsa bize geldi,
Yani yakında bahar gelecek!
Bu tatilde herkese diliyorum:
Sıcaklık, sevgi, nezaket!

Kış sonu! Krep pişirin
Maslenitsa evimize geldi!
Acele et, mutluluk kapıda olsun,
Allah aileyi kötülüklerden korusun.

Maslenitsa'daki cömert dağ olsun
Krepler bugün masanızı süslüyor,
Ve güneş devasa bir altın kahrolası,
Gülüyor iyi yıl söz verecek!

Cömert sofralar diliyorum
Lezzetli krepler,
Eğlenceli ve danslı,
Güzel anlar.
Maslenitsa getirsin
Tüm yıl boyunca mutluluk kaynağı!

Hayat eğlenceli olsun
Güzel, canlı.
Onunla her şey her zaman iyi gitsin.
Maslenitsa'yı tebrik ederiz!

Lezzetli krepler,
Cömert sofralar,
İyi ve eğlenceli
Harika anlar
Sonsuz refah.
Mutlu Maslenitsa!

Maslenitsa'yı tebrik ederiz!
Hayattan keyif almanızı dilerim.
Çok eğlen
Ve tüm dileklerin gerçek oluyor.

Size lezzetli krepler diliyorum,
Hiçbir yerde odun kırmayın.
Sadece şarkı söyle ve eğlen
Ve Maslenitsa'nın tadını sonuna kadar çıkarın!

Sevincin bir dere gibi akmasına izin verin,
Evin misafirlerle dolu olmasına izin ver.
Ve mutluluğun sonu yoktu.
Mutlu Maslenitsa!

Maslenitsa'nın evinize girmesine izin verin
Ve kötülüğe elveda deyin.
Düşüncelerinizin saf olmasına izin verin
Herkes gibi Bahar çiçekleri.

Mutlu Maslenitsa!
Size eğlence ve kahkaha diliyorum.
Krepleri aşırıya kaçmadan yiyin,
Ve mutluluk sınır tanımıyor.

Mutlu Maslenitsa, lezzetli krepler.
Daha az üzücü gün ve durum.
Ve kreplerin tadını çıkaracak kadar,
Ve tatilin ruhunuzda daha uzun süre dayanmasına izin verin.

İLE geniş Maslenitsa Tebrikler,
Evinizin refahını tüm kalbimle diliyorum.
Ruh halinin seni bırakmamasına izin ver,
Ve bahar beklentisi bir gülümseme getiriyor!

Mutlu Maslenitsa!
Mutlulukla kutlamanızı dilerim
Ailenizle, dostlarınızla, dostlarınızla.
Ve en lezzetli ikramlar.

Mutlu Maslenitsa!
Size neşeli anlar diliyorum,
Arkadaşlarla kutlamak için,
Ve hayat her geçen gün daha eğlenceli hale geliyor!

Mutlu Maslenitsa!
Ve sana tüm kalbimle diliyorum:
Eğlenceli, neşeli bir bayram,
Dünyada var olan tüm iyi şeyler.