Dmitry ve Domna

Mitry Vasilievich seyahat etti

Açık alanda, iyi bir atın üzerinde,

Domna Aleksandrovna oturdu

Yeni küçük evde, çarpık küçük pencerenin altında,

Kristal bir bardağın altında.

Düşündü, düşündü,

Ona küfretti, ona küfretti:

“Mitry Vasilyevich araba kullanıyor

Açık alanda, iyi bir atın üzerinde:

Geri kambur, ileri şaka,

Gözleri baykuş gibiydi

Kaşları yanık gibi görünüyor,

Burnu turnanınkine benziyordu.”

Rahibe Marya Vasilievna seslendi:

“Ah, kardeş Mitry Vasilyevich!

Durgun su, kardeşim, bayram ziyafeti,

Zazovitko-tko Domna Aleksandrovna

Elçiler Domna Ana'ya geldi,

Haçı yazılı olduğu gibi koydular,

Öğrenilmiş bir şekilde eğilirler,

Her tarafta ibadet,

Söyledikleri sözler şöyle:

“Ah, sen Domnina’nın annesisin!

Geniş avluya, şerefli bir ziyafete.”

“Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Domna Alexandrovna'yı hayal kırıklığına uğratmayacağım

Geniş avluya, şerefli bir ziyafete.”

İlk elçiler avluyu terk etmediler,

Avluya başka elçiler de geldi.

“Ah, sen Domnina’nın annesisin!

Domna Alexandrovna'yı yıkıyorsun, yüzüstü bırakıyorsun

Geniş avluya, şerefli bir ziyafete.”

Ofimya Aleksandrovna şunları söyledi:

“Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Domna Alexandrovna'yı hayal kırıklığına uğratmayacağım

Geniş avluya, şerefli bir ziyafete.”

Diğer elçiler henüz avluyu terk etmediler.

Ve üçüncü elçiler avluya geldiler.

Ofimya Aleksandrovna'ya şöyle diyorlar:

“Ah, sen Domnina’nın annesisin!

Domna Alexandrovna'yı yıkıyorsun, yüzüstü bırakıyorsun

Geniş avluya, şerefli bir ziyafete.”

Domna Aleksandrovna şunları söyledi:

“Ah, sevgili annem!

Eğer beni hayal kırıklığına uğratırsan giderim, eğer beni hayal kırıklığına uğratmazsan giderim."

Ofimya Aleksandrovna şunları söyledi:

“Ah, seni çocuk Domna Alexandrovna!

Mitry Vasilich'e gitmeyin:

Ona küfrettin, ona küfrettin.

Dün gece uyudum, korkunç bir rüya gördüm:

Sanki altın zincir parçalanmış gibiydi.

Parçalandı ve yuvarlandı.

Domna Aleksandrovna şöyle diyor:

“Ah, sevgili annem!

Aklımda uyudum, aklımda bir rüya gördüm!

Mitry Vasilich'le evleneceğim.

Rahibe Domnina diyor ki:

“Ah, sen Domna Aleksandrovna!

Üç elbise giyin:

Önce düğün kıyafetlerini giy,

Ve rezil olan diğerini giy,

Ölen üçüncüyü de giy.”

İyi bir ata bindi,

Mitry Vasilyevich'i görmeye gittim.

Beyaz avluya geldi.

Mitriy Vasilyevich seninle tanışıyor,

Seni iyi attan kurtarır,

Beyaz ellere iyi bakın,

Beni şeker dudaklarından öptü

Seni meşe masalara götürüyorum.

İpek kemerini yırttı,

Ve Domna'ya beyaz bedene göre öğretti;

Ve ipek kemer çözülür,

Domna'nın vücudu kırılır.

Tuğla zemine düştü:

Domna'yı yakaladılar; o artık hayatta değildi.

Sevgili annesi onu tanıdı.

Yakında beyaz avluya geliyoruz,

Domna Alexandrovna'yı gördü,

İyi atından tuğla zemine düştü:

Annesi onu yakaladı; artık hayatta değildi.

Mitry Vasilyevich kendi kız kardeşine şöyle diyor:

“Ah, sen benim sevgili kız kardeşim Marya Vasilievna'sın!

Üç masum kafa yarattın!”

Çividen şam bıçağını çıkardı,

Kör ucunu tuğla zemine doğrulttu

Ve beyaz göğüslerin keskin ucu.

Dünya Tarihinin Yeniden İnşası kitabından [yalnızca metin] yazar

5.23. DMITRY IVANOVYCH 23a. RUS-ORDA İMPARATORLUĞU. DMITRY IVANOVICH 1553–1563, 10 yıl hüküm sürdü. Bebek, IVAN IV VASILIEVICH'in oğlu. Bkz. 7.20. DMITRY IVANOVYCH adına, Adashev başkanlığındaki Seçilmiş Rada = Mütevelli Heyeti'nin kuralları. Seçilmiş Rada'nın hükümdarlığı sırasında başladı

Sorunlar Zamanı Hakkında Büyük Rus Tarihçileri kitabından yazar Klyuchevsky Vasily Osipovich

Dmitry Ilovaisky

yazar Nosovski Gleb Vladimiroviç

Dmitry Shemyaka Dmitry Shemyaka 1446–1450, yazan . 1445-1450'de hüküm sürdü. Batı kroniklerinde “Avusturya'lı Albert” (1438–1440) olarak yansıtılmıştır. İmparatorluğun taht mücadelesinde Vasily II'nin rakibiydi. Geçici bir zafer kazandı ve 1446-1450'de tahta geçti.

Yeniden Yapılanma kitabından gerçek tarih yazar Nosovski Gleb Vladimiroviç

Dmitri İvanoviç Dmitri İvanoviç, 1553–1563. Bebek, Ivan IV Vasilyevich'in oğlu. Dmitry Ivanovich adına, Adashev başkanlığındaki Seçilmiş Rada = vesayet konseyi karar verdi. Seçilmiş Rada'nın hükümdarlığı sırasında Livonya Savaşı, Almanya'yı itaat altına almaya başladı.

Sovyet Tank Asları kitabından yazar Baryatinsky Mikhail

Kızıl Ordu'daki 1 Nolu Tankman Dmitry Lavrinenko, Muhafızların 1. Muhafız Tank Tugayı'nın şirket komutanı, kıdemli teğmen Dmitry Fedorovich Lavrinenko olarak kabul ediliyor.14 Ekim 1914'te Otradnensky bölgesinin Besstrashnaya köyünde doğdu. Krasnodar Bölgesi, bir aileye dönüştü

Tutkuların Büyüsü kitabından. Roma tarihinde kadınlar yazar Levitsky Gennady Mihayloviç

Julia Domna (? - 217) Geleceğin imparatoru Septimius Severus'un (193-211 yılları arasında hüküm sürdü) Julia ile evliliğinin hikayesi mistisizmle örtülüyor. Aelius Spartian, Suriyeli kızın nasıl Roma imparatoriçesi olduğunu şöyle açıklıyor: “İlk karısını kaybetmiş ve bir saniye almak istiyor,

“Antik” Yunanlıların gözünden Ermak-Cortez'in Amerika'nın Fethi ve Reformun İsyanı kitabından yazar Nosovski Gleb Vladimiroviç

1. Herodot, öldürülen Rus Horde prensi Dmitry "Antik" Sahte Merdis'in hikayesine geri dönüyor - bu, Elena Voloshanka'nın oğlu Dmitry veya Sahtekar Dmitry Herodot, 16. yüzyılın sonları - 17. yüzyılın başlarındaki olaylardan hala kaçamıyor. Daha önce de söylediğimiz gibi, artık öyle oldu

İkinci Dünya Savaşı'nın Tank Asları kitabından yazar Baryatinsky Mikhail

Kızıl Ordu'daki 1 Nolu Tankman Dmitry Lavrinenko, Muhafızların 1. Muhafız Tank Tugayı'nın şirket komutanı, kıdemli teğmen Dmitry Fedorovich Lavrinenko olarak kabul ediliyor.14 Ekim 1914'te şimdi Otradnensky olan Besstrashnaya köyünde doğdu. Krasnodar Bölgesi'nin bir bölgesi, bir aileye

Calif Ivan kitabından yazar Nosovski Gleb Vladimiroviç

29. Dmitry Ivanovich, “Sahte Dmitry” 29a. DMITRY IVANOVICH (SAHTE DMITRY) “SAHTEKAR”, “HIRSIZ” 1605–1610, 5 yıl hüküm sürdü, şek. 192–195. Çar İvan V İvanoviç'in oğlu, 1572'de iktidardan mahrum bırakıldı. Bir keşiş olarak tonlandı, ancak Polonya'ya kaçtı ve iktidar mücadelesine başladı. Sonunda tahtı ele geçirdi

Rus Tarihi kitabından yazar yazar bilinmiyor

Dmitry-II (1326) Yuri-III'ün öldürülmesi nedeniyle "müthiş gözler" lakaplı Dmitry Mihayloviç, han tarafından idam edildi.

Kişilerde İmparatorluk Roması kitabından yazar Fedorova Elena V

Julia Domna Fenike şehri Emesa'nın (Suriye kıyısındaki) yerlisi olan Julia Domna, Septimius Severus'un ikinci karısıydı. Julia Domna. Mermer. Münih. Glyptothek Septimius Severus, henüz imparator olmadığında Julia Domna ile evlendi. Bunu şöyle anlattılar: “Dul kaldığında karar verdi

Tarihte Kişilikler kitabından. Rusya [Makale koleksiyonu] yazar Biyografiler ve anılar Yazarlar ekibi --

Dmitry Venevitinov Dmitry Zubov On dört yaşındayken Virgil ve Horace'ı tercüme etti. Bize ulaşan ilk şiiri on altı yaşında yazdı. On yedi yaşında resim yapmaya ve müzik bestelemeye ilgi duymaya başladı. On sekiz yaşında, bir yıllık eğitimin ardından başarıyla geçtim Final sınavları V

yazar Şişov Alexey Vasilievich

Dmitry Dokhturov “12. yılın fırtınası” nın en ünlü komutanlarından biri D.S. Dokhturov (Doktorlar), 16. yüzyıldan beri tarihte bilinen Tula eyaletinin kalıtsal soylularından geliyordu. 1759'da Tula eyaletinin Kashira ilçesine bağlı Krutoye köyünde doğdu (şimdi

1812 Kahramanları kitabından [Bagration ve Barclay'den Raevsky ve Miloradovich'e] yazar Şişov Alexey Vasilievich

Dmitry Golitsyn 1812'de Rus ordusunun tüm komutanları arasında belki de hiç kimse Dmitry Vladimirovich Golitsyn kadar eski, aristokrat bir soyağacına sahip değildi. Ailesi Pinsk, Mozyr, Novgorod, Ladoga prensi Narimont'un (Gleb) soyundan geliyordu.

Rus'un Kutsal Patronları kitabından. Alexander Nevsky, Dovmont Pskovsky, Dmitry Donskoy, Vladimir Serpukhovskoy yazar Kopylov N. A.

Prens Dmitry Ivanovich ve Prens Dmitry Konstantinovich büyük dük unvanı mücadelesinde Seleflerinin başarıları ve Altın Orda'nın zayıflaması, genç Moskova prensi Dmitry Ivanovich için yeni bir askeri-politik rota için umutları açtı. O ilkidir

Eve Dönüş Yolu kitabından yazar Zhikarentsev Vladimir Vasilyeviç

Halk türküleri- bunlar trajik bir olayla ilgili lirik şarkılar. Baladlar kişisel, ailevi ve gündelik temalarla karakterize edilir.

Baladların ideolojik yönelimi halk hümanist ahlakıyla ilişkilidir. Baladların merkezinde ahlaki sorunlar: aşk ve nefret, sadakat ve ihanet, ruhu aydınlatan katarsis (Yunanca katharsis'ten - “arınma”): kötülük kazanır, masumca zulme uğrayan kahramanlar ölür, ancak ölürken ahlaki bir zafer kazanırlar.

Balad şarkılarının icra edilme şekli, yerel geleneğe bağlı olarak solo, koro, ezberleme ve ilahi şeklindedir. Klasik baladın koro veya kıtasal kafiye olmaksızın tonik dizeleri vardır. Biçim olarak tarihi şarkılara ve manevi şiirlere yakındır.

"Baladı" teriminin birçok anlamı vardır. Bazen kökeni İtalyanca "ballare" yani "dans etmek" anlamına gelir. "Baladı" terimi 19. yüzyılın ortalarında önerildi. P.V. Kireevsky, ancak yalnızca 20. yüzyılda. folklora dayanır. mitolojik balad - klasik balad - yeni balad - malzemenin kendisi bu sonuca varıyor.

Mitolojik baladların olay örgüsü arkaik bir ideolojik temel üzerine inşa edilmiştir.

17. ve 18. yüzyıllar baladların en yoğun kompozisyon ve tasarım dönemiydi; 19. yüzyılın ikinci yarısı (özellikle yüzyılın sonu) zaten baladları romantizme dönüştürüyordu.

Mitolojik baladlar - tema eski zamanlara kadar uzanır. Slavlar arasında en popüler olanlardan biri, kahramanın ağaca atılmasının hikayesidir. Ensest temalı hikayeler (Latince ensest - ensestten) çok popülerdi - Okuyucuya bakın: "Dul ve Gemi Yapımcısı Oğulları." Mitolojik baladların izleri Rus folklorunun farklı türlerinde bulunur: masallar, destanlar, manevi şiirler.

Bir halk klasik türkünün içeriği her zaman aile temasına yöneliktir. Balad, babalar ve çocuklar, karı koca, erkek ve kız kardeş, gelin ve kayınvalide, üvey anne ve üvey kız arasındaki ilişkinin ahlaki yönüyle ilgilidir. Karşılıklı aşk Bir erkek ve bir kızın da ahlaki bir temeli olmalıdır: bir aile kurma arzusu. Bir kızın namusunu, duygularını rencide etmek ahlaksızlıktır.

Baladın olay örgüsünde kötülük zafer kazanır, ancak tövbe ve uyanmış vicdan teması önemlidir. Balad her zaman zulmü kınar, masumca zulme uğrayanları sempatiyle tasvir eder ve ölülere ağıt yakar.

Pek çok aşk türküsünün konusu bir kız ile genç bir adam arasındaki ilişkiye dayanmaktadır. "Dmitry ve Domna" Baladı "Vasily ve Sophia" baladında (Okuyucuya bakınız) kötülük derinliklerden gelir ataerkil aile. Mezarlarının üzerinde ağaçlar büyüyen ve iç içe geçen aşıkların ölümüyle ilgili uluslararası bir komplo kullanılıyor: Aşkın ölümden daha güçlü. Baladın pathos'u aşkın savunulması, aile despotizminin eleştirisidir. Bir kızın genç bir adamı iksir ve kötü köklerle zehirlediği bilinen bir grup balad vardır. Bu baladlarda dikkat çeken pek çok şey var: Suça yönelik tam bir motivasyon eksikliği var; genç adam itaatkar bir şekilde kaçınılmaz ölüme doğru gidiyor; Bazen kız ona iksiri nasıl hazırladığını ayrıntılı olarak anlatır ve o da ona iksiri nasıl gömeceğine dair ayrıntılı talimatlar verir.

Aile türkülerinde iftiraya uğrayan ve masumca zulme uğrayan genç kadın teması hakimdir. Bazı baladlarda erkek despotizmi tarafından yok edilir. En etkileyici şarkılardan biri “Prens Roman karısını kaybediyordu”

İÇİNDE aile çatışmaları olup bitenlerin ahlaki özü çocukların saf, günahsız sesleriyle ortaya çıkıyor. Bir diğer trajik çelişki ise kötü kaynana ve karşılıksız bir gelin. . Baladlarda, kayınvalidenin kaba doğası, gelinine karşı düşmanlığı motive edilmez - bu, yaşamın normu olarak görünür ("Prens Mikhailo")

Baladlar aynı zamanda aile dramalarının diğer yönlerini de vurguluyor. Eşlerden birinin trajik ölümüne ve diğerinin acısına birçok balad adanmıştır ("Bir Kazak'ın karısı doğum sırasında ölür", Kahramanlar formu ") Aşk üçgeni": prens, prenses ve küçük kalpli prensesler sevgilidir. Prensesin görüntüsü sadece sonunda, son satırda belirir ve prensesin ölmekte olduğu açıktır. Onun ölümü tam olarak gereklidir. fikrin ifadesi.

19. yüzyılda yeni bir balad ortaya çıktı - geç geleneksel folklorun bir türü. Halkın şarkı repertuarında balad içerikli birçok edebi şiir bulunmaktadır.

Aşk ve kıskançlık üzerine kurulu acımasız dramalara ilgi artıyor (eski türküde kıskançlık teması neredeyse bilinmiyordu). Olay örgüsü melodramatik hale geliyor, lirizmin yerini ucuz pastoralizm alıyor, sefil natüralizme izin veriliyor ("Bir baba, Mitrofanyevsky mezarlığında kızını nasıl bıçaklayarak öldürdü...").

Balad, sunumun süreksizliği ile karakterize edilir. Çoğu zaman bir balad artan yoğunlukta tekrarlar kullanır, bu da gerilimi artırır ve dramatik sonuca yaklaşır. Bazen balad neredeyse tamamen diyalogdan oluşur (örneğin, çocukların kayıp anneleriyle ilgili soruları ve babanın kaçamak cevapları). Baladın kahramanı olay örgüsü çatışmasından ayrılamaz: Varyantlarda adı, yaşı, sosyal bağlantısı değişir, ancak olay örgüsünün rolü aynı kalır. Kahramanların tasvirinde tipik olan, önemli ölçüde bireye üstün gelir; yazmanın doğası belirlenir Medeni hal karakterler. Baladlarda lakaplar, semboller, alegoriler, abartılar ve diğer üslup araçları kullanılır.

Aile baladları

Baladları seviyorum

KLASİK BALALAR

Bir halk klasik türkünün içeriği her zaman aile temasına yöneliktir. Balad, babalar ve çocuklar, karı koca, erkek ve kız kardeş, gelin ve kayınvalide, üvey anne ve üvey kız arasındaki ilişkinin ahlaki yönüyle ilgilidir. Bir erkekle bir kız arasındaki karşılıklı sevginin de ahlaki bir temeli olmalıdır: bir aile kurma arzusu. Bir kızın namusunu, duygularını rencide etmek ahlaksızlıktır.

Baladın olay örgüsünde kötülük zafer kazanır, ancak tövbe ve uyanmış vicdan teması önemlidir. Balad her zaman zulmü kınar, masumca zulme uğrayanları sempatiyle tasvir eder ve ölülere ağıt yakar.

“Vasily ve Sophia” baladında (Okuyucuya bakınız), kötülük ataerkil ailenin derinliklerinden gelir. Mezarlarının üzerinde ağaçlar büyüyen ve iç içe geçen aşıkların ölümüyle ilgili uluslararası bir komplo kullanılıyor: Aşkın ölümden daha güçlü olduğu ortaya çıkıyor. Baladın pathos'u aşkın savunulması, aile despotizminin eleştirisidir. Ebeveynlerin despotizmi aynı zamanda “Zorla bademcik” baladında da tasvir edilmiştir (bkz. Okuyucuda). Kız, annesi ve babası karşısında güçsüzdür, mahvolmuş hayatı onlar için büyük bir serzeniş haline gelir. Kahramanımız üvey annesine zarar vermeye çalıştığında (üvey kızının bedenini satmak istediğinde), kız kendini elinden geldiğince savunur. Tek çaresi var; suç işlemek. "Bir Kız Onurunu Savunur" baladında kahraman misafirlerini öldürür. Trajik bir figür olarak görünüyor, işlenen Kötülüğün suçu üvey anneye düşüyor. farklı ahlaki değerlendirme alır

Durum: Bebek doğuran genç bir rahibe, çocuğunu nehirde boğarak utancını gizlemeye çalışır (“Rahibe Çocuğun Annesidir”). Gerçek mucizevi bir şekilde ortaya çıkıyor.

Pek çok aşk türküsünün konusu bir kız ile genç bir adam arasındaki ilişkiye dayanmaktadır. "Dmitry ve Domna" baladı (Okuyucuya bakınız) tamamen Rusçadır: D. M. Balashov'a göre, 14.-15. yüzyıllarda ortaya çıkmıştır. Novgorod topraklarında.

Hapishanede münzevi olan Domna kızı, nişanlısının eksikliklerini cesurca değerlendirerek birdenbire karakter ve irade gösterir. Domna'nın davranışı sadece damada değil, aynı zamanda geleneksel ahlaka, kızın evlenmesine rızasının sorulmadığı yaşam standartlarına da bir meydan okumadır. Domna, Dmitry ile evlenip evlenmeyeceğine kendisi karar verir. Annesinin uyarılarını dinlemiyor, bu durumda bir erkeğin vereceği şekilde cevap veriyor:

“Ah, sevgili annem!

Eğer beni hayal kırıklığına uğratırsan giderim, eğer beni hayal kırıklığına uğratmazsan giderim."

Aslında Domna, Dmitry'ye meydan okuyor ve o da bunu kabul ediyor. Onların “ölümcül” düelloları her ikisinin de ölümüne yol açar. Annesi de üzüntüden ölür.

Gördüğümüz gibi Domna'nın imajı belirsiz. Hem Dmitry hem de annesi geleneksel etik çerçevesindedir. Yüksek fırın bu çerçeveleri yok etmeye çalışıyor ve bu da herkesin ölümüne yol açıyor.

Bir kızın genç bir adamı iksir ve kötü köklerle zehirlediği iyi bilinen bir balad grubu vardır (Okuyucu'da bakınız: "Kız genç adamı zehirledi").

Genellikle bir kızın dik bir nehir kıyısında (sarı, gevşek kum üzerinde) yürüdüğü ve şiddetli bir iksir olan kökleri kazdığına dair bir hikaye ile başlarlar. Bu iksiri nehirde yıkadı, dik bir dağda kuruttu, havanda dövdü, elek üzerine ekti, yeşil şaraba döktü ve iyi adamı onu ziyaret etmeye davet etti. Adamın ölüm sezgisi var, gitmek istemiyor ama reddedemiyor.

İyi adam neşeli bir ziyafete gidiyor.

Renkli elbisesini çıkarıyor.

Siyah bir elbise giyer.

Kız onunla tanışır ve onu alır sağ el, onu yüksek malikanesine götürüyor, meşe bir masaya oturtuyor ve bir kadeh yeşil şarap dolduruyor:

Camın kenarlarında yangın yanıkları,

Ve altta şiddetli bir yılan var.

Genç adam şarap içti ve gece yarısına doğru öldü.

Bu baladlarda dikkat çeken pek çok şey var: Suça yönelik tam bir motivasyon eksikliği var; genç adam itaatkar bir şekilde kaçınılmaz ölüme doğru gidiyor; Bazen kız ona iksiri nasıl hazırladığını ayrıntılı olarak anlatır ve o da ona iksiri nasıl gömeceğine dair ayrıntılı talimatlar verir. Bu soruların cevabını muhtemelen “Kız Yanlışlıkla Kardeşini Zehirledi” türküsü veriyor:

...Ve düşmanıma musallat olmak istedim,

Yanlışlıkla beni taciz etti sevgili arkadaşım,

O onun kardeşi gibidir.

Mitolojik bir baladda sunulan en eski aşk çatışması, bir kız kardeş ile erkek kardeş arasındaki ensest ilişkiyle ilişkilendirilir. Bir erkek kardeşin kız kardeşini zorladığı şarkıların metinleri korunmuştur. aşk ilişkisi ve buna direnerek hem kendisini hem de onu yok eder. Diğerleri de biliniyor: kız kardeş, erkek kardeşini baştan çıkarmaya çalışıyor. Bu tema, halk lirik-destansı şarkılarına derinden kök salmıştır ve yeni bir balada, klasik bir balada uyarlanmıştır.

Diğer hikâyelerde de “kız kardeş” teması işlenmiştir. Örneğin, kardeşlerin kız kardeşlerinin ahlakını sıkı bir şekilde denetlediği ve sevgilisiyle birlikte onu acımasızca cezalandırdığı iyi bilinen bir balad grubu vardır (örneğin: "Ivan Dudorovich ve Sofya Volkhovichna"). Ve "Soyguncunun Karısı" baladında soyguncu koca, nefret dolu kayınbiraderini öldürür.

Aile türkülerinde iftiraya uğrayan ve masumca zulme uğrayan genç kadın teması hakimdir. Bazı baladlarda erkek despotizmi tarafından yok edilir. En etkileyici şarkılardan biri "Prens Roman karısını kaybediyordu" (Reader'a bakınız).

D. M. Balashov bu eseri şöyle tanımladı: "Bu, klasik olarak basit ve net bir balad kompozisyonunun yanı sıra klasik bir balad çatışmasının bir başka harika örneğidir. Bir koca, kızının annesini olan karısını öldürür. Hiçbir sebep yoktur. Yani , çatışmaya çok geniş bir genelleme anlamı veriliyor: "Binlerce neden vardı ya da hiçbiri yoktu - hiç fark etmez. Öldürebilirdi, öldürme yetkisi vardı - asıl mesele bu. Ama karısını öldürdükten sonra, Roman, karşısında gücün güçsüz olduğu beklenmedik bir yargıçla karşı karşıyadır: kendi kızı."

Aile içi çatışmalarda olup bitenlerin ahlaki özü, çocukların saf, günahsız sesleriyle ortaya çıkar. Prens Roman hakkındaki baladın etrafında bir grup eser oluştu. Çocukların öldürülen annelerini araması gibi ayrıntılı bir sonuçla karakterize olduklarını söylemeye değer. Olay örgüsü drama dolu bir diyaloğu içermeye başladı - katil ile karısı arasındaki bir konuşma (talihsiz kadın, çocuklar uykuya daldığında onu öldürmeyi ister).

Bir diğer trajik zıtlık ise kötü niyetli kayınvalide ile karşılıksız gelindir. Böyle bir çatışma gerçekten ortaya çıktı aile ilişkileri feodal dönem: Yalnızca evin reisine bağlı olan baş hanım, diğer tüm aile üyelerinden üstündü. Baladlarda, kayınvalidenin kaba özü, geline karşı düşmanlığı motive edilmez - bu, yaşamın normu olarak görünür ("Prens Mikhailo"). Gelin ile kayınvalide arasındaki ilişkinin teması o kadar alakalıydı ki mitolojik "Bir Kadının Ağaca Dönüşmesi" baladının konusuyla birleşti (bkz. Okuyucuda).

Baladlar aynı zamanda aile dramalarının diğer yönlerini de vurguluyor. Birkaç balad, eşlerden birinin trajik ölümüne ve diğerinin acısına adanmıştır ("Bir Kazak'ın Karısı Doğumdan Öldü", "Prens Mikhail'in Karısı Boğuluyor", "Bir Pan'ın Ölümü"). Bir eşin kocasını yok ettiği tek ama çok popüler bir balad vardır ("Kadın Kocasını Öldürdü" - Reader'da bakın). Eylemine yönlendirildiği varsayılabilir kötü muamele koca Ama onu öldürür öldürmez aklı başına geldi. Bu baladın içeriği suçtan çok talihsiz kadının korkusunu ve pişmanlığını tasvir etmeye ayrılmıştır.

Baladların olay örgüsü sosyal imalar alabilir. Bunun için parlak buna bir örnek “Prens Volkonsky ve Anahtar Sahibi Vanya” şarkısıdır (Reader'a bakın).

Kahramanlar bir “aşk üçgeni” oluşturur: prens, prenses ve prensesin küçük aşıkları. Üç yıldır Prens Volkonsky'nin karısının bir hizmetçiyle olan suç ilişkisi hakkında hiçbir fikri yok. Ve öğrendiğinde - aile draması keskin bir şekilde sosyal düzleme doğru ilerliyor. Bu, sorgulanan ve cezalandırılanın prenses değil, kahya olduğu gerçeğinden açıkça anlaşılmaktadır. Anahtar sahibinin görüntüsü şarkıda en dikkat çekici olanıdır. Açıkça bir idealleştirmenin olduğu bir portre taslağıyla temsil edilen tek kişi o:

Ne de olsa Vanyusha'yı geniş avluya götürdüler.

Ivanushka'da Sibiryalı kız gürültü yapıyor,

İskenderiye gömleği ısıyla eşit şekilde yanıyor,

Kozlov'un yeni çizmeleri gıcırdıyor.

Ivanushka’nın bukleleri parçalanıyor,

Ve Vanyusha'nın kendisi geliyor - sırıtıyor.

Vanyusha cesur bir soyguncuya benziyor halk şarkıları ki bu tesadüf değil. Kutsal olana tecavüz etti - aile bağları, önünde durmadı ahlaki yön bu eylem. Şarkı, kırbaçla cezalandırıldıktan sonra portresini tekrarlayan yakışıklı adamın mahvolmuş kaderine sempati duyuyor. Bu durumda antitez tekniği kullanıldı:

İskenderiye gömleği vücuda karışıyor,

Kazimir'in Sibiryası tamamen parçalandı,

Kahverengi bukleler darmadağınık,

Kozlov'un yeni çizmeleri kanla dolu.

Zalim ceza, kahramanı tövbe etmeye yönlendirmez. Prense, kendisinin ve prensesin ne kadar birlikte yaşadığı konusunda küfürlü bir şekilde övünüyor, üzüm şarapları popito, yenilen hazır atıştırmalıklar. Öfkeli prens, hizmetkarlara genç prensesin sevgilisi hain Ivanushka'yı asmalarını emreder.

Prensesin görüntüsü yalnızca sonunda, son satırda beliriyor ve buradan prensesin ölmekte olduğu anlaşılıyor. Fikrin tam anlamıyla ifade edilebilmesi için onun ölümü gerekli. Bununla birlikte, şarkının arkasındaki fikir nedir? Eğer prenses pişmanlıktan, utançtan ve utançtan, kocasının önündeki suçluluk duygusundan ölürse, şarkı ailenin dokunulmazlığını doğrular. Aynı zamanda, son farklı şekilde yorumlanabilir: Prenses, Ivanushka'ya olan aşkından ölür ve onun ölümünden sağ çıkamaz. Balad kesin ve anlaşılır bir cevap vermiyor, yalnızca Prens Volkonsky ailesinin trajedisine işaret ediyor ve nedenleri hakkında düşünmemizi sağlıyor.

Bu balad birçok şarkı kitabında yer aldı ve geniş çapta tanındı. Şair V. Krestovsky (1861'de) tarafından işlendi; Edebi uyarlamalar sözlü repertuvara nüfuz etti (“Vanka the Keymaster” şarkısı) ve büyük ölçüde eski baladın yerini aldı.

19. yüzyılda yeni bir balad ortaya çıktı - geç geleneksel folklorun bir türü. Halkın şarkı repertuarında balad içerikli pek çok edebi şiir yer almaktadır (Okuyucu'da bakınız: "Akşam, fırtınalı sonbaharda...", A. S. Puşkin). Bunların arasında hem Rus hem de yabancı folklor eserlerinin şiirsel uyarlamaları vardı (Okuyucuya bakınız: “Rakip Kızkardeşler” - bir İsveç baladının çevirisi). Geleneksel folklorun yanı sıra Yeni Halk Türküsü'nde de onların etkisi altında

stil, özellikler ortaya çıktı Romantik stil ve edebi şiirler (Reader'da bakınız: “Ay kıpkırmızı oldu...”).

Yeni balatın çatışmaları bazen önceden bilinenleri hatırlatıyor, ancak sanatsal yorumları daha yüzeysel. Aşk ve kıskançlık üzerine kurulu acımasız dramalara ilgi artıyor (eski türküde kıskançlık teması neredeyse bilinmiyordu). Olay örgüsü melodramatik hale geliyor, lirizmin yerini ucuz pastoralizm alıyor, sefil natüralizme izin veriliyor ("Bir baba, Mitrofanyevsky mezarlığında kızını nasıl bıçaklayarak öldürdü...").

Bir halk klasik türkünün içeriği her zaman aile temasına yöneliktir. Balad, babalar ve çocuklar, karı koca, erkek ve kız kardeş, gelin ve kayınvalide, üvey anne ve üvey kız arasındaki ilişkinin ahlaki yönüyle ilgilidir. Bir erkekle bir kız arasındaki karşılıklı sevginin de ahlaki bir temeli olmalıdır: bir aile kurma arzusu. Bir kızın namusunu, duygularını rencide etmek ahlaksızlıktır.

Baladın olay örgüsünde kötülük zafer kazanır, ancak tövbe ve uyanmış vicdan teması önemlidir. Balad her zaman zulmü kınar, masumca zulme uğrayanları sempatiyle tasvir eder ve ölülere ağıt yakar.

“Vasily ve Sophia” baladında (Okuyucuya bakınız), kötülük ataerkil ailenin derinliklerinden gelir. Mezarlarının üzerinde ağaçlar büyüyen ve iç içe geçen aşıkların ölümüyle ilgili uluslararası bir komplo kullanılıyor: Aşkın ölümden daha güçlü olduğu ortaya çıkıyor. Baladın pathos'u aşkın savunulması, aile despotizminin eleştirisidir. Ebeveynlerin despotizmi aynı zamanda “Güçlü Tonsure” baladında da tasvir edilmiştir (bkz. Okuyucuda).

Kız, annesi ve babası karşısında güçsüzdür, mahvolmuş hayatı onlar için büyük bir serzeniş haline gelir. Üvey annesi kahramana zarar vermeye çalıştığında (üvey kızının cesedini satmak ister), kız elinden geldiğince kendini savunur. Tek çaresi var; suç işlemek. "Bir Kız Onurunu Savunur" baladında kahraman misafirlerini öldürür. Trajik bir figür olarak görünüyor, işlenen Kötülüğün suçu üvey anneye düşüyor. Durum farklı bir ahlaki değerlendirmeye tabi tutulur: Bebek doğuran genç bir rahibe, çocuğunu nehirde boğarak utancını gizlemeye çalışır (“Rahibe Çocuğun Annesidir”). Gerçek mucizevi bir şekilde ortaya çıkıyor.

Pek çok aşk türküsünün konusu bir kız ile genç bir adam arasındaki ilişkiye dayanmaktadır. "Dmitry ve Domna" baladı (Okuyucuya bakınız) tamamen Rusçadır: D. M. Balashov'a göre, 14.-15. yüzyıllarda ortaya çıkmıştır. Novgorod topraklarında.

Hapishanede münzevi olan Domna kızı, nişanlısının eksikliklerini cesurca değerlendirerek birdenbire karakter ve irade gösterir. Domna'nın davranışı sadece damada değil, aynı zamanda geleneksel ahlaka, kızın evlenmesine rızasının sorulmadığı yaşam standartlarına da bir meydan okumadır. Domna, Dmitry ile evlenip evlenmeyeceğine kendisi karar verir. Annesinin uyarılarını dinlemiyor, bu durumda bir erkeğin vereceği şekilde cevap veriyor:

“Ah, sevgili annem!

Eğer beni hayal kırıklığına uğratırsan giderim, eğer beni hayal kırıklığına uğratmazsan giderim."

Aslında Domna, Dmitry'ye meydan okuyor ve o da bunu kabul ediyor. Onların “ölümcül” düelloları her ikisinin de ölümüne yol açar. Annesi de üzüntüden ölür.

Gördüğümüz gibi Domna'nın imajı belirsiz. Hem Dmitry hem de annesi geleneksel etik çerçevesindedir. Yüksek fırın bu çerçeveleri yok etmeye çalışıyor ve bu da herkesin ölümüne yol açıyor.

Bir kızın genç bir adamı iksir ve kötü köklerle zehirlediği iyi bilinen bir balad grubu vardır (Okuyucu'da bakınız: "Kız genç adamı zehirledi").

Genellikle bir kızın dik bir nehir kıyısında (sarı, gevşek kum üzerinde) yürüdüğü ve şiddetli bir iksir olan kökleri kazdığına dair bir hikaye ile başlarlar. Bu iksiri nehirde yıkadı, dik bir dağda kuruttu, havanda dövdü, elek üzerine ekti, yeşil şaraba döktü ve iyi adamı onu ziyaret etmeye davet etti. Adamın ölüm sezgisi var, gitmek istemiyor ama reddedemiyor.

İyi adam neşeli bir ziyafete gidiyor.

Renkli elbisesini çıkarıyor.

Siyah bir elbise giyer.

Kız onu karşılıyor, sağ elinden tutuyor, yüksek malikanesine götürüyor, meşe bir masaya oturtuyor ve bir kadeh yeşil şarap dolduruyor:

Camın kenarlarında yanan bir ateş var.

Ve altta şiddetli bir yılan var.

Genç adam şarap içti ve gece yarısına doğru öldü.

Bu baladlarda dikkat çeken pek çok şey var: Suça yönelik tam bir motivasyon eksikliği var; genç adam itaatkar bir şekilde kaçınılmaz ölüme doğru gidiyor; Bazen kız ona iksiri nasıl hazırladığını ayrıntılı olarak anlatır ve o da ona iksiri nasıl gömeceğine dair ayrıntılı talimatlar verir. Bu soruların cevabını muhtemelen “Kız Yanlışlıkla Kardeşini Zehirledi” türküsü veriyor:

Ve düşmanıma haber vermek istedim,

Yanlışlıkla sevgili arkadaşıma eziyet ettim,

O onun kardeşi gibidir.

Mitolojik bir baladda sunulan en eski aşk çatışması, bir kız kardeş ile erkek kardeş arasındaki ensest ilişkiyle ilişkilendirilir. Bir erkek kardeşin kız kardeşini aşk ilişkisi yaşamaya zorladığı ve kız kardeşinin buna direnerek kendisini ve onu yok ettiği şarkıların metinleri korunmuştur. Diğerleri de biliniyor: kız kardeş, erkek kardeşini baştan çıkarmaya çalışıyor. Bu tema, halk lirik-destansı şarkılarına derinden kök salmıştır ve yeni bir balada, klasik bir balada uyarlanmıştır.

Diğer hikâyelerde de “kız kardeş” teması işlenmiştir. Örneğin, kardeşlerin kız kardeşlerinin ahlakını sıkı bir şekilde denetlediği ve sevgilisiyle birlikte onu acımasızca cezalandırdığı iyi bilinen bir balad grubu vardır (örneğin: "Ivan Dudorovich ve Sofya Volkhovichna"). Ve "Soyguncunun Karısı" baladında soyguncu koca, nefret dolu kayınbiraderini öldürür.

Zueva T.V., Kırdan B.P. Rus folkloru - M., 2002

“Vasily ve Sophia” baladında (Okuyucuya bakınız), kötülük ataerkil ailenin derinliklerinden gelir. Mezarlarının üzerinde ağaçlar büyüyen ve iç içe geçen aşıkların ölümüyle ilgili uluslararası bir komplo kullanılıyor: Aşkın ölümden daha güçlü olduğu ortaya çıkıyor. Baladın pathos'u aşkın savunulması, aile despotizminin eleştirisidir. Ebeveynlerin despotizmi aynı zamanda “Güçlü Tonsure” baladında da tasvir edilmiştir (bkz. Okuyucuda). Kız, annesi ve babası karşısında güçsüzdür, mahvolmuş hayatı onlar için büyük bir serzeniş haline gelir. Üvey annesi kahramana zarar vermeye çalıştığında (üvey kızının cesedini satmak ister), kız elinden geldiğince kendini savunur. Tek çaresi var; suç işlemek. "Bir Kız Onurunu Savunur" baladında kahraman misafirlerini öldürür. Trajik bir figür olarak görünüyor, işlenen Kötülüğün suçu üvey anneye düşüyor. Farklı bir ahlaki değerlendirme alır

Durum: Bebek doğuran genç bir rahibe, çocuğunu nehirde boğarak utancını gizlemeye çalışır (“Rahibe Çocuğun Annesidir”). Gerçek mucizevi bir şekilde ortaya çıkıyor.

Pek çok aşk türküsünün konusu bir kız ile genç bir adam arasındaki ilişkiye dayanmaktadır. "Dmitry ve Domna" baladı (Okuyucuya bakınız) tamamen Rusçadır: D. M. Balashov'a göre, 14.-15. yüzyıllarda ortaya çıkmıştır. Novgorod topraklarında.

Hapishanede münzevi olan Domna kızı, nişanlısının eksikliklerini cesurca değerlendirerek birdenbire karakter ve irade gösterir. Domna'nın davranışı sadece damada değil, aynı zamanda geleneksel ahlaka, kızın evlenmesine rızasının sorulmadığı yaşam standartlarına da bir meydan okumadır. Domna, Dmitry ile evlenip evlenmeyeceğine kendisi karar verir. Annesinin uyarılarını dinlemiyor, bu durumda bir erkeğin vereceği şekilde cevap veriyor:

“Ah, sevgili annem!

Eğer beni hayal kırıklığına uğratırsan giderim, eğer beni hayal kırıklığına uğratmazsan giderim."

Aslında Domna, Dmitry'ye meydan okuyor ve o da bunu kabul ediyor. Onların “ölümcül” düelloları her ikisinin de ölümüne yol açar. Annesi de üzüntüden ölür.

Gördüğümüz gibi Domna'nın imajı belirsiz. Hem Dmitry hem de annesi geleneksel etik çerçevesindedir. Yüksek fırın bu çerçeveleri yok etmeye çalışıyor ve bu da herkesin ölümüne yol açıyor.

Bir kızın genç bir adamı iksir ve kötü köklerle zehirlediği iyi bilinen bir balad grubu vardır (Okuyucu'da bakınız: "Kız genç adamı zehirledi").

Genellikle bir kızın dik bir nehir kıyısında (sarı, gevşek kum üzerinde) yürüdüğü ve şiddetli bir iksir olan kökleri kazdığına dair bir hikaye ile başlarlar. Bu iksiri nehirde yıkadı, dik bir dağda kuruttu, havanda dövdü, elek üzerine ekti, yeşil şaraba döktü ve iyi adamı onu ziyaret etmeye davet etti. Adamın ölüm sezgisi var, gitmek istemiyor ama reddedemiyor.

İyi adam neşeli bir ziyafete gidiyor.

Renkli elbisesini çıkarıyor.

Siyah bir elbise giyer.

Kız onu karşılıyor, sağ elinden tutuyor, yüksek malikanesine götürüyor, meşe bir masaya oturtuyor ve bir kadeh yeşil şarap dolduruyor:

Camın kenarlarında yanan bir ateş var.

Ve altta şiddetli bir yılan var.

Genç adam şarap içti ve gece yarısına doğru öldü.

Bu baladlarda dikkat çeken pek çok şey var: Suça yönelik tam bir motivasyon eksikliği var; genç adam itaatkar bir şekilde kaçınılmaz ölüme doğru gidiyor; Bazen kız ona iksiri nasıl hazırladığını ayrıntılı olarak anlatır ve o da ona iksiri nasıl gömeceğine dair ayrıntılı talimatlar verir. Bu soruların cevabını muhtemelen “Kız Yanlışlıkla Kardeşini Zehirledi” türküsü veriyor:

...Ve düşmanıma musallat olmak istedim,

Yanlışlıkla sevgili arkadaşıma eziyet ettim,

O onun kardeşi gibidir.

Mitolojik bir baladda sunulan en eski aşk çatışması, bir kız kardeş ile erkek kardeş arasındaki ensest ilişkiyle ilişkilendirilir. Bir erkek kardeşin kız kardeşini aşk ilişkisi yaşamaya zorladığı ve kız kardeşinin buna direnerek kendisini ve onu yok ettiği şarkıların metinleri korunmuştur. Diğerleri de biliniyor: kız kardeş, erkek kardeşini baştan çıkarmaya çalışıyor. Bu tema, halk lirik-destansı şarkılarına derinden kök salmıştır ve yeni bir balada, klasik bir balada uyarlanmıştır.