George Herbert Lee Mallory(İngilizce) George Herbert Leigh Mallory 18 Haziran 1886 - 8 Haziran 1924), Everest'e (Qomolungma) tırmanmaya çalışan İngiliz bir dağcıydı. Genel kabul gören versiyona göre zirveye giderken öldü; İniş sırasında öldüğüne göre daha az popüler bir versiyon da var (bu durumda Everest'in fatihi Edmund Hillary ve Tenzing değil o olarak kabul edilmelidir). Cesedi 1999 yılında yaklaşık 8155 metre yükseklikte bulundu.

Biyografi

George Mallory, 1886'da Cheshire'ın Mobberley köyünde doğdu. Kardeşi Sir Trafford Leigh-Mallory hava polisiydi. 1896'dan itibaren okulda eğitim gördü ve 13 yaşında Winchester College'a burs kazandı. Öncekinde geçen sene Okurken, Graham Irving'in her yıl Alplere tırmanmak için öğrenci toplayan tırmanma ve dağcılık grubuna katıldı. Ekim 1905'te Mallory, tarih okumaya başladığı Cambridge Üniversitesi'ne (Magdalene College) girdi. 1910'dan itibaren Charterhouse School'da öğretmen olarak çalıştı ve burada öğrencisi olan şair Robert Graves ile tanıştı.

1914'te Ruth Turner ile evlendi ve bir oğlu ve iki kızı oldu. Birinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Garnizon Topçusunun bir parçası olarak muharebe operasyonlarında yer aldı. Savaştan sonra Chaterhouse'da çalışmaya döndü ancak 1921'de ilk Everest seferine katılmak için istifa etti.

Everest Keşif Gezileri

1921 seferi, Everest çevresinin ilk doğru haritalarını oluşturma görevini üstlendi. Katılımcılar ayrıca zirveye Tibet'in kuzey tarafından bir rota da planladılar. 1922'de Mallory ikinci bir keşif gezisinin parçası olarak Himalayalara döndü. Katılımcıları 8.300 metreden daha yüksek bir yüksekliğe tırmanmayı başardılar, ancak bir trajedi nedeniyle (yedi kişi çığda öldü) yükseliş kesintiye uğradı.

Everest'e üçüncü İngiliz seferi 1924'te gerçekleşti. George Mallory ve genç dağcı Andrew Irwin onu en son takip ettiğinde, 8500 metrenin biraz üzerinde bir yükseklikte kuzeydoğu sırtı boyunca zirveye tırmanırken, keşif gezisinin bir üyesi olan jeolog Noel Odell tarafından gözlemlendi. O zamandan beri kimse onları canlı görmedi.

1999 yılında Mallory'nin cesedi bir Amerikan keşif gezisi tarafından yaklaşık 8155 metre yükseklikte bulundu. Irwin'in cesedi asla bulunamadı. Çoğu tarihçi ve uzman, Mallory'nin ikinci adım olarak adlandırılan dağın kuzey sırtındaki dikey bir duvara tırmanmaya çalışırken öldüğüne inanıyor.

1924'teki yükselişi incelemek için birkaç yıl harcayan uzman Graham Hoyland, Mallory'nin, ortağının deneyim eksikliği göz önüne alındığında, Odell'in onları gördüğü daha kolay bir yolu (üçüncü adım) seçebileceğini savunuyor. Bu durumda Everest'e ulaşmak önemli bir sorun teşkil etmeyecektir ancak iniş sırasında ölebilirler.

2007'de Amerikalı Conrad Enker ve İngiliz Leo Houlding, Mallory'nin rotasını 20'li yılların kıyafetleriyle tekrarlamaya çalıştı. Soğuktan dolayı hala modern ekipmanlar giymek zorunda kalmalarına rağmen dağın zirvesine ulaşmayı başardılar ve 1924 yılında böyle bir tırmanışın yapılabilirliğini kanıtladılar.

İlginç gerçekler

Alistair Maclean'ın askeri macera romanı "Navarone'un Silahları"nda (1957) ana karakter- olağanüstü bir tırmanıcı, Himalaya "sekiz binlerin" fatihi Mallory soyadını taşıyor.

1924 yılında, keşif gezisinin diğer üyeleriyle birlikte, Chamonix'teki Kış Olimpiyat Oyunlarında J. Mallory, ilk tanıtılan kategori olan dağcılıkta Olimpiyat Oyunlarının şampiyonu olarak tanındı ( Prix ​​olympique d'alpinisme).

(1921, 1922, 1924), zirvesine tırmanmaya çalışan ilk kişi olarak kabul edilir. 8 Haziran 1924'teki tırmanış sırasında takım arkadaşıyla birlikte ortadan kayboldu. Andrew Irwin. George Mallory'nin kalıntıları 1 Mayıs 1999'da keşfedildi. Amerikan arama seferi Andrew Irwin'in cesedi henüz bulunamadı. Mallory'nin kalıntılarının keşfi tarihçilere ve dağcılık uzmanlarına yeni bir fikir verdi ciddi sebep"Dünyanın Üçüncü Kutbu"nu fethetmedeki öncelik hakkında bir tartışma için.

Erken dönem

George Mallory 1886'da köyde doğdu. Mobberley ilçeler Cheshire din adamı Herbert Lee Mallory (1856-1943) ve eşi Annie Beridge'in (1863-1946) ailesinde. George'un iki kız kardeşi vardı ve Küçük kardeş Trafford Leigh-Mallory- geleceğin mareşali RAF sırasında İkinci dünya savaşı. George ilk eğitimini hazırlık Okulu V Eastbourne, sonra okulda Batı Kirby ve 13 yaşından itibaren okudu Winchester Koleji. Öğreniminin son yılında kaya tırmanışı ve dağcılık bölümüne katıldı. Graham Irving Her yıl yükselmek için öğrencileri işe alan Alpler. Ekim 1905'te George Mallory girdi Cambridge Üniversitesi (Magdalene Koleji ) Tarih Fakültesi'ne. 1910'dan beri okulda öğretmen olarak çalıştı. Charterhouse onun biri nerede en iyi öğrencileröyleydi Robert Graves zamanla ünlü bir şair ve romancı haline geldi. 1914'te George, Ruth Turner ile evlendi ve iki kızları ve bir oğulları oldu: Claire (19 Eylül 1915-2001), Barridge (16 Eylül 1917-1953) ve John (21 Ağustos 1920). Sırasında Birinci Dünya Savaşı Mallory çatışmaya katıldı Kraliyet Topçusu . Savaştan sonra Charterhouse'da çalışmaya döndü ve 1921'de Everest'e yapılan ilk İngiliz keşif gezisine katılmak üzere ayrıldı.

Everest Keşif Gezileri

Mallory zirvede miydi?

George Mallory'nin cesedi, yükselişinden 75 yıl sonra 1 Mayıs 1999'da bir Amerikan arama ekibi tarafından keşfedildi ( İngilizce Mallory ve Irvine Araştırma Keşif Gezisi ) 8155 metre yükseklikte. Kuzeydoğu sırtının 300 metre altında, 1933'te bulunduğu yerin hemen hemen karşısında bulunuyordu. Wyn-Harris liderliğindeki İngiliz seferi Irwin'in buz baltası bulundu ve kırık bir güvenlik halatına dolanmıştı, bu da dağcıların olası bir düşüşünü gösteriyordu. Aynı zamanda Mallory'nin vücudundaki hasarın niteliği, arızanın dağın kuzeydoğu sırtından çok daha aşağıda meydana geldiğini gösteriyor. Mallory'nin vücudunda da birçok eser bulundu: altimetre, ceket cebine sıkıştırılmış Güneş gözlüğü, oksijen cihazından bir maske, mektuplar vb., bu da arızanın meydana geldiği sonucuna varmayı mümkün kıldı. karanlık zaman Zirveye tırmanmaya başladıkları Kamp VI'ya inişle geçen günler. Ancak en önemlisi, eşi Ruth'un fotoğrafı ve Everest'in tepesine bırakmayı planladığı İngiliz bayrağı, eşyalar arasında bulunamadı. Andrew Irwin'in cesedi asla bulunamadı.

Mallory'nin kalıntılarının keşfedilmesinden önce, sonraki keşif gezilerinin deneyimlerine dayanarak çoğu dağcı ve uzman, Mallory ve Irvine'in ekipmanları, kıyafetleri ve tırmanma teknikleriyle Everest'in zirvesine ulaşmalarının olası olmadığına inanıyordu. Bunu yapmak için, kuzeydoğu sırtı boyunca zirveye giden yolda önemli bir bölümün üstesinden gelmeleri gerekiyordu - sözde " İkinci sahne» - 30 metrelik basamak benzeri kaya çıkıntısı, teknik olarak böyle bir yere tırmanması oldukça zordur yüksek irtifa(8600) (özellikle tırmanıcı ve yüksek irtifa operatörü Graham Hoyland tarafından farklı bir bakış açısı benimsendi ( İngilizce Graham Hoyland)). 1975 Çin seferi olan Mallory rotasının öncüleri, bugüne kadar dağcılar tarafından kullanılan “İkinci Basamak”ın en zor bölümlerine tırmanmak için alüminyum merdivenler yerleştirdiler (1960 yılında Çin keşif gezisinin aynı rota boyunca yükselişi) tartışmalıydı ve ayrıca Çin ekibinin 1924 seferi rotası boyunca buldukları izleri başarılarına gölge düşürmemek için gizleyebileceği veya sessiz kalabileceği yönünde bir görüş var).

2007 yılında ünlü Amerikalı dağcı Conrad Anker Mallory'nin cesedini keşfeden İngilizler Leo Houlding (daha önce Everest'e gitmemiş olan), Mallory'nin rotasını 1920'lerin kıyafetleri ve ekipmanlarıyla tekrarlamaya çalıştı (keşif gezisi) "Everest Yüksekliği 2007" (İngilizce 2007 Yükseklik Everest seferi )). Ve soğuktan dolayı yine de üstlerini değiştirmek zorunda kalmalarına rağmen modern kıyafetler 1924 yılında Mallory ve Irvine tarafından serbest tırmanışla “İkinci Basamak”ı aşıp Everest'in zirvesine ulaşmayı başarmışlar ve böylece böyle bir tırmanışın yapılabilirliğini kanıtlamışlar. Bu keşif gezisi filme alındı belgesel görüntülerin yanı sıra 1922-1924 seferlerine ilişkin birçok haber filmini de içeriyordu.

Mallory ve Irwin'in yanlarında bulunan ve tartışmaya son verebilecek kameralar " Peki Everest'e ilk tırmanan kimdi?» henüz bulunamadı. Şu anda yeni proje Andrew Irwin'in cesedini ve 1924 tırmanışından kalan eserleri bulmak için bir arama gezisi Everest tarihçisi ve dağcı Tom Holzel tarafından organize ediliyor ( İngilizce Tom Holzel) .

Kaynakça

Orijinaller

• Mallory, George Leigh.(İngilizce) // Coğrafya Dergisi
• Mallory, George Leigh.(İngilizce) // Coğrafya Dergisi
• Mallory, George Leigh.// / Charles Kenneth Howard-Bury. - New York; Londra: Longmans, Green and Co.; Edward Arnold & Co., 1922. - S. 183-280. - 356 s.

Rusçaya çeviriler

"Mallory, George" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Notlar

1. Krasilova E. ISBN 9789546422200. cc. 30-37
2. (İngilizce) . Spartacus Eğitim. Erişim tarihi: 26 Aralık 2014.
3. (İngilizce) . Magdalene Koleji Cambridge. Erişim tarihi: 26 Aralık 2014.
4. Mallory, George Leigh.(İngilizce) // Coğrafya Dergisi: dergi. - 1922. - Cilt. 59, hayır. 2. - S.100-109.
5. Mallory, George Leigh.(İngilizce) // Coğrafya Dergisi: dergi. - 1922. - Cilt. 60, hayır. 6. - S.400-412.
6. Dalgıçlar, "Mount Everest - 50 Jahre Höhenrausch", Geo Magazin basımları Nisan 2003 ve Haziran 2003'te
7. Karl Lennartz, "George Mallory ve Everest", Olimpiyat İncelemesi Cilt. XXVI, Hayır. 30 Aralık/Ocak 1999, sayfa 57
8. Gunther Oskar Dyrenfurt.Üçüncü direğe doğru. - Düşünce, 1970.
9. (İngilizce) . ONAYLA. Erişim tarihi: 10 Aralık 2014.
10. (Rusça). Dağcılık kulübü "St. Petersburg". Erişim tarihi: 10 Aralık 2014.
11. (Rusça). "Alp Projesi". Erişim tarihi: 10 Aralık 2014.
12. (Rusça). 4sport.ua. Erişim tarihi: 10 Aralık 2014.
13. Graham Hoyland. Everest'te Son Saatler: Mallory ve Irvine'in ölümcül yükselişinin sürükleyici hikayesi - Collins, 2013. - S. 320. - ISBN 978-0007455751.
14. (Rusça). İnsanlar ve dağlar. Erişim tarihi: 10 Aralık 2014.
15. Koşkina E.. , Compulenta (18.06.2007).
16. En Çılgın Rüya(İngilizce) web sitesinde internet Film veritabanı

Bağlantılar

• Krasilova E.. - Pensoft Yayıncıları, 2004. - ISBN 9789546422200.
• (Rusça). Sevich'in günlüğü Erişim tarihi: 9 Aralık 2014.
• (İngilizce) . Hız Basıncı. Erişim tarihi: 23 Aralık 2014.

Mallory, George'u karakterize eden alıntı

- Neden başlamıyorsun Mikhail Larionovich? - İmparator İskender aceleyle Kutuzov'a döndü ve aynı zamanda İmparator Franz'a nezaketle baktı.
Kutuzov saygıyla öne doğru eğilerek, "Bekliyorum Majesteleri," diye yanıtladı.
İmparator kulağını indirdi ve duymadığını belirtmek için hafifçe kaşlarını çattı.
Kutuzov, "Bekliyorum Majesteleri," diye tekrarladı (Prens Andrei, Kutuzov'un üst dudak, o bunu söylerken ben bekliyorum). "Henüz tüm sütunlar toplanmadı Majesteleri."
İmparator duymuş ama görünüşe göre bu cevaptan hoşlanmamış; çökmüş omuzlarını silkti ve sanki bu bakışla Kutuzov'dan şikayet ediyormuş gibi yakınlarda duran Novosiltsev'e baktı.
"Sonuçta, tüm alaylar gelene kadar geçit töreninin başlamadığı Tsaritsyn Çayırı Mikhail Larionovich'te değiliz," dedi egemen, sanki onu katılmaya davet ediyormuş gibi yine İmparator Franz'ın gözlerine baktı. , sonra onun söylediklerini dinlemek için; ama etrafına bakmaya devam eden İmparator Franz dinlemedi.
Kutuzov, sanki duyulmama ihtimaline karşı uyarıda bulunurmuş gibi gür bir sesle, "İşte bu yüzden başlamıyorum efendim" dedi ve yüzünde bir kez daha bir şeyler titredi. Açık ve net bir şekilde, "İşte bu yüzden başlamıyorum efendim, çünkü geçit töreninde ya da Tsarina'nın çayırında değiliz" dedi.
Hükümdarın maiyetindeki tüm yüzler, anında birbirlerine bakışarak mırıltı ve sitem ifade etti. Bu kişiler, "Yaşı kaç olursa olsun, hiçbir şekilde bu şekilde konuşmamalı" dedi.
İmparator, başka bir şey söyleyip söylemeyeceğini görmek için Kutuzov'un gözlerinin içine dikkatle ve dikkatle baktı. Ancak Kutuzov da saygıyla başını eğerek bekliyormuş gibi görünüyordu. Sessizlik yaklaşık bir dakika sürdü.
Kutuzov, başını kaldırarak, "Ancak, emrederseniz Majesteleri" dedi ve ses tonunu tekrar aptal, mantıksız ama itaatkar bir generalin önceki ses tonuna dönüştürdü.
Atını çalıştırdı ve birliğin başı Miloradovich'i çağırarak ona saldırı emrini verdi.
Ordu yeniden hareket etmeye başladı ve Novgorod alayının iki taburu ve Abşeron alayının bir taburu hükümdarın yanından ilerledi.
Bu Abşeron taburu geçerken, kızıl saçlı Miloradovich, paltosuz, üniformalı ve emirler giymiş ve büyük tüylü bir şapkayla, bir tarafta ve sahadan giyilmiş, yürüyüş yürüyüşü ileri atladı ve yiğit bir selamla, hükümdarın önünde atı dizginledi.
Egemen ona "Tanrı aşkına general" dedi.
"Ma foi, efendim, nous ferons ce que qui sera dans notre possibilite, efendim, [Gerçekten, Majesteleri, elimizden geleni yapacağız, Majesteleri,'' diye neşeyle yanıtladı, yine de hükümdarın beyefendilerinin alaycı bir gülümsemesine neden oldu. kötü Fransız aksanıyla geri dönüyor.
Miloradovich atını sertçe çevirdi ve hükümdarın biraz arkasında durdu. Hükümdarın varlığından heyecanlanan Abşeronlular, cesur, hızlı bir adımla, ayaklarını tekmeleyerek imparatorların ve maiyetlerinin yanından geçtiler.
- Çocuklar! - Miloradovich yüksek, kendine güvenen ve neşeli bir sesle bağırdı; görünüşe göre silah seslerinden, savaş beklentisinden ve cesur Abşeronyalıların, hatta Suvorov yoldaşlarının imparatorların yanından hızla geçerken görmesinden o kadar heyecanlanmıştı ki, hükümdarın varlığı. - Çocuklar, bu alacağınız ilk köy değil! - O bağırdı.
-Denediğime sevindim! - askerler bağırdı.
Hükümdarın atı beklenmedik bir çığlıktan kaçındı. Hükümdarını daha önce Rusya'daki Champs Austerlitz'deki gösterilerde taşıyan bu at, binicisini sol bacağıyla dağınık darbelere direnerek, silah seslerine kulaklarını diken diken ederek taşıdı. Champ de Mars, ne bu duyulan silah seslerinin anlamını, ne İmparator Franz'ın siyah aygırının yakınlığını, ne de ona binen kişinin o gün söylediği, düşündüğü, hissettiği her şeyi anlamamıştı.
İmparator, yanındakilerden birine gülümseyerek döndü, Abşeron'un dostlarını işaret etti ve ona bir şeyler söyledi.

Kutuzov, yardımcılarıyla birlikte jandarmaların hemen arkasında ilerliyordu.
Kolonun kuyruğunda yarım mil yol aldıktan sonra, iki yolun kesiştiği yerde, terkedilmiş ıssız bir evde (muhtemelen eski bir han) durdu. Her iki yol da yokuş aşağı iniyordu ve askerler her ikisinde de yürüyordu.
Sis dağılmaya başladı ve yaklaşık iki mil ötede, düşman birlikleri karşı tepelerde belli belirsiz görünmeye başladı. Sol tarafta, ateşin sesi daha da arttı. Kutuzov, Avusturyalı generalle konuşmayı bıraktı. Biraz geride duran Prens Andrei onlara baktı ve emir subayından bir teleskop istemek isteyerek ona döndü.
"Bakın, bakın" dedi bu emir subayı, uzaktaki orduya değil, önündeki dağın aşağısına bakarak. - Bunlar Fransızlar!
İki general ve emir subayı boruyu kapıp birbirlerinden kapmaya başladılar. Tüm yüzler aniden değişti ve herkes dehşet ifade etti. Fransızların bizden iki mil uzakta olması gerekiyordu ama aniden, beklenmedik bir şekilde önümüze çıktılar.
- Düşman bu mu?... Hayır!... Evet, bakın, o... muhtemelen... Bu nedir? – sesler duyuldu.
Prens Andrey çıplak gözle Aşağıda, sağda, Kutuzov'un bulunduğu yerden en fazla beş yüz adım uzakta, Abşeronlulara doğru yükselen yoğun bir Fransız sütununu gördüm.
“İşte, belirleyici an geldi! Konu bana ulaştı” diye düşündü Prens Andrei ve atına binerek Kutuzov'a doğru ilerledi. "Abşeronluları durdurmalıyız," diye bağırdı, "Ekselansları!" Ama tam o anda her şey dumanla kaplandı, yakından silah sesleri duyuldu ve Prens Andrei'nin iki adım ötesinden safça korkmuş bir ses bağırdı: "Kardeşler, bugün Şabat!" Ve sanki bu ses bir emir gibiydi. Bu ses üzerine her şey koşmaya başladı.
Karışık, giderek artan kalabalıklar, beş dakika önce birliklerin imparatorların yanından geçtiği yere doğru kaçtı. Bu kalabalığı durdurmak zor olduğu gibi, kalabalığa katılmamak da imkansızdı.
Bolkonsky sadece ona yetişmeye çalıştı ve şaşkın ve önünde neler olduğunu anlayamadan etrafına baktı. Nesvitsky, küskün, kırmızı ve kendisi gibi olmayan bir bakışla Kutuzov'a şimdi gitmezse muhtemelen yakalanacağını bağırdı. Kutuzov aynı yerde durdu ve cevap vermeden bir mendil çıkardı. Yanağından kan akıyordu. Prens Andrei ona doğru ilerledi.
-Yaralandınız mı? – diye sordu, alt çenesinin titremesini zar zor engelleyerek.
– Yaralar burada değil, nerede! - dedi Kutuzov, yaralı yanağına bir mendil bastırarak ve kaçan insanları işaret ederek. - Durdur onları! - bağırdı ve aynı zamanda muhtemelen onları durdurmanın imkansız olduğundan emin olarak ata çarptı ve sağa doğru ilerledi.
Kaçan insanlardan oluşan yeni oluşan kalabalık onu da yanlarına alıp geri sürükledi.
Askerler o kadar yoğun bir kalabalığın içinde kaçtılar ki, kalabalığın ortasına girdiklerinde oradan çıkmak zordu. Kim bağırdı: “Git! Neden tereddüt ettin? Hemen arkasını dönüp havaya ateş eden; Kutuzov'un bindiği atı döven. Kutuzov, büyük bir çabayla, kalabalığın sol akışından çıkarak, maiyeti yarıdan fazla azalmış halde, yakın silah seslerine doğru ilerledi. Koşan kalabalığın arasından çıkan Prens Andrei, Kutuzov'a yetişmeye çalışırken, dağın inişinde dumanın içinde bir Rus bataryasının hala ateş ettiğini ve Fransızların ona doğru koştuğunu gördü. Rus piyadeleri daha yüksekte duruyordu; ne bataryaya yardım etmek için ileri gidiyor ne de kaçanlarla aynı yönde geri hareket ediyordu. At sırtındaki general bu piyadeden ayrılarak Kutuzov'a doğru ilerledi. Kutuzov'un maiyetinden sadece dört kişi kaldı. Herkes solgundu ve sessizce birbirine baktı.
– Durdurun bu alçakları! - Kutuzov nefes nefese alay komutanına kaçanları işaret ederek dedi; ama aynı anda, sanki bu sözlerin cezası olarak, Kutuzov'un alayı ve maiyetinde kurşunlar bir kuş sürüsü gibi ıslık çaldı.
Fransızlar bataryaya saldırdı ve Kutuzov'u görünce ona ateş etti. Bu yaylım ateşiyle alay komutanı bacağını yakaladı; Birkaç asker düştü ve pankartın yanında duran sancak onu elinden kurtardı; pankart komşu askerlerin silahlarının üzerinde kalarak sallandı ve düştü.
Askerler emir vermeden ateş etmeye başladı.
- Ah! – Kutuzov çaresizlik ifadesiyle mırıldandı ve etrafına baktı. "Bolkonsky," diye fısıldadı, bunaklıktaki iktidarsızlığının bilincinden dolayı sesi titriyordu. Dağınık taburu ve düşmanı işaret ederek, "Bolkonsky," diye fısıldadı, "bu nedir?"
Ancak bu sözleri bitirmeden önce, boğazında utanç ve öfke gözyaşlarının yükseldiğini hisseden Prens Andrei, çoktan atından atlayıp pankarta koşuyordu.
- Çocuklar, devam edin! - çocukça bağırdı.
"İşte burada!" diye düşündü Prens Andrey, bayrak direğini kavradı ve mermilerin ıslıklarını zevkle duydu, açıkça ona yönelikti. Birkaç asker düştü.
- Yaşasın! - Prens Andrei, ağır pankartı zar zor elinde tutarak bağırdı ve tüm taburun onun peşinden koşacağına dair şüphesiz bir güvenle ileri doğru koştu.
Aslında tek başına yalnızca birkaç adım koşmuştu. Bir asker, ardından bir diğeri yola çıktı ve tüm tabur “Yaşasın!” diye bağırdı. ileri koştu ve onu yakaladı. Taburun astsubay koştu ve Prens Andrei'nin elindeki ağırlıktan titreyen pankartı aldı, ancak hemen öldürüldü. Prens Andrei pankartı tekrar yakaladı ve onu direğin yanından sürükleyerek taburla birlikte kaçtı. Önünde, bazıları savaşan, bazıları toplarını bırakıp ona doğru koşan topçularımızı gördü; ayrıca topçu atlarını kapıp silahları çeviren Fransız piyade askerlerini de gördü. Prens Andrei ve taburu zaten silahlardan 20 adım uzaktaydı. Üzerindeki mermilerin aralıksız ıslıklarını duydu ve askerler sürekli inledi ve sağına ve soluna düştü. Ama onlara bakmadı; sadece önünde olup bitenlere - bataryaya baktı. Bir tarafında shako'su olan kızıl saçlı bir topçu figürünün bir tarafta pankartı çektiğini, diğer tarafta ise bir Fransız askerinin pankartı kendine doğru çektiğini açıkça gördü. Prens Andrey, görünüşe göre ne yaptıklarını anlamayan bu iki kişinin yüzlerindeki şaşkın ve aynı zamanda küskün ifadeyi zaten açıkça gördü.
"Onlar ne yapıyor? - Prens Andrei onlara bakarak düşündü: - Kızıl saçlı topçu silahı olmadığında neden koşmuyor? Fransız neden onu bıçaklamıyor? Fransız ona ulaşamadan silahı hatırlayacak ve onu bıçaklayarak öldürecek.”
Gerçekten de, silahı kendi avantajına olan başka bir Fransız, savaşçıların yanına koştu ve kendisini neyin beklediğini hâlâ anlamayan ve muzaffer bir şekilde pankartı çeken kızıl saçlı topçunun kaderi belirlenecekti. Ancak Prens Andrei bunun nasıl bittiğini görmedi. Yakındaki askerlerden biri sanki güçlü bir sopayı sallıyormuş gibi kafasına vurmuş gibi geldi. Biraz acıyordu ve en önemlisi nahoştu çünkü bu acı onu eğlendiriyor ve baktığını görmesini engelliyordu.
"Bu nedir? Ben düşüyorum? Bacaklarım çöküyor,” diye düşündü ve sırtüstü düştü. Fransızlarla topçular arasındaki kavganın nasıl sonuçlandığını görmeyi umarak, kızıl saçlı topçunun öldürülüp öldürülmediğini, silahların alınıp alınmadığını veya kurtarıldığını bilmek isteyerek gözlerini açtı. Ama hiçbir şey görmedi. Artık üzerinde gökyüzünden başka hiçbir şey yoktu; yüksek bir gökyüzü, net değil ama yine de ölçülemeyecek kadar yüksek, üzerinde gri bulutlar sessizce sürünüyordu. Prens Andrei, "Ne kadar sessiz, sakin ve ciddi, benim koştuğum gibi değil" diye düşündü, "koştuğumuz, bağırdığımız ve savaştığımız gibi değil; Fransız ve topçunun öfkeli ve korkmuş yüzlerle birbirlerinin pankartlarını çekmelerine hiç benzemiyor - bulutların bu yüksek sonsuz gökyüzünde gezinmesine hiç de benzemiyor. Neden bu yüksek gökyüzünü daha önce görmedim? Ve sonunda onu tanıdığım için ne kadar mutluyum. Evet! Bu uçsuz bucaksız gökyüzü dışında her şey boş, her şey aldatmaca. Onun dışında hiçbir şey yok, hiçbir şey yok. Ama o bile yok, sessizlikten, sakinlikten başka bir şey yok. Ve Tanrıya şükürler olsun!… "

Bagration'ın sağ kanadında saat 9'da iş henüz başlamamıştı. Dolgorukov'un işi başlatma talebini kabul etmek istemeyen ve sorumluluğu kendisinden uzaklaştırmak isteyen Prens Bagration, Dolgorukov'un bunu başkomutana sorması için gönderilmesini önerdi. Bagration, bir kanadı diğerinden ayıran yaklaşık 10 verstlik mesafe nedeniyle, eğer gönderilen öldürülmezse (ki bu çok muhtemeldi) ve hatta başkomutanı bulsa bile, ki bu çok zordu, biliyordu. gönderilen kişinin akşamın erken saatlerinde geri dönmeye vakti olmayacaktı.

George Mallory'nin cesedi bulundu!

Batıya baktığımda Tap ve benim birbirimize yaklaşmaya başladığımızı gördüm. Andy'nin arkasında, Sarı Kuşak'taki dik kar kulvarlarından bazılarını keşfederken görülebiliyordu. Sonra Jake'in kilometrelerce aşağıda görünen Conrad'a doğru hızlı bir inişe başladığını gördüm. Çok fazla radyo trafiği vardı ve birkaç dakikadır dikkat etmediğimi fark ettim. Orada ne olduğunu sormak için Tap'ı aradım ve Conrad'ın "bir şey" bulduğunu ve hepimizin orada olmasını istediğini söyledi. Radyo iletişimimizi kısıtlamak zorunda kaldık çünkü diğer keşif ekipleri ve Nepal'in yarısı bizi yükseklerdeki yayın istasyonumuzdan kolaylıkla duyabiliyordu. Toplamak için çok çalıştığımız her türlü bilginin yayılmasını kontrol etmek istedik. Bu, telefonu kaldırıp "Conrad, neden oraya koşup tüm bu dik yokuşlarda boynumu riske atmam gerekiyor?" diye soramayacağım anlamına geliyordu ve o da bana "eski bir antik çağ" bulduğunu söyleyemezdi. ölü İngiliz" dedim ama onu bulduğunu anladım.

Jochen ve Base Camp'teki BBC/PBS NOVA'dan film ekibimiz ve Advanced Base Camp'ten Eric için bu, iç karartıcı bir radyo sessizliğinin başlangıcı anlamına geliyordu. Ancak o andan itibaren dağda tamamen eşsiz bir akşam başladı. Tap anında Andy'nin dikkatini çekti ve Conrad'a doğru koştular. Bu sahnenin bir kısmını videoya çekmek için biraz daha yavaş yürüdüm ve hızlı ayaklı ortaklarımın yanından düşüp ıslık çalmamaya çalıştım.

Bana göre aramamız 20 dakika sürdü. Efsanevi! Daha sonra bana bir buçuk ila iki saat arasında süreceği söylendi. Zamanın oksijene duyarlı bir tür mal olduğu açıktır. Sandy Irvine'i böyle bir şey için bulmamız da şaşırtıcı geldi. Kısa bir zaman ve nispeten az bir çabayla. Ancak ortaklarıma yaklaştığımda, 75 yılını Everest'te donarak geçirmiş bir adama baktıklarına dair hiçbir şüphe yoktu. Vücudunun büyük bir kısmında kıyafetler yoktu ve cildi kesinlikle şaşırtıcı bir beyazlığa bürünmüştü. Sanki bir Yunan ya da Roma mermer heykeline bakıyormuşum gibi hissettim. Diğerleri bana hemen bacaklarından birinde mükemmel şekilde korunmuş çivili çizmeyi ve onun üzerindeki kaval kemiği ve kaval kemiğindeki kırığı gösterdiler. Ayrıca cesedin yakınındaki, birbirine dolanmış ve beyaz olan, mücevherden ziyade mücevhere benzeyen tırmanma ipini görmeme de yardımcı oldular. önemli araç Bu dikey dünyada hayatta kalmak için gerekli.

Henüz kimse bu adama dokunmamıştı ama neredeyse bir asır önceki soruların yanıtları şimdiden düşüncelerimizi dolduruyordu. Bir yaralanma vardı ama ezici değildi, dolayısıyla büyük ihtimalle 1933'te efsanevi buz baltasının bulunduğu Kuzeydoğu sırtının tepesinden düşme değildi. Böyle bir düşüş herhangi bir vücut için çok fazla olurdu. Evet, bu adam kayaların üzerine düştü ve sonra karlı yamaçlarda biraz kaydı ama tüm bunları atlattı. Düşüşünü kollarını uzatıp tutarak durdurdu, sakinleşti ve son çareyi bulmak için kırık bacağını diğerinin üstüne koyarak öldü. Elbisesinin ince katmanlarına baktığımda bu açıktı (ona hayretle bakarken, muhtemelen yedi veya dokuz kat pamuklu, yünlü, tüvitle kaplanmıştım, diğer 6 inçin (15 cm) yalnızca küçük bir kısmını oluşturuyordum) - C.K.) kaz tüyü, tüy bırakmayan kumaş ve Gore-Tex (özel "nefes alabilen" rüzgar geçirmez kumaş - S.K.) sayesinde 27.000 feet (8230 m - S.K.) yükseklikte şoka giren bir adam için son çok çabuk geldi. .).İp, bu en ünlü dağcılık bağlantısını hiçbir şeyin ayırmadığı anlamına geliyordu.Birinin diğerinin yükü olmadan zirveye ulaşması ihtiyacından değil, dağ tarafından parçalandılar.Bu adam huzuru buldu.

Conrad, modern çağın parçalanmış, tüyler ürpertici cesetlerine yaklaşırken rahatsızlık hissettiğini kaydetti. Tap kabul etti; o zavallı adamların yanına bile yaklaşamadılar. Ancak bu vücut bir şekilde farklıydı. Birkaç dakikalık fotoğraf çekimi ve sersemletici sessizlikten sonra işe koyulduk. Sırt çantaları ve oksijenin yanı sıra, tanımlayıcı özellikleri ve kalıntıları aramaya başladık. Tırmanma ve dağcılık biyografilerimizle hiçbirimizin, bir cesedi aramanın sıradan bir şey olduğu yanılsamasına kapılacağını sanmıyorum. kolay görev. Ancak bu görevin ne kadar zor olduğunun ortaya çıkması hepimizi biraz hayal kırıklığına uğrattı. Başı yokuş yukarı bakacak şekilde yüzüstü yatan tırmanıcının başı ve kolları tepenin içinde sıkı bir şekilde donmuştu. küçük çakıl taşları Yıllar geçtikçe vücutta birikir. Bunu tersine çevirmek imkansızdı. Sadece altını kazmak bile buz kıracağı ve cep bıçaklarıyla saatlerce sabırlı çalışmayı gerektiriyordu. Jake, giysilerin bir kısmını keserken bir üretici etiketine rastladı; biz de onu soyup incelemek için çıkardık. Bu etiketin altına düzgün bir şekilde dikilmişti: “J. Mallory'ye."

Bütün işimizi bırakıp birbirimizin yüzüne baktık... Ancak ilk sorularımız aynı şey etrafında dönüyordu: "Andrew Irvine neden George Mallory gömleği giyiyordu?" Sonunda bizi vurdu: Irvine'i bulamadık, "kadim ölü İngiliz" Wang Hong-pao'yu bulamadık. George Leif Mallory'nin önünde duruyorduk. Bu dağın ADAM'ı samanlıkta iğnedir. Mallory'nin cesareti ve enerjisi bizi hayrete düşürdü... ve şimdi ona dokunuyorduk. Ve aniden her birimiz tırmanıcının kaslı kollarını gördük - bunca yıldan sonra George Mallory'nin hala etkileyici bir figürü vardı. Çekiç darbeleri gibi yaptığımız işin önemini doğrulayan birkaç etiket daha vardı. Sanırım içinde bulunduğumuz durum ve dağda bedenlerimizin umutsuzca donması göz önüne alındığında, genel olarak hepimiz, aldığımız bilgilerle eve dönme eğilimindeydik. Daha kapsamlı kazı ve çalışmaları başka bir güne erteleyin. Ama aynı zamanda Everest'in bu kadar yüksekte olduğundan bir önceki günün gelmeyebileceğini de biliyorduk ve George Mallory'nin son ve en büyük dağ zirvesinde olabileceğini doğrulamak için bu sefer yine de rahatsız edilmesi gerekiyordu. Düşündüğümüz kamerayı bulamadık hızlı bir şekilde bunu onaylayın. Onun kayıp olduğundan, mutlaka onun altında olmadığından ve artık mevcut olmadığından emin olmak önemliydi. Böylece çalışmalarımıza devam ettik. Buz baltası yoktu. Oksijen ekipmanı yoktu (büyük olasılıkla sonuna kadar kullandı ve çerçeveyi ve boş tüpleri attı). Ancak, 30.000 feet (9144 m - S.K.) yüksekliğe uygun bir altimetreden (görünüşe göre bir düşüşte kırılmış) ve en önemlisi, karısından gelen ve göğsünde taşıdığı mükemmel bir şekilde korunmuş bir mektuptan başlayarak, bazı dikkate değer şeyler ortaya çıktı. kalbin yakınında.

Dünyanın yarısından gelen posta pullarıyla çevrili ismine bakınca kendimizi yine tepelerimizin arasında bulduk. Jake göğüs cebinden konserve bardakları çıkardığında, oksijenden mahrum kalan zihinsel yeteneklerimizin sınırına ulaşmıştık. Bu gözlükler, felaket gerçekleştiğinde gün ışığının çok az olduğunu veya hiç olmadığını gösteriyordu. Bu kolaylıkla Mallory ve Irvine'in inişte olduğunun kanıtı olabilir. Eğer karanlıkta iniyorlarsa... muhtemelen dağın tepesine kadar risk alıyorlardı.

Ancak bariz mantık buradan sonra geldi. Yukarıya bakıldığında, modern yolun önemli bir bölümünden, İkinci Aşama'dan düşmedikleri fark edilebilirdi. Bu düşüş, İlk Adım ile modern dağcıların Sarı Kuşak'a tırmanmak için kullandıkları Kamp VI'nın üzerindeki kulvarın alt çıkışı arasında bir yerde meydana geldi.

Hayal gücümüzde çok ileri gidersek, o günkü güvenlik kısıtlamalarımızı da zorlamaya başladık. Gömmek için daha büyük taşlar topladıktan sonra (bu yerde kolay bir iş değil) büyük taşlar Andy, saatte 60 mil (96,5 km/sa - S.K.) hızla koştuğunu okudu veda sözleri Bristol'deki (İngiltere) bir kilisenin arka duvarından alınan fotoğraf ve sırt çantalarımızı tekrar taktık.

Diğerleri ayrılırken mezara son kez baktım. Conrad'ın bu iğneyi samanlıkta bulması beni şaşırttı ama sonra sahneye ilk çıktığımda ifade ettiği mantığı anlamaya başladım. Büyük resim gözlerinin önündeydi; kar, yerçekimi ve insanların birbirleriyle nasıl etkileşime girdiğini anlamaya çalışıyordu. Ön yargılarıma ve 20 dakikalık küçük bir resme odaklanmıştım. ilerlemek. Daha sonra bana öyle geldi ki, bir şey diğerine karşılık geliyordu; modern dağcıların en cesurları, tarihi dağcıların en cesurlarını bulmuşlardı.

O zamanlar günümüz hiçbir şekilde bitmemişti. Güvenliğe geri döndüğümüzü söylemek için ABC'deki patronla iletişime geçebildik. Ama Eric'e kimi bulduğumuzu söyleyemedik. Elbette Ana Kamp'takiler teleskop gözlemlerinden ve Conrad'ın şifreli bilgi toplama çağrılarından başarılı olduğumuzu biliyorlardı ama Andrew Irwin'i gördüğümüzü sanıyorlardı. Her şeyi tüm dünyaya bağırmanın imkansızlığı bunaltıcı olabilirdi ama mutlaka kendi adımlarımıza, iple çalışmaya ve inatla yükselen rüzgara konsantre olmamız gerekiyordu.

Kamp V'e tekrar geldiğimizde hava zaten 64 km/sa (S.K.) hızla esiyordu ve yalnızca bir saatlik gün ışığı kalmıştı. Çadırlarımıza girdik, ocakları yaktık, heyecanla arkamıza yaslandık ve (şimdi hatırlamaya devam ettiğimiz gibi) bu muhteşem günün tüm ayrıntılarını birbirimize hatırlattık. O akşam, bilgiye o sabah olduğundan bin kat daha açtık. Dağcılığın büyük gizemine bulduğumuz yanıt, bir sürü yeni sorunun ortaya çıkmasına neden oldu. Aramaya devam edeceğimizi anladık. Andrew Irwin'i bulmak ve onun tarihi ve büyüklüğü hakkında biraz bilgi edinmek. Tabii vadiye inmeden olmaz iyi dinlenmeleröncelikle ve 15 dakikalık şöhretimiz olmadan olmaz.

Mallory ve Irwin

Şimdi Mallory'ye dönelim. Can sıkıntısı ruhunda kaynadı: 5. kamptan çekilmek zorunda kaldı. Daha ileri gitmeyi reddeden hamallara değil, tam da hava nihayet uygun hale geldiği anda onu geri dönmeye zorlayan koşulların birleşimine içerlemişti. Mallory yolunun tamamen kapandığını düşünmüyordu. Geri çekildi ama sadece yeniden yükselmek için. Everest'i fethetme fikri onu tamamen tüketmişti. Everest'e tırmanmak onun için bir tesadüf değildi; tüm hayatı bununla doluydu. Mallory'nin Somervell'in insanları kendisini takip etmeye teşvik ettiği yetenekli tekniklerine sahip olmaması mümkündür. Norton'un büyük bir keşif gezisine liderlik etme yeteneği de yoktu; bunun yerine, özenle seçilmiş birkaç yoldaştan oluşan küçük keşif gezilerine daha uygundu. Ancak bu fikir onu herkesten daha çok etkiledi. Keşif gezisinin ruhu olan biri varsa o da Mallory'ydi. Bu, bir bulldogun azmi ya da ne pahasına olursa olsun kazanmaya yönelik kararlı kararlılığı değildi; daha ziyade, bir işi kesin ve mükemmel bir şekilde gerçekleştirmeden bırakamayan bir sanatçının hayal gücüydü. Mallory, Everest fikrini somutlaştırdı. Ve Everest onu devirmeden oradan ayrılmak, Mallory'nin tüm varlığını kökünden sökmek olurdu.

Yeni planın heyecanıyla bir gün 4. kamptan geçerek doğrudan 3. kampa gitti ve orada oksijenle yeni bir yükselişin olanaklarını araştırdı. Mallory hiçbir zaman oksijen kullanma taraftarı olmadı. Ancak Everest'e tırmanmanın tek yolu onu kullanmaksa kullanılmalıydı. Irwin de oksijen hayranı değildi ve Odell ile yaptığı özel bir görüşmede, Everest'in en üst piramidine oksijensiz ulaşmayı, oksijenle zirveye çıkmayı tercih edeceğini söyledi. Bu çoğumuzun kesinlikle katılacağı bir fikirdi, tıpkı Mallory'nin de muhtemelen aynı fikirde olduğu gibi. Ancak Norton ve Somervell'in mevcut keşif gezisinin hedefine oksijen olmadan ulaşmasını sağlamak için kesinlikle her şeyi yaptığını hesaba katması gerekiyordu. Başarısız olurlarsa bu sefer c-oksijenle son bir deneme yapmalılar. Ve sonra, Mallory'de her zaman olduğu gibi, tüm ruhunu Everest'e oksijenle yükselişi organize etmeye adadı. Arkadaşı olarak Irwin'i seçti, ancak Odell'i seçmedi, çünkü Irwin hala oksijenin başarılı bir şekilde kullanıldığına inanıyordu ki bu, Odell hakkında söylenemezdi. Irwin'i de davet etti çünkü ikincisi mekanik icatlarda ustalığa sahipti ve oksijen cihazlarını onarmada zaten harikalar yaratmıştı.

Cihaz sık sık düzeltmeler gerektiriyordu çünkü yeterince konsantre bir gaz içeriyorsa ve aynı zamanda Hindistan ovaları ile Hindistan ovaları arasında yaşananlar gibi aşırı sıcaklık dalgalanmalarına maruz kalıyorsa, ilave gerektirmeyen böyle bir cihazın yapımı çok zordur. Everest'in yükseklikleri. Üçüncü neden ve belki de en önemlisi, orijinal plana göre Irwin'in, Mallory'nin oksijenle tırmanış arkadaşı olarak atanması ve Mallory'nin ona fikriyle ilham vermesi ve onu oldukça bilinçli bir şekilde gerçek bir ikili oluşturacak şekilde hazırlamasıydı. , tek bir ruh hali tarafından birbirine kaynaklanmış.

Daha sonraki deneyimler şunu gösterdi: bu durumda Oksijen kullanılmamalıydı. Ağır aparat hareketi son derece zorlaştırıyordu. Ayrıca, daha sonra ortaya çıktığı gibi, bu zamana kadar iklime alışma çok şey kazandırmıştı. En iyi skorlar daha önce düşünülenden. İklime alışmada yavaş olan Odell, 7.900 metrenin üzerinde oksijen kullanmamasına rağmen, bir kez sırtında 8 kilogramlık oksijen aparatıyla iki kez 8.200 metreye tırmandı ve bunun kendisine pek bir faydasını görmedi. Eğer Mallory, Odell'i yanına alıp son tırmanışı oksijensiz yapsaydı, zirveye ulaşılacağını varsaymak yanlış olmaz.

Odell, Norton, Somervell ve Mallory tarafından gerçekleştirilen hamalların kurtarılmasına katılmadığı için yeni bir güce sahipti; bu zamana kadar yüksek bir yükselişe tamamen hazırlanmış olması da mümkündür.

Mallory

Ve Mallory zaten bitkin olmasına rağmen, yanında eğitimli ve deneyimli bir tırmanıcının olması ve seleflerinin 8.565 metrelik yüksekliğe zaten ulaştığını bilmesi,? çabaları büyük ölçüde kolaylaştırabilecek bir durum mu? o ve Odell meseleyi mutlu bir şekilde sona erdirebilirdi. Veya Odell ve Irwin tırmanışı oksijen kullanmadan da yapabilirlerdi, çünkü Irwin hamalları kurtarmanın diğerlerine yaşattığı aşırı gerilimden de yorulmamıştı.

Ancak bunların hepsi sadece spekülasyon. Mallory hazırlıklarını yaptığı sırada Norton'un 8565 metreye ulaştığını ve Odell'in iklime oldukça iyi uyum sağladığını henüz bilmiyordu. Şimdiye kadar bunun tam tersini biliyordu; yani Odell'in vücudunun diğerleri kadar iyi uyum sağlamadığını. Bu nedenle oksijen kullanımının zirveye ulaşma şansını artıracağı görüldü.

3 Haziran'da Mallory ve Geoffrey Bruce 5. kamptan 3. kampa geldiler ve burada birlikte toplama olasılığını tartıştılar. yeterli miktar 6. kampa “oksijen” ekipmanı taşımaya uygun hamallar. Güzel havalarda dinlenme döneminde insanların durumu iyileşti. Brus, güçlü ikna çabaları sayesinde yeterli sayıda hamal bulmayı başardı. Bu görüşmeler sırasında Irwin oksijen aparatını düzene koymakla meşguldü.

Odell, Gazard ile birlikte o dönemde 4. kamptaydı ve yorulmak bilmeyen ve cesur fotoğrafçı Noel, 7000 metre yükseklikteki Kuzey Zirvesi'ne yerleşerek sinematik fotoğraflar üretti.

Hazırlıklar 3 Haziran'da sona erdi ve ertesi gün Mallory ve Irwin yeni hamallarla Kuzey Geçidi'ne tırmandılar. Oksijen kullanarak bu mesafeyi çok kısa sürede mi kat ettiler? iki buçuk saatte. Bu sonuç onları oldukça memnun etti ancak Odell bu konuda daha şüpheciydi. Irwin'in boğazı soğuk ve kuru havadan dolayı zaten ağrıyordu ve Odell, durumunun muhtemelen oksijen kullanımı nedeniyle kötüleştiğine inanıyordu. Burada, Kuzey Geçidi'nde iki parti toplandı: yükselen yeni bir parti ve 4. kampa adanmış bir yardımcı parti. İkincisi, dağcılar için zirveye çıktıkları bir tür dağ ileri üssü haline geldi. Odelle bunu şu şekilde açıklıyor.

Irvine

Bu kampın özelliği, burada uygun kayalar olmadığı için diğerleri gibi kayaların üzerinde değil, en yükseklerde bile kar üzerinde yer almasıydı. Buzlu bir çıkıntının üzerinde yer alan dört çadırdan oluşuyordu: ikisi dağcılar için, ikisi hamallar için. Çıkıntı yaklaşık 9 metre kadar genişti. Batıdan yüksek bir buz duvarı yükseliyordu ve sürekli olarak o yöne esen soğuk rüzgarlara karşı koruma sağlıyordu. Daha önce insanlar bu kampta hiç bu kadar uzun süre yaşamamıştı: örneğin, Odell burada en az 11 gün kalmıştı - dikkate değer bir gerçek, çünkü yalnızca birkaç yıl önce Dr. Gunter Workman gibi dağcılar bu kadar yüksek bir rakımda olduğuna inanıyorlardı. 6400 metre yükseklikte uyumak imkansızdır.

Bu yükseklikteki hava koşulları özellikle ilginçtir. İki gün boyunca, öğle güneşi sıcaklığının 40,5°C olduğu hava sıcaklığı sadece -16° idi. Odell hava sıcaklığının sıfırın üzerine çıkıp çıkmayacağından şüpheliydi. Kar kaybının yalnızca doğrudan buharlaşma yoluyla meydana gelmesi mümkündür. Bu nedenle çok kurudur ve donmaz; orada asla akan su yoktur.

Bu kuru koşullar Odell'i etkilemiş gibi görünmüyordu. Belli bir iklime alışma sürecinden sonra duyularının neredeyse normale döndüğünü söylüyor. Ancak büyük çaba gerektiğinde kendini olağandışı hissetti. O da buna inanıyordu Kötü etkisi yüksek irtifalar zihinsel kapasiteçok abartılıyor. Zihinsel süreçlerin hızı azalabilir ama kendileri bozulmaz.

Aynı gün, yani 4 Haziran'da Mallory ve Irvine Kamp 4'e vardıklarında Norton ve Somervell zirveden oraya döndüler. 6. ve 5. kamplarda hiç durmadan, ulaştıkları en yüksek noktadan buraya indiler. Somervell boğulma nedeniyle tamamen zayıflamıştı. Ve o gece parlak kar nedeniyle kör olan Norton görme yetisini tamamen kaybetti. Her ikisi de yukarıda belirtildiği gibi başarısızlığın umutsuzluğu içindeydi. Bu durumda Einstein'ın görelilik teorisi şaşırtıcı bir şekilde doğrulandı mı? Çünkü insanlar sadece 8565 metreye tırmandı. Yakın zamana kadar Norton ve Somervell'in indiği kampın 1.500 metre yüksekliğine ulaşanlar kahraman sayılıyordu.

Ancak Norton ve Somervell'in zirveye ulaşamadıkları gerçeğini hesaba katmak gerekiyordu. Ancak Mallory, onların yerini almak üzere, yüksek voltaj arzusuyla ve son bir umutsuz çabaya hazır olarak zaten buradaydı. Norton, kararına tamamen katılıyordu ve aşırı yorgunluğa rağmen hâlâ bir ihtimal varsa yenilgiyi engellemeye kararlı olan bu adamın yılmaz cesaretine hayranlık duyuyordu. Mallory'nin o kadar çok iradesi ve sinir enerjisi vardı ki Norton amacına ulaşması gerektiğini hissetti. Norton ondan yalnızca arkadaşları Irwin'in seçimi konusunda ayrıldı. Irwin'in boğaz ağrısı vardı ve Odell gibi deneyimli bir tırmanıcı değildi. İkincisi, daha yavaş alışmasına rağmen, kendisini olağanüstü dayanıklılığa ve büyük azme sahip bir tırmanıcı olarak göstermeye başladı. Ancak Mallory zaten planını yaptığı için Norton, haklı olarak, son anda müdahale etme girişiminde bulunmadı.

Mallory, körlüğünün dehşetinden etkilenen Norton'la birlikte olmak isteyerek bir gün kampta kaldı. 6 Haziran'da Irwin ve dört hamalla birlikte yürüdü. O anda ne yaşıyordu? Muhtemelen tehlikelerin açıkça farkındaydı ve ruh hali pervasız ya da delicesine cesur değildi. Bu onun katıldığı üçüncü Everest seferiydi; ilkinin sonunda şunu yazdı en yüksek dağ“o kadar korkunç bir ciddiyeti var ve o kadar ölümcül ki Bilge bir adam En büyük çabalarının eşiğinde düşünmeli ve titremeli.” Ve aslında, ikinci ve üçüncü keşifler onun Everest'in ciddiyeti hakkındaki görüşünü tamamen doğruladı.

Mallory kendisini bekleyen tehlikeleri biliyordu ve onlarla yüzleşmeye hazırlanıyordu ama aynı zamanda cesaretle hareket etmesine rağmen hayalleri ve hayalleri olan bir adamdı. Başarının ne anlama geldiğine dair net bir fikri vardı. Everest dünyanın fiziksel gücünün vücut bulmuş halidir. Onu insanın manevi gücüyle karşılaştırmalıdır. Başarılı olursa yoldaşlarının yüzlerindeki sevinci hayal etti. Başarısının tüm tırmanıcılarda yaratacağı heyecanı hayal etti. Bu İngiltere'ye ne büyük bir zafer getirecek! Bu, dünya çapında ne büyük ilgi uyandıracak! Kendine ne büyük bir isim yaratacak! Kalıcı bir tatmin yaşayacaktır çünkü hayatı yeterince değerli hale gelecektir. Bütün bunlar onun fikrini değiştirmesi gerekti. Daha önce Alplerde daha alçak yüksekliklere ulaşmanın verdiği gerçek mutluluğu deneyimlemişti. Ve şimdi, görkemli Everest'te, bu neşe, belki de tam çıkış anında değil, o zaman coşkuya dönüşmeli. Bunu hiçbir zaman tam olarak formüle edememiş olabilir ama aklında kesinlikle ya hep ya hiç düşüncesi vardı. İki olasılıktan mı? üçüncü kez geri dönmek mi yoksa ölmek mi? Mallory için ikincisi muhtemelen daha kabul edilebilirdi. İlkinin sonuçları onun bir insan, bir dağcı ve bir sanatçı olarak gücünün ötesinde olacaktır.

Mallory'den daha genç ve daha az tecrübeli olan Irwin, riskin boyutunu bu kadar net bir şekilde anlayamamıştı. Öte yandan başarının tam anlamı onun hayal gücünde açık değildi. Ancak Odell, son gücünü kullanmak konusunda Mallory'den daha az kararlı olmadığını kaydetti. O da zirvede pay sahibi olmayı hedefliyordu. Ve şimdi fırsat kendini gösterdiğinde bunu "neredeyse çocuksu bir coşkuyla" karşıladı.

Bu düşünceyi akıllarında tutan iki dağcı, 6 Haziran sabahı yola çıktı. Kör Norton yalnızca el sıkışıp vedalaştı ve onlara içtenlikle mutluluklar diledi. Odell ve Gazard (Somervell Kamp 3'e iner inmez buraya geldiler) onlar için kızarmış sardalyadan oluşan bir atıştırmalık hazırladılar ve sıcak çayçikolata ve bisküvi ile. Sabah 8.40'ta Mallory ve Irvine Kamp 4'ten yola çıktılar. Her kişinin kargosu, yalnızca iki silindirli ve modifiye edilmiş bir oksijen cihazından oluşuyordu. az miktarda diğer şeyler Dış giyim ve sadece on kilo ağırlığında bir günlük erzak. Onlara, erzak, yatak takımı ve ekstra oksijen tüpleri taşıyan, ancak kendi kullanımları için oksijen aparatı olmayan sekiz hamal eşlik ediyordu.

Güzel bir sabahtı. Öğleden sonra hava biraz bulutluydu ve akşam biraz kar yağdı ama bunların hiçbiri ciddi bir engel oluşturmadı. Aynı gün akşam Kamp 5'ten dört hamal geri döndü ve Mallory'den rüzgar olmadığını ve tüm koşulların uygun olduğunu yazan bir not getirdi. Ertesi sabah, ayın 7'sinde, Mallory'nin partisi Kamp 6'ya doğru ilerlerken Odell, yardımına ihtiyaç duyulması ihtimaline karşı Kamp 5'e gitti. Elbette onlarla birlikte gitseydi ve grup üç kişiden oluşsaydı daha iyi olurdu. Üç? bu dağlara tırmanmak için ideal sayıdır. Ancak küçük çadırda yalnızca iki kişi konaklayabiliyordu ve üçte biri için ek bir çadır gerekiyordu ve hamal sayısı da sınırlıydı. Bu nedenle Odell, yardımcı tırmanıcı rolünü üstlenerek ancak bir gün sonra onları takip edebildi.

Mallory, dört hamalla birlikte 6. kampı çok iyi kurdu. Mallory buradan hamalları aşağıya göndererek Odell'e bir not iletti. Havanın tırmanış için uygun olduğu ancak oksijen aparatının hoş olmayan bir yük olduğu söylendi.

O akşam, Odell'in Kamp 5'teki çadırından gözlemlediği gibi, hava güzel olacağa benziyordu ve o anda Mallory ile Irwin'in nasıl umut dolu duygularla şarkı söylemek için uzandıklarını hayal etti. Görünüşe göre başarı nihayet yaklaşıyordu.

Daha sonra ne olduğu hakkında çok az şey biliyoruz. Oksijen aparatının onarılması gereken hasardan veya başka nedenlerden dolayı dağcılar ancak ertesi gün geç ayrıldılar. Onları arkadan takip eden Odell saat 12.50'de onları gördü ve Mallory'nin planına göre en az sabah 8'de olmaları gereken ikinci kayanın üzerindeydiler. Günün, bir gün önce söz verildiği kadar güzel geçmediği ortaya çıktı. Sis zirveyi kapladı. Belki Mallory ve Irvine'in olduğu yer daha küçüktü. Aşağıdan bakan Odell, yukarıdaki sisin daha hafif olduğunu fark etti. Ancak aşağıda kalın bulutlar Odell'in dağcıları takip etmesini engelledi ve hareketli sisin içinde onların gölgelerini yalnızca bir kez daha gördü.

Yaklaşık 7900 metre yükseklikteki küçük bir kayaya tırmandığında hava hemen açıldı. Bulut perdesi aniden iki parçaya bölünmüş gibiydi. Ve bu boşlukta zirveye çıkan tüm sırt ve Everest'in üst piramidinin tamamı ortaya çıktı. Ve orada, uzakta, karlı bir yamaçta, Odell kayalık bir çıkıntıya yaklaşan küçük, hareketli bir noktayı fark etti. Bunu ikincisi izledi. Sonra ilki çıkıntının tepesine tırmandı. Odell durup bu dramatik görüntüyü gergin bir şekilde izlerken, sahne yine bulutlarla kaplandı. Mallory ve Irwin göründü son kez ve o zamandan beri bir daha hiç görülmediler. Sonra ne oldu? bir sır olarak kaldı.