Sonbaharda, eylül ayının ortalarında bir huş korusunda oturuyordum. Sabahtan itibaren hafif bir yağmur yağdı, yerini zaman zaman sıcak güneş ışığı aldı; hava değişkendi. Gökyüzü ya gevşek beyaz bulutlarla kaplıydı, sonra bir an için yer yer aniden açıldı ve sonra, parçalanmış bulutların arkasından güzel bir göz gibi berrak ve yumuşak masmavi bir renk belirdi. Oturup etrafıma baktım ve dinledim. Yapraklar başımın biraz üzerinde hışırdıyordu; Yalnızca gürültülerinden o zamanlar yılın hangi zamanı olduğu anlaşılabiliyordu. Baharın neşeli, gülen titremesi değildi, yumuşak fısıltıları değildi, yazın uzun gevezelikleri değildi, sonbahar sonlarının ürkek ve soğuk gevezelikleri değildi, ama zorlukla duyulabilen, uykulu gevezelikleriydi. Zayıf bir rüzgar tepelerin üzerinden hafifçe geçti. Korunun yağmurdan ıslanan iç kısmı, güneşin parlamasına veya bulutlarla örtülü olmasına bağlı olarak sürekli değişiyordu; sonra sanki birdenbire içindeki her şey gülümsüyormuş gibi her tarafı aydınlandı: pek yaygın olmayan huş ağaçlarının ince gövdeleri aniden beyaz ipekten narin bir ışıltıya büründü, yerde yatan küçük yapraklar aniden göz kamaştırdı ve kırmızı altın rengiyle aydınlandı. ve uzun, kıvırcık eğrelti otlarının güzel gövdeleri zaten boyanmış sonbahar rengi olgunlaşmış üzümlerin rengi gibi, gözlerimizin önünde sonsuz bir şekilde kafaları karışıyor ve kesişiyorlar; sonra aniden etraftaki her şey tekrar hafif maviye döndü: parlak renkler anında söndü, huş ağaçları tamamen beyaz, parlamadan, beyaz, yeni yağmış kar gibi, henüz kış güneşinin soğuk oynayan ışınının dokunmadığı gibi durdu; ve en ufak bir yağmur bile gizlice, sinsice ormana yağmaya ve fısıldamaya başladı. Huş ağaçlarının yaprakları gözle görülür şekilde daha solgun olmasına rağmen neredeyse tamamen yeşildi; sadece orada burada genç, tamamı kırmızı veya tamamı altın renginde bir tane duruyordu ve güneş ışınları, ince dalların yoğun ağının arasından aniden geçip kayarak ve beneklenerek kaybolduğunda, güneşte nasıl parlak bir şekilde parladığını görmek zorundaydınız. pırıl pırıl yağmur. Tek bir kuş bile duyulmuyordu; herkes sığındı ve sustu; yalnızca ara sıra bir baştankaranın alaycı sesi çelik bir zil gibi çınlıyordu. Bu huş ormanında durmadan önce köpeğim ve ben yüksek kavak korusunun içinden geçtik. İtiraf etmeliyim ki, soluk leylak rengi gövdesi ve gri-yeşil, metalik yapraklarıyla, olabildiğince yükseğe kaldırdığı ve titreyen bir yelpaze gibi havaya yaydığı bu ağaçtan - titrek kavaktan - pek hoşlanmadığımı itiraf etmeliyim; Uzun saplara beceriksizce tutturulmuş yuvarlak, düzensiz yapraklarının sonsuz sallanmasından hoşlanmıyorum. O sadece diğer zamanlarda iyidir yaz akşamları alçak çalıların arasından ayrı ayrı yükseldiğinde, batan güneşin kızıl ışınlarına baktığında ve köklerinden tepesine kadar aynı sarı kırmızıyla kaplandığında parlayıp titrediğinde - ya da açık, rüzgarlı bir günde hepsi gürültülü bir şekilde akıp gevezelik ettiğinde mavi gökyüzü ve özlemlere kapılmış her yaprağı sanki kopmak, uçmak ve uzaklara doğru koşmak istiyor gibi görünüyor. Ama genel olarak bu ağacı sevmiyorum ve bu nedenle kavak korusunda dinlenmeden durmadan, bir ağacın altında yer alan, dalları yerden alçakta başlayan ve bu nedenle beni koruyabilen bir huş ormanına ulaştım. yağmur yağdı ve çevredeki manzaraya hayran kalarak, yalnızca avcıların aşina olduğu o sakin ve yumuşak uykuda uykuya daldı.
Ne kadar uyuduğumu bilmiyorum ama gözlerimi açtığımda ormanın tüm içi güneşle doluydu ve neşeyle hışırdayan yaprakların arasından parlak mavi gökyüzü her yönden parlıyor gibiydi; bulutlar hızla esen rüzgarla dağılarak kayboldu; hava açıldı ve havada, kalbi bir tür neşeli duyguyla dolduran, fırtınalı bir günün ardından neredeyse her zaman huzurlu ve berrak bir akşam öngören o özel, kuru tazelik vardı. Ayağa kalkıp şansımı tekrar denemek üzereydim ki birden gözlerim hareketsiz bir insan görüntüsünde durdu. Daha yakından baktım: genç bir köylü kızıydı. Benden yirmi adım ötemde oturuyordu, düşünceli bir tavırla başını eğerek iki elini de dizlerinin üstüne koydu; Bunlardan birinin üzerinde, yarı açık, kalın bir demet kır çiçeği yatıyordu ve her nefeste sessizce ekose eteğinin üzerine kayıyordu. Boğazından ve bileklerinden düğmeli, temiz beyaz bir gömlek kısa kalmıştı yumuşak kıvrımlar kampının yakınında; iki sıra halinde büyük sarı boncuklar boyundan göğse doğru iniyordu. Çok güzeldi. Güzel kalın sarı saçlar kül rengi fildişi beyazı, neredeyse alnına kadar çekilen dar kırmızı bir bandajın altından dikkatlice taranmış iki yarım daire halinde ayrıldı; yüzünün geri kalanı zar zor bronzlaşmıştı altın rengi, bu bir tane alır ince deri. Gözlerini göremedim; kaldırmadı; ama onun ince, yüksek kaşlarını açıkça gördüm. Uzun kirpikler: ıslaklardı ve yanaklarından birinde güneşte parıldayan kurumuş bir gözyaşı izi, hafif solgun dudakların üzerinde duruyordu. Kafasının tamamı çok tatlıydı; biraz kalın ve yuvarlak bir burun bile onu şımartmıyordu. Özellikle yüzündeki ifade hoşuma gitti: Çok basit ve uysaldı, çok üzgündü ve kendi üzüntüsüne karşı çocukça bir şaşkınlıkla doluydu. Görünüşe göre birini bekliyordu; ormanda belli belirsiz bir şey çıtırdadı: hemen başını kaldırdı ve etrafına baktı; şeffaf gölgede gözleri bir geyiğinki gibi büyük, parlak ve ürkek hızla önümde parladı. Birkaç dakika boyunca açık gözlerini hafif sesin duyulduğu yerde tutarak dinledi, içini çekti, sessizce başını çevirdi, daha da aşağı eğildi ve yavaşça çiçekleri ayırmaya başladı. Göz kapakları kırmızıya döndü, dudakları acı bir şekilde hareket etti ve altından yeni bir gözyaşı süzüldü. kalın kirpikler, duruyor ve yanağında ışıltılı bir şekilde parlıyor. Oldukça uzun bir zaman böyle geçti; fakir bir kız Kıpırdamadı, sadece ara sıra ellerini üzgün bir şekilde hareket ettirdi ve dinledi, her şeyi dinledi... Yine ormanda bir şey hışırdadı - canlandı. Gürültü durmadı, daha belirgin hale geldi, yaklaştı ve sonunda kararlı, çevik adımlar duyuldu. Doğruldu ve çekingen görünüyordu; dikkatli bakışları titredi ve beklentiyle parladı. Bir adamın silueti hızla çalılıkların arasından parladı. Daha yakından baktı, aniden kızardı, sevinçle ve mutlu bir şekilde gülümsedi, ayağa kalkmak istedi ve hemen tekrar düştü, sarardı, utandı - ve ancak o zaman gelen adama titreyen, neredeyse yalvarır bir bakış attı. yanında durdu.
Pusuya düştüğüm yerden ona merakla baktım. İtiraf ediyorum beni etkilemedi hoş bir deneyim yaşamak. Her bakımdan bu, genç, zengin bir ustanın şımarık uşağıydı. Giysileri zevk konusunda iddialı olduğunu ve şık bir ihmalkarlığı ortaya koyuyordu: kısa bir palto giyiyordu bronz rengi Muhtemelen bir lordun omzundan alınmış, tepeye kadar düğmeli, mor uçlu pembe bir kravat ve kaşlarına kadar indirilmiş, altın örgülü siyah kadife bir başlık. Beyaz gömleğinin yuvarlak yakası acımasızca kulaklarını dikiyor, yanaklarını kesiyordu ve kolalı eldivenleri, turkuaz unutma beni ile gümüş ve altın yüzüklerle süslenmiş kırmızı ve çarpık parmaklarına kadar elinin tamamını kaplıyordu. Allık, taze, küstah yüzü, fark edebildiğim kadarıyla neredeyse her zaman erkekleri kızdıran ve ne yazık ki çoğu zaman kadınlara hitap eden yüzlerden biriydi. Görünüşe göre kaba hatlarına bir küçümseme ve can sıkıntısı ifadesi vermeye çalışıyordu; Zaten küçük, gri olan gözlerini sürekli kıstı, kaşlarını çattı, dudaklarının kenarlarını indirdi, zorla esnedi ve tamamen ustaca olmasa da dikkatsiz bir rahatlıkla ya kırmızımsı, gösterişli bir şekilde kıvrılmış şakaklarını eliyle düzeltti ya da kalın saçlarından çıkan sarı saçları kopardı üst dudak, - tek kelimeyle dayanılmaz bir şekilde bozuldu. Genç köylü kadının kendisini beklediğini görür görmez yıkılmaya başladı; Yavaş yavaş, uzanmış bir adımla ona yaklaştı, orada durdu, omuzlarını silkti, iki elini ceketinin ceplerine koydu ve zavallı kıza üstünkörü ve kayıtsız bir bakışla zar zor saygı göstererek yere çöktü.
"Ne?" diye başladı, yan tarafa bakmaya devam ederek, bacağını sallayıp esneyerek, "ne zamandır buradasın?"
Kız ona hemen cevap veremedi.
Uzun zaman oldu, Viktor Alexandrych," dedi sonunda zorlukla duyulabilen bir sesle.
A! (Şapkasını çıkardı, elini neredeyse kaşlara kadar uzanan kalın, sıkı kıvırcık saçlarının arasından görkemli bir şekilde geçirdi ve vakarla etrafına bakarak değerli başını tekrar dikkatlice kapattı.) Ve ben tamamen unutmuştum. Üstelik bak, yağmur yağıyor! (Yine esnedi.) Durum berbat: Her şeyi halledemiyorsun ve o hâlâ azarlıyor. Yarın ayrılıyoruz...
Yarın? - dedi kız ve korkmuş bakışlarını ona dikti.
Yarın... Neyse, peki, lütfen," diye aceleyle ve sinirle telefonu açtı, her yerinin titrediğini görünce sessizce başını eğdi, "lütfen Akulina, ağlama." Buna dayanamayacağımı biliyorsun. (Ve aptal burnunu kırıştırdı.) Yoksa şimdi gideceğim... Bu ne saçmalık - sızlanmak!
Eh, yapmayacağım, yapmayacağım,” dedi Akulina aceleyle, güçlükle gözyaşlarını yutarak. - Yarın gidiyor musun? - kısa bir sessizlikten sonra ekledi. - Bir gün Tanrı beni tekrar seni görmeye getirecek mi, Viktor Alexandrovich?
Görüşürüz, görüşürüz. Gelecek yıl değil, sonra. Görünüşe göre usta, St. Petersburg'da hizmete girmek istiyor," diye devam etti, kelimeleri gelişigüzel ve biraz genizden telaffuz ederek, "ve belki yurt dışına gideriz."
Akulina üzüntüyle, "Beni unutacaksın, Viktor Alexandrych," dedi.
Hayır neden? Seni unutmayacağım: sadece akıllı ol, aptal olma, babanı dinle... Ve seni unutmayacağım - hayır, hayır. (Ve sakince gerinip tekrar esnedi.)
"Beni unutma Viktor Alexandrych," diye yalvaran bir sesle devam etti. - Görünüşe göre seni çok sevdim, her şey senin için... Babama itaat etmeliyim diyorsun, Viktor Alexandrovich... Ama babama nasıl itaat edebilirim...
Ve ne? (Bu sözleri sanki karnından geliyormuş gibi, sırt üstü yatarak, ellerini başının altına koyarak söylemişti.)
Ama elbette Viktor Alexandrych, sen de biliyorsun...
Sustu. Victor saatinin çelik zinciriyle oynuyordu.
"Sen Akulina, aptal bir kız değilsin," dedi sonunda, "o yüzden saçma sapan konuşma." Sana iyi şanslar diliyorum, beni anlıyor musun? Elbette aptal değilsin, tabiri caizse tam bir köylü değilsin; Annen de her zaman köylü değildi. Yine de eğitimsizsin, bu yüzden sana söylediklerinde itaat etmelisin.
Evet, çok korkutucu Viktor Aleksandroviç.
Ve-ve ne saçmalık canım: korkuyu nerede buldum! Ona yaklaşarak, "Neyin var?" diye ekledi, "çiçekler?"
Çiçekler," diye yanıtladı Akulina üzüntüyle. "Biraz tarla külü topladım" diye devam etti, biraz canlanarak, "buzağılara iyi gelir." Ve bu sıraca hastalığına karşı bir seri. Bak ne harika bir çiçek; Hayatımda bu kadar güzel bir çiçek görmedim. İşte unutma beni, işte annemin sevgilisi... İşte buradayım senin için,” diye ekledi, sarı bir üvez ağacının altından ince otlarla bağlanmış küçük bir demet mavi peygamber çiçeği çıkararak, “yapıyor musun? istiyor?"
Victor tembelce elini uzattı, aldı, gelişigüzel bir şekilde çiçekleri kokladı ve düşünceli bir önemle yukarıya bakarak onları parmaklarının arasında döndürmeye başladı. Akulina ona baktı... Hüzünlü bakışlarında öyle şefkatli bir bağlılık, saygılı bir teslimiyet ve sevgi vardı ki. Ondan korkuyordu, ağlamaya cesaret edemiyordu, ona veda etti ve ona hayran kaldı. son kez; ve bir padişah gibi uzanıp uzandı ve cömert bir sabır ve alçakgönüllülükle onun hayranlığına katlandı. İtiraf etmeliyim ki, sahte küçümseyici kayıtsızlığın arasından tatmin olmuş, doymuş gururun göründüğü kırmızı yüzüne öfkeyle baktım. Akulina o an o kadar güzeldi ki; bütün ruhu güvenle, tutkuyla açıldı önünde, uzanıp onu okşadı ve o... peygamberçiçeklerini çimenlerin üzerine bıraktı, ceketinin yan cebinden bronz çerçeveli yuvarlak bir cam parçası çıkardı ve konuşmaya başladı. gözüne sıkmak; ama kaşlarını çatarak, yanağıyla ve hatta burnuyla onu ne kadar tutmaya çalışırsa çalışsın, bardak düşmeye ve eline düşmeye devam ediyordu.
Bu nedir? - sonunda şaşkın Akulina'ya sordu.
Lornet," diye cevapladı önemseyerek.
Ne için?
Ve daha iyi görmek için.
Bana göster.
Victor irkildi ama bardağı ona verdi.
Kırmayın, bakın.
Kırmayacağıma eminim. (Korkarak onu gözüne yaklaştırdı.) "Hiçbir şey görmüyorum" dedi masum bir tavırla.
Hoşnutsuz bir akıl hocasının sesiyle, "Peki, gözlerinizi kapatın," diye itiraz etti. (Önünde bardağı tuttuğu gözünü kapattı.) O değil, o değil, aptal! Bir diğer! - Victor haykırdı ve hatasını düzeltmesine izin vermeden lorgnette'i elinden aldı.
Akulina kızardı, biraz güldü ve arkasını döndü.
Görünüşe göre bu bizim için iyi değil" dedi.
Zavallı şey durdu ve derin bir nefes aldı.
Ah, Viktor Alexandrych, sensiz nasıl olacağız! - dedi aniden.
Victor lorgnette'in boşluğunu sildi ve tekrar cebine koydu.
Evet, evet," sonunda konuştu, "ilk başta senin için elbette zor olacak." (Onun küçümseyici bir şekilde omzunu okşadı; o da sessizce elini omzundan çekti ve çekingen bir şekilde öptü.) Evet, evet, sen kesinlikle nazik bir kızsın,” diye devam etti kendini beğenmiş bir şekilde gülümseyerek, “ama ne yapmalı? ” Kendiniz karar verin! Efendi ve ben burada kalamayız; Şimdi kış geliyor ve kışın köyde - siz de biliyorsunuz - çok kötü. St. Petersburg'da da durum aynı! Öyle mucizeler var ki, aptal, rüyanda bile hayal bile edemezsin. Ne tür evler, sokaklar ve toplum, eğitim - sadece sürpriz! Sonuçta bunu anlayamazsınız.
Neden Viktor Alexandrych? Anladım; Herşeyi anlıyorum.
Bak ne oldu!
Akulina aşağıya baktı.
Gözlerini kaldırmadan, "Daha önce benimle böyle konuşmadın, Viktor Alexandrych," dedi.
Önce mi?..önce! Önce Bak! - sanki kızgınmış gibi söyledi.
İkisi de sessizdi.
Ancak benim gitme zamanım geldi," dedi Victor ve dirseğine yaslanmak üzereydi...
Ne bekleniyor?.. Sonuçta ben sana çoktan veda ettim.
Bekle,” diye tekrarladı Akulina.
Victor tekrar uzanıp ıslık çalmaya başladı. Akulina hâlâ gözlerini ondan ayırmadı. Yavaş yavaş tedirgin olmaya başladığını fark ediyordum: dudakları seğiriyordu, solgun yanakları hafifçe kızarıyordu...
Viktor Alexandrych," dedi sonunda kırık bir sesle, "bu senin için bir günah, bu senin için bir günah, Viktor Alexandrych, Tanrı aşkına!"
Günah nedir? - kaşlarını çatarak sordu ve hafifçe kaldırıp başını ona doğru çevirdi.
Bu bir günah, Viktor Aleksandroviç. En azından veda ederken bana nazik bir söz söylediler; en azından bana bir kelime söyle, zavallı yetim...
Sana ne söyleyebilirim?
Bilmiyorum; bunu sen daha iyi biliyorsun Viktor Aleksandroviç. Buyrun, en azından bir kelime... Bunu hak edecek ne yaptım?
Ne kadar tuhafsın! Ne yapabilirim?
Sadece bir kelime...
Ben de aynı şeyi yükledim,” dedi sıkıntıyla ve ayağa kalktı.
"Kızma, Viktor Aleksandroviç," diye aceleyle ekledi, gözyaşlarını zar zor tutuyordu.
Kızgın değilim ama sen aptalsın... Ne istiyorsun? Sonuçta seninle evlenemez miyim? Yapamam, değil mi? Peki, ne istersen yap? Ne? (Sanki bir cevap bekliyormuş gibi yüzünü gömdü ve parmaklarını açtı.)
"Hiçbir şey istemiyorum... Hiçbir şey istemiyorum," diye cevapladı kekeleyerek ve titreyen ellerini ona uzatmaya zar zor cesaret ederek, "ama sadece bir kelime, hoşçakal...
Ve gözyaşları bir dere halinde aktı.
Evet, doğru, ağlamaya gidiyorum," dedi Victor soğukkanlılıkla, şapkasını arkadan gözlerine kadar çekerek.
"Hiçbir şey istemiyorum," diye devam etti, hıçkırarak ve iki eliyle yüzünü kapatarak, "ama şimdi ailede olmak benim için nasıl, benim için nasıl bir şey? Peki bana ne olacak, bana ne olacak zavallı adam? Bir yetimi rezil birine verecekler... Zavallı küçük kafam!
Ve en azından bir kelime söylerdi, en azından bir... Akulina diyorlar, ben...
Ani, göğüs burkan hıçkırıklar konuşmasını bitirmesine izin vermedi - yüzüstü çimlere düştü ve acı bir şekilde ağladı... Tüm vücudu sarsılarak sarsıldı, başının arkası yükselmeye devam etti... Keder uzun süredir bastırılan şey sonunda bir sel gibi döküldü. Victor onun yanında durdu, omuz silkti, döndü ve uzun adımlarla uzaklaştı.
Birkaç dakika geçti... Sustu, başını kaldırdı, ayağa fırladı, etrafına baktı ve ellerini kavuşturdu; peşinden koşmak istedi ama bacakları çöktü - dizlerinin üzerine çöktü... Dayanamadım ve ona doğru koştum; ama güç geldiğinde bana bakmaya zar zor vakti oldu - zayıf bir çığlıkla ayağa kalktı ve ağaçların arkasında kaybolarak yerde dağınık çiçekler bıraktı.
Orada durdum, bir demet peygamber çiçeği aldım ve korudan çıkıp tarlaya doğru yürüdüm. Güneş soluk, berrak gökyüzünde alçakta duruyordu, ışınları da solmuş ve soğumuş gibiydi: Parlamıyorlardı, eşit, neredeyse sulu bir ışıkla yayılıyorlardı. Akşama yarım saatten fazla zaman kalmamıştı ve şafak yeni söküyordu. Sert bir rüzgar, sarı, kurumuş anızların arasından hızla bana doğru koştu; aceleyle önünde yükselen küçük, çarpık yapraklar ormanın kenarı boyunca yolun karşısına geçti; Korunun tarlaya bir duvar gibi bakan tarafı baştan sona titriyor ve küçük bir ışıltıyla parlıyordu, net bir şekilde ama çok parlak değildi; kırmızımsı çimenlerin üzerinde, çimenlerin üzerinde, samanların üzerinde - her yerde sayısız sonbahar örümcek ağları parıldıyor ve dalgalanıyordu. Durdum... Üzüldüm; Solan doğanın kasvetli, ama taze gülümsemesi arasından, yaklaşmakta olan kışın donuk korkusu içeri sızıyormuş gibi görünüyordu. Üzerimde, kanatlarıyla havayı ağır ve keskin bir şekilde kesen temkinli bir kuzgun uçtu, başını çevirdi, yandan bana baktı, yükseldi ve aniden gaklayarak ormanın arkasında kayboldu; Büyük bir güvercin sürüsü hızla harman yerinden fırladı ve aniden bir sütun halinde dönerek tarlaya yoğun bir şekilde yerleşti - sonbaharın bir işareti! Birisi boş bir arabaya yüksek sesle vurarak çıplak tepenin yanından geçti...
Geri döndüm; ama zavallı Akulina'nın görüntüsü uzun süre aklımdan çıkmadı ve onun uzun süredir solmuş olan peygamber çiçekleri hâlâ elimde...
1 2 301 02 03 14 16 24
- Tanım
Sonbaharda, eylül ayının ortalarında bir huş korusunda oturuyordum. Sabahtan itibaren hafif bir yağmur yağdı, yerini zaman zaman sıcak güneş ışığı aldı; hava değişkendi. Gökyüzü ya gevşek beyaz bulutlarla kaplıydı, sonra bir an için yer yer aniden açıldı ve sonra, parçalanmış bulutların arkasından güzel bir göz gibi berrak ve yumuşak masmavi bir renk belirdi. Oturup etrafıma baktım ve dinledim. Yapraklar başımın biraz üzerinde hışırdıyordu; Yalnızca gürültülerinden o zamanlar yılın hangi zamanı olduğu anlaşılabiliyordu. Baharın neşeli, gülen titremesi değildi, yumuşak fısıltıları değildi, yazın uzun gevezelikleri değildi, sonbahar sonlarının ürkek ve soğuk gevezelikleri değildi, ama zorlukla duyulabilen, uykulu gevezelikleriydi. Zayıf bir rüzgar tepelerin üzerinden hafifçe geçti. Korunun yağmurdan ıslanan iç kısmı, güneşin parlamasına veya bulutlarla örtülü olmasına bağlı olarak sürekli değişiyordu; Daha sonra sanki içindeki her şey gülümsüyormuş gibi her tarafı aydınlandı: Pek yaygın olmayan huş ağaçlarının ince gövdeleri aniden beyaz ipeğin narin ışıltısına büründü, yerde yatan küçük yapraklar aniden göz kamaştırdı ve kırmızı altın rengiyle aydınlandı. ve zaten olgunlaşmış üzümlerin rengi gibi sonbahar renklerine boyanmış uzun, kıvırcık eğrelti otlarının güzel gövdeleri, gözlerimizin önünde sonsuz bir şekilde karışarak ve kesişerek ortaya çıktılar; sonra aniden etraftaki her şey yeniden hafif maviye döndü: parlak renkler anında soldu, huş ağaçları tamamen beyaz, parlamadan, beyaz, yeni yağmış kar gibi, henüz kış güneşinin soğuk bir şekilde oynayan ışınının dokunmadığı gibi durdu; ve en ufak bir yağmur bile gizlice, sinsice ormana yağmaya ve fısıldamaya başladı. Huş ağaçlarının yaprakları gözle görülür şekilde daha solgun olmasına rağmen neredeyse tamamen yeşildi; sadece orada burada bir tane duruyordu, genç, tamamı kırmızı veya tamamı altın renginde, güneş ışınları aniden kırıldığında, ince dallardan oluşan yoğun ağ boyunca kayarak ve beneklenerek, güneşte nasıl da parlak bir şekilde parladığını görmeliydim. pırıl pırıl yağmur. Tek bir kuş bile duyulmuyordu; herkes sığındı ve sustu; yalnızca ara sıra bir baştankaranın alaycı sesi çelik bir zil gibi çınlıyordu. Bu huş ormanında durmadan önce köpeğim ve ben yüksek kavak korusunun içinden geçtik. İtiraf etmeliyim ki, soluk leylak rengi gövdesi ve gri-yeşil, metalik yapraklarıyla, olabildiğince yükseğe kaldırdığı ve titreyen bir yelpaze gibi havaya yaydığı bu ağaçtan - titrek kavaktan - pek hoşlanmadığımı itiraf etmeliyim; Uzun saplara beceriksizce tutturulmuş yuvarlak, düzensiz yapraklarının sonsuz sallanmasından hoşlanmıyorum. Sadece bazı yaz akşamlarında, alçak çalıların arasından ayrı ayrı yükseldiğinde, batan güneşin parlak ışınlarına baktığında, parıldadığında ve titrediğinde, kökten tepeye kadar aynı sarı kırmızıyla kaplandığında - ya da açık rüzgarlı bir havada olduğunda iyidir. Gündüz, mavi gökyüzünde her şey gürültülü akışlar ve gevezeliklerden oluşuyor ve her bir yaprağı, özlemle yakalanmış, sanki gevşemek, uçmak ve uzaklara doğru koşmak istiyor gibi görünüyor. Ama genel olarak bu ağacı sevmiyorum ve bu nedenle kavak korusunda dinlenmeden durmadan, bir ağacın altında yer alan, dalları yerden alçakta başlayan ve bu nedenle beni koruyabilen bir huş ormanına ulaştım. yağmur yağdı ve çevredeki manzaraya hayran kalarak, yalnızca avcıların aşina olduğu o sakin ve yumuşak uykuda uykuya daldı.
Ne kadar uyuduğumu bilmiyorum ama gözlerimi açtığımda ormanın tüm içi güneşle doluydu ve neşeyle hışırdayan yaprakların arasından parlak mavi gökyüzü her yönden parlıyor gibiydi; bulutlar hızla esen rüzgarla dağılarak kayboldu; hava açıldı ve havada, kalbi bir tür neşeli duyguyla dolduran, fırtınalı bir günün ardından neredeyse her zaman huzurlu ve berrak bir akşam öngören o özel, kuru tazelik vardı. Ayağa kalkıp şansımı tekrar denemek üzereydim ki birden gözlerim hareketsiz bir insan görüntüsünde durdu. Daha yakından baktım: genç bir köylü kızıydı. Benden yirmi adım ötemde oturuyordu, düşünceli bir tavırla başını eğerek iki elini de dizlerinin üstüne koydu; Bunlardan birinin üzerinde, yarı açık, kalın bir demet kır çiçeği yatıyordu ve her nefeste sessizce ekose eteğinin üzerine kayıyordu. Boğazından ve bileklerinden düğmeli, temiz beyaz bir gömlek beline yakın, kısa, yumuşak kıvrımlar halinde duruyordu; büyük sarı boncuklar boyundan göğse kadar iki sıra halinde iniyordu. Çok güzeldi. Güzel dişbudak rengindeki kalın sarı saçlar, fildişi beyazı, neredeyse alnına kadar çekilen dar kırmızı bir bandajın altından dikkatlice taranmış iki yarım daire şeklinde dağılmıştı; Yüzünün geri kalanı, yalnızca ince tenin aldığı o altın rengi bronzluktan zar zor bronzlaşmıştı. Gözlerini göremedim; kaldırmadı; ama ince, yüksek kaşlarını, uzun kirpiklerini açıkça gördüm: ıslaktı ve yanaklarından birinde güneşte parıldayan kurumuş bir gözyaşı izi, hafif solgun dudakların üzerinde duruyordu. Kafasının tamamı çok tatlıydı; biraz kalın ve yuvarlak bir burun bile onu şımartmıyordu. Özellikle yüzündeki ifade hoşuma gitti: Çok basit ve uysaldı, çok üzgündü ve kendi üzüntüsüne karşı çocukça bir şaşkınlıkla doluydu. Görünüşe göre birini bekliyordu; ormanda belli belirsiz bir şey çıtırdadı: hemen başını kaldırdı ve etrafına baktı; şeffaf gölgede gözleri bir geyiğinki gibi büyük, parlak ve ürkek hızla önümde parladı. Birkaç dakika boyunca açık gözlerini hafif sesin duyulduğu yerde tutarak dinledi, içini çekti, sessizce başını çevirdi, daha da aşağı eğildi ve yavaşça çiçekleri ayırmaya başladı. Göz kapakları kırmızıya döndü, dudakları acı bir şekilde hareket etti ve kalın kirpiklerinin altından yeni bir gözyaşı süzüldü, yanağında durup ışıltılı bir şekilde parladı. Oldukça uzun bir zaman böyle geçti; zavallı kız kıpırdamadı, sadece ara sıra ellerini üzgün bir şekilde hareket ettirdi ve dinledi, her şeyi dinledi... Ormanda yine bir şey hışırdadı - canlandı. Gürültü durmadı, daha belirgin hale geldi, yaklaştı ve sonunda kararlı, çevik adımlar duyuldu. Doğruldu ve çekingen görünüyordu; dikkatli bakışları titredi ve beklentiyle parladı. Bir adamın silueti hızla çalılıkların arasından parladı. Daha yakından baktı, aniden kızardı, sevinçle ve mutlu bir şekilde gülümsedi, ayağa kalkmak istedi ve hemen tekrar düştü, sarardı, utandı - ve ancak o zaman gelen adama titreyen, neredeyse yalvarır bir bakış attı. yanında durdu.
Ücretsiz e-kitap burada mevcut Tarih adı olan yazar Turgenev Ivan Sergeevich. TV'SİZ AKTİF kütüphanesinde Date kitabını RTF, TXT, FB2 ve EPUB formatlarında ücretsiz olarak indirebilir veya okuyabilirsiniz. çevrimiçi kitap Turgenev Ivan Sergeevich - Kayıt olmadan ve SMS olmadan tarih.
Kitapla birlikte arşiv boyutu Tarih = 24,18 KB
Bir avcının notları -
Zmiy
"DIR-DİR. Turgenev. “Bir Avcının Notları”: Halkın Asveta'sı; Minsk; 1977
dipnot
F.I., "Bir Avcının Notları"na hayran kaldı: "Bir araya getirilmesi zor olan iki öğenin bu kadar tam bir denge içinde bu kadar bir araya getirilmesi nadirdir: insanlığa sempati ve sanatsal duygu." Tyutchev. "Bir Avcının Notları" adlı makale dizisi temel olarak beş yıl (1847-1852) içinde şekillendi, ancak Turgenev kitap üzerinde çalışmaya devam etti. Turgenev, ilk yirmi iki makaleye 1870'lerin başında üç tane daha ekledi. Çağdaşların eskizlerinde, planlarında ve tanıklıklarında yaklaşık iki düzine arsa daha kaldı.
“Bir Avcının Notları”nda reform öncesi Rusya'nın yaşamının natüralist açıklamaları, Rus ruhunun gizemleri üzerine düşüncelere dönüşüyor. Köylü dünyası bir efsaneye dönüşüyor ve doğaya açılıyor; bu da hemen hemen her hikaye için gerekli bir arka plan haline geliyor. Şiir ve düzyazı, ışık ve gölgeler burada benzersiz, tuhaf görüntülerle iç içe geçiyor.
Ivan Sergeevich Turgenev
TARİH
Sonbaharda, eylül ayının ortalarında bir huş korusunda oturuyordum. Sabahtan itibaren hafif bir yağmur yağdı, yerini zaman zaman sıcak güneş ışığı aldı; hava değişkendi. Gökyüzü ya gevşek beyaz bulutlarla kaplıydı, sonra bir an için yer yer aniden açıldı ve sonra, parçalanmış bulutların arkasından güzel bir göz gibi berrak ve yumuşak masmavi bir renk belirdi. Oturup etrafıma baktım ve dinledim. Yapraklar başımın biraz üzerinde hışırdıyordu; Yalnızca gürültülerinden o zamanlar yılın hangi zamanı olduğu anlaşılabiliyordu. Baharın neşeli, gülen titremesi değildi, yumuşak fısıltıları değildi, yazın uzun gevezelikleri değildi, sonbahar sonlarının ürkek ve soğuk gevezelikleri değildi, ama zorlukla duyulabilen, uykulu gevezelikleriydi. Zayıf bir rüzgar tepelerin üzerinden hafifçe geçti. Korunun yağmurdan ıslanan iç kısmı, güneşin parlamasına veya bulutlarla örtülü olmasına bağlı olarak sürekli değişiyordu; Daha sonra sanki içindeki her şey gülümsüyormuş gibi her tarafı aydınlandı: Pek yaygın olmayan huş ağaçlarının ince gövdeleri aniden beyaz ipeğin narin ışıltısına büründü, yerde yatan küçük yapraklar aniden göz kamaştırdı ve kırmızı altın rengiyle aydınlandı. ve zaten olgunlaşmış üzümlerin rengi gibi sonbahar renklerine boyanmış uzun, kıvırcık eğrelti otlarının güzel gövdeleri, gözlerimizin önünde sonsuz bir şekilde karışarak ve kesişerek ortaya çıktılar; sonra aniden etraftaki her şey yeniden hafif maviye döndü: parlak renkler anında soldu, huş ağaçları tamamen beyaz, parlamadan, beyaz, yeni yağmış kar gibi, henüz kış güneşinin soğuk bir şekilde oynayan ışınının dokunmadığı gibi durdu; ve en ufak bir yağmur bile gizlice, sinsice ormana yağmaya ve fısıldamaya başladı. Huş ağaçlarının yaprakları gözle görülür şekilde daha solgun olmasına rağmen neredeyse tamamen yeşildi; sadece orada burada bir tane duruyordu, genç, tamamı kırmızı veya tamamı altın renginde, güneş ışınları aniden kırıldığında, ince dallardan oluşan yoğun ağ boyunca kayarak ve beneklenerek, güneşte nasıl da parlak bir şekilde parladığını görmeliydim. pırıl pırıl yağmur. Tek bir kuş bile duyulmuyordu; herkes sığındı ve sustu; yalnızca ara sıra bir baştankaranın alaycı sesi çelik bir zil gibi çınlıyordu. Bu huş ormanında durmadan önce köpeğim ve ben yüksek kavak korusunun içinden geçtik. İtiraf etmeliyim ki, soluk leylak rengi gövdesi ve gri-yeşil, metalik yapraklarıyla, olabildiğince yükseğe kaldırdığı ve titreyen bir yelpaze gibi havaya yaydığı bu ağaçtan - titrek kavaktan - pek hoşlanmadığımı itiraf etmeliyim; Uzun saplara beceriksizce tutturulmuş yuvarlak, düzensiz yapraklarının sonsuz sallanmasından hoşlanmıyorum. Sadece bazı yaz akşamlarında, alçak çalıların arasından ayrı ayrı yükseldiğinde, batan güneşin parlak ışınlarına baktığında, parıldadığında ve titrediğinde, kökten tepeye kadar aynı sarı kırmızıyla kaplandığında - ya da açık rüzgarlı bir havada olduğunda iyidir. Gündüz, mavi gökyüzünde her şey gürültülü akışlar ve gevezeliklerden oluşuyor ve her bir yaprağı, özlemle yakalanmış, sanki gevşemek, uçmak ve uzaklara doğru koşmak istiyor gibi görünüyor. Ama genel olarak bu ağacı sevmiyorum ve bu nedenle kavak korusunda dinlenmeden durmadan, bir ağacın altında yer alan, dalları yerden alçakta başlayan ve bu nedenle beni koruyabilen bir huş ormanına ulaştım. yağmur yağdı ve çevredeki manzaraya hayran kalarak, yalnızca avcıların aşina olduğu o sakin ve yumuşak uykuda uykuya daldı.
Ne kadar uyuduğumu bilmiyorum ama gözlerimi açtığımda ormanın tüm içi güneşle doluydu ve neşeyle hışırdayan yaprakların arasından parlak mavi gökyüzü her yönden parlıyor gibiydi; bulutlar hızla esen rüzgarla dağılarak kayboldu; hava açıldı ve havada, kalbi bir tür neşeli duyguyla dolduran, fırtınalı bir günün ardından neredeyse her zaman huzurlu ve berrak bir akşam öngören o özel, kuru tazelik vardı. Ayağa kalkıp şansımı tekrar denemek üzereydim ki birden gözlerim hareketsiz bir insan görüntüsünde durdu. Daha yakından baktım: genç bir köylü kızıydı. Benden yirmi adım ötemde oturuyordu, düşünceli bir tavırla başını eğerek iki elini de dizlerinin üstüne koydu; Bunlardan birinin üzerinde, yarı açık, kalın bir demet kır çiçeği yatıyordu ve her nefeste sessizce ekose eteğinin üzerine kayıyordu. Boğazından ve bileklerinden düğmeli, temiz beyaz bir gömlek beline yakın, kısa, yumuşak kıvrımlar halinde duruyordu; büyük sarı boncuklar boyundan göğse kadar iki sıra halinde iniyordu. Çok güzeldi. Güzel dişbudak rengindeki kalın sarı saçlar, fildişi beyazı, neredeyse alnına kadar çekilen dar kırmızı bir bandajın altından dikkatlice taranmış iki yarım daire şeklinde dağılmıştı; Yüzünün geri kalanı, yalnızca ince tenin aldığı o altın rengi bronzluktan zar zor bronzlaşmıştı. Gözlerini göremedim; kaldırmadı; ama ince, yüksek kaşlarını, uzun kirpiklerini açıkça gördüm: ıslaktı ve yanaklarından birinde güneşte parıldayan kurumuş bir gözyaşı izi, hafif solgun dudakların üzerinde duruyordu. Kafasının tamamı çok tatlıydı; biraz kalın ve yuvarlak bir burun bile onu şımartmıyordu. Özellikle yüzündeki ifade hoşuma gitti: Çok basit ve uysaldı, çok üzgündü ve kendi üzüntüsüne karşı çocukça bir şaşkınlıkla doluydu. Görünüşe göre birini bekliyordu; ormanda belli belirsiz bir şey çıtırdadı: hemen başını kaldırdı ve etrafına baktı; şeffaf gölgede gözleri bir geyiğinki gibi büyük, parlak ve ürkek hızla önümde parladı. Birkaç dakika boyunca açık gözlerini hafif sesin duyulduğu yerde tutarak dinledi, içini çekti, sessizce başını çevirdi, daha da aşağı eğildi ve yavaşça çiçekleri ayırmaya başladı. Göz kapakları kırmızıya döndü, dudakları acı bir şekilde hareket etti ve kalın kirpiklerinin altından yeni bir gözyaşı süzüldü, yanağında durup ışıltılı bir şekilde parladı. Oldukça uzun bir zaman böyle geçti; zavallı kız kıpırdamadı, sadece ara sıra ellerini üzgün bir şekilde hareket ettirdi ve dinledi, her şeyi dinledi... Ormanda yine bir şey hışırdadı - canlandı. Gürültü durmadı, daha belirgin hale geldi, yaklaştı ve sonunda kararlı, çevik adımlar duyuldu. Doğruldu ve çekingen görünüyordu; dikkatli bakışları titredi ve beklentiyle parladı. Bir adamın silueti hızla çalılıkların arasından parladı. Daha yakından baktı, aniden kızardı, sevinçle ve mutlu bir şekilde gülümsedi, ayağa kalkmak istedi ve hemen tekrar düştü, sarardı, utandı - ve ancak o zaman gelen adama titreyen, neredeyse yalvarır bir bakış attı. yanında durdu.
Pusuya düştüğüm yerden ona merakla baktım. İtiraf etmeliyim ki üzerimde hoş bir izlenim bırakmadı. Her bakımdan bu, genç, zengin bir ustanın şımarık uşağıydı. Giysileri zevk konusunda gösterişli ve şık bir ihmalkarlık sergiliyordu: Muhtemelen bir lordun omzundan alınmış, tepeye kadar düğmeli, bronz renkli kısa bir ceket giyiyordu, mor uçlu pembe bir kravat ve başına kadar indirilmiş, altın örgülü siyah kadife bir şapka giyiyordu. çok kaşlar. Beyaz gömleğinin yuvarlak yakası acımasızca kulaklarını dikiyor, yanaklarını kesiyordu ve kolalı eldivenleri, turkuaz unutma beni ile gümüş ve altın yüzüklerle süslenmiş kırmızı ve çarpık parmaklarına kadar elinin tamamını kaplıyordu. Allık, taze, küstah yüzü, fark edebildiğim kadarıyla neredeyse her zaman erkekleri kızdıran ve ne yazık ki çoğu zaman kadınlara hitap eden yüzlerden biriydi. Görünüşe göre kaba hatlarına bir küçümseme ve can sıkıntısı ifadesi vermeye çalışıyordu; Zaten küçük, gri olan gözlerini sürekli kısıyor, ürküyor, dudaklarının kenarlarını indiriyor, zorla esniyor ve tamamen ustaca olmasa da dikkatsiz bir rahatlıkla ya kırmızımsı, gösterişli bir şekilde kıvrılmış şakaklarını eliyle düzeltiyor ya da kalın üst dudağının üzerindeki sarı tüyler, tek kelimeyle, dayanılmaz derecede kırılmıştı. Genç köylü kadının kendisini beklediğini görür görmez yıkılmaya başladı; Yavaş yavaş, uzanmış bir adımla ona yaklaştı, orada durdu, omuzlarını silkti, iki elini ceketinin ceplerine koydu ve zavallı kıza üstünkörü ve kayıtsız bir bakışla zar zor saygı göstererek yere çöktü.
"Ne?" diye başladı, yan tarafa bakmaya devam ederek, bacağını sallayıp esneyerek, "ne zamandır buradasın?"
Kız ona hemen cevap veremedi.
Nihayet zar zor duyulabilen bir sesle, "Uzun zaman oldu, Viktor Alexandritch," dedi.
- A! (Şapkasını çıkardı, elini neredeyse kaşlara kadar uzanan kalın, sıkı kıvırcık saçlarının arasından görkemli bir şekilde geçirdi ve vakarla etrafına bakarak değerli başını tekrar dikkatlice kapattı.) Ve ben tamamen unutmuştum. Üstelik bak, yağmur yağıyor! (Yine esnedi.) Her şey berbat: her şeyi halledemiyorsun ve o hâlâ azarlıyor. Yarın ayrılıyoruz...
- Yarın? - dedi kız ve korkmuş bakışlarını ona dikti.
"Yarın... Peki, pekala, lütfen," diye hemen sinirle ayağa kalktı, kadının her yerinin titrediğini görünce sessizce başını eğdi, "Lütfen Akulina, ağlama." Buna dayanamayacağımı biliyorsun. (Ve aptal burnunu kırıştırdı.) Yoksa şimdi gideceğim... Bu ne saçmalık - sızlanmak!
"Eh, yapmayacağım, yapmayacağım," dedi Akulina aceleyle, güçlükle gözyaşlarını yutarak. - Yarın gidiyor musun? - kısa bir sessizlikten sonra ekledi. - Bir gün Tanrı beni tekrar seni görmeye getirecek mi, Viktor Alexandrovich?
- Görüşürüz, görüşürüz. Gelecek yıl değil, sonra. Görünüşe göre usta, St. Petersburg'da hizmete girmek istiyor," diye devam etti, kelimeleri gelişigüzel ve biraz genizden telaffuz ederek, "ve belki yurt dışına gideriz."
Akulina üzüntüyle, "Beni unutacaksın, Viktor Alexandrych," dedi.
- Hayır neden? Seni unutmayacağım: sadece akıllı ol, aptal olma, babanı dinle... Ve seni unutmayacağım - hayır, hayır. (Ve sakince gerinip tekrar esnedi.)
"Beni unutma Viktor Alexandrych," diye yalvaran bir sesle devam etti. - Görünüşe göre seni çok sevdim, her şey senin için... Babama itaat etmeliyim diyorsun, Viktor Alexandrovich... Ama babama nasıl itaat edebilirim...
- Ve ne? (Bu sözleri sanki karnından geliyormuş gibi, sırt üstü yatarak, ellerini başının altına koyarak söylemiştir.)
- Evet, elbette Viktor Alexandrych, - sen de biliyorsun...
Sustu. Victor saatinin çelik zinciriyle oynuyordu.
"Sen Akulina, aptal bir kız değilsin," dedi sonunda, "o yüzden saçma sapan konuşma." Sana iyi şanslar diliyorum, beni anlıyor musun? Elbette aptal değilsin, tabiri caizse tam bir köylü değilsin; Annen de her zaman köylü değildi. Yine de eğitimsizsin, bu yüzden sana söylediklerinde itaat etmelisin.
- Evet, korkutucu Viktor Alexandrovich.
- Ve-ve ne saçmalık canım: korkuyu nerede buldun! Ona yaklaşarak, "Neyin var?" diye ekledi, "çiçekler?"
Akulina üzüntüyle, "Çiçekler," diye yanıtladı. "Biraz tarla külü topladım" diye devam etti, biraz canlanarak, "buzağılara iyi gelir." Ve bu sıraca hastalığına karşı bir seri. Bak ne harika bir çiçek; Hayatımda bu kadar güzel bir çiçek görmedim. İşte unutma beni, işte annemin sevgilisi... İşte buradayım senin için,” diye ekledi, sarı bir üvez ağacının altından ince otlarla bağlanmış küçük bir demet mavi peygamber çiçeği çıkararak, “yapıyor musun? istiyor?"
Victor tembelce elini uzattı, aldı, gelişigüzel bir şekilde çiçekleri kokladı ve düşünceli bir önemle yukarıya bakarak onları parmaklarının arasında döndürmeye başladı. Akulina ona baktı... Hüzünlü bakışlarında öyle şefkatli bir bağlılık, saygılı bir teslimiyet ve sevgi vardı ki. Ondan korktu, ağlamaya cesaret edemedi, ona veda etti ve ona son kez hayran kaldı; ve bir padişah gibi uzanıp uzandı ve cömert bir sabır ve alçakgönüllülükle onun hayranlığına katlandı. İtiraf etmeliyim ki, sahte küçümseyici kayıtsızlığın arasından tatmin olmuş, doymuş bir gururun göründüğü kırmızı yüzüne öfkeyle baktım. Akulina o an o kadar güzeldi ki; bütün ruhu güvenle, tutkuyla açıldı önünde, uzanıp onu okşadı ve o... peygamberçiçeklerini çimenlerin üzerine bıraktı, ceketinin yan cebinden bronz çerçeveli yuvarlak bir cam parçası çıkardı ve başladı. gözüne sıkıştır; ama kaşlarını çatarak, yanağıyla ve hatta burnuyla onu ne kadar tutmaya çalışırsa çalışsın, bardak düşmeye ve eline düşmeye devam ediyordu.
- Bu nedir? - sonunda şaşkın Akulina'ya sordu.
"Lornet," diye cevapladı önemseyerek.
- Ne için?
- Daha iyi görmek için.
- Bana göster.
Victor irkildi ama bardağı ona verdi.
- Kırma, bak.
- Sanırım kırmayacağım. (Korkarak onu gözüne yaklaştırdı.) "Hiçbir şey görmüyorum" dedi masum bir tavırla.
Hoşnut olmayan bir akıl hocasının sesiyle, "Gözlerinizi kapatmalısınız" diye itiraz etti. (Önünde bardağı tuttuğu gözünü kapattı.) O değil, o değil, aptal! Bir diğer! - Victor haykırdı ve hatasını düzeltmesine izin vermeden lorgnette'i elinden aldı.
Akulina kızardı, biraz güldü ve arkasını döndü.
"Görünüşe göre bu bizim için iyi değil" dedi.
- Yine de isterim!
Zavallı şey durdu ve derin bir nefes aldı.
- Ah, Viktor Alexandrych, sensiz nasıl olacağız! - dedi aniden.
Victor lorgnette'in boşluğunu sildi ve tekrar cebine koydu.
"Evet, evet" dedi sonunda, "ilk başta senin için elbette zor olacak." (Onun küçümseyici bir şekilde omzunu okşadı; o da sessizce elini omzundan çekti ve çekingen bir şekilde öptü.) Evet, evet, sen kesinlikle nazik bir kızsın,” diye devam etti kendini beğenmiş bir şekilde gülümseyerek, “ama ne yapmalı? ” Kendiniz karar verin! Efendi ve ben burada kalamayız; Şimdi kış geliyor ve kışın köyde - siz de biliyorsunuz - çok kötü. St. Petersburg'da da durum aynı! Öyle mucizeler var ki, aptal, rüyanda bile hayal bile edemezsin. Ne tür evler, sokaklar ve toplum, eğitim - sadece sürpriz! Sonuçta bunu anlayamazsınız.
- Neden Viktor Aleksandroviç? Anladım; Herşeyi anlıyorum.
- Bak ne oldu!
Akulina aşağıya baktı.
Gözlerini kaldırmadan, "Daha önce benimle böyle konuşmadın Viktor Alexandrovich," dedi.
- Önce mi?.. önce! Önce Bak! - sanki kızgınmış gibi söyledi.
İkisi de sessizdi.
Victor, "Fakat benim gitme zamanım geldi," dedi ve çoktan dirseğine yaslanmıştı...
Akulina yalvaran bir sesle, "Biraz daha bekleyin," dedi.
- Ne bekleniyor?.. Sonuçta ben sana veda ettim zaten.
Akulina, "Bekle," diye tekrarladı.
Victor tekrar uzanıp ıslık çalmaya başladı. Akulina hâlâ gözlerini ondan ayırmadı. Yavaş yavaş tedirgin olmaya başladığını fark edebiliyordum: dudakları seğiriyordu, solgun yanakları hafifçe kızarmıştı...
Sonunda kırık bir sesle, "Viktor Alexandrych," dedi, "bu senin için bir günah, bu senin için bir günah, Viktor Alexandrych, Tanrı aşkına!"
- Günah nedir? - kaşlarını çatarak sordu ve hafifçe kaldırıp başını ona doğru çevirdi.
- Bu bir günah, Viktor Alexandrovich. En azından veda ederken bana nazik bir söz söylediler; en azından bana bir kelime söyle, zavallı yetim...
- Sana ne söyleyebilirim?
- Bilmiyorum; bunu sen daha iyi biliyorsun Viktor Aleksandroviç. Buyrun, en azından bir kelime... Bunu hak edecek ne yaptım?
- Ne kadar tuhafsın! Ne yapabilirim?
- Sadece bir kelime...
"Eh, ben de aynı şeyi yükledim," dedi sıkıntıyla ve ayağa kalktı.
"Kızma, Viktor Aleksandroviç," diye aceleyle ekledi, gözyaşlarını zar zor tutuyordu.
- Kızgın değilim ama sen aptalsın... Ne istiyorsun? Sonuçta seninle evlenemez miyim? Yapamam, değil mi? Peki, ne istersen yap? Ne? (Sanki bir cevap bekliyormuş gibi yüzünü gömdü ve parmaklarını açtı.)
"Hiçbir şey istemiyorum... Hiçbir şey istemiyorum," diye cevapladı kekeleyerek ve titreyen ellerini ona uzatmaya zar zor cesaret ederek, "ama en azından sadece bir kelime, hoşçakal...
Ve gözyaşları özgürce akıyordu.
Victor, şapkasını arkadan gözlerinin üzerine çekerek, "Evet, doğru, ağlamaya gidiyorum," dedi soğukkanlılıkla.
"Hiçbir şey istemiyorum," diye devam etti, hıçkırarak ve iki eliyle yüzünü kapatarak, "ama şimdi ailede olmak benim için nasıl, benim için nasıl bir şey?" Peki bana ne olacak, bana ne olacak zavallı adam? Bir yetimi rezil birine verecekler... Zavallı küçük kafam!
Victor alçak bir sesle, "Acele edin, koro," diye mırıldandı ve olduğu yerde kıpırdandı.
- Ve en azından bir kelime söylerdi, en azından bir... Akulina diyorlar, ben...
Ani, göğüs burkan hıçkırıklar konuşmasını bitirmesine izin vermedi - yüzüstü çimlere düştü ve acı bir şekilde ağladı... Tüm vücudu sarsılarak sarsıldı, başının arkası yükselmeye devam etti... Keder uzun süredir bastırılan şey sonunda bir sel gibi döküldü. Victor onun yanında durdu, omuz silkti, döndü ve uzun adımlarla uzaklaştı.
Birkaç dakika geçti... Sustu, başını kaldırdı, ayağa fırladı, etrafına baktı ve ellerini kavuşturdu; peşinden koşmak istedi ama bacakları çöktü - dizlerinin üzerine çöktü... Dayanamadım ve ona doğru koştum; ama güç geldiğinde bana bakmaya zar zor vakti oldu - zayıf bir çığlıkla ayağa kalktı ve ağaçların arkasında kaybolarak yerde dağınık çiçekler bıraktı.
Orada durdum, bir demet peygamber çiçeği aldım ve korudan çıkıp tarlaya doğru yürüdüm. Güneş soluk, berrak gökyüzünde alçakta duruyordu, ışınları da solmuş ve soğumuş gibiydi: Parlamıyorlardı, eşit, neredeyse sulu bir ışıkla yayılıyorlardı. Akşama yarım saatten fazla zaman kalmamıştı ve şafak yeni söküyordu. Sert bir rüzgar, sarı, kurumuş anızların arasından hızla bana doğru koştu; aceleyle önünde yükselen küçük, çarpık yapraklar ormanın kenarı boyunca yolun karşısına geçti; Korunun tarlaya bir duvar gibi bakan tarafı baştan sona titriyor ve küçük bir ışıltıyla parlıyordu, net ama çok parlak değil; kırmızımsı çimenlerin üzerinde, çimenlerin üzerinde, samanların üzerinde - her yerde sayısız sonbahar örümcek ağları parıldıyor ve dalgalanıyordu. Durdum... Üzüldüm; solan doğanın kasvetli, taze de olsa gülümsemesi arasından, yaklaşmakta olan kışın donuk korkusu içeri sızıyormuş gibi görünüyordu. Üzerimde, kanatlarıyla havayı ağır ve keskin bir şekilde kesen temkinli bir kuzgun uçtu, başını çevirdi, yandan bana baktı, yükseldi ve aniden gaklayarak ormanın arkasında kayboldu; Büyük bir güvercin sürüsü hızla harman yerinden fırladı ve aniden bir sütun halinde dönerek tarlaya yoğun bir şekilde yerleşti - sonbaharın bir işareti! Birisi boş bir arabaya yüksek sesle vurarak çıplak tepenin yanından geçti...
Geri döndüm; ama zavallı Akulina'nın görüntüsü uzun süre aklımdan çıkmadı ve onun uzun süredir solmuş olan peygamber çiçekleri hâlâ elimde...
Sitenin bu sayfasında var edebi eser Tarih adı olan yazar Turgenev Ivan Sergeevich. Web sitesinde Date kitabını RTF, TXT, FB2 ve EPUB formatlarında ücretsiz olarak indirebilir veya çevrimiçi okuyabilirsiniz. e-kitap Turgenev Ivan Sergeevich - Kayıt olmadan ve SMS olmadan tarih.
Kitapla birlikte arşiv boyutu Tarih = 24,18 KB
Bir avcının notları -
Zmiy
"DIR-DİR. Turgenev. “Bir Avcının Notları”: Halkın Asveta'sı; Minsk; 1977
dipnot
F.I., "Bir Avcının Notları"na hayran kaldı: "Bir araya getirilmesi zor olan iki öğenin bu kadar tam bir denge içinde bu kadar bir araya getirilmesi nadirdir: insanlığa sempati ve sanatsal duygu." Tyutchev. "Bir Avcının Notları" adlı makale dizisi temel olarak beş yıl (1847-1852) içinde şekillendi, ancak Turgenev kitap üzerinde çalışmaya devam etti. Turgenev, ilk yirmi iki makaleye 1870'lerin başında üç tane daha ekledi. Çağdaşların eskizlerinde, planlarında ve tanıklıklarında yaklaşık iki düzine arsa daha kaldı.
“Bir Avcının Notları”nda reform öncesi Rusya'nın yaşamının natüralist açıklamaları, Rus ruhunun gizemleri üzerine düşüncelere dönüşüyor. Köylü dünyası bir efsaneye dönüşüyor ve doğaya açılıyor; bu da hemen hemen her hikaye için gerekli bir arka plan haline geliyor. Şiir ve düzyazı, ışık ve gölgeler burada benzersiz, tuhaf görüntülerle iç içe geçiyor.
Ivan Sergeevich Turgenev
TARİH
Sonbaharda, eylül ayının ortalarında bir huş korusunda oturuyordum. Sabahtan itibaren hafif bir yağmur yağdı, yerini zaman zaman sıcak güneş ışığı aldı; hava değişkendi. Gökyüzü ya gevşek beyaz bulutlarla kaplıydı, sonra bir an için yer yer aniden açıldı ve sonra, parçalanmış bulutların arkasından güzel bir göz gibi berrak ve yumuşak masmavi bir renk belirdi. Oturup etrafıma baktım ve dinledim. Yapraklar başımın biraz üzerinde hışırdıyordu; Yalnızca gürültülerinden o zamanlar yılın hangi zamanı olduğu anlaşılabiliyordu. Baharın neşeli, gülen titremesi değildi, yumuşak fısıltıları değildi, yazın uzun gevezelikleri değildi, sonbahar sonlarının ürkek ve soğuk gevezelikleri değildi, ama zorlukla duyulabilen, uykulu gevezelikleriydi. Zayıf bir rüzgar tepelerin üzerinden hafifçe geçti. Korunun yağmurdan ıslanan iç kısmı, güneşin parlamasına veya bulutlarla örtülü olmasına bağlı olarak sürekli değişiyordu; Daha sonra sanki içindeki her şey gülümsüyormuş gibi her tarafı aydınlandı: Pek yaygın olmayan huş ağaçlarının ince gövdeleri aniden beyaz ipeğin narin ışıltısına büründü, yerde yatan küçük yapraklar aniden göz kamaştırdı ve kırmızı altın rengiyle aydınlandı. ve zaten olgunlaşmış üzümlerin rengi gibi sonbahar renklerine boyanmış uzun, kıvırcık eğrelti otlarının güzel gövdeleri, gözlerimizin önünde sonsuz bir şekilde karışarak ve kesişerek ortaya çıktılar; sonra aniden etraftaki her şey yeniden hafif maviye döndü: parlak renkler anında soldu, huş ağaçları tamamen beyaz, parlamadan, beyaz, yeni yağmış kar gibi, henüz kış güneşinin soğuk bir şekilde oynayan ışınının dokunmadığı gibi durdu; ve en ufak bir yağmur bile gizlice, sinsice ormana yağmaya ve fısıldamaya başladı. Huş ağaçlarının yaprakları gözle görülür şekilde daha solgun olmasına rağmen neredeyse tamamen yeşildi; sadece orada burada bir tane duruyordu, genç, tamamı kırmızı veya tamamı altın renginde, güneş ışınları aniden kırıldığında, ince dallardan oluşan yoğun ağ boyunca kayarak ve beneklenerek, güneşte nasıl da parlak bir şekilde parladığını görmeliydim. pırıl pırıl yağmur. Tek bir kuş bile duyulmuyordu; herkes sığındı ve sustu; yalnızca ara sıra bir baştankaranın alaycı sesi çelik bir zil gibi çınlıyordu. Bu huş ormanında durmadan önce köpeğim ve ben yüksek kavak korusunun içinden geçtik. İtiraf etmeliyim ki, soluk leylak rengi gövdesi ve gri-yeşil, metalik yapraklarıyla, olabildiğince yükseğe kaldırdığı ve titreyen bir yelpaze gibi havaya yaydığı bu ağaçtan - titrek kavaktan - pek hoşlanmadığımı itiraf etmeliyim; Uzun saplara beceriksizce tutturulmuş yuvarlak, düzensiz yapraklarının sonsuz sallanmasından hoşlanmıyorum. Sadece bazı yaz akşamlarında, alçak çalıların arasından ayrı ayrı yükseldiğinde, batan güneşin parlak ışınlarına baktığında, parıldadığında ve titrediğinde, kökten tepeye kadar aynı sarı kırmızıyla kaplandığında - ya da açık rüzgarlı bir havada olduğunda iyidir. Gündüz, mavi gökyüzünde her şey gürültülü akışlar ve gevezeliklerden oluşuyor ve her bir yaprağı, özlemle yakalanmış, sanki gevşemek, uçmak ve uzaklara doğru koşmak istiyor gibi görünüyor. Ama genel olarak bu ağacı sevmiyorum ve bu nedenle kavak korusunda dinlenmeden durmadan, bir ağacın altında yer alan, dalları yerden alçakta başlayan ve bu nedenle beni koruyabilen bir huş ormanına ulaştım. yağmur yağdı ve çevredeki manzaraya hayran kalarak, yalnızca avcıların aşina olduğu o sakin ve yumuşak uykuda uykuya daldı.
Ne kadar uyuduğumu bilmiyorum ama gözlerimi açtığımda ormanın tüm içi güneşle doluydu ve neşeyle hışırdayan yaprakların arasından parlak mavi gökyüzü her yönden parlıyor gibiydi; bulutlar hızla esen rüzgarla dağılarak kayboldu; hava açıldı ve havada, kalbi bir tür neşeli duyguyla dolduran, fırtınalı bir günün ardından neredeyse her zaman huzurlu ve berrak bir akşam öngören o özel, kuru tazelik vardı. Ayağa kalkıp şansımı tekrar denemek üzereydim ki birden gözlerim hareketsiz bir insan görüntüsünde durdu. Daha yakından baktım: genç bir köylü kızıydı. Benden yirmi adım ötemde oturuyordu, düşünceli bir tavırla başını eğerek iki elini de dizlerinin üstüne koydu; Bunlardan birinin üzerinde, yarı açık, kalın bir demet kır çiçeği yatıyordu ve her nefeste sessizce ekose eteğinin üzerine kayıyordu. Boğazından ve bileklerinden düğmeli, temiz beyaz bir gömlek beline yakın, kısa, yumuşak kıvrımlar halinde duruyordu; büyük sarı boncuklar boyundan göğse kadar iki sıra halinde iniyordu. Çok güzeldi. Güzel dişbudak rengindeki kalın sarı saçlar, fildişi beyazı, neredeyse alnına kadar çekilen dar kırmızı bir bandajın altından dikkatlice taranmış iki yarım daire şeklinde dağılmıştı; Yüzünün geri kalanı, yalnızca ince tenin aldığı o altın rengi bronzluktan zar zor bronzlaşmıştı. Gözlerini göremedim; kaldırmadı; ama ince, yüksek kaşlarını, uzun kirpiklerini açıkça gördüm: ıslaktı ve yanaklarından birinde güneşte parıldayan kurumuş bir gözyaşı izi, hafif solgun dudakların üzerinde duruyordu. Kafasının tamamı çok tatlıydı; biraz kalın ve yuvarlak bir burun bile onu şımartmıyordu. Özellikle yüzündeki ifade hoşuma gitti: Çok basit ve uysaldı, çok üzgündü ve kendi üzüntüsüne karşı çocukça bir şaşkınlıkla doluydu. Görünüşe göre birini bekliyordu; ormanda belli belirsiz bir şey çıtırdadı: hemen başını kaldırdı ve etrafına baktı; şeffaf gölgede gözleri bir geyiğinki gibi büyük, parlak ve ürkek hızla önümde parladı. Birkaç dakika boyunca açık gözlerini hafif sesin duyulduğu yerde tutarak dinledi, içini çekti, sessizce başını çevirdi, daha da aşağı eğildi ve yavaşça çiçekleri ayırmaya başladı. Göz kapakları kırmızıya döndü, dudakları acı bir şekilde hareket etti ve kalın kirpiklerinin altından yeni bir gözyaşı süzüldü, yanağında durup ışıltılı bir şekilde parladı. Oldukça uzun bir zaman böyle geçti; zavallı kız kıpırdamadı, sadece ara sıra ellerini üzgün bir şekilde hareket ettirdi ve dinledi, her şeyi dinledi... Ormanda yine bir şey hışırdadı - canlandı. Gürültü durmadı, daha belirgin hale geldi, yaklaştı ve sonunda kararlı, çevik adımlar duyuldu. Doğruldu ve çekingen görünüyordu; dikkatli bakışları titredi ve beklentiyle parladı. Bir adamın silueti hızla çalılıkların arasından parladı. Daha yakından baktı, aniden kızardı, sevinçle ve mutlu bir şekilde gülümsedi, ayağa kalkmak istedi ve hemen tekrar düştü, sarardı, utandı - ve ancak o zaman gelen adama titreyen, neredeyse yalvarır bir bakış attı. yanında durdu.
Pusuya düştüğüm yerden ona merakla baktım. İtiraf etmeliyim ki üzerimde hoş bir izlenim bırakmadı. Her bakımdan bu, genç, zengin bir ustanın şımarık uşağıydı. Giysileri zevk konusunda gösterişli ve şık bir ihmalkarlık sergiliyordu: Muhtemelen bir lordun omzundan alınmış, tepeye kadar düğmeli, bronz renkli kısa bir ceket giyiyordu, mor uçlu pembe bir kravat ve başına kadar indirilmiş, altın örgülü siyah kadife bir şapka giyiyordu. çok kaşlar. Beyaz gömleğinin yuvarlak yakası acımasızca kulaklarını dikiyor, yanaklarını kesiyordu ve kolalı eldivenleri, turkuaz unutma beni ile gümüş ve altın yüzüklerle süslenmiş kırmızı ve çarpık parmaklarına kadar elinin tamamını kaplıyordu. Allık, taze, küstah yüzü, fark edebildiğim kadarıyla neredeyse her zaman erkekleri kızdıran ve ne yazık ki çoğu zaman kadınlara hitap eden yüzlerden biriydi. Görünüşe göre kaba hatlarına bir küçümseme ve can sıkıntısı ifadesi vermeye çalışıyordu; Zaten küçük, gri olan gözlerini sürekli kısıyor, ürküyor, dudaklarının kenarlarını indiriyor, zorla esniyor ve tamamen ustaca olmasa da dikkatsiz bir rahatlıkla ya kırmızımsı, gösterişli bir şekilde kıvrılmış şakaklarını eliyle düzeltiyor ya da kalın üst dudağının üzerindeki sarı tüyler, tek kelimeyle, dayanılmaz derecede kırılmıştı. Genç köylü kadının kendisini beklediğini görür görmez yıkılmaya başladı; Yavaş yavaş, uzanmış bir adımla ona yaklaştı, orada durdu, omuzlarını silkti, iki elini ceketinin ceplerine koydu ve zavallı kıza üstünkörü ve kayıtsız bir bakışla zar zor saygı göstererek yere çöktü.
"Ne?" diye başladı, yan tarafa bakmaya devam ederek, bacağını sallayıp esneyerek, "ne zamandır buradasın?"
Kız ona hemen cevap veremedi.
Nihayet zar zor duyulabilen bir sesle, "Uzun zaman oldu, Viktor Alexandritch," dedi.
- A! (Şapkasını çıkardı, elini neredeyse kaşlara kadar uzanan kalın, sıkı kıvırcık saçlarının arasından görkemli bir şekilde geçirdi ve vakarla etrafına bakarak değerli başını tekrar dikkatlice kapattı.) Ve ben tamamen unutmuştum. Üstelik bak, yağmur yağıyor! (Yine esnedi.) Her şey berbat: her şeyi halledemiyorsun ve o hâlâ azarlıyor. Yarın ayrılıyoruz...
- Yarın? - dedi kız ve korkmuş bakışlarını ona dikti.
"Yarın... Peki, pekala, lütfen," diye hemen sinirle ayağa kalktı, kadının her yerinin titrediğini görünce sessizce başını eğdi, "Lütfen Akulina, ağlama." Buna dayanamayacağımı biliyorsun. (Ve aptal burnunu kırıştırdı.) Yoksa şimdi gideceğim... Bu ne saçmalık - sızlanmak!
"Eh, yapmayacağım, yapmayacağım," dedi Akulina aceleyle, güçlükle gözyaşlarını yutarak. - Yarın gidiyor musun? - kısa bir sessizlikten sonra ekledi. - Bir gün Tanrı beni tekrar seni görmeye getirecek mi, Viktor Alexandrovich?
- Görüşürüz, görüşürüz. Gelecek yıl değil, sonra. Görünüşe göre usta, St. Petersburg'da hizmete girmek istiyor," diye devam etti, kelimeleri gelişigüzel ve biraz genizden telaffuz ederek, "ve belki yurt dışına gideriz."
Akulina üzüntüyle, "Beni unutacaksın, Viktor Alexandrych," dedi.
- Hayır neden? Seni unutmayacağım: sadece akıllı ol, aptal olma, babanı dinle... Ve seni unutmayacağım - hayır, hayır. (Ve sakince gerinip tekrar esnedi.)
"Beni unutma Viktor Alexandrych," diye yalvaran bir sesle devam etti. - Görünüşe göre seni çok sevdim, her şey senin için... Babama itaat etmeliyim diyorsun, Viktor Alexandrovich... Ama babama nasıl itaat edebilirim...
- Ve ne? (Bu sözleri sanki karnından geliyormuş gibi, sırt üstü yatarak, ellerini başının altına koyarak söylemiştir.)
- Evet, elbette Viktor Alexandrych, - sen de biliyorsun...
Sustu. Victor saatinin çelik zinciriyle oynuyordu.
"Sen Akulina, aptal bir kız değilsin," dedi sonunda, "o yüzden saçma sapan konuşma." Sana iyi şanslar diliyorum, beni anlıyor musun? Elbette aptal değilsin, tabiri caizse tam bir köylü değilsin; Annen de her zaman köylü değildi. Yine de eğitimsizsin, bu yüzden sana söylediklerinde itaat etmelisin.
- Evet, korkutucu Viktor Alexandrovich.
- Ve-ve ne saçmalık canım: korkuyu nerede buldun! Ona yaklaşarak, "Neyin var?" diye ekledi, "çiçekler?"
Akulina üzüntüyle, "Çiçekler," diye yanıtladı. "Biraz tarla külü topladım" diye devam etti, biraz canlanarak, "buzağılara iyi gelir." Ve bu sıraca hastalığına karşı bir seri. Bak ne harika bir çiçek; Hayatımda bu kadar güzel bir çiçek görmedim. İşte unutma beni, işte annemin sevgilisi... İşte buradayım senin için,” diye ekledi, sarı bir üvez ağacının altından ince otlarla bağlanmış küçük bir demet mavi peygamber çiçeği çıkararak, “yapıyor musun? istiyor?"
Victor tembelce elini uzattı, aldı, gelişigüzel bir şekilde çiçekleri kokladı ve düşünceli bir önemle yukarıya bakarak onları parmaklarının arasında döndürmeye başladı. Akulina ona baktı... Hüzünlü bakışlarında öyle şefkatli bir bağlılık, saygılı bir teslimiyet ve sevgi vardı ki. Ondan korktu, ağlamaya cesaret edemedi, ona veda etti ve ona son kez hayran kaldı; ve bir padişah gibi uzanıp uzandı ve cömert bir sabır ve alçakgönüllülükle onun hayranlığına katlandı. İtiraf etmeliyim ki, sahte küçümseyici kayıtsızlığın arasından tatmin olmuş, doymuş bir gururun göründüğü kırmızı yüzüne öfkeyle baktım. Akulina o an o kadar güzeldi ki; bütün ruhu güvenle, tutkuyla açıldı önünde, uzanıp onu okşadı ve o... peygamberçiçeklerini çimenlerin üzerine bıraktı, ceketinin yan cebinden bronz çerçeveli yuvarlak bir cam parçası çıkardı ve başladı. gözüne sıkıştır; ama kaşlarını çatarak, yanağıyla ve hatta burnuyla onu ne kadar tutmaya çalışırsa çalışsın, bardak düşmeye ve eline düşmeye devam ediyordu.
- Bu nedir? - sonunda şaşkın Akulina'ya sordu.
"Lornet," diye cevapladı önemseyerek.
- Ne için?
- Daha iyi görmek için.
- Bana göster.
Victor irkildi ama bardağı ona verdi.
- Kırma, bak.
- Sanırım kırmayacağım. (Korkarak onu gözüne yaklaştırdı.) "Hiçbir şey görmüyorum" dedi masum bir tavırla.
Hoşnut olmayan bir akıl hocasının sesiyle, "Gözlerinizi kapatmalısınız" diye itiraz etti. (Önünde bardağı tuttuğu gözünü kapattı.) O değil, o değil, aptal! Bir diğer! - Victor haykırdı ve hatasını düzeltmesine izin vermeden lorgnette'i elinden aldı.
Akulina kızardı, biraz güldü ve arkasını döndü.
"Görünüşe göre bu bizim için iyi değil" dedi.
- Yine de isterim!
Zavallı şey durdu ve derin bir nefes aldı.
- Ah, Viktor Alexandrych, sensiz nasıl olacağız! - dedi aniden.
Victor lorgnette'in boşluğunu sildi ve tekrar cebine koydu.
"Evet, evet" dedi sonunda, "ilk başta senin için elbette zor olacak." (Onun küçümseyici bir şekilde omzunu okşadı; o da sessizce elini omzundan çekti ve çekingen bir şekilde öptü.) Evet, evet, sen kesinlikle nazik bir kızsın,” diye devam etti kendini beğenmiş bir şekilde gülümseyerek, “ama ne yapmalı? ” Kendiniz karar verin! Efendi ve ben burada kalamayız; Şimdi kış geliyor ve kışın köyde - siz de biliyorsunuz - çok kötü. St. Petersburg'da da durum aynı! Öyle mucizeler var ki, aptal, rüyanda bile hayal bile edemezsin. Ne tür evler, sokaklar ve toplum, eğitim - sadece sürpriz! Sonuçta bunu anlayamazsınız.
- Neden Viktor Aleksandroviç? Anladım; Herşeyi anlıyorum.
- Bak ne oldu!
Akulina aşağıya baktı.
Gözlerini kaldırmadan, "Daha önce benimle böyle konuşmadın Viktor Alexandrovich," dedi.
- Önce mi?.. önce! Önce Bak! - sanki kızgınmış gibi söyledi.
İkisi de sessizdi.
Victor, "Fakat benim gitme zamanım geldi," dedi ve çoktan dirseğine yaslanmıştı...
Akulina yalvaran bir sesle, "Biraz daha bekleyin," dedi.
- Ne bekleniyor?.. Sonuçta ben sana veda ettim zaten.
Akulina, "Bekle," diye tekrarladı.
Victor tekrar uzanıp ıslık çalmaya başladı. Akulina hâlâ gözlerini ondan ayırmadı. Yavaş yavaş tedirgin olmaya başladığını fark edebiliyordum: dudakları seğiriyordu, solgun yanakları hafifçe kızarmıştı...
Sonunda kırık bir sesle, "Viktor Alexandrych," dedi, "bu senin için bir günah, bu senin için bir günah, Viktor Alexandrych, Tanrı aşkına!"
- Günah nedir? - kaşlarını çatarak sordu ve hafifçe kaldırıp başını ona doğru çevirdi.
- Bu bir günah, Viktor Alexandrovich. En azından veda ederken bana nazik bir söz söylediler; en azından bana bir kelime söyle, zavallı yetim...
- Sana ne söyleyebilirim?
- Bilmiyorum; bunu sen daha iyi biliyorsun Viktor Aleksandroviç. Buyrun, en azından bir kelime... Bunu hak edecek ne yaptım?
- Ne kadar tuhafsın! Ne yapabilirim?
- Sadece bir kelime...
"Eh, ben de aynı şeyi yükledim," dedi sıkıntıyla ve ayağa kalktı.
"Kızma, Viktor Aleksandroviç," diye aceleyle ekledi, gözyaşlarını zar zor tutuyordu.
- Kızgın değilim ama sen aptalsın... Ne istiyorsun? Sonuçta seninle evlenemez miyim? Yapamam, değil mi? Peki, ne istersen yap? Ne? (Sanki bir cevap bekliyormuş gibi yüzünü gömdü ve parmaklarını açtı.)
"Hiçbir şey istemiyorum... Hiçbir şey istemiyorum," diye cevapladı kekeleyerek ve titreyen ellerini ona uzatmaya zar zor cesaret ederek, "ama en azından sadece bir kelime, hoşçakal...
Ve gözyaşları özgürce akıyordu.
Victor, şapkasını arkadan gözlerinin üzerine çekerek, "Evet, doğru, ağlamaya gidiyorum," dedi soğukkanlılıkla.
"Hiçbir şey istemiyorum," diye devam etti, hıçkırarak ve iki eliyle yüzünü kapatarak, "ama şimdi ailede olmak benim için nasıl, benim için nasıl bir şey?" Peki bana ne olacak, bana ne olacak zavallı adam? Bir yetimi rezil birine verecekler... Zavallı küçük kafam!
Victor alçak bir sesle, "Acele edin, koro," diye mırıldandı ve olduğu yerde kıpırdandı.
- Ve en azından bir kelime söylerdi, en azından bir... Akulina diyorlar, ben...
Ani, göğüs burkan hıçkırıklar konuşmasını bitirmesine izin vermedi - yüzüstü çimlere düştü ve acı bir şekilde ağladı... Tüm vücudu sarsılarak sarsıldı, başının arkası yükselmeye devam etti... Keder uzun süredir bastırılan şey sonunda bir sel gibi döküldü. Victor onun yanında durdu, omuz silkti, döndü ve uzun adımlarla uzaklaştı.
Birkaç dakika geçti... Sustu, başını kaldırdı, ayağa fırladı, etrafına baktı ve ellerini kavuşturdu; peşinden koşmak istedi ama bacakları çöktü - dizlerinin üzerine çöktü... Dayanamadım ve ona doğru koştum; ama güç geldiğinde bana bakmaya zar zor vakti oldu - zayıf bir çığlıkla ayağa kalktı ve ağaçların arkasında kaybolarak yerde dağınık çiçekler bıraktı.
Orada durdum, bir demet peygamber çiçeği aldım ve korudan çıkıp tarlaya doğru yürüdüm. Güneş soluk, berrak gökyüzünde alçakta duruyordu, ışınları da solmuş ve soğumuş gibiydi: Parlamıyorlardı, eşit, neredeyse sulu bir ışıkla yayılıyorlardı. Akşama yarım saatten fazla zaman kalmamıştı ve şafak yeni söküyordu. Sert bir rüzgar, sarı, kurumuş anızların arasından hızla bana doğru koştu; aceleyle önünde yükselen küçük, çarpık yapraklar ormanın kenarı boyunca yolun karşısına geçti; Korunun tarlaya bir duvar gibi bakan tarafı baştan sona titriyor ve küçük bir ışıltıyla parlıyordu, net ama çok parlak değil; kırmızımsı çimenlerin üzerinde, çimenlerin üzerinde, samanların üzerinde - her yerde sayısız sonbahar örümcek ağları parıldıyor ve dalgalanıyordu. Durdum... Üzüldüm; solan doğanın kasvetli, taze de olsa gülümsemesi arasından, yaklaşmakta olan kışın donuk korkusu içeri sızıyormuş gibi görünüyordu.
Bir kitap olsa harika olurdu Tarih yazar Turgenev Ivan Sergeevich sen seversin!
Eğer öyleyse, bu kitabı tavsiye eder misiniz? Tarih Bu eserin bulunduğu sayfaya bir köprü yerleştirerek arkadaşlarınıza gönderin: Turgenev Ivan Sergeevich - Date.
Anahtar Kelimeler sayfalar: Tarih; Turgenev Ivan Sergeevich, indir, ücretsiz, okuma, kitap, elektronik, çevrimiçi
"Tarih" hikayesi, "Bir Avcının Notları" hikayeleri döngüsüne aittir. farklı zaman, ancak anlatıcının teması, fikirleri, türü, tarzı ve karakteri ile birleşmiştir. Bu hikaye ilk olarak 1850'de Sovremennik dergisinde yayınlandı.
"Tarih" hikayesi, açıklama unsurları içeren birinci şahıs anlatımıdır. Metinde anlatılan her şeyin konuşan kişi tarafından algılandığı okuyucu için oldukça açıktır. Hikayedeki anlatım heterojendir. Esere hakim olan nesnel anlatım, yazarın öznel konumunun doğrudan ifade edildiği ve anlatımın ortaya çıktığı metin parçalarını içerir.
Dışarıdan bir gözlemci rolünü oynayan anlatıcı, yine de yaşanan olaylara ve anlatılan karakterlere karşı öznel tavrını ifade ederek değerlendirmeler yapıyor: “zavallı kız”, “zavallı Akulina”, “... Onun (Victor'un) kırmızısına baktım. öfkeyle yüz yüze”, “şımarık uşak”, “şımarık yüz” vb.
Hikayenin teması aşktır, güzeldir, saftır. ahlaki açıdan kızlardan ruhu ve kalbi olmayan bir erkeğe - insani özelliklerden ve niteliklerden yoksun uşak Victor, doğal duygular ile sosyal statü arasındaki mücadele, en açık şekilde tanışma sahnesinde ortaya çıkıyor - anlatının şimdiki zamanında, sözleriyle Victor, Akulina'ya umutlarının yersizliğinin nedenini açıklıyor.
Hikayenin konusu, anlatıcının avlanırken ormanda Victor ile Akulina arasındaki buluşmaya tanık olmasıdır. Victor, köyden genç beyefendiyle birlikte yakında ayrılacağını duyurur. Kız sevdiği kişi için kendini gereksiz, aşağılanmış ve yalnız hissediyor. Zalim genç adam, onun acılarına alaycı bir şekilde kayıtsızdır. Ağlayan Akulina'yı yüzüstü çimenlerin üzerinde yatarken bırakarak veda etmeden ayrılır. Avcının ortaya çıkışı kızı korkuttu. Açıklıkta bir buket peygamber çiçeği bırakarak hızla çalılıkların arasında kaybolur. Avcı çiçekleri dikkatle seçer ve saklar.
“Tarih” hikayesinin konusu dayanmaktadır. klasik şema: anlatım, olay örgüsü, olayların gelişimi, doruk noktası, sonuç ve sonsöz. Hikayenin anlatımı okuyucuyu orta Rusya'nın muhteşem sonbahar manzaralarını deneyimlemeye davet ediyor. Doğanın arka planında, bir orman açıklığında, ana hikayenin başlangıcı gerçekleşir - iki ana karakterin buluşması. Konuşma geliştikçe ilişkilerinin geçmişi netleşir ve bir çatışma durumu ortaya çıkar.
Victor'un ayrılışı nedeniyle ayrılığın kaçınılmazlığı, derin bir çatışmanın ortaya çıkarılmasına ivme kazandırdı: kahramanlardan biri vermiyor ve daha önce de vermedi büyük önem taşıyor ilişkileri, diğeri için bu onların tüm hayatıdır; kız tamamen sevgilisine güvenir, kendini tamamen ona adar ve muhtemelen umutları vardır. Bunun onun için de aynı derecede önemli olduğundan şüphe etmesine izin vermiyor. Ve genç adamın bariz kayıtsızlığı artık kendisinden gizlenemediğinde, kız alçakgönüllülükle bir şey ister - ancak anlayışlı, sınırlı ve bencil uşak da bunu yapamaz.
Doruk noktası, iki karakterin birbirine yakın olmaya dayanamadığı zamandır. Duygusal gerilim en yüksek noktasına ulaşır ve kahramanlar ayrılır. Bu hikaye açık son olaylar doruğa ulaştığında kesintiye uğrar. Ancak hikayenin konusu burada bitmiyor.
Şiirsel, güzel, ahlaki açıdan saf bir kız, ruhu ve kalbi olmayan, insani özelliklerden ve niteliklerden yoksun bir erkeği sever. Harika bir his Akulina, Victor'un bencil duyguları yüzünden kırılır.
Onun draması, sevgilisi hakkında her şeyi anlamamasıdır. Hayatta sıklıkla olduğu gibi, gerçekliğe değil, kendi yarattığımız bir hayale, bir ideale aşık oluruz.
Anlatı, geçmişin kronotopları ile olayların şimdiki tasviri arasındaki ilişkiden inşa edilir. Kısa öykünün kronotopu bir huş korusudur. Aşk doğal bir duygu olduğundan tüm eylem doğada gerçekleşir.
Hikayenin başlangıcı doğanın bir tasviri, bir tür “ruhun manzarası”. DIR-DİR. Turgenev bu tekniğin ustasıdır ve bu ona öngörüde bulunmayı sağlar. daha fazla hareket olaylar ve ortaya çıkma iç dünya kahramanlar.
Turgenev, doğayı çoğunlukla solma yerine uyanış, gelişme ve olgunluk anında tasvir ediyor. Eserlerinde sonbahar manzara resimleri oldukça nadirdir. Ancak “Tarih” hikayesinde görüyoruz Sonbahar manzarası, değişken, üzücü, duygusal bir yansıma görevi gören iç yaşam insanlar, karakterlerin ruh halleri.
Sonbahar huş korusunun güzelliği olağanüstüdür, "hafif yağmur", ama hepsi parlıyor. Hikâyenin başlangıcı: “Yağmurdan ıslanan korunun içi sürekli değişiyordu…” İnsanın içini sızlatan bir sessizlik hissediliyor. Uyum. Gerçekten yok edilebilir mi? Sanki doğa beklenti içinde dondu, temkinli davrandı...
Anlatıcının farkında olmadan katılımcı haline geldiği flört sahnesi, uyum ve güzellik krallığını yok eder. Ancak sonbahar, bir şeyin azalmasının, soğuğun yaklaşmasının, olumsuz bir şeyin habercisidir.
Bir hikayenin başlangıcındaki anahtar kelimeler fiillerdir. Turgenev'in gölgeleri, doğadaki hareketin sürekliliğini, sonbahar manzarasının değişkenliğini aktarmasına yardımcı olanlar onlardır.
Fiiller geçmiş zamanda kullanılır çünkü Hakkında konuşuyoruz geçmiş olaylar hakkında. Tüm fiiller kusurludur çünkü uzun, tamamlanmamış bir eylemi belirtirler ve bu nedenle açıklamada kullanılırlar. Yalnızca son cümlede tamamlanmış fiiller kullanılmıştır: sığındım, sustum- tamamlanmış eylem. Sözlü bağlantılar açısından zengin bir anlatı dinamik ve aynı zamanda duygusal hale gelir.
Metinde fiillerin yanı sıra fiil isimleri, sıfatlar, ortaçlar ve ulaçlar da kullanılmaktadır. Uyum ve denge doğal süreçler tüm dinamizmi ile fiillerin isim ve sıfatlarla birleşmesiyle elde edilir. Yazar, sıfatların yanına sıfat-fiilleri yerleştirerek, özne niteliğinin sıfatlarla ortak işlevini vurgulamaktadır: “baharın neşeli, gülen titremesi” vb.
Işık tonlarına ve renk oyunlarına gösterilen ilgi, bir manzara ressamı olarak Turgenev'in temel özelliklerinden biridir. Turgenev'in manzaraları sadece görsel değil aynı zamanda ses detaylarıyla da dolu.
Turgenev'in anlatı konuşmasının imgeleri, çoğu lakap olan tanımların yoğun kullanımıyla yaratılmıştır. Turgenev, lakapların yardımıyla gördüğü nesnelerin özelliklerini ortaya çıkararak tasvir edilene karşı duygusal ve değerlendirici tavrını ifade eder. İkili ve üçlü tanımlar Turgenev’in üslubunun özgünlüğünü oluşturur. Bu özelliğin önemini vurgulamak için yazar tekrarlar kullanıyor: "huş ağaçları beyaz...beyaz", "genç yapraklar tamamen kırmızı veya tamamen altın rengi"...
Epitetlerin ve tanımların rolü yalnızca sıfatlar tarafından değil, aynı zamanda nesnelerin ve görüntülerin özelliklerini keskinleştirmeye yardımcı olan zarflar ve katılımcılar tarafından da oynanır: “baharın gülen titremesi”, “soğuk bir şekilde oynayan ışın, sinsice, kurnazca, ışıltılı yağmur"...
Değişkenlik gösteriliyor sonbahar doğa, yazar zıt anlamlılar kullanıyor: "bulanık-açık", "parlak-kapalı", "aydınlanmış-sönmüş". Aynı eylemin veya sürecin tonlarını iletmek için eşanlamlı sözcük kombinasyonları kullanılır (karşıt eşanlamlıların tekniği, derecelendirme): “değil... hayret... fısıldamıyorum... değil... konuşmuyorum... değil.. gevezelik ama gevezelik.”
Karşılaştırmalar aynı zamanda pitoresk bir rol oynuyor: "... parçalanmış bulutların arkasından masmavi, güzel bir göz gibi berrak ve yumuşak ortaya çıktı", "uzun, kıvırcık eğrelti otlarının güzel sapları, zaten olgunlaşmış rengine benzer şekilde sonbahar renklerine boyanmış üzümler," "huş ağaçları parlamadan, beyaz, yeni yağmış kar gibi bembeyaz duruyordu", "yapraklar kırmızı altınla parlıyor gibiydi", bu sadece yazarın çizdiği resmi daha canlı bir şekilde hayal etmeye yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda yazarın tasvir ettiği şeye karşı tavrını görmeyi mümkün kılar.
Turgenev'in doğası yaşıyor ve hissediyor, bu nedenle tanımlamada kişileştirmeler önemli bir yer tutuyor: "yağmur fısıldadı", "doğa gülümsedi", "yapraklar solgunlaştı."
Turgenev'in manzaraları sadece görsel değil, aynı zamanda işitsel ayrıntılarla da dolu: “mavi, gürültü, titreme, fısıltı, konuşma, gevezelik, gevezelik, yansıma, altın, mavi, güneş ışını, fısıltı, yeşil, kırmızı, altın, rengarenk.. ..” .
Turgenev'in en sevdiği sözdizimsel yapılar, karmaşık cümlelerdir, genellikle karmaşık cümlelerdir ve kolayca basit cümlelere bölünür. Bu metinde yalnızca sekiz cümle yer alıyor ve birleştirici olmayan, koordine edici bir bağlantı sunuluyor. Figüratif bir resim oluşturmaya, görülenin izlenimini aktarmaya ve açıklamaya canlılık, duygusallık ve kendiliğindenlik kazandırmaya yardımcı olan tam da bu tür cümlelerdir.
En yaygın sendikalar sendikalardır ve ve: Ve - meydana gelen olayların eşzamanlılığını gösterir, A - düşmanca ilişkiler. Yazar, tekrarlanan bir bağlaçla birbirine bağlanan homojen üyelerin yardımıyla sonbahar havasının değişkenliğini ve tutarsızlığını aktarıyor O .
Hikayenin tonu sakin. Bu, doğrudan kelime sırası yoluyla elde edilir. Ters çevirme yalnızca katılımcı ifadeler veya sıfatlarla ifade edilen izole tanımlarda gözlemlenir: masmavi, açık ve şefkatli. Ulaç ve katılımcı ifadeler resme dinamizm katar. Turgenev'in en sevdiği noktalama işareti noktalı virgüldür (6 kez), iki nokta üst üste yalnızca iki kez görünür, geri kalanı virgüldür. Bildirim cümlelerinin kullanılması metne sakin ve gerçekçi bir karakter kazandırır.
Turgenev'in manzaraları temsil ediyor gerçek dünya Orta Rus doğası. Hava, ses ve kokularla doludurlar. Doğal olaylar ve süreçler, renk tonlarının zenginliğiyle, karmaşık, canlı çelişkili bir ilişki içinde, ince tezahürlerle sunulur. Doğa, sanki ruhsal dünya insan, anlık, değişken, geçici yaşamın damgasını taşır.
Korunun izlenimi aynı zamanda karakterlerin karakterlerinin de izlenimidir. Huş ağacı ve kavak korusu. Yazar ağaçların tasvirinde paralelliği kullanır. Bu muhteşem resim hikayeye müzikal bir estetik arka plan yaratıyor. Kavak korusu görselinin bazı detaylarında Victor'un özelliklerini yakalıyoruz: "metalik ses, bronz renkli yapraklar." Huş ağacı Akulina'yı simgelemektedir.
Yazar, sonraki resmi ortaya çıkarmak için bir tür başlangıç, duygusal bir anahtar olan psikolojik paralellik tekniğini bilinçli olarak kullanıyor. Huş ağaçlarının yaprakları ile Akulina arasındaki benzerlik hem dış hem de içtir: “Huş ağaçlarının yaprakları gözle görülür şekilde solgunlaşmış olmasına rağmen neredeyse tamamen yeşildi; sadece orada burada bir genç kız duruyordu, tamamı kırmızı veya tamamı altın rengindeydi ve güneş ışınları aniden kırılıp, ince dallardan oluşan tüm ağların arasından kayarak ve benekler halinde kaybolduğunda, güneşte nasıl da parlak bir şekilde parladığını görmek zorundaydınız. pırıl pırıl yağmur."
"Yeşil", "genç", "parlak bir şekilde parladı" sıfatları Güçlü bağlantı huş ağacı çizgisi ve köpekbalığı. Kahraman, doğanın unsurlarından biri gibi, bir huş korusunda büyüyor. “... Ormanın tüm içi güneşle doluydu ve her yönde, neşeyle hışırdayan yaprakların arasından parlak mavi gökyüzü parlıyordu ve parlıyormuş gibi görünüyordu; bulutlar hızla esen rüzgarla dağılarak kayboldu; hava açıldı ve havada, kalbi bir tür neşeli duyguyla dolduran ve neredeyse her zaman fırtınalı bir günün ardından huzurlu ve aydınlık bir akşamın habercisi olan o özel, kuru tazelik vardı. Ayağa kalkıp şansımı tekrar denemek üzereydim ki birden gözlerim hareketsiz bir insan görüntüsünde durdu. Daha yakından baktım; genç bir köylü kızıydı.” “Güneş ışığıyla dolu”, “neşeyle hışırdayan”, “parıldayan”, “bulutlar saklanıyordu”, “hava açıldı”, “tazelik” metaforları kabul edilen güzelliklerden bahsedeceğimizi öngörüyor. “Yakından bakıldığında” ikonik detay, Akulina ile doğanın birliği ve ayrılmazlığı hakkındaki fikrimizi doğruluyor.
Kızın görünüşünün açıklaması onun manevi saflığından bahsediyor: "beyaz gömlek", "sarı saç", "beyaz alın". “Sarı boncuklar” birisi için giyindiğini gösteriyor.
“Gözyaşı izi”, “göz kapakları kırmızıya döndü”, “dudakları acı bir şekilde hareket etti” ayrıntıları üzüntüyü, düşünceliliği ve içten duyguyu ifade ediyor.
Çelişki, kızın özelliklerini ifade eden - aynı zamanda zarif ve çekingen - "gözler, büyük, parlak ve çekingen, geyik gibi" karşılaştırması üzerine inşa edilen ayrıntılar ve işaretle tamamlanıyor.
Zihinsel tatmin kaygı, şüphe, çekingenlik ve belirsizlik duygularıyla tezat oluşturuyor: "aniden patladı, sevinçle ve mutlu bir şekilde gülümsedi" - "yine her yeri sarktı, rengi soldu, utandı."
Akulina'nın yoğun duyguları, duygusal deneyimlerden kaynaklanan güçlü heyecanı anlatan "titreyen, neredeyse yalvaran bakışları" psikolojik tanımı, tereddüt ve korkuyu aktarıyor.
İkinci paralel ise Aspen ve Victor'un görüntüleri arasındadır. "Bu huş ağacı ormanında durmadan önce köpeğimle birlikte yüksek bir kavak korusunda yürüdüm."
Yazarın doğaya karşı tutumu, kahramana karşı tavrına karşılık gelir. Turgenev, en önemli düşünceleri vurgulamak için tekrarlama tekniğini kullanıyor ve okuyucunun dikkatini onlara odaklıyor. "İtiraf ediyorum, bu ağaçtan pek hoşlanmıyorum - titrek kavak..." - "İtiraf ediyorum, üzerimde hoş bir izlenim bırakmadı"; “... lavanta sandığıyla” - “... lila uçlu pembe kravatıyla…”, “... yuvarlak, dağınık yapraklarının sallanmasıyla…” - “Beyaz gömleğinin yuvarlak yakalarıyla” acımasızca kulaklarını dikti ve yanaklarını kesti…”. "Metal yapraklar" - "bronz renkli ceket" içeren işaretler soğukluk ve düşmanlığın ifadesidir.
Akulina'nın imajı ideolojik ve kompozisyon merkezini oluşturur. Usta bir ressam olarak Turgenev, Akulina'nın portresini yalnızca görünüşünün özelliklerine dikkat ederek değil, aynı zamanda yüz ifadelerinin, jestlerin ve pozların tanımına da başvurarak ayrıntılı olarak sunuyor.
Metinde bu görüntünün ilk sözü heykelsi: kız başı aşağıda ve elleri dizlerinin üzerinde oturuyor. Bu, kişinin çelişkili düşünceleri ve aynı zamanda alçakgönüllülüğü tahmin edebileceği derin bir düşünceliliğin pozudur - bu metin tarafından daha da doğrulanır: yüz “basit ve uysaldır… ve kişinin kendi önünde şaşkınlıkla doludur” üzüntü."
Anlatıcı ondan çok memnundur, kızın güzelliğine olan hayranlığını biraz ironik özelliklerin (bir avcıya ve bir ustaya yakışır şekilde) arkasına gizlemeyi başaramaz: “çok çirkin değil”, “kafası çok tatlı”, “biraz kalın bile” ve yuvarlak burun” - bu açıklama yapma girişimleri sayesinde Nesnel, yabancı ve hatta biraz alaycı okuyucu, kızın her özelliğine hayranlık duyuyor.
Giyimin her detayı önce ellere, sonra boyuna, sonra da bele dikkat çeker. İlginç bir çelişkili detay: saçın “sarı” ve aynı zamanda “kül renginde” olması. Köylü tarzında taranmışlar - "dar kırmızı bir bandajın altından iki yarım daire şeklinde ayrılıyorlar." Cilt ince, güzel bronzlaşmıştır.
Sonuç, bir "çoban kızın" duygusal bir portresidir, ancak Turgenev daha da ileri giderek dekoratif değil, ayrıntılı, lirik, psikolojikleştirilmiş bir görüntü yaratır. Anlatıcının gözlerini ve vücut hareketlerini dikkatlice izlemesi tesadüf değildir, çünkü jestler, bakışlar ve yüz ifadeleri, Akulina ve Victor konuşurken gözlemciye uzaktan duyamayacağı şeyleri anlatabilir. Ve elbette, avcının kahramanın düşüncelerini ve ruh halini yargılayabilmesinin tek yolu budur.
İlk başta gözler "hızla parladı" - kız bir sesten rahatsız oldu. Bu kaygıyı ifade eder. Gözler "bir dişi geyiğinki gibi büyük, parlak ve utangaçtı." Çekingen ve zarif bir kız, bir dişi geyikle karşılaştırılır. Geyik kızın bir sonraki hareket özelliği: "canlandı", sonra "doğruldu ve çekingenleşti; bakışları titredi." Bu açıklamadan kızın bir buluşma beklediği, bu buluşmadan korktuğu ama tutkuyla arzuladığı anlaşılıyor.
Bu çelişki, Victor ortaya çıktığında daha da doğrulanıyor: "kızardı, neşeyle, mutlu bir şekilde gülümsedi - ve hemen her yeri battı, solgunlaştı, utandı." Bakış beklenmedik bir şekilde yeni bir renk kazanıyor: "neredeyse yalvarır" hale geliyor.
Ve sonra Victor'a karşı tavrında hayranlık ortaya çıkıyor: Akulina açgözlülükle onun her kelimesini yakalıyor ve çekingen bir şekilde elini öpüyor ve bakışlarında "çok şefkatli bir bağlılık, saygılı bir teslimiyet ve sevgi" var. Akulina'nın kederini ifade etmesi de etkileyici. Aynı zamanda bunda gösterişli veya sahte hiçbir şey yoktur. Kız kendini dizginlemeye çalışıyor, ancak her hareketi ağrılı bir melankoli ve umutsuzluk duygusuyla dolduruyor: "tüm vücudu sarsılarak endişeleniyordu." Sonunda, bir geyik görüntüsü yeniden beliriyor: Avcı ortaya çıktığında, "güç nereden geldi - zayıf bir çığlıkla ayağa kalktı ve ağaçların arkasında kayboldu."
Adı Akulina geleneksel olarak sıradan insanlardan bir kız için. Ancak Turgenev, kahramanını safkan bir serf köylüsü yapmaya cesaret edemiyor: “tam olarak bir köylü değil; Annen de her zaman köylü değildi,” diyor Victor. Ancak eğitim alamadı. Annesi öldü (“onu rezil olarak verecekler” sözlerine bakılırsa) küçük yetim"), babasıyla birlikte yaşıyordu (Victor: "aptal olma, babanı dinle"), akrabalarından korkuyordu ("şimdi ailede benim için nasıl bir şey"), yani korkuyordu istenmeyen bir evliliğe zorlanmak.
Kumaş. Basit bir köylü kostümü bir kız üzerinde düzgün ve hatta zarif görünüyor. Bu temiz beyaz bir gömlek, gölgeleme asil renk deri ve ekose etek. Tek dekorasyon büyük sarı boncuklardır.
Buket. Bu çok önemli sembol parçanın tamamı için "yoğun bir demet kır çiçeği." Metin, buketin hangi çiçeklerden oluştuğunu gösteriyor: tarla külü, ip, unutma beni, kayınvalide ve ayrıca "ince bir çim bıçağıyla bağlanmış küçük bir demet mavi peygamber çiçeği." Buketin her unsurunun Akulina için kendi anlamı olması karakteristiktir: ip - sıraca için bir çare, buzağılar için tarla külü, Victor için peygamber çiçekleri. Eğer dikkate alırsak renk uyumu, daha sonra alacalı sarı, beyaz, mor çiçekler, sevilen biri için önceden özenle hazırlanmış, kendisi tarafından reddedilen ve anlatıcı tarafından seçilip saklanan daha büyük koyu peygamber çiçekleri için bir çerçeve görevi görür. Alegorik anlamda hepsi bu en iyi duygular ve düşünceler, bir kıza adanmış seçtiği kişiye de azarladı, ancak rastgele bir görgü tanığını şaşırttı ve onun tarafından notlarının sayfalarına çizildi.
galip Akulina'nın hikayedeki görünümü heykelsi ise, o zaman Victor'un gelişi dinamiklerle anlatılır. Önce "ormanda bir şey hışırdadı", ardından "bir adam figürü parladı." Metin hemen bu adamın hoş bir izlenim bırakmadığını belirtiyor. Böyle bir heykel çirkin olur. Bu "genç, zengin bir efendinin şımarık uşağı." Kıyafetleriyle ve muhtemelen alışkanlıklarıyla efendisini kopyalamaya çalışıyor. Akulina'nın mütevazı kıyafetleri güzel bir genç kadının asaletini vurguluyorsa, Victor'un kostümüne parlaklık verme girişimleri yalnızca hoş olmayan özellikleri ortaya çıkarır: kulakları destekleyen yakalar, kolalı kollar ve özellikle altın rengi ve gümüş yüzük"çirkin kırmızı çarpık parmaklara" dikkat çekin. "Gözler minik, süt grisi ve kalın üst dudakta bıyık yerine iğrenç sarı tüyler var." Yüz kırmızı, taze, küstah, çok dar bir alnı var (kalın, sıkı) kıvırcık saç, “neredeyse kaşlardan başlayın”). Bir ustanın omzundan bir palto giymiş, pembe bir kravatı ve altın örgülü bir şapkası var - "iddialı bir zevkle", ancak anlatıcının acımasız ironisine bakılırsa, tamamen tatsız.
Uşağın tavırları kaba ve arsız; anlatıcı onun kayıtsızlığını ve kaba, dikkatsiz iletişim tarzını hemen fark ediyor. Victor "dayanılmaz bir şekilde kırılıyor", yani kendine önemli ve bağımsız bir görünüm vermeye çalışıyor. Bunu yapmak için gözlerini kısar, yüzünü buruşturur, antenlerini çeker vb.
Konuşma tarzı yüz ifadelerine karşılık gelir. Karakter kelimeleri gelişigüzel, biraz burundan telaffuz ediyor (Fransızca telaffuz tarzını kopyalayarak mı?) ve hatta bir satırı "sanki mideden geliyormuş gibi" telaffuz ediyor; sürekli esneme ve gerinme sırasında. Victor'un bir kadın gibi görünümüne özenle bakmasının yanı sıra narsisizmi de jestlerine sızıyor. Sevgiyle başını okşuyor, Akulina'nın karşısına uzanıyor, “padişah gibi uzanıyor” ve yüzündeki kayıtsızlığın arasından tatmin olmuş, doygun bir gurur görünüyor.
Zaten Victor'un ilk sözleri onun maneviyat eksikliğine tanıklık ediyor; kıza son derece önem ve küçümsemeyle hitap ediyor: "... haşmetli bir şekilde elini uzattı...", "... etrafına vakarla bakıyor...".
İçinde görüyoruz kayıtsız tutum Akulina'nın duygularına göre ona kibirli davranır, gururla ve kibirli bir şekilde konuşur: "...sen aptal değilsin, gerçekten köylü değilsin...", "eğitimsiz", buna inanarak basit köylü kadın dikkatini hak etmiyor. Bu yüzden hediyesini "tembelce" kabul ediyor - "bir demet mavi peygamber çiçeği" "dikkatsizce", "düşünceli bir önemle" ve daha sonra kayıtsız bir şekilde "düşürdü".
Victor, Akulina ile olan ilişkisine ilişkin konuşmanın yükünü taşıyor. Sinirleniyor (sessizce saatinin zinciriyle oynuyor) ve konuyu Akulina'nın elindeki bukete çeviriyor. Özenle toplanan bu çiçekler, hazırlandığı kişinin yalnızca anlık bir ilgi odağı haline gelir ve ardından peygamberçiçekleri dikkatsizce çimenlerin üzerine atılır.
Victor, üstünlüğünü kanıtlamak için yanında zincire bağlı bir saat ve hâlâ takmayı başaramadığı bir lorgnette taşıyor. Anlatıcı bu önemli sanatsal ayrıntıya dikkat çekiyor: lornette. Bu, anlatıcıya sempati duymayan bir karakter olan Victor'un bir özelliğidir. Doğal bir iç mekanda, günlük yaşam sıradan insanlar, bu öğe uygunsuz ve işe yaramaz olarak öne çıkıyor. Ayrıca sahibi uşak da bu durumla uyumsuzdur. dış görünüş, görgü kuralları ve hayattaki işe yaramaz rol.
Muhtemelen bu konuları “cemaat” ve “eğitim” kavramlarıyla ilişkilendiriyor. Ancak Akulina tüm bunları anlamıyor, daha doğrusu Victor'un bu konuda anlatacak hiçbir şeyi yok.
Ayrılırken “kırılma” da meydana gelir. Victor, Akulina'nın onu tutmasının tadını çıkararak birkaç kez kalkıp ayrılmaya çalışıyor. Tüm yapmacık özgüvenine rağmen, gözyaşlarının görüntüsü Victor'un kafasını karıştırır (metnin başlarında: "ağlama... buna dayanamıyorum") ve o utanç verici bir şekilde ağlayan kızı evde yalnız bırakarak ayrılır. açıklık.
Avcı. Bu üçüncü aktör hikaye. Hikayede anlatıcı, olayların tanığı ve aynı zamanda anlatılanların yargıcı, değerlendirme yapan ve kısmen sonuç çıkaran kişidir. Ayrıca Avcı (anlatıcı) ve Akulina, başka bir yan hikayeyi oluşturan başka bir karakter çiftini temsil ediyor.
Diğer, küçük hikaye konusu- anlatıcı ile kız arasındaki ilişki. Açıkçası bu ilişkiler yazar açısından daha hayalidir. Karakterler birbirlerini tanımıyor ve birbirleriyle konuşmuyorlar. Tanışmaları tesadüfiydi ve kızı yalnızca anlatıcı gözlemledi uzun zaman, hızla uzaklaştı, gözyaşları arasında onun bulanık siluetini zar zor görebiliyordu.
Ancak bu buluşma avcı üzerinde büyük bir etki yarattı, onu düşündü ve birkaç yıl sonra kızı hatırladı. Avcı, hikayesinin kahramanına o kadar sempati duyuyor ki, Akulina'nın Victor'dan beklediği şeyi - anlayış ve şefkat - üstleniyor. Bu, Avcı'nın sakladığı buketi sembolize ederken çiçekler Victor'a yöneliktir.
Olayların süresi açısından, bu hikaye ilkini aşıyor: burada olay örgüsü, anlatıcının kızı gördüğünde, yani ana olay örgüsünden önce ortaya çıkıyor; doruk noktası, kızın hayatındaki tek an için Avcı'yı gördüğü, ondan korktuğu ve kaçtığı zamandır. Hikâyenin anlatıldığı dönemde, yani birkaç yıl sonra, anlatıcı ile kız arasındaki hayali bağlantı, anlatıcının özenle sakladığı kuru bir peygamber çiçeği buketi şeklinde korunmaya devam ediyor.
Hiç Peygamber çiçekleri- Çok önemli detay hikayede. Bir buket peygamber çiçeği, kızın kendisi kadar basit ve mütevazı olduğu kadar basit ve mütevazıdır. Tıpkı peygamber çiçekleri gibi, güveni, ilk bencil olmayan duygusu da parçalandı ve ayaklar altına alındı. Akulina, bu demet kır çiçeği gibi basit ve saftır ve muhtemelen görünüşünde veya tavırlarında ve davranışlarında fark edilmek için tasarlanmış parlak hiçbir şey yoktur. Ancak hikayenin yazarı onda sevmenin ve acı çekmenin gerçek güzelliğini gördü insan ruhu ve bu çiğnenmiş alçağın yakıcı hatırası nasıl saf aşk Akulina'nın terk edilmiş peygamber çiçeklerini saklıyor.
Olay örgüsünün analizinden de görülebileceği gibi hikayenin amacı, iki içsel farklı insanın aşk ilişkisinin ifadesi, onların duruma ilişkin farklı anlayışlarıdır. Ana sebep sonsuz insan ilişkileri, sadakat ve anlamsızlık, duyguların derinliği ve yüzeyselliktir.
Metnin sözlü organizasyonu hikayenin türüne karşılık gelir. Anlatıcının monologu diyaloglarla serpiştirilmiştir; olay örgüsünden sapmalar, yazarın anlatılana karşı tutumunu ifade eder. Doğrudan konuşmada, konuşmacının sosyal bağlılığını ve mesleğini belirleyen özellikleri korunur. Akulina'nın konuşması pürüzsüz, ahenkli, lakaplarla dolu ama aynı zamanda basit ve oldukça okuryazar. Biraz idealize edilmiş bir köylü kadın olan “çoban” imajına uyuyor.
Victor'un konuşması onun üst sınıfa ait olduğunu ortaya koyuyor. İçinde bir miktar yapaylık var: biraz garip sözdizimi (“hizmete katılmak istiyor” - karakteristik, uygunsuz bir ters kelime sırası), anilik, fazlalık giriş kelimeleri(“tabiri caizse”) üslup açısından uygunsuz kelime dağarcığının (eğitim) varlığı, aynı zamanda çarpıtılmış (“toplum”).
Anlatıcı birinci şahıs ağzından konuşur. Doğanın renkli tasvirleri sayesinde, istekli bir avcı ayırt edilebilir ve karakterlerin uygun özellikleri ve sanatsal detayların seçimi, gözlemci ve dikkatli bir avcıyı ortaya çıkarır. deneyimli psikolog. Konuşma, sanatı ve kelime dağarcığının zenginliğiyle ayırt edilir.
Turgenev tanınmış bir peyzaj ustasıdır. Bu hikayenin aksiyonu, döngüdeki diğer birçok hikaye gibi doğanın içinde geçiyor. Bu çalışmada doğanın tanımı olay örgüsünü bir alegori olarak yansıtıyor. Manzara duygusal bir yükseltici rolü oynuyor ve karakterlerin zihinsel durumlarını ortaya çıkarıyor.
Mevsim - sonbahar - geleneksel olarak edebiyatın son aşamasını simgelemektedir. Olay örgüsü bağlamında bu, iki ana karakter arasındaki ilişkinin sonudur. Ayrıca sonbaharın ruh hali - düşüş, üzüntü, kaygı - hikayede anlatılan olayların ruh haline karşılık gelir. Değişen hava - bazen yağmur, bazen bulut, bazen güneşin parlaması - yüzdeki ruh hallerinin oyununu tekrarlıyor gibi görünüyor ana karakter. Kavak ve huş ağaçları arasındaki kontrast, ana karakterlerin karakterleri arasındaki kontrasta karşılık gelir. Anlatıcının kızın karakterine duyduğu sempati, bu ağaca hayranlık duyan huş ağacının tercih edilmesine yansıyor. Aynı zamanda, Victor'a karşı hoşnutsuzluğu, kavaklara karşı tavrına da yansıyor: anlatıcı titrek kavaktan hoşlanmıyor, ancak diğer zamanlarda iyi olabileceğini kabul ediyor, tıpkı Victor'u seven erkeklerin "maalesef kadınlar bundan çok hoşlanması gibi."
Bu öyküde yazar bir çerçeveleme kompozisyonu (halka) kullanıyor. Hikayeyi bitirerek yine manzara çizimi tekniğine dönüyor. Ancak doğanın durumu, ilk paragrafa kıyasla gözle görülür şekilde değişiyor: "Solan doğanın kasvetli, taze gülümsemesi aracılığıyla, yaklaşan kışın hüzünlü korkusu içeri sızıyor gibiydi." Doğanın solması, kuzgun talihsizliğin, soğuk kışın yaklaşmasının sembolüdür. Bütün bu üzücü resimler Akulina'nın kaderini yansıtıyor. Şimdi, doğanın kasvetli gülümsemesi arasından, yaklaşmakta olan kışın hüzünlü korkusu ön plana çıkıyor - hikayenin kahramanı için gelecek pek de iyiye işaret değil. Rüzgar düşen yaprakları yol boyunca sürükler; böylece hayat hikayenin kahramanlarını dağıtır farklı taraflar ve bir daha asla karşılaşmayacaklar.
Aynı hafif hüzün ve nostalji tonunda, sonsöz sürdürülür ve bir üç noktayla biter.
Yükleniyor...
