Pek de harika olmayan bir günde, ikisinden biri ortadan kayboluyor: aramıyor, SMS'e cevap vermiyor, telefonu açmıyor. En azından garip ve çirkin, maksimumda ise nahoş ve mantıksız görünüyor.
Ayrılırken, durumu düzeltmeye çalışmak için her zaman neyin yanlış olduğunu bulmak istersiniz veya şikayetleri sizin için bir deneyim olarak kabul edersiniz. ilişkileri takip etmek.
Kısa bile olsa herhangi bir bağlantı bir nokta ile bitmelidir ve "İngilizce'den ayrılmak" acımasız bir eksiltmedir.
İnsanların bunu yapmasının birkaç nedeni vardır:
1. Ciddi ilişkilerden korkma. Tanışmak, eğlenmek başka, birlikte yaşamak, birlikte yaşamanın zorluklarını aşmak bambaşka bir şey. Partnerinin incinmesinden, ihanet etmesinden korkar ve gelecekte acının önemli bir kısmını almamak için ortadan kaybolur. Bu bir tür öngörü oyunudur.
Bu tür insanlar son derece mutsuz ve karmaşıktır. Benlik saygıları düşüktür, bu da sevdiklerinin yanında hayattan keyif almalarına izin vermez.
2. Banal egoizm. Tabii ki, bir başkasını incitme konusundaki isteksizliğiyle iyi giyinmiş. Bazı kişiler safça kelimelerin sessizlikten daha fazla acı verdiğine inanırlar. Ancak gerçekte sadece kendilerini düşünürler: Kaçıp hiçbir şey söylememek, ilişkinin neden yürümediğini açıklayacak kelimeleri seçmekten daha kolaydır.
3. Kelimelere ihtiyaç duyulmadığında. İlişkilerin enerjisi tükeniyor. Sürekli skandallar, karşılıklı iddialar, yetersizlik aşkı öldürür ve iyi tutum birbirlerine. Ve bir gün, tamamen yabancı biriyle aynı yatağı paylaştığınız ortaya çıkıyor. Burada kelimeler gereksiz.
Ama bir yandan da şunu unutmamak lazım önceki ilişkiler En azından geçmişe olan saygınızdan dolayı, bunu ruh eşinize açıklayabilirsiniz; sadece gerçekle yüzleşin.
Elini tut ya da bırak mı?
Kaçışınızı kaçırmamak için detaylara dikkat edin. Sonuçta ilişkiler küçük şeylerden oluşur. İnsanlar uzaklaştıkça değişirler: Artık gününüzün nasıl geçtiğiyle, işyerinde yeni neler olduğuyla ya da nasıl hissettiğinizle ilgilenmiyorlar.
Kural olarak olası ayrılma önceden algılanır. Ve eğer bu tür şüpheleriniz varsa, i'leri işaretlemek için bunları dile getirmeyi ihmal etmeyin.
Ayrılmak korkakça kaçmaya benzer. Ve eğer sevdiğiniz kişi bunu yaptıysa, onu iade etmeye çalışmanın bir şey bulmaya değip değmeyeceğini düşünün. Onu unutmak daha iyi değil mi? korkunç rüya ve yaşamaya devam mı edeceksin?
Kullanma çeşitli teknikler Ayrılırken, sessiz bir İngiliz, hatta skandal bir Rus bile insan kalsın - kendinizi geride bıraktığınız yere koyun.
Hemen hemen her insan hayatında en az bir kez “İngilizce olarak ayrılmak” ifadesini duymuştur. Ancak herkes bu kelimelerin ne anlama geldiğini, ne zaman kullanıldıklarını ve böyle bir cümlenin Rus dilinde nereden geldiğini düşünmüyor.
İfade değeri
Rus halkı İngilizcede “ayrılmak” ifadesini kullanırken “hoşça kal demeden ayrılmak” ya da “sessizce, fark edilmeden ayrılmak” anlamına geliyor. Ancak en ilginç olanı, İngilizlerin kendilerinin aynı şeyi söylemek istediklerinde tamamen farklı kelimeler kullanmalarıdır - "Fransızca bırakın."
18. yüzyılda bir eğlence etkinliğinden veya balodan ev sahiplerine veda etmeden hızla ayrılan misafirlerin İngilizce olarak ayrıldıklarına inanılıyordu. İngilizler, veda etmeden ayrılmanın Fransızlara özgü olduğuna inanıyor ve ikincisi de bunun için Almanları suçluyor. İngilizlerin neden "Fransızlardan izin almak", Fransızların ise "filer a l'anglaise" dediğini açıklayan şey tam olarak budur. Ancak aynı zamanda tüm çevirmenler bu ifadelerin her ikisinin de Rusçaya "İngilizce ayrılmak" olarak çevrildiğini biliyor.
Bu ifade nereden geldi?
Birçok araştırmacı, bu ifadenin kendisinin ilk kez ortaya çıktığını belirtiyor. ingilizce dili Bu sırada ele geçirilen Fransızlar birliğin topraklarını terk etti ve İngilizler aşağılayıcı ve alaycı bir şekilde "Fransızca bırakın" demeye başladı. İngilizce'de deyim bu şekilde ortaya çıktı: Franch Leave'i almak.
Fransızlar da inadına konuşmalarına böyle bir ifade kattılar, ancak "onu ters çevirerek" - filer a l`anglaise. 18. yüzyılda evin sahiplerine veda etmeden ayrılan misafirleri de çağırırlardı.
"Leave" ifadesinin kökeninin İngilizce'de başka bir versiyonu daha var. Görünüşünü İngiliz lordu Henry Seymour'a borçlu olduğuna inanılıyor. O uzun zamandır Paris'te yaşıyordu ve davet edildiği evden, sahiplerine ve diğer konuklara veda etmeden ayrılmak gibi çirkin bir alışkanlığı vardı. Pek çok kişi tarafından eksantrik ve tuhaflıkları olan bir kişi olarak görülüyordu. İngilizce'de ayrılma alışkanlığına ek olarak, bu da anlamına gelir Fransızca l'anglaise'e gittiğinde arabacı gibi giyinebilir, yerine oturabilir, yolda kargaşa çıkarabilir ve ardından olup bitenleri kenardan izleyebilirdi. Bundan sonra Henry sakince ayrıldı.
Açık şu an“İngilizce'de izin” ifadesi yalnızca Rusça'da kullanılır. İngilizler ya da Fransızlar artık 18. yüzyıldaki deyimleri kullanmıyorlar. Kimse gücenmesin diye şöyle demeye başladılar: veda etmeden ayrılmak, yani "veda etmeden ayrılmak".
Artık “leave” tabirinin İngilizcedeki tarihçesini, bu tabirin kullanıldığında ne anlama geldiğini öğrendik.
Diller hakkında biraz daha
Dilimizde İngilizce'de "hoşça kal demeden ayrılmak" ifadesinden popülerlik açısından aşağı olmayan bir ifade daha var. Muhtemelen ebeveynlerin çocuklarına nasıl söylediğini defalarca duymuşsunuzdur: "Seninle Rusça konuşuyorum!" Böylece soylular iki dil konuştuktan sonra bu ifade kullanılmaya başlandı: Rusça ve Fransızca. Birbirleriyle Fransızca konuşuyorlardı ve alt tabakadan insanlara Rusça hitap ediyorlardı. Ve emir verdiklerinde “Sizinle Rusça konuşuyorum” diyerek emrin etkisini güçlendirdiler.
“İngilizce olarak zarif bir şekilde ayrılın” veya veda etmeden ayrılmak
Bir erkek ve bir kadın arasındaki ilişkilerde genellikle “İngilizce yapraklar” ifadesi kullanılmaya başlandı. Temel olarak temsilcilerin yaptığı budur güçlü yarım Açıklama yapmadan canlarını kurtarmak için kaçan insanlığın. Aynı zamanda kadın üzülür, depresif bir ruh hali içindedir, sevgilisinin aklının başına gelmesini bekler. Ama bu olmuyor. O halde neden erkekler onun hayatından kayboluyor?
İngilizcede veda etmeden ayrılmak erkekler arasında hala daha yaygın. Bir erkek aramayı bırakabilir, buluşma girişimlerinizi görmezden gelebilir, sevgilinizle buluşmaktan kaçınabilir. ortak arkadaşlar, telefonu açmayacak. Bununla ayrılmak ve başlamak istediğini gösteriyor yeni hayat ve kadının çoğu zaman bundan haberi bile olmuyor. Bu durum onun için çok nahoş bir hal alıyor ve böyle bir ayrılışın nedenini İngilizce olarak bulmaya çalışması oldukça doğal.
Belki konuşmalıyız?
Bir kadının kendisinden bilgi alma hakkı vardır. Ancak erkek temsilciler her zaman bunu bildirmek istemiyor. Aşağıda erkeklerin veda etmeden kaçmasının birkaç nedeni var.
- İşlerin çok ileri gitmesinden ve yeniden başlamasından korkuyor ciddi ilişki. Bir düğüne, aileye ve diğer "sevinçlere" ihtiyacı yok.
- İnsan kendinden başka kimseye değer vermez. Birini kendisinden daha çok sevebileceğini hayal bile edemez, bu yüzden yol arkadaşından ayrılır.
- Bir erkek kadınlarla çıkmayı sever ama evlenmek istemez. Hanımın onunla ilgilenmesinden, onu beslemesinden, su vermesinden hoşlanıyor ama daha ciddi bir şey planlanır planlanmaz ayrılır.
Artık “İngilizce ayrılmak” ifadesinin ne anlama geldiğini, Rus dilinde nereden geldiğini ve ne zaman kullanıldığını biliyorsunuz. Ayrıca erkeklerin kadınların hayatlarını İngilizce olarak nasıl terk ettiklerini ve bunun neden adil cinsiyetin modern temsilcilerinin başına bu kadar sık geldiğini de biliyorsunuz.
İhtiyacınız olan tek şey sevgi! Ne yazık ki, hayatımızın en önemli bileşeni olan kişisel hayatı çoğu zaman görmezden geliyoruz. Hiç şüphe yok ki çoğumuz İngilizce konuşuyoruz, ancak duyguları da unutmamalıyız!
Muhtemelen herkes İngilizce "Seni seviyorum" demeyi biliyor: Seni seviyorum. Bugün bir erkek ile bir kadın arasındaki ilişki hakkında çok yaygın olan bazı kelimeleri ve ifadeleri inceleyeceğiz. Bunlar gelen ifadeler gerçek hayat Erkeklerin ve kızların, erkeklerin ve kadınların gerçekte söylediği şey bu: buluşmaları, ayrılıkları, aşkları ve hoşlanmamaları hakkında.
Bekar - yalnız, yalnız
“Bekar” henüz flört etmeyen, evli veya bekar kişidir.
Bütün bekar bayanlar, şimdi ellerinizi kaldırın! — Bütün bekar hanımlar ellerini kaldırsın! (Beyoncé'nin şarkısından)
Alınmak - bir ilişki içinde olmak, özgür olmamak
Artık yalnız olmayan, çoktan alınmış, seçilmiş (fiilin ana anlamları) bir kişiden bahsediyoruz. almak -"götürmek" , "seçmek").
Üzgünüm ama o çoktan götürüldü... - Anlıyorum ama artık özgür değil...
Vurmak, vurmak (smb. ile) - ilk görüşte birbirinizi sevmek
Fiil vurmak (vurmak, vurmak)özellikle "hedefi vurmak" anlamına gelir. Hedefe ulaşıldı - ikisi bir araya geldi, bir bütünün iki yarısı olarak "çakıştı". İfadenin başka bir anlamı onu vurmak için- “Bir gruba, şirkete katılın.”
Mary ve Tom geçen hafta bir partide tanıştılar ve iyi anlaştılar. — Bir hafta önce Mary ve Tom bir partide buluştular ve« sigorta» Birbirine göre.
Köpek yavrusu aşkı - ilk gençlik aşkı
İlk aşk dokunaklıdır ve genellikle anlamsızdır:
Bu sadece köpek yavrusu aşkı. - Bu sadece ilk aşk...
Sırılsıklam aşık olmak - hafızasız aşık olmak
Sırılsıklam aşık ol, delicesine aşık ol, aklını yitir. Kelimenin tam anlamıyla: "(aşık) baş aşağı düşmek", yani hızlı ve pervasızca.
Birbirimize sırılsıklam düştük. "Birbirimize sırılsıklam aşık olduk."
Bugüne kadar dışarı çıkmak - buluşmak
Tek randevulardan değil, uzun vadeli ilişkilerden bahsediyoruz.
İnsanlar çıktığımızı düşünüyor. - İnsanlar çıktığımızı düşünüyor.
ifadesiyle karıştırılmamalıdır. birbirimizi görüyoruz- arkadaşların buluşması hakkında böyle diyorlar (romantik imalar olmadan).
Uzun vadeli kararlı bir ilişki içinde olmak - uzun vadeli ciddi bir ilişki içinde olmak
Fiil yorum yapmak"Kendini birine adamak, kendini yükümlülüklere adamak" anlamına gelir.
İfade kararlı ilişki genellikle düğünün takip ettiği gibi "ciddi niyetleri olan ilişkiler" olarak tercüme edilebilir , düğün
Bağlanmak - bir ilişki yaşamak, bir ilişkiye girmek
Tam tersine bu ifade, anlamsız bir ilişki anlamına gelir. Fiilin temel anlamı bağlanmak için -"Birleşmek, birleşmek."
Dün gece bağlandık. "Dün gece birlikte uyuduk."
Açık bir ilişki içinde olmak - “açık bir ilişki” içinde olmak
İyi mi kötü mü? Hepimiz yetişkiniz ve herkes kendisi için seçer.
Mola vermek, kayaların üzerinde olmak - kırılmanın eşiğinde olmak
Bu ifade aynı zamanda “yoksulluk içinde olmak, zorluk yaşamak” anlamına da gelir.
Kocamla ilişkim sallantıda. — Kocamla ilişkim bozulmanın eşiğinde.
Neden üzgün olabilirler? romantik ilişki? Nedenlerine daha ayrıntılı olarak bakalım:
Aldatmak - birini aldatmak, aldatmak
Beni aldattı. - Beni aldattı.
Ya da belki karakter olarak anlaşamadılar?
Birbirine uymamak - birbirine uymamak, karakter olarak uyuşmamak
Biz birbirimize uygun değiliz. - Biz birbirimize uygun değiliz.
Ve bunu oldukça üzücü bir olay izleyebilir:
Ayrılmak - ayrılmak
Ayrıldık. - Ayrıldık.
terk etmek - birini “fırlat”
Beni terk etti. Bitirdi. - Benden ayrıldı. Ayrıldık.
Ya da belki hala öyle olacak?
Soruyu sormak için - teklifte bulunun
Fiil patlatmak Var geniş aralıkşu ya da bu şekilde sürprizle, sürprizle bağlantılı anlamlar (anlamlardan biri şampanya mantarını patlatmaktır). Sonuçta şu soruyu sorarak beklenmedik bir şekilde bir teklifte bulunulur: Benimle evlenir misin? ("Benimle evlenir misin"?)
Kız arkadaşımı gerçekten seviyorum ve patlayacağım soru. - Kız arkadaşıma gerçekten aşığım ve ona elimi ve kalbimi teklif edeceğim.
Ve zamanı geliyor , Düğün çanları:
Düğümü bağlamak - evlenmek
İfade düğüm bağlamak için kelimenin tam anlamıyla "düğümü sıkmak" anlamına gelir. Oldukça karamsar olmasına rağmen ironik.
Aşıklar arasındaki birkaç yıllık ilişkiler her zaman uyumla sonuçlanmaz düğün elbisesi, peçe ve takım elbise. Birkaç yıl flört ettikten sonra, partnerler birbirleri için hayatlarının geri kalanını birlikte geçirmek istedikleri insanlar olmadıklarını fark edebilirler.
Her iki ortak için de ayrılma ihtiyacının aynı anda ortaya çıkması iyidir. Bu da onların bu zorlu süreci atlatmalarını çok daha kolay hale getiriyor.
Ayrılma kararının bir kişi, örneğin bir kız tarafından verilmesi başka bir konudur. Bazen onun için karar vermek çok zordur ciddi konuşma erkek arkadaşımla. Sonuçta, bir erkeğin baskısı altında her an "onun altına eğilebileceğini" biliyor, asla gerçekten istediğini yapmaya karar vermiyor.
Sevdiğiniz kişiyle olan ilişkinizi zarif bir şekilde nasıl sonlandırabilirsiniz?
Erkek arkadaşınızdan, kızın vedalaşmadan giden korkak biri olduğunu düşünmeden, zarif bir şekilde ayrılmak için genç erkeği bir restorana davet etmeli ve ona her şeyi açıkça anlatmalısınız. Bu bir veda öğle yemeği, kahvaltı veya akşam yemeği olabilir.
Bir toplantıya gitmeden önce kızın söylemek istediği her şeyi evde prova etmeniz tavsiye edilir. Bu kaçınmanıza yardımcı olacaktır tuhaf duraklamalar bir konuşma sırasında. Ayrıca önceden prova edilmiş bir konuşma, kızın onunla konuşma sırasında ortaya çıkabilecek duygulara yenik düşmemesine yardımcı olacaktır. eski sevgili. Duygular, kararını eski aşkı lehine değiştirmesine katkıda bulunabilir.
Ayrılık hediyesi olarak eski sevgilinize bir tür hediye verebilirsiniz, böylece gelecekte onu bu özel kızla ilişkilendirecektir. İlişki sırasında genç adam kıza pahalı bir hediye verdiyse, bu hediye iade edilmelidir. Bu aynı zamanda onunla bir toplantıda yapılmalı ve daha sonra bir kez daha eski sevgilini bir daha görememek.
Ne kadar isteseniz de, hiçbir durumda karşılıklı suçlamalara boyun eğmemelisiniz. Genç bir adamdan zarif bir şekilde ayrılmalısınız ki, hayatının geri kalanında karısına lanet etmesin. eski aşk. Bir erkeğin eksikliklerinin tüm listesini listelemeye gerek yok. Sonuçta bir kadının da bunlardan birkaçına sahip olacağı kesindir.
Sevgilinizle ilişki nasıl koparılır: Korkaklara yönelik bir yöntem
Bazı kızlar genç bir adamdan sakince ayrılamazlar. Birisi buna dayanamayacağından ve eski sevgilisine onunla ilişkisi sırasında biriken tüm olumsuzlukları anlatacağından korkuyor. Diğer hanımlar ise o kişiyi terk edemeyeceklerinden, artan duygulara yenik düşeceklerinden endişeleniyorlar. Bu durumda bir mektup yardımcı olacaktır.
El yazısıyla yazılması ve e-postayla değil gerçek postayla gönderilmesi tavsiye edilir, çünkü burada bir diyalog başlatabilirsiniz, bu sırada kızın genç adam hakkındaki fikrini değiştirme şansı vardır.
Böyle bir mektubun asıl amacı, erkeğe onunla olan tüm ilişkilerin bittiğini ve geri dönüş olamayacağını iletmektir. Mektupta, ilişkide kıza tam olarak neyin uymadığını belirtebilirsiniz. Genç adamın sözlerine dikkat etmesi ve gelecekte ilişki kurmayı başardığı güzel kadın cinsiyetinin diğer temsilcilerine bu şekilde davranmaması mümkündür.
Kız bir şey söylemek istemiyorsa genç adam eksiklikleri hakkında, onunla birlikte olduğu için ona teşekkür edebilir ve ona mutluluklar dileyebilirsiniz. Daha sonra yaşam zaten onsuz.
İngilizce bakım
İngilizce bakım, güzel kadınlar arasında giderek daha popüler hale geliyor. Kızlar, adam evde yokken önce tüm eşyalarını topladıktan sonra beylere veda etmeden ayrılırlar. Bir ilişkiyi bu şekilde sonlandırmanın oldukça zalimce olduğunu düşünüyorum. Yalnızca şu durumlarda kullanılmalıdır: aşırı durumlar farklı davranmanın imkansız olduğu zaman.
Genellikle kızlar İngilizce olarak ayrılmayı, başka bir şehre gitmeyi, değişmeyi tercih ederler. cep numarası ve içindeki tüm hesapların silinmesi sosyal ağlarda. Bu sayede genç bayan, bir zamanlar sevdiği kişi tarafından öldürülmeden, ayrılığın ardından çok daha hızlı aklını başına toplar. Aynı anda kendisine artık ihtiyaç duyulmadığının farkına vardı. Ona bağlı olan tek bir şey kalmıştı.
Veda etmeden ayrılmaya karar verdiğiniz için, eylemlerinizi eski sevgilinizle önceden tartışmak alışılmış bir şey değil. Yeterli olacak veda notu dairenin içinde bırakılabilir veya ön kapıya takılabilir.
Kural olarak kızlar sevdiklerinin aldatıldığını öğrendiklerinde bu yoldan ayrılırlar. Bu durumda onu yanınızda görmek bile imkansız hale gelir.
Genç bir adamdan sonsuza kadar nasıl ayrılırsınız?
- Bir konuşma sırasında dikkatinizi yalnızca ona yoğunlaştırmamalısınız.
Bir erkeğe eyleminin nedenini açıklarken, öncelikle kız nasıl hissettiğinden bahsetmeli, ancak hiçbir şekilde konuşmayı onun nasıl yanlış yaptığı konusuna çevirmemelidir. Doğru yapılandırılmış bir konuşma sayesinde bir erkek daha az şans eski eşinizin sözlerinde kusur bulun.
Her şeyin, kızın ayrılığın nedenlerinden ve bunların her şeyden önce kendisi üzerindeki etkisinden bahsedecek şekilde çevrilmesi gerekiyor. Örneğin, genç bir bayan, genç bir adamın sık sık randevularını kaçırmasından hoşlanmıyorsa, sürekli yalnız kalmanın hoş olmadığı söylenmelidir. İle ilgili kelimelerden kalıcı devamsızlık Bir erkeğin ondan uzak durmak için zamanı vardır.
- İpuçları olmadan doğrudan konuşma.
Neredeyse hiçbir erkek kadınların imalarını anlamıyor. Bu sadece ayrılık konusu için değil, diğer tüm durumlar için de geçerlidir. Ayrılırken işleri yumuşatmaya çalışırken telaş yapmamalı ve imalı konuşmamalısınız. Kız her şeyi tam olarak düşündüğü ve eski sevgilisine ifade etmek istediği gibi söylemeye çalışmalıdır.
Genç bayan mırıldanırsa, genç adam kaybettiği ilişkiyi yeniden kazanma şansına sahip olacak ve kız onu bunu reddedemeyecektir.
- Senaryolu konuşma.
Bir erkekle konuşurken kendinizi güvende hissetmek için önceden bir senaryo yazmalı ve eski sevgilinizle yazılanlara göre bir konuşma yapmalısınız. Böyle bir senaryo, ruhu zayıf olan, bir erkekle ilgilenmeyi tamamen bırakmış olmasına rağmen bir erkekten ayrılmaya karar veremeyen kızlar için gerçek bir nimettir.
- Olanlar için tek bir kişiyi suçlamayın.
İlişkinin boşa gitmesinden sorumlu olan tek kişi o değil. Kız bu konuya genç adamdan daha az dahil değil. Karşılıklı suçlamalar çıkmaza yol açacaktır. Konuşmadan iyi bir şey çıkmayacak.
- Tüm iddiaları bir araya toplamaya gerek yok.
Kızın genç bir erkeğe karşı pek çok şikayeti olmasına rağmen, sadece eski sevgililer arasındaki kavgaya tam olarak neyin sebep olduğu hakkında konuşmak gerekiyor.
Ayrılık sürecinden kazanan olarak çıkabilmek için kızın ayrılığın nasıl gerçekleşeceği konusunda dikkatli bir plan yapması gerekir. Ayrıca, o kişiden onunla herhangi bir temas kurmadan ayrılmak isteyip istemediğine veya bu amaçla özel olarak her bir ortağın ilişki sırasında biriken her şeyi birbirine anlatabileceği bir veda toplantısı düzenlemeye değer olup olmadığına önceden karar vermelisiniz.
İngilizcede “ayrılmak” ifadesi nereden geldi ve ne anlama geliyor? 11 Ocak 2014
İngilizce bırakın- veda etmeden git. 18. yüzyılda, ev sahibi takıma veda etmeden topu bırakanlara böyle diyorlardı. Her ne kadar İngilizler bunun kökenlerini kendileri atfetseler de Kötü alışkanlık Fransızlar ve “okları Almanlara çeviriyorlar”. İngilizce'nin "Fransızca iznini almak" (literatür çevirisi "Fransızca ayrılmak") ve Fransızca "filer à l'anglaise" (İngilizce ayrılmak) dediğini söylemek yeterli olsa da, her ikisi de Rusça'ya "" olarak çevrilmiştir. İngilizce olarak bırakın."
Bu ifade nasıl ortaya çıktı?
Muhtemelen bu ifade, Yedi Yıl Savaşları sırasında (1756 - 1763) İngilizce olarak ortaya çıktı. Fransız savaş esirleri üniteyi izinsiz terk etti ve ardından İngilizce'de "Fransızca ayrılmak" anlamına gelen yakıcı "Fransız iznine çıkmak" ifadesi ortaya çıktı. İngilizlere misilleme olarak Fransızlar onu ters çevirdiler ve İngilizce'de "ayrılmak" anlamına gelen "Filer à l'anglaise" (İngilizce, "İngilizce izin almak") sesi duyulmaya başlandı. 18. yüzyılda her iki tabir de ev sahiplerine veda etmeden balodan ayrılan misafirler için kullanılıyordu.
Başka bir versiyona göre, bu ifade İngiliz Lord Henry Seymour sayesinde ortaya çıktı. uzun zaman Paris'te yaşadığı için akşamları ev sahiplerine boyun eğmeden ayrılma alışkanlığı vardı. O büyük bir eksantrikti, tuhaflıkları olan biri olarak görülüyordu. Yaptığı numaralardan dolayı kendisine 2Efendim Polonok lakabı verildi.” En sevdiği eğlence, bir arabacı gibi giyinmek, onun yerine oturmak ve daha sonra karayolunda karışıklık yaratarak sakin bir şekilde kalabalığa karışarak kirli oyunlarından zevk almaktı.
Başka bir versiyon, İngilizler ve Fransızlar arasındaki görgü kuralları farklılığıyla ilgilidir. Muhtemelen akşam yemeği partisinden ayrılırken ev sahiplerine veda etmek eskiler için alışılmış bir şey değildi. Başka bir versiyona göre her şey tam tersiydi: Fransa'da böyle bir gelenekti.
Aslına bakılırsa İngilizler her zaman çok ciddi olmuş, kibar ve yardımsever bir üsluba bağlı kalmışlardır. Bugün artık “İngilizce bırakın” ya da “Fransızca bırakın” demiyorlar. Artık “veda etmeden ayrılmak” - “veda etmeden ayrılmak” ifadesine bağlı kalıyorlar. En azından bu kimseyi rahatsız etmiyor.
Örneğin, "Fransızcamı bağışlayın" - ifadeyi affedin (Fransızcam için özür dilerim), "Fransızca anlamında yardımcı olmak için" - hiçbir şey yapmayın (bir Fransız gibi yardım edin). yansıtan benzer sözlüksel çalışmalar olumsuz tutum diğer uluslara göre birçok dilde mevcuttur. Anadili konuşan ülkelerin düşman olduğu zamanlara tanıklık ediyorlar.
Bu arada, başka bir takip daha var. İfadenin nereden geldiğini biliyor musunuz; “Seninle Rusça konuşuyorum!!” ? Şimdi sana anlatacağım.
Bugün, her zamanki gibi ilk seferde hiçbir şey anlamayan çocuklara bir şeyler aktarmaya çalıştığımızda, tehditkar bir şekilde şöyle diyoruz: "Seninle Rusça konuşuyorum!" Genellikle bu ifade yüksek sesle söylenir. Ancak bu ifadenin, soylular ve köylüler arasındaki ilişkiye kadar uzanan oldukça sıra dışı bir geçmişi var...
Yükleniyor...
