Tim Sobakin öldüğünde. Tim Sobakin (çocuk ve çocuk dışı şiirler)

Kurt

Kurt beni terk etti.
Ona lahana yedirdim
Görünüşe göre bu sebze çok lezzetli.
Görünüşe göre yemek yiyemiyordu.

Kurt beni terk etti.
Canavarı ne kadar beslersen besle,
Onun için ipliğin doğası
Kalın bir kemerden daha güçlü.

Uzaktaki ormana gitti,
Binlerce ağacın yetiştiği yer.
Ve orada bir konut inşa etti,
Ve tatmin olmuş bir şekilde oraya tırmandı.

Sonra etrafına bakıyor,
Ve evin içi boş...
Neredesin lahanam?
neredesin canım doğru arkadaş?

Geceleri Kurt bir kütüğün üzerinde oturur,
Aya hüzünle uluyan...
Görünüşe göre huzuru yok.
Görünüşe göre beni hatırlıyor.

Ayakkabı olmadan

Yoldan geçen biri caddede yürüyordu.
Uzun boylu değildi.
Bir ayağında ayakkabı var,
Diğer ayağında ise çorap bulunmaktadır.

"Görünüşe göre bu bir bilim adamı."
Herkes ona baktı, -
Bilimsel bir problem hakkında bu kadar derin düşünen,
Neden ayakkabımı giymedim!”

Ve yoldan geçen somurtkan bir şekilde yürüdü,
Çorabı ıslak.
Semyon Semyonich'ti -
Bu arada seçkin bir öğretmen.

O bugün evde
Sıcak bir savaş başladı:
İki ayakkabı kavga etti
Ayakkabı fırçası yüzünden.

Ve sonunda karar verdiler:
Artık sadece ayrı yaşayın!
Ve sahibinin ayakkabıları
Uzlaşmak mümkün olmadı.

Böylece Semyon Semyonich yürüdü,
Öğretmen olmasına rağmen...
Bir ayağında ayakkabı var,
Diğer bacakta -
Hiç ayakkabı yoktu.

İnekler hakkında

Çimenlerin üzerinde
yoğun ormanın yakınında
bir çayır ineği otluyordu.

Ve denizde,
sıçrayan su,
Bir deniz ineği daldı.

Ve bir yerlerde
ustalıkla ağacın üzerinde
Uğur böceği tırmanıyordu...

İneklerin her yerde zamanı vardır:
inekler –
sağlıklı olsunlar!

Çevik su aygırı nasıl yarıştı?
sıkışık bir odada arsız bir sineğin arkasında,
bir sürü cam eşyanın olduğu yerde
KÜÇÜK OLAĞANÜSTÜ BİR ŞİİR DEĞİL

VE
LJJ
ZHZHZHZHZH
ZHZHZHZH
. жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
BAM!
JJJJ
F... F...
. жжжжжжжжжжжжжжь
BAM! BAM!!
Zhzhzhzhzh
BAM! BOOM! DİN!..
Zhzhzhzhzh
TEPE.
JJJJ
ÜST - ÜST.
ZHZHZHZHZH
ÜST - ÜST - ÜST.
. жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
TOKAT!!!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMACK.
Ve sessizleşti.

Kaplumbağa kostümü

Uzak çölde
Kaplumbağa'yı yaşadı.
Bir kaplumbağa vardı
büyük salak:
kıyafet giydim
buruşmuş ve yırtılmış,
kullanmadan
tuvalet yok
banyo yok.

Sık sık değiştirmeme rağmen
Kaplumbağa kıyafeti,
ama çabuk yırtıldı
gömleğin arkasında gömlek var.
Durum ne zaman?
tamamen yoruldum
kaplumbağayı aldı
ve zırhı giy.

O zamandan beri
sadece sürünüyorum
kasvetli bir bakışla.
Ve kabuk ona hizmet ediyor
güvenilir takım elbise:
kırışmaz,
yırtılmaz,
her zaman yerinde -
yüz yıldır...
hatta iki yüz!

Fare köyü

Bir ay parçası gökyüzüne tırmandı -
Fare Köyü bodrumda uyandı.

Karanlıkta
Lokomotif düdük çaldı:
Fareler yuvarlanıyor
Cesur bir fare.
Meydanda gürültü var
Ve fare fareleri.
Her yerde bir telaş var
Farenin arkasında bir fare var.
Farelerin altında
Fare hışırdar.

Farelerin üstünde
Fare vızıldıyor.
Bilgili fareler düşüncelerle doludur...
Fare, fare tarafından çalındı...
Küçük fareler akıllıdır,
Gölgelerde saklanmak
Bütün gece fareden
Fareye ateş etmek...

Ama sabahleyin bir ay parçası düşecek -
Fare Köyü şafak vakti uykuya dalacak.

Ve annem bana fısıldıyor:
“Timoşa, kalk!..”
Ben de ona cevap vereceğim:
“Uyuyorum... Kıpırdama...”

Pazar günü sıçan bulmacası

Bir akşam Yeraltı Faresi
Parlak rujla kaplı dudaklar
Ve spor ayakkabılarını giyerek,
Bir anda yazılı bir fareye dönüştü!
O da oturdu ve tıngırdadı,
Akşamın farelerini izliyorum
Ve kulaklarından kuyruğuna kadar kızarıyor.
Küçük fare ziyaret etmek için sabırsızlanıyor.
Pazar zamanı uzun süre devam ediyor,
Ve küçük fare düşünceli bir şekilde düşünüyor:
“Keşke bir Fare Ordusu askeri gelseydi
Tamamen askeri bir fare deliğiyle.
Yeterince açığa çıkarabilirdik
Ev ortamında besleyici yiyecekler,
Ve sonra güzel söze düşkün olacaklardı
Sanatçıların harika sanatı hakkında...”
Ancak fare yerine o geldi
Aniden bir köylü aniden
Ve yüzü fare suratlı -
Bu bulaşıcı bir fare değil mi?
Parmak uçlarında yükselmeyi nasıl başardı?
Hoşçakal için bir şeyler çalmamız lazım!
Ve birkaç tuz kristali alarak,
Fare hızla sığınağa daldı.
Orada yumuşak bir farenin içine oturdu
Ve tüylü patilerini saklayarak,
Bu bulmacayı sessizce çözmeye başladım.
"Fare gitti" başlığı altında ne var?

Otobüs yabancılığı

Otobüs çarpışmasında gürültülü bir şekilde nefes verdim -
insanlar ve ipli çantalar yüzünden buruşmuştu.
Ve aniden sıkıştırılmış bedenlerden oluşan bir duvarın arkasında
yabancının yüzü parladı.

Gözleri malakit, saçları ise bakırdır.
Yorgunluğun üstesinden gelmek
dudaklarım fısıldadı:
- Sabırlı olalım!
Belki,
Çok kalmadı...

Kapıya sıkışan el acıdı
eşiğin üzerinde bir ayakkabı duruyordu.
Ama bana öyle geldi:
yol kolay!
Ve daha özgür oldu...
Biraz.

Enfeksiyonla mücadele

Rüzgar uludu
yüz hayvan nasıl da uluyor.
Yağmur yaprakların üzerine elastik bir şekilde çarpıyordu.
Ben ve arkadaşım
bahçede durdum
sessizce birbirleriyle konuşuyorlar.

Bir arkadaş hapşırdı!..
Ve küçük bir mikrop
Dost bir burundan uçup,
özel bir çaba gösterdi
böylece
burun deliklerime çarptım
sormadan.

Ancak,
misafirperver burnuna vurarak,
mikroorganizma bir oyun oynadı:
sahibine zarar verdi
burun boşluğunu enfekte ediyor.

Ben hapşırdım -
bir kez değil, üç kez!
Evet ve artık gerekli değildi
dost canlısı bir burun deliğine
kötü mikropları uzaklaştırın.

Uzun bir konuşma yaptık,
kelimelerin arasında tekrar tekrar hapşırma.
Ve mikrop
yerden iki metre yüksekte
etkilenmiş
orada → burada ← geri...

Nihayet,
çitin altına çöktü.
Ben ve arkadaşım
ikisi de çok sevindi:
Enfeksiyonla mücadele ettik
hapşırma
Zararlı bir mikrop için!

Bir hassasiyet anında

Büyüleyici sisin içinden
Bir yere gidiyordum
Tatlı bir kızla
Onu sol eliyle tutarak,
Ve sağ eliyle cebini sıktı.

Kız bana fısıldadı:
"Neden
Cebinizdeki iplikleri hissediyor musunuz?
Kucaklaşarak yakalanmak daha iyidir,
Titremeyi hissetmeyeyim diye..."

Bir hassasiyet hissi hissediyorum,
Uygun güce sahip,
Resme sarıldım
Sevgili bakireler,
Bilerek cebimi bıraktım.

Cebinden bir yılan çıktı
Bir anakonda mı?
Ya bir kobra, -
Ve kıza kaba bir şekilde baktı
Benim canlılarım zehirlidir.

Bakire hemen korkudan çığlık attı!
Yılanın kulağına acı bir şekilde vurdum
Ve söyledi:
“Peki, ne yapıyorsun yaşlı kadın?”
Ve yılan:
“Peki, ne yapıyorsun ihtiyar?..”

Ziyaret etmek

Bir sabah yanına geldim
Kanepede ağır uyuduğunuzda.
Kızıl balina camın içinde debelendi.
Ve sinek rüzgarda takla attı.

Yirmi altı dakika boyunca sana baktım.
Pitoresk manzara karşısında büyülendim, -
Ametistli bir yüzüğe benziyor,
Veya eski moda bir tarantada.

Omuzlarına kadar çıplak uyudun.
Ve bu düşünce beni zehir gibi kemirdi:
“Ahlaki hakkım var mı?
Kanepenin yanındaki kısmına uzanayım mı?”

Kötü düşüncelerin pençesindeyken,
Ve aynı zamanda en derin arzular,
Mütevazı bir şekilde dizlerini büktün
(Genellikle yalnızca ikisinden etkilendim.)

Zhuk'la birlikte

Bir gün
çok şişman böcek
bagajımın içine girdi.
O uğultu sesini bekliyordu
ama vızıldayamadım.

O sarı bir meşe palamudu
açgözlülükle kemirildi
(onun kaderi böyle)
sonra daire içine alındı:
sonra yukarı
sonra aşağı.
Ama bunu yapamadım.

Altı bacağı
(veya belki eller)
onunla el sıkışırken,
aniden farkettim
bu böcek nedir -
Arkadaşım
ve hatta kardeşim.

Rağmen
yoldaş Zhuk ile
birbirimize benzemiyoruz
Ancak
güneşte yürümek
yalınayak
birlikte olmaya mahkumuz.

Ve neşeyle ileriye doğru yürüdük.
bir geçit törenine gitmek gibi.
Ve dünyadaki tüm hayvanlar
bizimle arka arkaya yürüdü.

Güneş gözlerime parlıyordu:
hee hee,
ho-ho,
ha ha!..

Askeri alarm

Mutlu olmak için biraz ihtiyacınız var:
turta,
reçel
ve marshmallow.
Ama işte askeri bir alarm
apartmanların huzurunu bozdu.

Asker botlarını giydi
Askeri ayakkabı pantolonu,
yataktan kalkarım
Ülkenin huzurunu korumak.

Kesinlikle askeri kefir içerim
Askeri bir domates çiğniyorum -
Ve yavaş yavaş ayrılıyorum
Püskürtmeye değer bir düşman.

Ve kızım beşiğinde yatıyor
ve bir çocuğun rüyasını görüyor
at üzerindeki cesur bir baba gibi
sinsi bir düşmanla savaşır
ustaca sigarayla atlıyor
karşı şiddetli düşman
ve rüzgar babanın burnundan geliyor
kırılgan camları yırtar
sonra ceketini yırtıyor
sonra askeri pantolon
sonra askeri botlar
(fiyat 42 ruble)
ama babam gözlüksüz göremiyor
ama atılgan bir ata biniyor
nükleer füzelere doğru
denizaltılar vb.
ve düşman
dürbünle izlemek
babamın çıplak vücudu
aniden istikrarlı bir şekilde anladı
Rus kahramanlığı ne anlama geliyor?
gizli kağıdı yırtıyor
ve kaçar
ve babam yakında cesaretinden dolayı
Sana Şeref Çekici'ni verecekler!

İzin verilmedi...
Ve pek vermeyecekler
Çekiç'in en azından bir kısmı.
Sonuçta küçük bir madalya bile
Henüz bana vermediler.

Alarm yakında iptal edildi -
eğiticiydi.
Ve dünya
(özellikle denizde)
çok daha iyi,
savaştan daha.

İyi hayvanlar için zaman

Afrika'ya hiç gitmedim.
Amerika'da ben de...
Rusk
kirpiye vermedim,
böylece sırtına binebilir.

Yılan pelin otunu ısırmadı,
nehirdeki ahtapota dokunmadım
ve hatta bugüne kadar hayal edin
Peşimden koşan bir gergedan yoktu.

Bu ne kadar sürecek?
Bu işin sonu yok...
Kuşun ötmesine izin ver
bırakın koyunlar gagalasın!

Ve aniden kapılar açılıyor,
ve görüyorum
(sanki rüyadaymış gibi)
çeşitli hayvanlar gibi
bana doğru koşuyor -
acele et, hayal et, tırısta
ormandan,
çöller
ve denizler...
İçmem için bana çiğ verdiler
ve bana bir torba kraker verdiler.

Ben de,
Yapabileceğim bir şey
onlara verdim
zaten yarı hayatta olmasına rağmen.
Beni battaniyeyle örttü
ilk önce yatağa koyuyoruz.

“Yeter ki bizi unutma”
gri saçlı kirpi bana fısıldadı, -
Amerika'da birden fazla kez bulunacaksınız.
Afrika'da da birden fazla kez..."

Bir tür güçlü güç
Saniyeleri daha hızlı koştum.
Ve farkettim
Ne oldu
ZAMAN
İYİ
CANAVARLAR.

Toplantı
Sabahın erken saatlerinde açık bir alanda
Ivan Kuzmich vardı.
Aniden Ivan'ın kafasına
Bir tuğla düştü.

Vanya şunları söyledi: “Her türlü ıvır zıvır
Bu yüzden çabalıyor
Başının üstüne çökmek için,
Bir göktaşı gibi!”

Ve Brick içini çekti: "Ne kadar?"
Saldırıya dayanamıyorum
Açık alanda olsa bile
Düşecek yerin yok mu?

Okyanusta ve savanada,
Sandalyede, ocakta -
Vanya her yerde görünecek,
Kuzmichi her yerde!..”

Çıplak hayvanlar

Hayvanların kıyafeti yok
Ne bacaklar için ne de kollar için.
Hayvanlar eskisi gibi yürüyor,
Ayakkabısız ve pantolonsuz,

Çorap yok, gömlek yok
Ve kusura bakmayın, külot yok -
Minik böceklerden
Devasa fillere.

Keşke onları modaya uygun şekilde giydirebilseydim.
Öyle böyle giyin,
Öyle ki doğada yürürken,
İnsanlar nasıl olduğunu görecekti

Su aygırları gösteriş yapıyor
Çok renkli ceketlerde,
Ve inekler çizme giyer
Yüksek topuklu ayakkabılarla.

Ancak bunlar sadece umut
Kahkahalara neden olmak.
Hayvanların kıyafetleri yoktur
Sadece deri, sadece kürk.

Sadece kürk ve sadece deri
Toynaklardan kamburluğa:
Bu onların doğasıdır.
Onların kaderi böyle.

İki baba

Çimenlikte
Balıkçı oturdu
sabırla
solucanlar için kazdık.
Rybolov'u gördüm
Sığırcık
ve karar verdim:
“Gerçek bir baba!
Yiyecek arıyorum
daha iyi,
benden, -
Görüldü,
aynı zamanda büyük
aile".

Gelecek yaza kadar

Yaz sessizce ayrılıyor
Yeşillik giymiş.
Ve bir yerde kalıyorlar
Bir rüyada veya gerçekte:
Gümüş sinek
Örümcek ağlarında,
İçmeyen kupa
Taze süt.
Ve bir cam akıntısı.
Ve sıcak toprak.
Ve orman temizliğinin üzerinde
Bir yaban arısının vızıltısı.

Sonbahar sessizce gelir
Sis içinde giyinmiş.
Yağmurları getiriyor
Yabancı ülkelerden.
Ve bir yığın sarı yaprak,
Ve ormanın aroması,
Ve karanlık deliklerdeki nem.

Ve duvarın arkasında bir yerde
Şafağa kadar çalar saat
Masanın üzerinde cıvıldayarak:
"Gelecek yaza kadar
Geleceğe kadar..."

Karısı uyumuyor

Geceleyin
rüzgardan bir inilti duyulur.
Çalar saat yüksek sesle tik tak ediyor.
hayal ediyorum
kabus:
BEN -
ağır buzdolabı!

Ben bir demir birimiyim
ağzına kadar yiyecekle dolu.
içimde onlar var
ve ürünler,
ve içecekler...

Korkunç bir rüyaya kapılmış,
Bir bilgeye benzemiyorum:
uykuda ağzı açık
ve onun içinde
Lamba loş bir şekilde titriyor.

Tecrübeli tesisatçı nerede?
soğutma ünitesi?
Yorgun motorum
durmadan çınlıyor!

Ben böyle uyuyorum
motor hırıltısı çıkarıyor,
lamba küçük parlıyor...

Ama karım uyumuyor:
gürültü ve ışık
Uykusunu bozuyorlar.

Yedek bacak

Büyülü sonbaharın tadını çıkarıyor,
Bir gün ay ışığı altında yürüyordum
ve bir Hizmet Köpeğiyle
gece sokakta buluştuk.

Asılı iki madalyası vardı
"Tehlikeli bir düşmanı yakaladığın için."
Köpeğe sordum:
gerekli değil mi?
Acaba beşinci bir ayağı var mı?

Ve Köpek yüksek sesle cevap verdi:
açlıktan ölmeye hazır olacağımı -
keşke sadece
başından beri
bir topuğun ve bir ayağın olması.
Ne kadar düşman yakalarsa yakalasın,
yedek bacak kullanarak,
yani generalin emriyle
ona verilmiş olacaktı
askeri emir!

Köpeğe söyledim
şeker vermek:
- Anavatanın düşmanları yok olsun!
Ama itiraf etmeliyim ki bende yok
gördüğünüz gibi yedek bacaklar.

Ve Köpek çok üzgündü
ve sol -
tamamen üzücü.

Hak edilmiş ödül

Zaten hava kararmaya başlamıştı.
Çilingir Kirpileri,
işi bitirdikten sonra,
kaldırım boyunca yürüdü.
Ve bir sepet dolusu kirpi
aceleyle evine taşıdı.

Ama hayvanları olan bir tamirciyi beklemiyorlardı
ve bu nedenle bir skandal yarattılar:
kirpilerin Senegal'e ait olduğunu söylüyorlar -
o halde onları Senegal'e göndersin!

Kirpiler bütün gece sepette dondu
ne battaniye ne yiyecek...
Ve ya KamAZ kamyonları yanlarından hızla geçti,
Mercedes arabaları gibi değil.

Sabah hademe Chistopuzov çıktı.
bir söğüt dalı sallayarak, -
kargo taşıma uzmanı,
üstelik çöpten oluşuyor.

Kargoyu kürk çiftliğinin kapısına teslim ettikten sonra,
sabaha kadar mırıldandı:
- Kesinlikle kirpiye benziyor.
ama aynı zamanda hayvanlar da, ne dersen de...

Kürk çiftliğinde bir kapıcı beklemiyorlardı,
ama söz verdiler
ne dürüst iş
Ona madalya veremeseler de,
ama yine de sana bir şeyler verecekler.

Zaten şafak vaktiydi.
Temizlikçi Çistopuzov
yorgun ama mutlu eve gittim
ve büyük bir denizanası akvaryumu taşıdım -
bir emek eyleminin ödülü olarak.

Hayvan Sonesi

Boş yere hayatımın zamanını kurtarıyorum:
Guguk kuşu ormandaki yıllarımı karşılaştıracak,
Zeki hayvanların sinsice dolaştığı yerde,
Yavaş zekalı güveç yemek.

Koşarken sinir bozucu bir şekilde tökezlemek,
Düşmana teslim olmaya niyetim yok.
Gri Gelding yardımıma gelecek
Ve onu Yulaf Yığınına götürecek.

Kötülüğün ve pohpohlamanın olmadığı yerde,
Kelebek ve Kaplanın birlikte oynadığı yer,
Ve Rüzgar, ulumayı ve iniltiyi unutarak,

Rahatça fısıldıyor, Yulaf Yığını'na üflüyor,
Neden Kelebeğe Susanna diyorlar?
Ve Kaplanın adı Spiridon'dur.

Soru işareti
Sigara içiyorum.
Bir sigaradan
soluk duman uçuyor.
Soru işareti oluşturan,
duman griye döner.

Ay kırmızı
bir levrek gibi -
dikkatli ve dikenli -
jakuziye
siyah pencereler
bulutların arkasından süzülüyor.

Bir yerlerde pasta kokusu var.
Kapı sürgülenmiş.
Uzun kollarla sallamak
kule saat ibreleri.

Şoför Fedya Amca uyuyor -
bütün gün yorgundu.
Ve bir rüyada bir yere gidiyor,
pedala basmak...

Düşünceler keskin bir meçtir
yukarıdan aşağıya doğru deliyor
tanımlanamayan dünya
mükemmel bir organizma.

Dünya gizemli
bir bulmaca gibi...
Ancak,
özgürlüğün çizdiği,
elektrikli troleybüs
kamyon olmak istiyor

Kader neden böyle
burnuna vurmaya mı çalışıyor?

Cevabı bulamıyorum
sorulan soruya.

Çünkü davulda
Küçük farelere oynamayı öğretiyorum.
Ve dolabın içinde yatıyorum
sızdıran paraşütüm.

Yağmur yağdırmak

Tasarımcılara giderdim!
Parmaklarımı titremekten geri tutuyorum
ve zarif şişenin içinde
yağmur yağdırmak:
uçucu gaz,
yoğun orman,
göl kızartma tavası
ve iyi beslenmiş bir bulut
Bir şişeye kırılgan bir şey koydum.

Buluttan damlalar düşecek
dallarda yoğun bir ağ var -
gökyüzünde
Türk kılıcı
asılı bir gökkuşağı olacak!

Ama ne yazık ki,
yağmur çok şiddetli
mekanizma çalışmadı:
Şimşek belli belirsiz çaktı,
hafif gök gürültüsü
düştü.
Yağmur beceriksizce tökezledi
Şişenin bardağı patladı...

Ve kahverengi bir su birikintisi
ayakkabının üzerinde
sızdırıldı.

İtiraf

kıza bakmayı seviyorum
Nasıl da yalnız yürüyor.
Tatlı melodiler duyuyorum:
La-la-la
Ve na-na-na.

İşte bir adım adım,
Ve sonra bir tane daha:
Kız çok tombul!
Hemen içinden görebilirsiniz.

Eğer bir şair olsaydım,
şöyle bir şey yazacaktım
Aynı anda ne kırılır?
Tüm tepeler keskin kayalardan oluşuyor.

Ama şair olmayacağım -
Bu beni aşıyor.
Ben göbekli bir uçağım
Beyaz gökyüzünde uçacağım,

Çocukken nasıl olduğunu hatırlıyorum
Tüylü tavuklar yakaladım.
Çok mu yaşlandım?
Çok mu kel?

Uçak ok gibi uçuyor
Onun oturabileceği hiçbir yer yok.
Bakireler altımda yürüyor,
Bakireler yürüyor:
Mö-mö-mö...

Filin Tarihi

Orta Afrika'da bir yerlerde,
kalın bir gövdeye sahip güçlü,
son derece doğal yaşadı
ve aşırı taze bir Fil.

Ve sıcak ışınların altında
deli gibi yürüdü
çıplak omuzlarla
ve aynı kafayla.

Sonra gübreye dokundu,
sonra bir su birikintisine oturdu...
Ve birden kendimi buldum
çok bayat Fil.

Pençelerde toz birikmiş,
sırtım terledi.
Ve bazı
kötü koku
Fil'de göründü.

Ama onun fili Dasha
Fil'den
Asla
gitmezdim
olsa bile
tamamen kötüleşirdi.

Çünkü soluyor
bazen vücudun tazeliği.
Ama ayrılmıyor
duygu tazeliği -
Asla!

Kuyruklu yıldızların hareketi konusunda
(İlkel astronomi dersi)

Dün gökyüzünde bir kuyruklu yıldız gördük.
Sessizce ve yorgun bir şekilde uçtu,
derlenmiş
ya metalden yapılmış,
ya da belki basit gümüşten yapılmıştır.

Ve ben,
yıpranmış bir lorgnette giyiyor,
Karanlıkta yenilebilir kökler arıyordum.
şiir yazmaya çalışıyorum
"Kuyruklu yıldızların hareketi sorunu üzerine."

Benimle birlikte dolaştım
tam bir sokak köpeği
son bacaklarının üzerinde zar zor ayakta duruyor,
ancak kokuya karşı hassastır,
huş ağaçlarının dalları arasında süzülüyor,
böceklerin süründüğü yer,
yılanlar,
kirpi
ve şişman hayvanlar zürafalar,
bir dolaba benzer
(veya belki dolaplar).
En azından özü aynıydı -
nasıl söylersen söyle.

Dünyanın hareketine bağlı olarak,
uzayda yarışıyorlardı
neredeyse.
Nerede? Ne için?
Anlamak istediler.
Tabii ki anlayamadılar.

Kuyruklu yıldız sabaha kadar uçtu,
köpek ve ben dolaşırken,
herhangi bir yer...
derlenmiş
ya metalden yapılmış,
ya da belki basit gümüşten yapılmıştır.

Bir domuz nasıl şişmanlatılır

Bir Fransız sokağında yürüyordum
(Ve kısacası - cadde boyunca)
Ve başlıklı bir broşür gördüm
“BİR DOMUZ NASIL ŞİŞMANLANIR.”

İçindekiler kısmını okuduktan sonra,
sevinçle oturdum
Kendim için değil:
İlk başta gerçekten hoşuma gitti
Bölüm "Bir Domuzun Bakımı".
Ve sonra titredim
Bir ağaç gibi
Sıska formlardan oluşan bir koleksiyon,
İştah açıcı bir bölüm keşfettikten sonra,
"Şişmanlatma" denir.

Ve hayal ettim
Yani birisi
(O günü görecek kadar yaşayacak mıyım?)
başlıklı bir broşür yazardım
“BENİ NASIL ŞİŞMANLAYACAĞIZ.”

Ancak,
Sayfaları yeniden hızlandırıyorum,
Neredeyse içiyordum
Yedi sigara:
Kafam son derece kafamı karıştırdı
Adı... "Farrowing"!
Ve içindekiler tablosunun sonunda fark ediyorum
Hoş olmayan kelime "Katliam"
Düşündüm:
Şişmanlamaya gerek yok -
olmayı tercih ederim
Daha önce olduğu gibi
İnce.

* * *

Ne geniş dünyalar
Yukarıda yavaşça yüzdüler,
Alt katta bodrumda saklanıyorduk
Oyunun aptal kurallarına göre.

Ve şimdi sadece boş sivrisinekler var
Kalabalık içinde göklere kadar uzanan mesafelere doğru acele ediyorlar,
Pedallara sert basmak, -
Alışkanlıkları sinsi ve kurnazdır.

Göbekli bir fil onlara doğru yüzüyor
Ve uzun kollarını çekingen bir şekilde sallıyor,
Kürekle yolu kapatmaya çalışan...

Ama akıllara ne kadar aptallık giydirilmiş olursa olsun,
Gökyüzü harika kalacak -
Ve bulutların üzerinde herkese yetecek kadar yer var.

Tereyağlı Kukiş

Bütün dünya lezzetli yiyeceklerle dolu,
yüzen, yürüyen ve uçan,
yorulmadan birbirlerini yiyip bitiren
havada, karada ve su altında.

Burada bulut bir sosis şeklinde kıvrılmış.
Aç rüzgar bulutu yutar.
Ve zaman, dondurma gibi erir;
A Hayat gidiyor yalınayak keçe çizme gibi.

Ancak dünyada özel bir yiyecek var:
o her zaman seninle
(ve mağazadan satın alamazsınız).

Acil ihtiyaç ortaya çıktığında,
lezzetli bir Kukish'i ustalıkla katlayın -
ve tereyağıyla ileri geri çiğneyin!

Ay masalı

Gece yine gökyüzüne geldi -
Ve ay yine asılı kalıyor.
Ay Tavşanı uykulu bir kasabada
Yürüyüşe çıkar.

Bulvar boyunca gizlice ilerliyor
O sırada gürültü kesildi.
Ayışığı Tavşanına Doğru
Luna Wolf topallıyor.

Gecenin haberlerini anlatıyorum
Issız kaldırımda,
birlikte ziyafet çekecek
Çikolata yıldızı.

Ve sonra sabah gelecek,
Sabah olduğu gibi.
Ay Kurt
Ve Ayışığı Tavşanı
Köşelere koşacaklar.

Temiz temizlikçi Rüzgar
Rüzgarlı bir süpürgeyle çıkacak.
Bir yıldızdan gelen parlak şeker ambalajı
Ustaca kaldırımdan fırlatır.

Aşk mektubu

Kişiliğiniz elbette muhteşem!
Ama size en ufak bir utanç gölgesi olmadan şunu söyleyeceğim:
Sen tamamen nesnel bir gerçekliksin,
hatta bana hislerle verildi.

Madenci gibi seviliyorum ama...
tezahürünün destekçisi değil.
Ateşli tutkuları özenle saklıyor,
Olayın özünü araştırıyorum:
doğada eylemlerin nasıl farklı olduğu
Konuyla ilgili form ihtiyaçları
bir kişiye karşı tutumunuzu değiştirmek
SADAKAT duygusundan KISKANÇLIK duygusuna mı?

Gerçek şu ki aşk hızla kötüleşiyor.
Kaydetme tariflerini nerede bulabilirim?..
Bu arada oranlarınız
Yabancı reseptörleri algılar.

Ancak hayat harika gidiyor:
Bazen inişler, bazen hafif eğimler...
Ve kafam tamamen karıştı
sıkıcı bir terminolojiyle.

Yüreğin parçalara ayrılmış,
ve ruh soğuk bir banyo gibidir.
Sen çok somut bir gerçekliksin,
sadece ben
nesnel olarak
verilmedi.

Cennet ve dünya arasında

Yağmur yağıyor
ıslak kurt
gökle yer arasında -
uzay köyünün üzerinde,
Dünya denir.

Yağmurdan
ruhumda bir durgunluk var.
Ancak kader kandırılamaz:
Belki,
evden ayrılacağız
Birkaç dakika içinde -
yerine,
bulutların üstünde nerede
Sonsuz güneş yaşıyor
ve topuklarla çiğnemez
sonsuz gökkubbe.

Bir anlığına arkamızı dönelim,
Güneşi takip ederek:
Belki,
Geri geleceğiz...
binlerce yıl sonra.

* * *

Çoçukluğundan beri
bebek arabasında yatarken,
enstitü hakkında
hikayeler anlattı.
(Öğrenci doğumluyum
ailem ama büyüdüm...
öğrenci bankında).
Ve arenada dolaşırken dinledim,
Enstitüde ne var anne
babayla kesiyoruz.
Erken fark ettim:
daha kötü bir düşman yok
kötü bir cadıdan daha -
oturum-Yaga!
Malzemelerin mukavemeti hakkında
gece bana söyledi
aile dostumuz -
öğrenci Semyon İvanoviç.
Ve o zamandan beri ben
uzun yıllar üst üste
Barmaley'e benziyordu
kuvvet...
Ve sonuç olarak,
iddiaları tarttıktan sonra,
Korkunç bir üniversitedeyim
belge sunmadı.
pişman değilim
ve şimdi -
Sakin bir şekilde okula gidiyorum.
Birinci sınıfa.

Patrik Göletlerinde

Güneş bir çiviye asılıydı,
Bir battaniyeye sarılmış
İdeallere olan bağlılığı kaybetmiş olmak
Her zaman parla, her yerde parla;

Su bir parça halinde donmuş
Ya reçine ya da akaryakıt,
Soyunmuştu ve ayakkabısızdı.
Yıldızlar tek sıra halinde süzülüyordu içinde;

Bir veya iki büyük kuş
Islak yıldızların arasında yüzdüm
Dizin bükülüyordu
Latin V harfinin açısı,

Ve sadece ince bir iğne,
Ne kadar hassas bir kalp acıyor,
Biraz ürkektim ama sinirlendim...
Başka ne yapabilirdi?

Boş rüyalar

Astronom olmak ne kadar cazip,
Evreni yakından tanıyoruz!
Sık sık duyuyorum
etrafta fısıldaşırken:
“İşte Sobakin gitti...
Astronom!"

Bu hiç de kötü olmazdı:
Satürn'ün yörüngesini gözlemleyin,
Lyra takımyıldızına hayran kalın,
kara delikleri tespit etmek...
ve kesinlikle bir inceleme yazın -
"EVRENİN DERİNLİKLERİNİ KEŞFEDİN."

Astronom olmak isterim
Geceleri çalışmaya çekiliyorum.
Ama bütün bu hayaller boşuna:
Çocukluğumdan beri öyleyim
Karanlıktan korkuyorum.

Halk işareti

Domuz yavruları uçamaz
Göbek ne ileri ne de geri.
Belki bir zamanlar nasıl yapılacağını biliyorlardı,
Ama şimdi hiçbir yere uçmuyorlar.

Toynakları çok zayıfladı,
Ve kuyrukları çok kısa.
Sadece çamuru kazmaları gerekecekti.
Karnımızı yemekle doyuruyoruz.

Karanlık kalın geliyor,
Ve bir rüyada aniden rüya görürler,
Bir domuz sürüsü nasıl uçar,
Güneşli güneye doğru gidiyoruz.

Ve insanlar yataklarından kalkarak,
Evinizi daha iyi yalıtır:
Domuz yavruları güneye uçtu -
Bu da kışın yakında başlayacağı anlamına geliyor.

Yalnız...

Antarktika'da çok kar var.
Üstelik çok fazla buz var.
Bunun yanında ayrıca
orada başka hiçbir şey yok.

Kasvetli penguenler dolaşıyor
ortada mavi düzlük.
Ve etrafta sadece penguenler var -
Görülecek hiçbir şey yok!

Keşke penguenler yapabilseydi
havada uçmak,
penguenler uçardı
o zaman doğrudan Afrika'ya,

Antarktika'dan şu ana kadar
tabiri caizse kişisel olarak
orada her çeşit hayvanı görüyorsun
ve onlara kendini göster.

Antarktika'da zürafa yok
deve yok,
filler yok...
Şanlı Afrika su aygırları bile
Nedense hiç orada yaşamıyorlar.*

Ve böylece penguenler
günler ve geceler uzun
soluk resimlere bakın:
yukarıdan - kar,
ve aşağıda buz var.

YALNIZ...
Rüzgar ıslık çalar
haince göğsüne üflüyor.
Ve penguen ısrarla arıyor
en azından birisi!..

Buz bloklarından dalışlar
sonsuz okyanusa
ama aynı zamanda orada
balığın yanı sıra
kimseyle tanışmıyor.

* Burada benim için bir şeyler pek yolunda gitmedi (Yazar)

Fareler için karahindiba

Patrice'in Lumumba Bilim Bodrumunda
Alışılmadık bir Sarı Fare yaşadı.
Kurabiye ve pasta dağıtırdı
için
Güney tatil beldesine gitmek için.

Herkes aynı fikirde olacaktır:
yeterince hoş şeyler yok
Bütün hayatını bodrumda geçir,
hiç duymamış
martıların çığlıkları gibi
hiç görmemiş olmak
balıkların sessiz olması gibi.

Ve Bodrum Faresi sık sık rüya görürdü,
bir selvi ağacının gölgesinde yürüyormuş gibi görünen,
ve sıcak akşam pencereden dışarı bakıyor,
deniz dalgasının kıyıya nasıl çarptığı.

Ama iskelenin kenarında sörf yapmak yerine
İçinde bir şeyler donuk bir şekilde guruldadı.
Ve kar fırtınası soğuk şarkılar söyledi
gıcırdayan kepenkler menteşelerinden kopuyor.

Sonra aç Fare sürünerek dışarı çıktı
ve kalan pirinci mütevazı bir şekilde yedim,
ve acı gözyaşları onu boğdu.
Ve dünyada ondan daha üzgün bir insan yoktu!

Ve ben bu sırada
kar fırtınasının şarkılarına
bunlar ayetler
yatakta bestelenmiş,
kurabiyeleri unutmak
ve hatta pasta konusunda bile, -
ben de istedim
güney tatil beldesine,
Çiçek tarhından karahindiba toplamak istedim,
onları Patrice Lumumba'nın bodrumuna gönder,
Sarı Fare'ye gönderiyorum
içten selamlar…

Ne yazık,
kışın karahindiba olmadığını.

Tehlikeli meslek

Başarı bazıları için neredeyse bilinmiyor,
Diğerleri herkes tarafından biliniyor.
Ve öğle yemeği sırasında çalışıyorum
27 numaralı yemek odasında.

Glasha Teyze beni hazırlıyor,
Sıradan insanları beslemek için.
Kompozisyonumda - lahana çorbası ve yulaf lapası
(Ya da belki tam tersi).

Üşüdüğümde
Daha sonra ateşin yanında ısınıyorum.
Yoldaş, her zaman aç ol
Beni iştahla yemen için!

Mesleğim tehlikelidir -
Neredeyse çıplak, tamamen çıplak...
Yine de boşuna olmadığını umuyorum
Beni ısırıp kemiriyorlar.

Bensiz yaşayamazsın
Herkes lezzetli yemekler yemek ister.
Ne çiğnediğini söyle bana
Ve sana kim olduğunu söyleyeceğim.

Biz yakın komşuyuz
Kader konusunda homurdanmaya gerek yok:
Bugün yenilebilir miyim -
Yarın tekrar buluşacağız.

Tırtıl Vahiy

Ay olur olmaz
Pencerelerle çerçevelenmiş
Gönüllü mahkum olarak girecek,
Battaniyenin altındayım
Kapitone bir koza gibi,
Pis bir tırtıl gibi sürünüyorum.

Ve sanırım orada
Bilge bir şey hakkında
Silindirik bir çubukla dondurulur.
Ve bana öyle geliyor ki
Sabah pencerenin dışında ne var
Sevimli bir kelebek gibi kanat çırpacağım.

Ama sabah geliyor -
Ve su birikintisindeki güneş
Bulutun içinden
Kafası karışık parlıyor...
kozadan
sürünerek çıkıyorum
Masum insanlar bitkileri bozuyor.

Mavi Korkaklar Anıtı

Külotum! sana dönüyorum
rahmim hasretle dolu olsa da:
sonuçta dikiş yerleri neredeyse parçalanıyordu
Bu bir erkeğin gardırobunun bir detayı.

O ilk anı hatırlıyor musun?
(o zamanlar bir dal kadar inceydim)
utangaç temas ortaya çıktığında
ayağım ve satenin mi?

Ulaşılamazdın - zırh gibi,
en azından sert ipliklerle dikilmiş.
Ve bana uzun yıllar hizmet ettiler
güvenilir bir bireysel koruma aracıdır.

Çelik kadar güçlüydün
ve doyumsuz güveden korkmuyorlardı.
Seninle öncü oldum
ve sonra kendini Komsomol'da buldu.

Orada burada ayrılmazdık:
Bir kış Salısı, bir yaz Cumartesisi...
Birlikte üniversiteye gittik
birlikte işe geç kaldık.

Ve o samimi saatlerde bile,
Bayanla yatakta keyif yaparken,
Benim güvenilir yoldaş- Mavi Külot -
Sahibinden de ayrılmadık.

Kaç yer gezdik?
farklı tuvalet olanakları!
Kaç tane arkadaş için
bir hayranlık nesnesi olarak hizmet ettiniz!

Bazen dizlerinin üzerine çöktün;
bazen yukarı tırmandılar... ve bunlar
her üye korkaklarla gurur duyabilir
- bilimsel akademilerin muhabiri.

O zamandan beri uzun yıllar geçti,
ve sonuç olarak belli bir yerde
yıllar acımasız bir iz bıraktı
deliklerden ve diğer açıklıklardan.

Külotlarım, ayrılık saati geldi:
Ayın altındaki dünyada hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
Ve muhtemelen mecburum
ne yazık ki sonsuza kadar ayrıl.

Yaşam rüzgarı yelkenlerinize essin!
Hedefimiz karanlıkta kaybolsun...
Sizi unutmayacağım Korkaklarım,
Ve torunlarıma senden bahsedeceğim.

Torunlarınız sizin için bir anıt dikecek.
Ve şairin Korkaklar anısına (yıllar sonra)
Ülkede düzenlenecek şenlikli havai fişek
ve deniz gemileri olarak adlandırılacak.

Bülbül şarkı söyledi

Haziran.
Gece uyukluyordu.
Bülbül şarkı söyledi...

Bülbül şarkı söyledi -
sonra yavaşça,
bu rahatsız edici.
Ve esnek ses
dalların arasında titredi
dilsiz ağaçlar
şehir bahçesi.

Pencereyi açtım -
ve gecenin karanlığına çıktım.
Sihirli ses
hızla sarıldım
ama aynı anda
çoktan hızla uzaklaştı,
kolay kayma
kayıttan kayıta.

Bülbül şarkı söyledi...
Ve kuşun cesedi,
bir damla gibi,
acınası ve kırılgandı.
Ama içinde bir yerde
orgcu saklanıyordu
klavyeli
ve bir tüp sistemi.

Bülbül şarkı söyledi!
Ruhun organı ses çıkardı
sesiyle kaplıyor
mekanik makinelerin homurtusu,
elektrikli tramvayların vızıltısı.

Harika sesler dünyayı doldurdu.
Bir saniye geçti
kesinlikle kaplumbağa.
Bana öyle geldi:
Klavyeyi dinliyorum
asla olmadı
Bach'ın kompozisyonu.

Bülbül şarkı söyledi.
Ve her yerde harika bir ses
titredi ve eridi
huzur içinde...
Ama sessizdi
karanlık bir yuvada,
nerede ağladı
talihsiz karga.

Göçmen sinekler

Kar tüy gibi yağıyor,
Havada sürüler görüyorum
Aç sinekler -
Sinekler güneye uçuyor.

Sinekler aniden gitti
Odalar, mutfaklar ve yatak odaları,
Ve güneye doğru yola çıktılar
Selvi ve palmiye ağaçları nerede?

Büyüleyici güney
Panama şapkaları her yerde beyaza dönüyor
Don veya kar fırtınası yok,
Üzüm ve muz var.

Bedeni ve ruhu düzelterek,
Papatya ve yoncayı hatırlamak
İyi beslenmiş sinek sürüleri
Tekrar kuzeye doğru yola çıktık.

Böylece, rahatsız edici boş zaman,
Yavaşça kulaklarınızın yakınında uğultu,
Ellerini sallamak
Sineklerle mücadele ettik.

Tekerleklerin sesi altında

Köpek önemliydi.
Her ne kadar alışkanlıktan dolayı korkutucu olsa da
gürleyen bir trende oturmak,
Köpek önemliydi.

Usta,
Köpeği taşıdığını,
çok önemli davranmadı:
sıkıldı
uzun esnedi -
ve uyuyakaldım
tekerlek sesine.

Köpek uzun süre uyumadı,
gözlerini ciddi bir şekilde kırpıştırdı,
ama hala
ben de uyuyakaldım
önemli olmasına rağmen.

Pencere karanlıkla kaplıydı.
Sahibi uyuyordu
ve önemli değildi...
Altta,
ıslak burnuyla iç çekerek,
Önemli köpek uyuyordu.

Sualtı şarkısı

Çok iyi değil
dalgıç olarak çalışmak
çizgili bir uzay giysisi içinde
ve tek gözlü bir kaskın içinde.

Her zaman etrafa bakıyorum
yükün ağırlığı altında:
Köpekbalığı ısırır mı?
denizanası onu yakalayacak mı?

Ama serbest dalış -
ihtiyacınız olan aktivite:
Su altına dalmak
ve yüzün... düşene kadar!

Ve dalış yaparken izin ver
karnın gıdıklanıyor
o zaman yüzgeçler köpekbalığı gibi hareket ediyor,
sonra dokunaçlar denizanası avlıyor.

Yurtdışı gezisi

Ivan Kuzmich aceleyle eve gidiyordu.
O çok biliniyordu
nitelikli tornacı.
Ve şimdi aceleyle eve gidiyordum.

Ivan Kuzmich girişe girdi.
Çok beklemesi gerekmiyor
başarma duygusuna sahip olduğunda
akşam yemeğinde bir lezzet yiyecektir.

Ivan Kuzmich titremeye başladı
neredeyse yarıya kadar yerleştik,
ve asansör kabinini yükledikten sonra,
sekizinci kata çıktım...

Kapılar açıldı.
Sadece
Ivan Kuzmich dışarı çıktı,
hemen keşfettiğim gibi,
onu Paris'e getiren şeyin ne olduğunu.

Her ne kadar sizi şaşırtsa da,
İnan bana:
yabancı pantolonlu
kadınlar bile oraya yürüdü -
Görünüşü oldukça Fransız.

Ivan Kuzmich geri döndü
terlemiş
pil gibi
Fransızca konuşmak
daha iyi değil,
karısından daha.

Ivan Kuzmich titredi,
yabancı bir yaşam tarzı görmek,
ancak vücudundaki son gücü topladı,
Anavatan'a ulaşmak için.

Ivan Kuzmich zar zor nefes alıyordu
aşağı istemek
tekrar düştüm:
ailesini çok seviyordu
ve herkesin anladığı kelimeler!

Ivan Kuzmich böyle
bunun hakkında düşündüm
O yüksekteydi
nitelikli tornacı
ve sık sık kafamla düşündüm.

Düşündü:
"Bir dahaki sefer,
şuna bak
ziyarete gidecek misin
Fildişi Sahili'nde,
hatta boğucu Honduras'a bile..."

Ve bu sırada,
biraz homurdanıyor,
Akşam yemeği için bir lezzet pişirdikten sonra,
Kocamı mutfakta bekliyordum.
Ivan Kuzmich'in karısı.

Dişlerinin arasından homurdandı:
- Lezzet zaten pişmiş...
Kuzmich nereye gitti?
Paris'e gidiyorum sanırım!..

Şeker'in Son Yolculuğu

Şeker kampanyaya başladı
Günün sonunda:
Açık ağzına girdi -
Ve mideye düştü.

Ama üç dakika sonra
Şeker keşfedildi
İçerideki koşullar neler
Dışarıdan daha kötü.

Derinlere inerek,
Sugar üzgün bir şekilde düşündü:
“Metrodaki gibi biraz sıkışık...
Doğru, daha az gürültü..."

Ham bağırsakların karanlığında
Kasvetli bir şekilde dolaştı;
Eski bir pastayla tanıştım
Bir avuç kuru üzümle.

“Buradan bir çıkış var mı, yok mu?” -
Şeker korkuyla uludu.
Ve ışığı gördüğümde,
Artık şeker yoktu.

Bir file dönüşme

Fil olmayı hayal ediyorum
dışbükey renk.
Sık sık düşünüyorum
Bunu nasıl yaparım?

Belki,
Daha fazla yemem lazım
ya da daha sık yemek mi yiyorsun?
Kürkü kalınlaştırmak için
veya daha kalın karkas.

Belki,
uykudan hemen sonra
(bir sonbahar gününde bile)
yapmalı
fil için
egzersiz seti?

sigara içmedim
ve duş almadım.
burnumu çıkardım
aynı zamanda - ve kulaklar...

Sadece birkaç yıl içinde,
sevgili insanlar,
gövde büyüdü -
ah-ho-ho!
ne kulaklar!

Ve şimdi
metali büküyorum
gol atıyorum
istif.
Bir fil oldum
hayal ettiğim gibi.

Ne için?
Bilmiyorum.

Aşk hakkında

Balkon acı çekti:
Balkonikha'ya aşıktı.
Bunun hakkında düşün -
Ve o
Balcona'ya aşıktım!

Onlar,
Aşkın sesini duyan,
Gözlerini birbirlerinden ayırmadılar.
Ama duygularını tam olarak ifade et
Duvar herkesin yoluna çıktı.

Aşıklar gece rüyalar gördüler.
Arkanda duvar olmadığını.
Ve sanki ormandaymış gibi,
Sessiz bir gölete
Balkon ve Balkon kızı geliyor.

Uzaklarda bir guguk kuşu şarkı söylüyor.
Geliyorlar -
El ele...
Ve yanlarında kıyma yapıyorlar
On iki sevimli balkon.

elveda öpücüğü

Yıldızlar parlıyor, yanıyor.
Ve ay bir şamandıra gibi asılı duruyor...
Hadi yapalım sevgilim.
Öptüm hoşçakal!

Zaten acelesi olan bir otobüs var -
Mekanizma duygular konusunda cimridir.
Vücudum sana doğru sallandı
Dudaklarına dokunmak için.

İçini çektin ve dudakların
Oval olarak işaretlenmiştir.
Tam orada, sevgili hanımının ağzında
tüylü bıyıklarım vuruldu.

Şefkatle fısıldadın:
- Sevimli!
Üzgünüm, acelem var... -
Ve dişlerimle yakaladım
Benim-oh-oh tüylü bıyıklarım.

Akıllıca otobüse bindin
Dağ koyunu gibi.
Otobüs durağında duruyordum
Yüz asimetrisi ile.

Seninki biraz karmaşık
Pencereden bir siluet geçti
Tüylü bıyıklarımı alıp,
Bir anı gibi
Benim hakkımda.

Bilime giden yol

Zengin yaşamadı ve iyi yemek yemedi.
Ciddi bir bilimsel soruyu çözmek,
Tekrarlamayı sevdim:
"Köpek nereye gömüldü?"
Cevabı ciddi bir şekilde keşfetmeye çalışıyorum.

Şimdi ondan tavsiye istiyorlar.
Yönetim tüm departmanı emanet etti!
Herkes biliyor:
İçinde
bilimsel konu
bir zamanlar bir köpek
gömülü olanı yedi...

Vatan

Buz gibiydi.
Ve oldukça ürkütücü -
Havuzdaki su zaten buzla kaplıydı!
Ve buzun üzerinde
Ördekler kalabalığın içinde dolaşıyordu
Kızgın ve aç.

Ördeklere döndüm:
- Üzgünüm,
Yemeğin yok
Konut yok.
Siz ördekler neden uçmuyorsunuz?
Uzak ve sıcak diyarlara mı?

Bu yüzden -
Ördekler bana cevap verdi: -
Ananas orada çiçek açsın,
O bölgelerde üzüntüden öleceğiz,
Çünkü bizim vatanımız
Hizmet veren bu donmuş gölet
Vak vak.

Midemdeki guruldamayı yenerek,
Şefkatle düşündüm:
"E-benim...
İşte buradalar - bizim basit ördeklerimiz!
İşte bu - Anavatanım!

Ve gitti,
Ayağımı dengesiz bir şekilde yerleştiriyorum,
Ayakkabılarını giymeyi bile unutuyor.
Ve ay yolumda parlıyordu;
Ve yıldız yolu gösterdi.

Kutup tilkisi balığı

Gökyüzünde düşünceli bir şekilde süzülen şey nedir?
vahşi korkutucu koyun?
Çırpınıyor
bir göktaşı gibi
harika kutup tilkisi balığı.

Bu balığı tesadüfen keşfettim
gökyüzüne bakarken,
merakın ateşini yatıştırmak için
ve etrafta dolaşmayın.

Kutup tilkisi balığının faydaları daha fazladır.
örneğin çipuradan:
onu içeri alabilirsin
her iki yol
şeyler göndermek için.

Balık seni yakalayacak
sırtına yükle -
en azından doğuya doğru
en azından güneyde...
Bir bonusum olmalı
bana öde
Balıkçılık Bilimleri alanında.

İnsan nasıl hatırlamaz
huzuru kaybetmiş,
inanılmaz balık sınıfı?
Ama değildi
ne balık!
Sahip değil.
Ama başladı.

Evet, şüphesiz
Bitirdim -
insanların açılması gerekiyor.
Zamanla olacak
Kutup tilkisi balığı
ülkemizin gururu!

Selamlar

Ne harika bir kelime -
Merhaba!
Bu belirsiz
Hiç şüphesiz...
Arkadaşını birkaç yıldır görmüyorsun.
ve onunla tanıştıktan sonra,
gülümsemek:
- Merhaba!
Sen ve arkadaşın ayrıldınız ama sonradan duydunuz
Çok tanıdık bir kelime -
Merhaba.
Aç mısın
Büfeye gittik.
Yemek için - yemek yemedik,
Ve paraya merhaba!
Tiyatroya ne zaman bir bilete ihtiyacınız var?
sen birine
Merhaba de".
Sürpriz nesnesi
zevk konusu -
Sıcak, içten
Ve sadece - merhaba.
Ama yine de tamamlandı.
Bu kadar yeter...
Sana başarılar diliyorum!
Sobakin.
Selamlar.

Uçak

Ben sekiz yaşındayken
Biraz küstah gibi büyüdüm:
Cesurca bir uçak yaptım,
kim kanatlarını çırptı.
Ve uçağım nehrin kıyısında
ve sıcakta,
ve yağmurda,
ve bir kar fırtınasında
dünyevi yasalara aykırı,
kanatlarını çırpıyor,
uçtu.

Bilime aşina değildim
ve yavaş yavaş içime aşıladılar,
yerçekiminin kanun olduğunu
kırılması çok tehlikeli.
Ama uçtum - sanki gerçekteymiş gibi!
Herkes filmlerdeki gibi endişeliydi.
Ve sadece boğa ot çiğniyordu
boğanın umrunda değildi.

Zaten kafam kelleşmeye başladı.
Uzun zamandır oyuncaklarla oynamadım.
Biliyorum Akıllı kelimeler -
esnek malzeme.
Bu sözlerden uçağım
modern bir görünüme sahiptir.
Ve hatta bir yelken ve bir kürek bile...

Sadece gökyüzüne
uçmuyor.

Kendin Yap
(İşgücü eğitimi dersi)

Tavukların uçması için
balabanı gibi
veya su çulluğu,
sen esnek metalden yapılmışsın
tavuk için bir çerçeve yapın.

Üstüne bir pervane bağlayın
hızlı uçuşun sağlanması.
Kızağı aşağıdan römorkla çekin,
aniden buzun üzerinde oturursa.

Ve prosedürleri tamamladıktan sonra,
Geceleri kuşu uyandırmayın:
sabahları tavuk dilemek -
-İyi yolculuklar!

Ve sonra elbette hemen
sigara içerek gökyüzüne uçacak...

Zihnin yapabileceği şey budur
eğer isterse!!!

Köpek hayatı

Çimlerin arasından geçerek terbiyeli bir şekilde yürüdüm.
Ve bir dilim domuz pastırması düşündüm.
Tulum giymiş bir köpek
Önemli bir tavırla bana doğru yürüdü.

Kavak yaprağı dondan titriyordu,
Ve rüzgar ara sıra ıslık çalıyordu.
Köpeğin kabarık tulumları vardı.
Ve domuz yağı istemedi.

Ceketim boyuma göre daha kısaydı.
Dizimi zar zor kaplıyordu.
Ve eğer bir kuyruğum olsaydı,
Kuyruk kesinlikle titreyecektir.

Ozonu emerek sakin bir şekilde yürüdüm.
Burnundan bir buz sarkıtı sarkıyordu.
ben de tulum isterim
Tabii bir dilim domuz yağıyla.

Sahibi aniden köpeğe şöyle dedi:
- Eğil!.. -
Köpek dişbudak ağacının altına düştü.

Ve ifadenin anlamı
"bir köpeğin hayatı"
benim için açık ve net oldu.

Ay Rüyası

Fili kollarınıza alın
Gergedanın yüzünü okşayın
Ve saf Ay
O sana gülümseyecek
Bir saksağan gibi

Ve asmak eğlenceli olacak
Hüzünlü yıldızların arasında uçmak,
Sanki bir ağa yakalanmış gibi
Büyük altın balık;

Fakat
Gereksiz kelimelerin zincirleri
Gezegen birbirine dolanmış durumda
Ve yakınlarda fil yok
Gergedan da yok;

Acı haberlerden bıktık,
Ay
Yatırmak
En alta
Wells,
Ve zaman,
Tutkularla dolu
Sırtımıza bakıyoruz
Ve gülüyor.

Bir hamam hakkında sonnet

Hamam hakkında bir sone yazmaya karar verdim.
Bu amaçla bir kucak dolusu para alarak,
Bir küvet, bir el bezi, sabun ve bir süpürge aldım.
Lorgnette'ini giyerek aceleyle hamama gitti.

Ah, hamam! Ve kim burada değil:
Denizci, Sobakin, aşçı, akademisyen...
Buraya sinir hastası gibi geliyorsun.
Buradan sporcu olarak ayrılıyorsunuz.

Sauna banyosuna şeref ve şeref!
Şimdi doğru davranıyorum -
Ve o banyodan sonra yaramazlık yapmıyorum...

Tabii ki havuzda yıkayabilirsiniz.
Ama bana şunu söylerlerse: “Hamama git!”
Hamama gitmekten mutlu olacağım.

Birlik

Kürekli kızı seviyorum!
O ayakta,
sırtım beyazlıyor,
sokağın topraklarında,
kürekle yüklendi.

Bu zanaatta ustalaşmak istiyor
insanlar için faydalıdır.
Ama doğa ona görev verdi
küreği idare etmek.

Safları daha da yakınlaştırarak,
kürek çekerdi
bir teknede oturuyorum...
Eksik olan tek şey bir tekne.
Ama yeterince saçmalık var.

Hiçbir şeyi düşünmeden,
biraz ileride alçıdan yapılmış genç bir adam
ayağıyla alçıdan yapılmış topa vuruyor.
Topu olan genç adamı seviyorum!

Güçlü birlikteliklerini seviyorum!
Tebeşirden daha beyaz olsunlar,
ama geleceğe cesurca bakın,
evlilik birliği oluşturmak.

Başka hiçbir endişeleri yok,
ve başka bir hayata ihtiyaçları yok:
topa kendinden emin bir şekilde vuruyor,
güvenle kürek çekiyor.

Kadınların listesi

Kadınların bir listesini yaptım.
herkes
kimi sevdim.
Bir sürü kadın vardı -
onlar,
kimi sevdim.

Ne oldu?
Onlar kim?
Neden burası kalabalık?
Yüzler o kadar üzgün ki...
Çekirdekler saf zümrüttür.

Kadınların fısıltıları -
Çooook! -
grip olmuş:
“Nasıl yaşıyorsun Sobakin?
Akşam yemeğinde ne yiyorsun?
Kahvaltıda ne çiğnersiniz?

Ben o zaman
listeye göre
onlara cevap verdi:
"Dünyaya barış!
Kahvaltıda sosis yerim
Akşam yemeğinde kefir içerim.”

Kadınlar bir anda ortadan kayboldu
biri olarak boyanmıştır.
Yatak örtüsündeki gölgem
yeniden görünür hale geldi,
kadınların bir listesini derlediği yer -
herkes
kimi sevdim...
sadece içinde bulamadım
o
sevdiğim.

Fakat,
bu uzun listede
öyle olmasına hiç gerek yok.
Birlikte sosis yemek daha iyi
ve akşam yemeğinde kefir iç.

Ve daha sonra,
eller kenetlendi,
baharın şafağını bekle,
bölgede duyulacak
bizim
YAY-VAY,
MÜR MÜR,
ONG-OINK...

Tigra İvanov

İyi huylu develer arasında
ve eğitimli filler
eski sirkte yaşıyordu
hapiste
bıyıklı kaplan Ivanov.

Sert görünüyor
yüreği yumuşak,
yavaş yavaş bir yürüyüş sesine
arenada göründü -
ünlü kaplan Ivanov!

Ve elastik gövdeyi kavislendirerek,
gürültülü çocukların zevkine
riskli hareketler yaptı
yetenekli kaplan Ivanov.

Ve zafer nadir anlardır
düzenli olarak şunları hissetti:
alkışları gerçekten sevdim
mutlu kaplan Ivanov.

Ancak,
sahne arkasına gitmek
ve kafeste yatağa gidiyorum,
küçük ve kel görünüyordu
yorgun kaplan Ivanov.

Rüyamda akrabalarım ormanı gördü,
çubuklar metal gibiydi...
Ve kaplan Ivanova hakkında
korkunç bir güçle
hatırladı.

Yoldaş Ringa

Bir bankta oturmuş gazete okuyordum.
Ve sineklerin vızıltısını dinledim.
Aniden yol boyunca yüzen bir Ringa balığı görüyorum.
Tüylü kuyruğunu hareket ettiriyor.

Hızla telefonumu cebimden çıkardım
Ve mantıklı bir soru sordu:
- Nereden yelken açıyorsunuz yoldaş Herring?
Peki kaç tane yüzgeciniz var?

Ringa yorgun bir şekilde kuyruğunu hareket ettirdi:
"Zaten on sekizinci gün
İnatla bir teneke kutudan yüzüyorum
Uluslararası kongreye.

Orada bilimsel bir rapor veriyorum.
Hangi anlam:
Yalnız çikolata yemek güzel
Özellikle yemeklerden önce."

Size başarılar diliyorum Yoldaş Herring! -
Telefonumu cebime sakladım
Ve yine gazeteleri okumaya devam etti.
Sineklerin vızıltısını dinlemek.

Ve ana sayfada şu haber verildi:
"Bugün saat on ikide
Birçok ünlü bilim adamı geldi
Uluslararası kongreye.

Profesör Herring bilimsel bir raporla
Dünya çapında bir başarıydı -
Artık herkes çikolata yiyecek
Özellikle yemeklerden önce!”

Hızla kolektif çiftlik pazarına koştum
Bir çikolata vagonu satın alın:
Ama orada teneke kutu satıyorlardı
Hüzünlü "HERRING" yazısıyla.

Salyangoz

Bahçeye gitmek istiyor
Salyangoz al,
evet onu rahatsız ediyor
geçit.

ben açarım
kapı memnun:
sürünmesine izin ver
Bahçede salyangoz!

Tam bir saat
kapıyı tuttu -
İle-
O-
rap-
ikisinden biri-
şaft
Salyangoz.

Dantel bakımı

49 numaralı evde
ünlü yaşamış Dantel;
dokuz metre uzunluğundaydı
ve omuzları oldukça geniş.

Genellikle güzel bir günde,
ayakkabıyla bahçeye çıkmak
bir ipe benziyordu
hatta bir ipin üzerinde.

Ama bir gün kurtuldum
ünlü olan Dantel
ve aniden kayboldum
yol yüzeylerinde.

Ve şimdi
derin bir su birikintisinde
yatıyor
gözlerimi kapatıyorum, -
artık kimsenin buna ihtiyacı yok
yusufçuk balığı gibi...

Topuklarınızı karıştırmamak için
asfaltta ileri geri,
HATIRLAMAK:
danteller için gerekli
zorunlu bakım.

Bağlamayı üstlenmek,
hazır ol
(daima hazır!)
yeteneğini göster
ayakkabı bağcıklarını bağlarken.

Sevgili arkadaşımla çay partisi
1
Avuç içlerinizi birleştirerek,
Sokakta sıkılmış bir şekilde yürüdük.
Dedi ki:
- Sevgili arkadaşım,
Bir fincan çay içmeli miyiz?
Ve düşündüm:
"Çay? TAMAM!
Evet, en azından bütün bir çukur..."
Ve hızla acele ettik
kapatılmadığı yere.

Buruşuk pantolonumun paçalarını kaldırdım.
Dikkatlice masaya oturdum.
Dedi ki:
- Sevgili arkadaşım,
Biraz kek sipariş edelim mi?
Ve düşündüm:
“Şımartmak!
Üstelik çok pahalı...”
Ama şunu ve şunu sipariş ettim
ve ayrıca çok daha fazlası.

Çay demir gibi sıcaktı
sigara içiyordu ve koku yayıyordu.
Dedi ki:
- Sevgili arkadaşım,
bana biraz çay doldurabilir misin?
Ve düşündüm:
"Yapabilirim;
Çok fazla içki içmelisin..."
Ve ayağına çay döktü
(daha doğrusu bacağının üzerine döktü).

Ve atlayışı elastikti!
Ve sandalye ahır kapısı gibi gıcırdadı.
Dedi ki:
- Sevgili arkadaşım,
bak, tamamen hamım...
Ve düşündüm:
"Şövalye
başın beladayken kesinlikle sana yardım edecek!”
Ve pastayı alarak,
Çayını dizinden sildim.

Ani bir vuruş duyuldu -
Bulaşıklar parçalara ayrıldı.
Dedi ki:
- Sevgili arkadaşım,
Buradan ayrılmamız gerekmez mi?
Ve düşündüm:
"En azından
Buraya mümkün olduğunca az gelin..."
Ve birkaç azgın ruh
yürüyüşe gitti
temiz hava.

2
Avuç içlerinizi birleştirerek,
yatakta birlikte uyuduk.
Dedi ki:
- Sevgili arkadaşım...
Ve düşündüm:
“Hayır gerçekten
yeterli!.."

Su ısıtıcısı

Ayların sayıları değişti
birbiri ardına ekiliyor...
sevdin
o ben değil miyim?
Muhtemelen,
ben değilim.

Bulutlar taşa döndü
atın üzerindeki lekeler gibi...
Aceleniz var mı
bana değil?
Muhtemelen,
bana değil.

Denizin dalgaları bizi çağırıyordu.
Tekneler karaya oturdu...
Bu bukleler
benim değil mi?
Muhtemelen,
benim değil.

O zamandan beri
manolyaların gölgesinde
Dünya dışı bir hışırtı duyuyorum...
Su ısıtıcısı hareket ediyor -
peşimde değil mi?
Muhtemelen,
benim için değil.

Rüzgarın şakaları

Rüzgar çatılarda
Şakacı bir şekilde şaplak attı.
Rüzgarın avuçlarında
Şapka uçuyordu.
Şapka uçuyordu
Kuzgunu korkutmak
Yeşil bir tüy ile
Bir papağandan.

Gökyüzünde farkediliyor
Keçe nesnesi
İnsanlar güldü
Rüzgar'ın şakasına.
Ve sadece kızım
Babama şunları söyledim:
"merhamet duyuyorum
Talihsiz şapkaya."

Şapka uçuyordu
İnatla ileri.
Şapkanın Peşinde
Leydi uçuyordu.
Leydi uçuyordu
Acı ve üzüntü içinde...
Ama gökyüzündeki Leydi
Fark etmediler.

Su aygırlarının şarkıları

İşte uçan suaygırları
Gevezelik eden bir derenin üzerinde.
Ben çalıştırıyorum,
Çizmeli ayakkabılı,
Mor bir ağla.

Su aygırını nasıl yakalayabilirim?
Onu hemen kafese koyacağım.
- Bana bir şarkı söyle,
Sevgili arkadaşım! -
Su aygırına söyleyeceğim.

Söylenecek şarkılar yoksa
O zaman gitmesine izin vereceğim -
Su aygırlarının uçmasına izin verin
Çok şişman sürüler!

Su aygırlarının uçmasına izin verin
Burada ve orada
Burada ve orada...
Ve basit şarkıların
Bize şarkı söylüyorlar
Bize şarkı söylüyorlar.

Son Su Aygırı
(Sone)
Senden gelen son gemi ne zaman?
Tüm yelkenlerin altında mesafeye doğru koşacak,
Üzülmeyin! Çünkü seninle
Son su aygırı kaldı.

Ahududu kompostosu getirecek
Ve Panama şapkalı taze bir çekirge,
Size Surinam'daki yaşamı anlatacağım
Ve hatta çok sesli bir şarkı bile söyleyecek.

Yaz rüzgarı onu hemen alacak
Ve seni sıcak denizlere taşıyacak,
Keder ve dedikoduyu dağıtmak...

Harika şafak söktüğü anda,
Son su aygırı kapınızı çalacak -
Kısaca su aygırı.

Su aygırları geldi

Cumartesi günü bir gün geç
Kırsal bölgelerimize
Su aygırları geldi
Turna sürüsü gibi.

Bunları beklemiyorduk bile
Uzak sıcak ülkelerden.
Ve sonra geldiler -
Tam bir karavan!

Her yere yuva yapmaya başladılar.
Var gücüyle şarkı söylemeye başladılar.
Derin bir kabın içindeyiz
Onlara yulaf verildi.

Su aygırları gagaladı
Ve sırılsıklam uçuyorlar:
Chizhik-Pyzhik,
Trali-wali
(Çok komiklerdi) -
Sol sağ
Eğri-düz
O zaman orada
Ve sonra burada...

Annem işten eve geldi
Her zamanki gibi gülümsüyorum.
"Bak" dedi annem.
Beni pencereye doğru götürüyor. -
Su aygırları geldi...
Bu, yakında baharın geleceği anlamına geliyor.

Tim Sobakin

Kedi Olan Köpek

İyi bir arkadaşım var. Adı Nika Bosmith. ORADA bir yerde yaşıyor, ya İskoçya'da ya da Norveç'te. Kesin olarak söyleyemem: O dünyada neredeyse hiç sınır yok. Ama hayatlarımızdaki farklılıklara rağmen birbirimize benziyoruz. Hatta bazen sanki AYNI KİŞİYİZ gibi geliyor. Veya insanlar... Genel olarak insanlar.

Nika ve ben buluştuğumuzda kimsenin bilmediği, akla hayale gelmeyecek bir dilde konuşuyoruz. Her ne kadar birbirimizi en iyi kelimeler olmadan anlasak da. Peki kelimelerin ne faydası var? Sonuçta, bir şey söyleyebilir ve başka bir şey düşünebilirsiniz. Yapmak istediğinizden tamamen farklı bir şey yapabilirsiniz. Gerçekte olduğunuz kişi gibi görünmeyebilirsiniz. Ve bu tür tutarsızlıklar hayatta oldukça sık görülür.

Nika düşünceli bir tavırla, "Bazen komik olabiliyorlar," diyor. "Örneğin aslında kedi olan bir köpek tanıyordum."

"Ve onun sahibi de" diye düşündüm, "muhtemelen her şeyi diğerleriyle aynı şekilde yapmamıştır."

Nika başını sallayarak, "Bu onun başına büyük dert açtı," diye onayladı.

"Bana daha fazlasını anlat" diye soruyorum.

- İyi. Hikayelerimi o bilinmeyen dilden ancak sen çevireceksin...

-...ki bunu pek bilmiyorum...

– ...ama sen çok iyi anlıyorsun.

Uzun süre birbirimizin gözlerine bakıyoruz.

Ve Nika yavaş yavaş başlıyor.

Hepsi yanlış

Bir İskoç şehrinde Solveig Teyze yaşıyordu. Görünüşte çok sıradan bir teyzeye benziyordu. Ancak hayatta bazı nedenlerden dolayı onun için işler diğerlerinden farklı gelişti.

Buz üzerinde saatlerce düşmeden koşabiliyordu ama çoğu zaman kuru asfaltta kayıyordu. Kasıtlı olarak beşinci kattan bir vazo düşürdü ve vazo kırılmadı. Ancak sürahinin koluyla yanlışlıkla sürahiye dokunduğu anda sürahi paramparça oldu! Solveig Teyze'nin köpeği aslında köpek bile değildi, kediydi. Ve adı Shak'tı. Ama bu yanlış köpek hakkında - biraz sonra.

Solveig Teyze karmaşık konularda danışman olarak çalışıyordu. Ama yaşadığı Glasgow'da değil, tamamen farklı bir İskoç şehrinde. Ve haftada iki kez işe uçakla uçuyordu. Solveig Teyze havaalanına gitmek için evden erken çıkıyordu ama bir nedenden dolayı hep geç kalıyordu. Ve uçak onsuz havalandı.

Bir sabah karar verdi: “Geç kalmayı bırak! Bugün kesinlikle işe koyulmamız gerekiyor.”

Teyze kahvaltısını her zamankinden bir saat erken yaptı ve hızlı bir BMW arabasıyla havaalanına koştu. Ancak yolun yarısında benzini bitti.

- Ho-ho! - Solveig Teyze bağırdı. - Bu durumda stokta bir depo dolusu benzin var.

- Hee hee! – Solveig Teyze sırıttı. - Ben biraz dolaşacağım. Hala çok zaman var.

Ve dolambaçlı yol köprünün karşısındaydı. Ve öyle oldu ki bu köprü aniden nehre çöktü.

- Ha ha! - dedi Solveig Teyze. – Büyük bir şişme botum var. Arabayı bile ayakta tutacaktır. Yüzerek karşıya geçeceğim!

Garip bir şekilde nehrin geçişi güvenli bir şekilde sona erdi. Aniden gökten bir göktaşı düşüp ön tekerleğe çarptığında havaalanı sadece bir taş atımı uzaklıktaydı.

"Heh heh..." diye içini çekti Solveig Teyze. - Yedek bir tane takmamız gerekecek...

Ancak bagajda stepne yoktu. Ama orada eski bir bisiklet vardı.

Solveig Teyze dokuz buçuk kez bisikletten düşerek nihayet havaalanına vardığında uçağı pistte hızla ilerliyordu.

"Vay canına," teyze şaşırdı, "zamanım olmadı!.." Ama bugün işe gitmeye kararlıydı ve bu nedenle hemen bir sonraki uçuş için bilet almaya gitti.

Gişede ona "Bilet yok" dediler.

- Nasıl yani? Sonuçta her zaman vardı...

- Ama bugün değil!

"Tamam," diye düşündü Solveig Teyze, "ayrılmadan hemen önce geleceğim." Elbette birileri geç kalacak." Bu arada öğle yemeği için eve taksiyle dönmeye karar verdi.

Araba bir saatten fazla bir süre şehrin etrafında kıvrılarak dolaştı.

Solveig Teyze, "Sokaklar bir şekilde yabancı" diye endişeliydi. – Sanki burası Glasgow değilmiş gibi… Peki neden benim için her şey diğerlerinden farklı gelişiyor? Denersiniz, çabalarsınız ama nafile! Şehir bile yabancı görünüyor... Acaba her şeyi bilerek mi yanlış yapmaya çalışıyorum? Peki ya iyi bir şeyler yolunda giderse? Önce başka bir ülkede olduğumu hayal edeyim..."

Akşam yemeğinden sonra teyzem dolaptan, genellikle yazın hafif denizde yüzmek için gittiği Norveç şehri Oslo'nun haritasını çıkardı.

– Hangi otobüs sizi havaalanına götürüyor? - diye mırıldandı, parmağını haritanın üzerinde gezdirerek. – İki yüz on yedi gibi görünüyor... Ancak acele etmeliyiz. Ancak yola çıkmadan önce hâlâ on dört dakika var...

Kedi olan köpeğe konserve mama yedirdikten ve ficus olan kaktüsü bolca suladıktan sonra Solveig Teyze, UH numaralı tramvay olduğu ortaya çıkan otobüse yavaş yavaş bindi. Teyzem, "Bir şekilde oraya varacağım," diye güvence verdi kendine. “Ne kadar yanlış olursa o kadar iyi!”

Ve gerçekten de yarım saat sonra neredeyse hedefine ulaşmıştı: Havaalanına gitmek için yalnızca birkaç kilometre kalmıştı. "Haydi," diye düşündü Solveig Teyze ağaçların arasında hızlı adımlarla yürürken, "ilginç bile değil. Sana macera yok... Gerçi uçak zaten havalanmış bile.”

Ancak uçak kalkmadı. Çünkü sol kanadı aniden düştü. Bu kanat yerleştirilirken tüm yolcular biletlerini teslim ederek trene yetişme umuduyla istasyona akın etti. Solveig Teyze artık uçakta herhangi bir koltuğu seçebilirdi. En azından porthole yakınında!

"Eh," diye sevindi, sandalyede daha rahat oturarak, "bugün kesinlikle işe başlayacağımı hissettim..."

Motorlar sağır edici bir şekilde gürledi. Ama çok geçmeden sessizleştiler.

- Ne oldu? – diye sordu Solveig Teyze.

Mürettebat komutanı, "Telsiz operatörü ve uçuş görevlisinin kayıp olduğunu" bildirdi. "Görünüşe göre kanadın tamir edilmeyeceğine karar vermişler ve Afrika su aygırlarının gösterisini izlemek için sirke gitmişler."

- Peki şimdi ne olacak?

- Hiç bir şey. Onlarsız uçmayı kesinlikle reddediyorum. Belki ben de su aygırlarına bakmayı hayal ettim.

"İşler istediğim gibi gitmiyor! – diye düşündü Solveig Teyze boş uçaktan ayrılırken. "En azından patrona bir telgraf vermeliyiz."

Ve postaneye giderek şu telgrafı gönderdi:

ÇALIŞMA NOKTASINA ULAŞAMIYORUM METEORİT TEKER NOKTASINA ÇARP KANAT NOKTASINDAN DÜŞTÜ AKŞAM YEMEĞİ NOKTASINA ZAMANI GELDİ

Teyze ÇÖZÜYOR

Muhtemelen patronun teyzeyi derhal işinden kovduğunu düşünüyorsunuz. Nasıl olursa olsun! Akşam yemeğini yemeye zaman bulamadan postacı cevabı verdi:

TC'NİN DOLAYINI GÖNÜLDEN YAŞIYORUM, KALKIN BÖLÜM I TC'NİN YILLIK MAAŞI TUTARINDA NAKİT YARDIM GÖNDERİYORUM

Sayın şef

Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Ve her şey çok basit: telgraf hatlarında hiçbir sebep olmadan tek tek harfler birbirine karıştı ve "TEKERLEK" yerine "KANAT DÜŞTÜ" "ÇATI ÇATILMIŞ" yerine "KAFA" olduğu ortaya çıktı, ve “AKŞAM YEMEĞİ” kelimesi “ÖL”e dönüştü. Genel olarak çok fazla sorun var!

Solveig Teyze üzüntüyle, "Bay Şef'i aldattığım ortaya çıktı," dedi. - Artık işimi değiştirmem gerekiyor. Ama parayla ne yapmalı? - kedi olan köpeğe sordu.

Köpek omuz silkti.

Solveig Teyze düşünceli düşünceli odanın içinde dolaştı ve aslında bir ficus olan kaktüsü yere düşürdü. O fısıldadı:

Köpek omuz silkiyorsa
Yani hiçbir şey bilmiyor.
Görünüşe göre zor bir soru olduğu ortaya çıktı -
Yani hiçbir şey bilmiyor...

Sonra Teyze parçaları süpürdü saksı ve kalkış telefon ahizesi, numarayı rastgele çevirdi:

- Affedersiniz, nereye düştüm? Burası Norveç'in Oslo şehri mi? Solveig Teyze konuşuyor. Bir işin var mı?.. Evet, evet, ben sadece karmaşık konularda danışmanım... Ah, tusen takk!.. Ancak Glasgow'da yaşıyorum. Bana öyle geliyor ki... Evet, sorun değil... Elbette uçakta oldukça uygun... Haftada iki kez... Güzel! Yarın uçuyorum...

Giriş bölümünün sonu.

Metin litre LLC tarafından sağlanmıştır.

Kitap için Visa, MasterCard, Maestro banka kartını kullanarak veya hesabınızdan güvenli bir şekilde ödeme yapabilirsiniz. cep telefonu, bir ödeme terminalinden, bir MTS veya Svyaznoy salonundan, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Cüzdan, bonus kartları veya size uygun başka bir yöntem aracılığıyla.

Notlar

Çok teşekkür ederim (Norveççe).

Çocuk kitabı: “Kedi Olan Köpek” (Tim Sobakin)

Kitabı Çevrimiçi açmak için tıklayın (128 sayfa)
Kitap akıllı telefonlar ve tabletler için uyarlanmıştır!

Sadece yazı:

İyi bir arkadaşım var. Adı Nika Bosmith. ORADA bir yerde yaşıyor, ya İskoçya'da ya da Norveç'te. Kesin olarak söyleyemem: O dünyada neredeyse hiç sınır yok. Ama hayatlarımızdaki farklılıklara rağmen birbirimize benziyoruz. Hatta bazen sanki AYNI KİŞİYİZ gibi geliyor. Veya insanlar... Genel olarak insanlar.
Nika ve ben buluştuğumuzda kimsenin bilmediği, akla hayale gelmeyecek bir dilde konuşuyoruz. Her ne kadar birbirimizi en iyi kelimeler olmadan anlasak da. Ne için bana kelimeler ver? Sonuçta, bir şey söyleyebilir ve başka bir şey düşünebilirsiniz. Yapmak istediğinizden tamamen farklı bir şey yapabilirsiniz. Gerçekte olduğunuz kişi gibi görünmeyebilirsiniz. Ve bu tür tutarsızlıklar hayatta oldukça sık görülür.
Nika düşünceli bir tavırla, "Bazen komik olabiliyorlar," diyor. "Örneğin aslında kedi olan bir köpek tanıyordum."
"Ve onun sahibi de" diye düşündüm, "muhtemelen her şeyi diğerleriyle aynı şekilde yapmamıştır."
Nika başını sallayarak, "Bu onun başına büyük dert açtı," diye onayladı.
"Bana daha fazlasını anlat" diye soruyorum.
- İyi. Hikayelerimi o bilinmeyen dilden ancak sen çevireceksin...
-...ki bunu pek bilmiyorum...
- ...ama sen çok iyi anlıyorsun.

Ve Nika yavaş yavaş başlıyor.
HEPSİ YANLIŞ
Bir İskoç şehrinde Solveig Teyze yaşıyordu. Görünüşte çok sıradan bir teyzeye benziyordu. Ancak hayatta bazı nedenlerden dolayı onun için işler diğerlerinden farklı gelişti.
Buz üzerinde saatlerce düşmeden koşabiliyordu ama çoğu zaman kuru asfaltta kayıyordu. Kasıtlı olarak beşinci kattan bir vazo düşürdü ve vazo kırılmadı. Ancak sürahinin koluyla yanlışlıkla sürahiye dokunduğu anda sürahi paramparça oldu! Solveig Teyze'nin köpeği bile yoktu.
bir köpek ve bir kedi. Ve adı Shak'tı. Ama bu yanlış köpek hakkında - biraz sonra.
Solveig Teyze karmaşık konularda danışman olarak çalışıyordu. Ama yaşadığı Glasgow'da değil, tamamen farklı bir İskoç şehrinde. Ve haftada iki kez işe uçakla uçuyordu. Solveig Teyze havaalanına gitmek için evden erken çıkıyordu ama bir nedenden dolayı hep geç kalıyordu. Ve uçak onsuz havalandı.
Bir sabah karar verdi: “Geç kalmayı bırak! Bugün kesinlikle işe koyulmamız gerekiyor.”
Teyze kahvaltısını her zamankinden bir saat erken yaptı ve hızlı bir BMW arabasıyla havaalanına koştu. Ancak yolun yarısında benzini bitti.
- Ho-ho! - diye haykırdı Solveig Teyze. - Bu durum için stokta bir depo dolusu benzin var.
Ve yoluna devam etti. Ama çok geçmeden anlaşıldı ki en çok kısayol Havaalanı onarım nedeniyle kapalı.
- Hee-hee! - Solveig Teyze sırıttı. - Ben dolambaçlı yoldan yararlanacağım. Hala çok zaman var.
Ve dolambaçlı yol köprünün karşısındaydı. Ve öyle oldu ki bu köprü aniden nehre çöktü.
- Ha ha! - dedi Solveig Teyze - Büyük bir şişme botum var. Arabayı bile ayakta tutacaktır. Yüzerek karşıya geçeceğim!
Garip bir şekilde nehrin geçişi güvenli bir şekilde sona erdi. Aniden gökten bir göktaşı düşüp ön tekerleğe çarptığında havaalanı sadece bir taş atımı uzaklıktaydı.
"Heh heh..." Solveig Teyze içini çekti. "Yedek bir tane takmamız gerekecek..."
Ancak bagajda stepne yoktu. Ama orada eski bir bisiklet vardı.
Solveig Teyze dokuz buçuk kez bisikletten düşerek nihayet havaalanına vardığında uçağı pistte hızla ilerliyordu.
"Vay canına," teyze şaşırdı, "zamanım olmadı!.." Ama bugün işe gitmeye kararlıydı ve bu nedenle hemen bir sonraki uçuş için bilet almaya gitti.
Gişede ona "Bilet yok" dediler.
- Nasıl yani? Sonuçta her zaman vardı...
- Ama bugün değil!
"Tamam," diye düşündü Solveig Teyze, "geleceğim
uçuşun kendisi. Elbette birileri geç kalacak." Bu arada öğle yemeği için eve taksiyle dönmeye karar verdi. Araba bir saatten fazla bir süre şehrin etrafında kıvrılarak dolaştı.
Solveig Teyze, "Sokaklar bir şekilde yabancı" diye endişelendi. "Sanki burası Glasgow değil... Peki neden benim için her şey diğerlerinden farklı gelişiyor? Denersiniz, çabalarsınız ama nafile! Şehir bile bana yabancı geliyor... Acaba her şeyi bilerek mi yanlış yapmaya çalışıyorum, peki ya iyi bir şey olursa? Önce başka bir ülkede olduğumu hayal edeyim..."
Akşam yemeğinden sonra teyzem dolaptan, genellikle yazın hafif denizde yüzmek için gittiği Norveç şehri Oslo'nun haritasını çıkardı.
- Hangi otobüs seni havaalanına götürüyor? - diye mırıldandı, parmağını haritanın üzerinde gezdirerek, "İki yüz on yedinci gibi görünüyor... Ancak acele etmeliyiz." Ancak yola çıkmadan önce hâlâ on dört dakika var...
Kedi olan köpeğe konserve mama yedirdikten ve ficus olan kaktüsü bolca suladıktan sonra Solveig Teyze, UH numaralı tramvay olduğu ortaya çıkan otobüse yavaş yavaş bindi. Teyze, "Oraya bir şekilde ulaşacağım," diye kendini rahatlattı, "Ne kadar yanlışsa o kadar iyi!"
Ve gerçekten de yarım saat sonra neredeyse hedefine ulaşmıştı: Havaalanına gitmek için yalnızca birkaç kilometre kalmıştı. "Haydi," diye düşündü Solveig Teyze ağaçların arasında hızlı adımlarla yürürken, "ilginç bile değil." Sana macera yok... Gerçi uçak zaten havalanmış bile.”
Ancak uçak kalkmadı. Çünkü sol kanadı aniden düştü. Bu kanat yerine yerleştirilirken tüm yolcular biletlerini teslim edip akın etti.
trene yetişme umuduyla istasyona. Solveig Teyze artık uçakta herhangi bir koltuğu seçebilirdi. En azından porthole yakınında!
"Eh," diye sevindi, sandalyede daha rahat oturarak, "bugün kesinlikle işe başlayacağımı hissettim..."
Motorlar sağır edici bir şekilde gürledi. Ama çok geçmeden sessizleştiler.
- Ne oldu? - Solveig Teyze'ye sordu.
Mürettebat komutanı, "Telsiz operatörü ve hostes kayıp" dedi. "Görünüşe göre kanadın tamir edilmeyeceğine karar verdiler ve Afrika su aygırlarının gösterisi için sirke gittiler."
- Peki şimdi ne olacak?
- Hiç bir şey. Onlarsız uçmayı kesinlikle reddediyorum. Belki ben de su aygırlarına bakmayı hayal ettim.
"İşler istediğim gibi gitmiyor! - diye düşündü Solveig Teyze boş uçaktan ayrılırken, "En azından patrona bir telgraf vermeliyim."
Ve postaneye giderek şu telgrafı gönderdi:
ÇALIŞMA NOKTASINA ULAŞAMIYORUM METEORİT TEKER NOKTASINA ÇARP KANAT NOKTASINDAN DÜŞTÜ AKŞAM YEMEĞİ NOKTASINA ZAMANI GELDİ
Teyze ÇÖZÜYOR
Muhtemelen patronun teyzeyi derhal işinden kovduğunu düşünüyorsunuz. Nasıl olursa olsun! Akşam yemeğini yemeye zaman bulamadan postacı cevabı verdi:
TC'NİN DOLAYINI GÖNÜLDEN YAŞIYORUM, KALKIN BÖLÜM I TC'NİN YILLIK MAAŞI TUTARINDA NAKİT YARDIM GÖNDERİYORUM
Sayın şef
Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Ve her şey çok basit: telgraf hatlarında hiçbir sebep olmadan tek tek harfler birbirine karıştı ve “TEKERLEK” yerine “KANAT DÜŞTÜ” yerine “KAFA” olduğu ortaya çıktı - “ÇATI ÇIKTI ”ve “AKŞAM YEMEĞİ” kelimesi “ÖL”e dönüştü. Genel olarak çok fazla sorun var!
Solveig Teyze üzüntüyle, "Bay Şef'i aldattığım ortaya çıktı," dedi. "Artık değişmem gerekecek.
iş. Ama parayla ne yapmalı? - kedi olan köpeğe sordu.
Köpek omuz silkti.
Solveig Teyze düşünceli düşünceli odanın içinde dolaştı ve aslında bir ficus olan kaktüsü yere düşürdü. O fısıldadı:
Köpek omuz silkiyorsa
Yani hiçbir şey bilmiyor.
Görünüşe göre zor bir soru olduğu ortaya çıktı -
Yani hiçbir şey bilmiyor...
Sonra teyze saksının parçalarını süpürdü ve telefonun ahizesini alıp rastgele numarayı çevirdi:
- Affedersiniz, nereye düştüm? Burası Norveç'in Oslo şehri mi? Solveig Teyze konuşuyor. Bir işin var mı?.. Evet, evet, ben sadece karmaşık konularda danışmanım... Ah, tusen takk...* Ancak ben Glasgow'da yaşıyorum. Bana öyle geliyor ki... Eh, sorun değil... Tabii uçakta oldukça kullanışlı... Haftada iki kez... Güzel! Yarın uçuyorum...
Kısa bip sesleri duyuldu.
Solveig Teyze içini çekerek, "Her şey yolunda gidiyor gibi görünüyor," dedi. Ancak bazı nedenlerden dolayı üzgün bir ruh halindeydi. Bir dergiye rastladım; postacı onu bir telgrafla birlikte getirmişti. Sayfaları çevirerek aynanın karşısına geçti ve tepeden tırnağa kendine baktı.
- Peki neden benim için her şey diğerlerinden farklı? - Solveig Teyze ona düşüncelerini sordu. - Benim hakkımda yazdıkları dergide bile... İskoç olmayan harflerle...
Sayfayı aynaya yaklaştırdı ve okudu:
Bu kadar şanssız olan tek kişi ben miyim? - Solveig Teyze yakındı.
Bir kedi olan köpek, "Hayır, yalnız değil" diyerek onu teselli edebilirdi.
Konuşamaması çok yazık. Yoksa hikayemi anlatırdım.
"Yoksa hikayemi anlatırdım..." diye düşündü Nika ve gülümsedi.
Her şeyi diğerlerinden farklı yapan Solveig Teyze'yi hatırladı. Ve onun aslında bir kedi olan yanlış köpeğini hatırladım.
Nika ayrıca yakın arkadaşına ilk mesajını nasıl yazdığını da hatırladı. Doğru, o zaman onun arkadaşı değildi. Bunu tesadüfen öğrenen ertesi gün rahat bir koltuğa oturdu ve Boş sayfa kağıtlar ve...
Mektup uzun süre gelmedi. Nika bunu birkaç kez yeniden yazdı ve bu nedenle kelimesi kelimesine hatırladı:
Merhaba Tim!
Seni tesadüfen öğrendim ama bazı nedenlerden dolayı seni daha iyi tanımak istedim. Burada bir yerde yaşıyorum: İskoçya'da ya da Norveç'te - kesin olarak söyleyemem. Bu dünyada neredeyse hiçbir sınır yoktur. Ve sen orada bir yerde yaşıyorsun, çok çok uzaklarda... Ve senin hayatın benimkine hiç benzemiyor.
Ama yine de seni kıskanıyorum: Her sabah kütüphaneye gelip kitapların altını üstüne getirmek o kadar harika ki kitap rafları, doğru kitabı bulmaya çalışıyorum. Okuyucular muhtemelen size minnettardır. Nasıl olmak isterim
Yerinizi! Ama müzik okuyorum ve bu nedenle her gün gam oynamak zorunda kalıyorum: do-re-mi-fa-sol-la-si... Ve bu çok sıkıcı ve sıkıcı bir iş.
Tanıdığım bir müzisyen buna dayanamayıp aşçı oldu.
Bir keresinde restoranına baktığımda:
- Flütü neden attın?
Bana altın kahverengi bir sosis uzattı.
- Lezzetli?
Cevaplayabildiğim tek şey "Mmmm!" oldu.
- Ve şimdi Schubert'in "Ave Maria" şarkısını çalsam ve hatta dokuz buçuk kez hata yapsam, hoşunuza gideceğinden şüpheliyim.
"Ama insan sadece sosisle dolmaz" diye itiraz ettim, "Müzik de lazım!"
"Müzik kalpte yaşar..." diye içini çekti aşçı, en sevdiği "yapardım" sözcüğünü bile eklemeden. "Parmaklar ve dudaklar melodiyi seslerle somutlaştıramıyorsa, o zaman..."
Peçetesini acı bir şekilde salladı ve mutfağa doğru gözden kayboldu.
Ama geceleri nasıl çaldığını biliyordum (kendim de duydum!)
"Meryem Ana". Ve asla hata yapmaz!.. Muhtemelen ona sosislerinin daha iyi olduğu ve bu nedenle insanlara ulaştırıldığı görüldü. daha fazla neşe bir flütün boğuk sesinden daha.
Başka bir arkadaşım şiir yazdı. Ve onları tatillerde bana gönderdi. Bir gün şu satırları aldım:
Benim favorim bir dağ yamacında.
Onu aramaya gitmeli miyim? Hayır, dağ yüksektir.
Başımı eğerek bornozuma gözyaşları döküyorum.
Bana bir havlu verdi.
Ona ne vermeli? Ona bir baykuş vereceğim!
O zamandan beri bana bakmadı.
Neden oldu? Ruhumda bir kaygı var...
Pek bir şey anlamadım. Muhtemelen bana aşıktı. Ama gerçekten bir baykuş istiyordum. Aslında Noel'de ona yeşil harflerle işlediğim bir havlu verdim:
BAYKUŞU VER.
Ama baykuş almadım. Ancak artık tek bir şiir bile elime ulaşmadı. İlk başta arkadaşımın kırıldığına karar verdim çünkü "lütfen" kelimesini işlemeyi unuttum. Ama sonra herkes için beklenmedik bir şekilde itfaiyeci olduğu ortaya çıktı - en cesur olanı! Şu anda dik yangın merdivenlerini atılgan bir şekilde tırmanıyor ve ben ona yetişip şunu soramıyorum: Şiir yazmayı neden bıraktı?..
Sokaktan gelen gürültü Nika'nın dikkatini dağıttı. Ayrıldıktan sonra rahat koltuk pencereden dışarı baktı ve taze bahar havasını içine çekti. Temiz kaldırım insanlarla doluydu. merkezde durdu
Bir gökbilimci teleskopunu gökyüzüne doğrulttu. Orada mavi bir bulutun arkasından beyaz bir ay çıktı. onun üzerinde üst kenar bir baykuş tünemişti. Veya bir karga. Ya da karga olan bir baykuş. Ya da tam tersi... Anlamak zordu.
"Burası çok komik," diye gülümsedi Nika, yakın arkadaşını düşünerek gülümsedi. "Gel ve ziyaret et Tim, kendin göreceksin. Sakın hiçbir şeye şaşırma, tamam mı?..”
Solveig Teyzeyi ve yanlış köpeğini bir kez daha hatırladı.
Nika içini çekerek, "Bu köpeğin konuşamaması çok yazık," dedi. "Aksi takdirde hikayesini anlatırdı...
Bir İskoç kasabasında büyük bir topluluk yaşıyordu siyah köpek. Doğru, ilk başta küçük beyaz bir kediydi. Ama sonra kedi olduğunu unutup köpek oldu. Adı Shaq.
Shaq havlamayı öğrenmedi ve miyavlamayı unuttu. Bu nedenle sık sık iç çekiyordu ve doğum günlerinde sessizce mırıldanıyordu. En çok taze balığı severdi. Ancak sahibi Solveig onu konserve köpek maması ile besledi.
KEDİ OLAN KÖPEK
Böylece Shaq şöyle demeyi öğrendi: "Teşekkür ederim, doydum..." Ve geceleri kanepeye uzanıp bekledi: Bir fare mi ortaya çıkacaktı? Ancak evde fare yoktu.
Shaq ayrıca kuşları kovalamayı da seviyordu. Bir gün bir kargayla karşılaştı ve onu kovaladı. Ama karga ağaca doğru uçtu; ne yaramazlık yaptı! Sonra Shaq bir zamanlar kedi olduğunu hatırladı ve karganın peşine düştü.
Büyük siyah bir köpeğin gövdeye tırmandığını gören karga korktu ve daha sıcak iklimlere uçtu. Ve Shaq da korkuyordu çünkü neredeyse en tepeye tırmanmayı başardı. Korkudan kedi olduğunu hemen unuttu. Ayrıca ağaçtan nasıl ineceğimi de unuttum! Sonra Şak bir dalın üzerine oturdu ve yüksek sesle iç çekmeye başladı.
Postacı ağacın yanından geçti. Nefes alış verişlerini duyunca başını kaldırdı.
- Böylece düşebilirsin! - dedi Postacı - Çabuk aşağı in, sana bir kartpostal vereceğim.
Ama Shaq sadece iç geçirdi.
Sonra Postacı en yakın restorana bir mektup gönderdi ve çok geçmeden Aşçı oradan bisikletle geldi.
- Eğil! - Shak'a dedi ki, - Sana sosis getirdim.
Postacı, "Bir kemiğim var," diye ekledi ve kemiği çantasından çıkardı.
Ama Shaq sadece iç geçirdi.
- Senin için flüt çalmamı ister misin? - Cook'u önerdi. (Sonuçta o aslında bir müzisyendi.)
- Ve dans edeceğim! - Özünde dansçı olan Postacı sevindi - Aşağı in lütfen...
Shak yine üzüntüyle içini çekti: Onlara ağaçlardan doğru şekilde nasıl inileceğini tamamen unuttuğunu söyleyemezdi.
Yarım saat sonra polis koşarak geldi:
- Neden burada flüt eşliğinde dans ediyorsun?
- Köpeği ağaçtan kaldırıyoruz.
Polis, "Şimdi ona dokuz buçuk jeton ceza keseceğim" diye söz verdi, "Yanlış yere oturduğu için."
Ve ağaca tırmandı. Kendisi eskiden kaya tırmanışçısıydı. Ama içeri girmedi. Kırdım.
Polis, yaralı kulağını ovuşturarak, "Ağaç taş değildir" dedi. "Doktor çağırmamız lazım." Kulağım bir şeyleri acıttı.
Doktor geldi ve şaşırdı:
- Ağaçtaki köpek mi? Hepiniz çıldırmışsınız! Enjeksiyon yaptırmanız gerekiyor.
- Teşekkür ederim, toydum... - Shaka'nın sesi duyuldu. O
Hatta daha da yükseğe çıkmak istedi ama başaramadı.
Doktor şubeye baktı.
"Görünüşe göre ben de delirdim," diye karar verdi ve kendini hastaneye götürdü.
İtfaiye de ağaca doğru ilerledi.
- Şimdi köpeği çıkaracağız. Bir merdivenimiz var. Ve en cesur İtfaiyeci merdivenlerden yukarı çıktı. Ancak
yarı yolda aniden durdu.
“Dinle” diyor, “aklıma ne geldi:
Bir köpek ağaçta oturuyor...
Peki, bırak otursun!
Belki orayı beğenmiştir - Neden onu çıkarsın ki?
Herkes alkışladı: iyi şiirler Pozharnik anladı. Sonuçta o bir zamanlar şairdi. Her ihtimale karşı ünlü Köpek Uzmanını davet etmeye karar verdik.
Teleskopla uzun süre Shaq'a baktı.
Köpek Uzmanı, "Muhtemelen yeni bir tür" diye belirledi. "Aslında onları anlama konusunda pek iyi değilim." Astronomiyi tercih ederim. Ayı izlemeyi tercih ederim... - Ve boruyu güneşli gökyüzüne doğrulttu.
Daha sonra sahibi Solveig işten döndü. Norveç'in Oslo şehrinden.
- Neden burada kalabalıksınız? - sorar.
Sonra dansçı olan Postacı, Aşçı,
Müzisyen, kaya tırmanıcısı Polis, hastaneye giden Doktor, şair İtfaiyeci ve astronom Köpek Bilimcisi hep bir ağızdan cevap verirler:
- Karmaşık bir sorunu çözüyoruz.
- Hangi? - Solveig Teyze ilgilenmeye başladı. O sadece karmaşık konularda danışmandı.
- Köpeği ağaçtan çıkarayım mı, kaldırmayalım mı?
Teyze başını kaldırıp baktı.
- Tabii ki ateş et! - diye bağırdı, - Ama nasıl?
Hastaneye giden Doktor, "Oduncu çağırmamız lazım," dedi. "Ağaç düşsün!"
"Gerek yok," diye itiraz etti Solveig Teyze, "biraz konserve yiyecek getirmeyi tercih ederim."
"Teşekkür ederim, doydum..." Shak üzüntüyle içini çekti.
Bu sırada bir balıkçı geçti ve bir kova dolusu balık taşıdı.
- Belki de köpeğe biraz balık ikram etmeliyim? - O sordu.
Ve Shaq taze balığı görür görmez kedi olduğunu hemen hatırladı. Ayrıca ağaçtan nasıl ineceğimi de hatırladım! Hemen aşağıya atladı ve bütün balıkları silip süpürdü.
Rybolov, "Ama üzülmüyorum," dedi, "Ben sadece böyle balık yakalarım." Ben aslında bir oduncuyum...
Ama kimse onu dinlemedi. Herkes Shaq'ın ağaçtan inmesine sevinmişti. Ve oraya nasıl gitmeyi başardıklarına da şaşırdılar öyle mi? Önlerinde kedi olan bir köpek olduğundan haberleri yoktu.
Bu İskoçya'nın Glasgow şehrinde yaşanan bir hikaye. Norveç'in Oslo şehriydi. Yoksa tam tersi mi?.. Ancak bu o kadar da önemli değil.
Ve önemli olan, Solveig Teyze'nin bunu kutlamak için Rybolov'a yüksek hızlı BMW arabasını vermek istemesiydi.
Ama sonra fikrimi değiştirdim. Ve bana ficus olan bir kaktüs verdi.
"Sadece o yere düşüyor," diye uyardı, "tamamen*."
- Sorun değil! - dedi aynı zamanda Oduncu olan Balıkçı - Kurgulara bayılırım, özellikle de kaktüslerse. Bırakın kendilerini şaplak atsınlar!
Genel olarak, sonunda her şey o kadar karışmıştı ki, bunun nerede olduğunu, bunun nerede olduğunu anlamak zorlaştı...
Ama bu başka bir hikaye…
"Ama bu başka bir hikaye..." Tim düşündü ve gülümsedi.
Her şeyi diğerlerinden farklı yapan Solveig Teyze'yi hayal etti. Ve onun yanlış köpeği bir kediydi.
Tim ayrıca yakın arkadaşından ilk mesajı nasıl aldığını da açıkça hayal etti. Doğru, o zaman onun arkadaşı değildi. Bilinmeyen bir dildeki kelimeleri anlamakta güçlük çektiği için ertesi gün titrek bir tabureye oturdu, boş bir kağıt aldı ve...
Cevap mektubu uzun süre gelmedi. Tim bunu birkaç kez yeniden yazdı ve bu nedenle kelimesi kelimesine ezberledi:
Merhaba Nika!
Mesajınızı aldığımda hoş bir sürpriz yaşadım. Ayrıca seni daha iyi tanımak istedim. Senden çok uzakta yaşıyorum ve burada elbette her şey İskoçya veya Norveç'tekinden tamamen farklı.
Ancak hayatlarımızdaki bu kadar derin farklılıklara rağmen birbirimize çok benzeriz. Hatta bazı nedenlerden dolayı bana sanki tek ve aynı kişiymişiz gibi geldi. Veya insanlar... Genel olarak insanlar.
Ama beni kıskanmakta yanılıyorsun. Her sabah kendinizi kütüphaneye sürüklemek, tozlu rafları karıştırmak, kayıp bir kitabı bulmaya çalışmak pek hoş değil. Ama okuyucular bana minnettar. Kar yağdığında ve okuyucular kütüphane kapılarına ulaşamadıklarında, bir kürek alıp kar birikintilerini temizlemek zorunda kalıyorum. Bir temizlikçi gibi. Bunun için okuyucular bana iki kat minnettardır.
Dürüst olmak gerekirse ben de seni kıskanıyorum çünkü her zaman müzik yapmayı hayal ettim. Terazi oynamanın sıkıcı ve yorucu olduğunu iddia ediyorsunuz. Belki... Ama eğer bir gün Schubert'in "Ave Maria"sını tek bir hata yapmadan seslendirebilseydim her şeye razı olurdum. Tıpkı özünde bir müzisyen olan arkadaşınız Chef gibi. Kalbinde yaşayan müziği duyar. Ve neden flütü pembe sosislerle değiştirdiğini anlamak zor.
Ama başka bir arkadaşınızın itfaiyeci olması boşuna değildi. Hatta belki de dik yangın merdiveninde ona yetişip şunu sorarsanız ne cevap vereceğini bile tahmin edebilirim:
- Şiir yazmayı neden bıraktın?
"Çünkü" diye cevap verirdi, "ruhumda yoğunlaşan duyguları kelimelerle ifade edemiyorum."
- Kayıp aşkla ilgili son satırların ne olacak? - itiraz edersin. - O zaman gerçekten bir baykuş istiyordum...
- Dünyayı sadece kendi tarzınızda görmek önemli değil, aynı zamanda onun hakkında daha önce kimsenin söylemediği bir şekilde söyleyebilmeniz de önemlidir. Ve bu şiirlerin bir zamanlar birisi tarafından yaratıldığını hissettim. Neden tekrarlayalım?
- Peki neden itfaiyeci oldun?
"Eğer bana yeni bir şey yaratma yetkisi verilmediyse" diye içini çekerdi, "eskiyi korumama izin ver." En azından acımasız bir ateşten...
Ve bu cesur İtfaiyeci kendini haklı hissetti. Ondan çok önce Çinli yazar Zhou Shu-jen tamamen aynı satırları yazmıştı. Hatta yazar Lu Xun bile. Ancak aynı kişiydi.
Bu sıklıkla olur: Bir sır hissedersiniz ama söyleyemezsiniz. Bu başarılı olduğunda, sırrın uzun zamandır herkes tarafından bilindiği ortaya çıkıyor. Ve bu canımı acıtıyor...
Sokaktan gelen gürültü Tim'in dikkatini dağıttı. Köhne tabureden ayrılarak pencereden dışarı baktı ve dumanlı sonbahar havasını içine çekti. Kirli kaldırımda bir kalabalık toplanmıştı. Herkes bir kenara bakıyor, 9 (buçuk) numaralı tramvayı bekliyordu.
"Ne yazık ki gökbilimci yok," diye içini çekti Tim, "ve teleskopla görecek kimse de yok: tramvay ne kadar uzakta? Daha ne kadar beklenecek?.."
Düşüncelerini yakın arkadaşına aktardı ve gülümsedi: "Nika için bir baykuş yapacağım!" Kartondan." Ve kör makası aldı.
Baykuşun görünüşte biraz çarpık ve çirkin olduğu ortaya çıktı: ya bir baykuş ya da yusufçuk. Veya yusufçuk olan bir baykuş. Ya da tam tersi... Anlamak zordu.
Tim sırtına yeşil kalemle dikkatlice şunları yazdı:
Sana bir baykuş veriyorum...
Her ne kadar yavaşça gözlerini kırpıştırsa da,
Bu karton kuşa yusufçuk diyeceğim.
Eğik silueti esnek bir taslağa dönüşecek çünkü bu kuş yusufçuk olmayı hayal ediyor.
Konuşmayı bitirir bitirmez tüylü bir böcek pencereden dışarı uçtu.
- Nerede?! - diye bağırdı Tim. - Kış çok yakında! - Elini salladı: - Kartondan yapılmış olmasına rağmen! Dondan korkmuyor... Peki şimdi Nika'ya ne verilecek?
Onu nasıl ziyaret edeceğini açıkça hayal etti. Tramvaya binin ve yola çıkın!.. Sınırların olmadığı, her şeyin bu kadar karıştığı, kaktüslerin bile kurguya benzediği yere.
Tim içini çekerek, "Bunu daha sonra konuşmak ilginç olurdu," dedi, "Ama bu başka bir hikaye...
Bir İskoç şehrinde uzun zamandır sonbahar gelmedi.
Avrupa'nın diğer şehirlerine çoktan ulaşmıştı, kar bile yağıyordu ama bu özel İskoç şehrine gelmesi mümkün değildi. İlerledi, ilerledi - ve hiçbir şey!
Tam da bu zor dönemde arkadaşım Solveig Teyzem beni oradan aradı.
“Gel” diyor, “
DON KORKUNÇ DEĞİL
Nika, bize gel. İyi gidiyoruz. Burada hâlâ yaz var. Gözlüklü yusufçuklar uçar. Ve genel olarak konuşursak…
"Tamam" dedim, "Geleceğim." Bilet varsa.
İşin tuhaf yanı çok sayıda bilet vardı.
- Ta Glasgow'a gidiyorum! - Kasiyere inanmadım.
Kasiyer, "Sağır değilim" dedi, "Kuzey Kutbu'na gitmeyeceğinizi anlıyorum." Buyrun, ister uçakla ister tekneyle gidin, en ucuz yol tramvaydır.
Tramvayı seçtim. Salı akşamı otobüs durağına geldim. İskoçya'ya gitmesi gereken yaklaşık on kişi toplandık. İle önemli husus. Kimse inanmadı
tramvayın geleceğini. Peki gelirse bu kadar uzak diyarlara seyahat edecek kadar şanslı olacak mı?
Ama tam zamanında geldi. Ve onu aldı. Tramvay tramvay gibidir. Sadece vagonda koltuk yerine katlanır yatak bulunmaktadır. Böylece yolda uyuyabilirsin. Evet, hatta
Her iki saatte bir sıcak kahve ve peynirli sandviçler servis edilmektedir.
Yolda bir günlük tuttum. İşte ondan birkaç giriş:
"23 Ekim. HAYDİ GİDELİM! Vay!..
24 Ekim. Hadi gidelim.
26 Ekim. Sürüşe devam ediyoruz.
31 Ekim. Hadi devam et...
1 Kasım. Zıtlıkların şehri Paris'i geçtik.
2 Kasım. Manş Denizi'ne gittik. Doyurucu bir öğle yemeğinin ardından suya indik.
3 Kasım. Haydi yüzelim.
5 Kasım. Hala yelken açıyoruz. (Kahve düzensiz servis edilmeye başlandı ve sandviçler bayattı.)
7 Kasım Öğle vakti sudan Deniz Yılanı ortaya çıktı. Herkes bağırdı: "Bizi yiyecek!" Ancak Yılan irkildi ve şöyle dedi: "Tramvayları sevmiyorum - çok çıtırdıyorlar..." Ve denizin derinliklerinde kayboldu.
11 Kasım. Hala yabancı köpekbalıkları arasında yüzüyoruz. Elektrik bitti. Bir fırtına başladı. Hareket hastası...
13 Kasım. Ufukta Glasgow belirdi; zıtlıklarla dolu bir şehir.
16 Kasım. Ufuk yavaş yavaş yaklaşmaya başladı.
19 Kasım. Koya girdik. Gerçekten oraya varacak mıyız?
21 Kasım. Geldik! Oraya vardık!.."
"Eh, nihayet," diye haykırdı Solveig Teyze, "aksi takdirde endişelenmeye başlıyordum!" - Kulağına konan böcek gözlü yusufçuğu uzaklaştırdı - Can yok onlardan! İÇİNDE ayrı parçalar Avrupa'da uzun süredir kar var ama burada yusufçuklar hâlâ uçuyor.
Hızlı bir BMW arabasıyla Solveig Teyze'nin evine sağ salim ulaştık. Kapıda bizi büyük siyah bir köpek olan Shak karşıladı. Kulağını okşadım:
- İşte sana konserve kemikler. Üst kalite!
“Teşekkür ederim, doydum…” Shaq içini çekti.
Solveig Teyze "Kemik yemiyor" diye açıkladı. "Balık yiyor." Sonuçta o aslında bir kedi.
- Elimde sadece “Domatesli Çaça” var.
- İyi! - Shaq çok sevindi ve kavanozu dişleriyle yakaladı.
"Nadir bir köpek," diye belirttim, "yani bir kedi." Muhtemelen özel gözetim altındadır?
- Ünlü Köpek Uzmanı düzenli olarak Shaq'ı teleskopla gözlemliyor! - Solveig Teyze övündü.
Burada çatıdan hoşnutsuz bir ses duyuldu:
- Bu koşullar altında herhangi bir şeyi gözlemlemek mümkün mü? Lanet yusufçuklar tüm gökyüzünü doldurdu. Ayı bile göremiyorsun!
Bir dakika sonra ünlü Köpek Uzmanı yanımıza geldi.
- Hoş geldin! - Bana bir yusufçuk uzattı. - Norveç'in Oslo kentini nasıl buldun?
Böcek gözlü böceği mekanik olarak aldım.
- Neden Norveççe? Glasgow'a gidiyordum...
"Merak etme Nika." Solveig Teyze elini omzuma koydu. "Burada her şey o kadar karışık ki, kendi başımıza çözemiyoruz." Ne yapabilirsiniz, Avrupa ortak bir yuva haline geliyor... Peki dünya olduğu gibi kabul edilmeli mi, ikke sant?*
Başımı salladım.
- Bu arada, buraya nasıl geldin? - aynı zamanda bir gökbilimci olan ve muhtemelen başka biri olan Köpek Uzmanı'na sordu.
- Tramvayla geldim.
- Anlıyorsun! - teleskoplu adam gülümsedi: "Bir dahaki sefere gelip beni ziyaret et." Yol Gösterici Yıldızın solundaki dördüncü bulutta yaşıyorum.
Solveig Teyze, "At sırtında dolaşmak çok rahat" diye tavsiyede bulundu. "Eh, artık işe gitme zamanım geldi." Şu anda zor bir soruyu çözüyoruz: "Bir konut binasının çatısına sebze bahçesi kurmak hakkında."
Çok geçmeden herkes işine bakmaya başladı. Solveig Teyze sıcak bir Yunan şehrine uçtu. Ünlü bir köpek uzmanı soğuk bir dağ gözlemevine gider. Shack bir ağaca tırmandı ve oradan cesur İtfaiyecinin onun onuruna yazdığı şiirleri okudu:
Köpekler sadece görünüş olarak köpeklerdir. Ama eğer onlara bıyık takarsan,
Çok kolay kediye dönüşecekler, Çok şefkatli, ehma!..
Ben de çimenlerin üzerine oturup düşündüm: “Artık bu dünyada hiçbir şey anlaşılmıyor... Nerede kış, nerede yaz?.., nerede dünya, nerede gökyüzü?.. Ve insanlar çoğu zaman bambaşka görünürler. gerçekte kim olduklarından... Ya da belki hayat gerçekten daha eğlenceli mi? Bir sonraki anda seni neyin beklediğini bilemediğinde..."
Düşüncelerim Postacı tarafından bölündü. Memleketinden haberler getirdi. Okudum:
“Sevgili Tim Sobakin! Derhal geri gelin. Kütüphane karla kaplıydı. Kürek seni bekliyor!
Minnettar okuyuculardan oluşan bir ekip."
Postacıya, "Üzgünüm," dedim, "ama yanlış adrese geldiniz." Ben Nika Bosmith, çocuk kitabı yazarıyım. Bu da temizlikçi Tim Soba'ya yazılmış bir mektup...
- Pasaportunuzu vereyim. - Postacı sayfaları karıştırdı. - Hiçbir hata yok. Adını ve soyadını tersten okumanız yeterli. Sonra "Nick Bosmith" yerine tam olarak ortaya çıkıyor...
"Haklısın," diye kabul ettim, daha doğrusu zaten kabul ettim. "Görünüşe göre bir şeyi berbat ettim."
- Belki son bir kez dans etmelisin? - Postacıya şunu önerdi: - Ben çok iyi hopak yaparım.
- Teşekkür ederim. Gelecekte başka bir zaman, bir şekilde başka bir zaman, daha sonra. Kürek beni bekliyor.
Ve akşam atı Oslo - Washington - Tokyo - Moskova'yı yakalamak için aceleyle limana koştum. Solveig Teyze ile buluştuğumda unutulan valizim arabanın yanında bulundu.
Polis, "Sahibi nasıl bir gün bekliyordu" dedi. "Onu neden terk ettiler?" Belki altın ve elmaslardır?
- “Domateste Çaça” var. Dokuz buçuk kutu.
- Ayrıca bir şey! - Bisiklete binen Aşçı onayladı. Ekibimizin ayrılışı vesilesiyle flüt çalarak veda marşı çaldı.
Gecenin derinliklerinde fırtınalı denizde, arabacı şaşkınlıkla dizginleri çekti ve şaşkınlıkla mırıldandı:
- Yol Gösterici Yıldız göremiyorum usta... Nereye gidelim? Nereye gitmeliyiz?..
Sonra bir kibrit çaktım ve onu karanlık gökyüzüne fırlattım. Gökyüzünde bir Yol Gösterici Yıldız parladı.
- Bu harika! - Arabacı rahat bir nefes aldı. - Artık hiçbir don korkutucu değil...
Kibritimin yandığı yere kadar yüzdük. Kaktüslerin yetişmediği yer. Kütüphanelerin karla kaplı olduğu yer.
Ve dalgalar her tarafı kasıp kavuruyordu.
Ve yusufçuklar üzerimizde uçmadı.
Ve deniz yılanları bizden kaçtı.
İyi bir arkadaşım var. Adı Nika Bosmith.
O yaşıyor... Ancak muhtemelen tüm bunları kitabın başında okumuşsunuzdur.
Nika'nın hikayelerini uydurduğunu düşünüyorsanız çok yanılıyorsunuz. Solveig Teyze bu dünyada gerçekten var. Ve köpek Shaq da. Ve Norveç'in Oslo şehrinde yaşıyorlar. İnsan olarak iyi yaşıyorlar... Nika'yla birlikte onları ziyaret ettiğimde onları bizzat gördüm.
"Ama büyük siyah bir köpeğe dönüşmeden önce" diyorum düşünceli bir şekilde, "bu kedinin muhtemelen kendi hayatı vardı."
Nick, "Ve her türlü macerayla dolu," diye aklına geliyor. "Acaba o zaman adı neydi?"
"Adı Toshka'ydı," gülümsedim, "Ve öyle görünüyor ki onu tanıyordum bile...
Nika, "Bana daha fazlasını anlat," diye sordu.
Uzun süre birbirimizin gözlerine bakıyoruz.
Ve yavaş yavaş başlıyorum:
- Bir şehirde biraz yaşadı Beyaz kedi KÖPEK KİMDİR. Peki, sonra... sonra...
Ama hikaye artık benim için yürümüyor. Çünkü icat etmek çok zor bir iştir. Bana inanmıyor musun?.. O zaman işte sana boş bir sayfa. Bir kalem alın ve kendiniz deneyin!

Şiirleri hem yetişkinler hem de çocuklar tarafından okunmaktadır. 90'lı yılların başında yarattığı “Tramvay” dergisi uzun süre yayınlanmadı ancak sadık okuyucusunu henüz kaybetmedi. Şiirlerinden şarkılar yazılıyor, masallarından karikatürler yapılıyor. Kendisi de şaşırıyor: “Ben ünlü müyüm? Hadi! Benim kendi okuyucum var, bundan çok mutluyum ve okuyucumu seviyorum ve ona tapıyorum. Bu kadar".

Tim Sobakin bugün biraz yazıyor, ara sıra müzik besteliyor ve kendini oldukça iyi buluyor mutlu adam: “Biri hayatı boyunca sadece sevdiği şeyi yaptığını iddia ederse buna inanmıyorum. Hiç kimse yalnızca kendisini ilgilendiren şeyleri yapamaz. Ve belki de yarı yarıya istediğim gibi yaşıyorum. Bu yüzden kaderden şikâyet etmek günahtır.”

Tim Sobakin(Andrey Viktorovich Ivanov) Moskova Mühendislik Fiziği Enstitüsü'nden (1981) mezun oldu, programcı olarak çalıştı. 1985 yılında mesleğini değiştirerek gazeteci oldu ve 1987 yılında Moskova Devlet Üniversitesi Gazetecilik Fakültesi'nden mezun oldu. 1988 yılından bu yana sadece edebi çalışmalarla uğraşmış, çocuklara yönelik şiir ve öyküler yazmış, dergilerde yazıları yayınlanmıştır. Komik Resimler", "Murzilka", "Öncü", "Ekim". Birkaç kitap yayınladı.

1990-1995'te genel yayın yönetmeni olarak görev yaptı. harika çocuk dergisi "Tramvay" 1995 yılına kadar yayınlandı ancak hala birçok hayranı var. Sadece Sobakin değil, aynı zamanda Tikhon Khobotov, Savva Bakin, Terenty Psov, Sidor Tyaff ve hatta Nika Bosmith (aksine Tim Sobakin) takma adlarla yayınladı.

“Kolobok”, “Kucha Mala”, “Filya”, “Sinbad” dergilerinde edebiyat editörü olarak çalıştı. Şu anda Vesyolye Kartinki Yayınevi'nde baş editör olarak çalışmaktadır.

Moderni kullanma bilgisayar teknolojileri Zaman zaman radyo ve televizyon programlarında dinlenen şiirlerinin yanı sıra bireysel bestelerinden yola çıkarak müzikler yaratıyor.

Fizikten şarkı sözlerine

– İlk uzmanlık alanınız olarak bir matematikçisiniz ve aynı zamanda astrofizikle de derinden ilgileniyorsunuz. Ve “birdenbire” çocuk yazarı oldular. Bu nasıl oldu?

– Perestroyka zamanıydı. Ve öyle oldu ki ben de fark edilmeden "yeniden inşa ettim." Şaka! Daha sonra MEPhI'de CEVM (dijital elektronik bilgisayar) programcısı olarak çalıştım. Artık dizüstü bilgisayarların olduğu günlerde çok az kişi bu teknolojiyi hatırlıyor. Makine birkaç odanın alanını işgal etti. İşimi seviyordum. Ve bana hayatım boyunca bu işi yapacağım gibi geldi.

Ama sonra bir gün yerel kütüphanenin önünden geçiyordum ve bir edebiyat stüdyosuna eleman alımı ilanı gördüm. Ve şunu söylemeliyim ki okulda bile naif şiirler yazdım. Bu yüzden bu stüdyoya bakmaya karar verdim. Orada eleştirildim ve genel olarak doğru olanı yaptılar. Ancak yine de derslere gitmeye devam ettim.

O zamanlar kızım üç yaşındaydı. Edebiyat stüdyosunda çalışırken, geceleri ona okumak için kütüphanedeki evden herhangi bir kitabı alıp ona okuyabiliyordum. Bazı nedenlerden dolayı ben okumadan uykuya dalmakta zorluk çekiyordu. Her şeyi yeniden okuduğumuzda onun için kendim bir şeyler bestelemeye çalıştım.

O zamanlar genellikle geceleri çalışıyordum: Kızımı yatağına yatırıp bilgisayar merkezine gidiyordum (yolculuk sadece 15 dakika sürdü!). Akşam programcı olarak çıkıp sabah yazar olarak dönmem gibi bir durum değildi elbette. Bütün bu değişiklikler iki yıldan fazla sürdü. İlk önce yüksek tirajlı MEPhI gazetesinin muhabiri oldum, bir nedenden dolayı Moskova Devlet Üniversitesi gazetecilik bölümünün akşam bölümünden mezun oldum ve ancak o zaman sessizce çocuk yazarı oldum.

Beş eksi

– Edebiyat stüdyosuna geldiğinizde haklı olarak eleştirildiğinizi söylediniz. Kelimeyle hemen arkadaş olmayı başaramadınız mı?

– Okuldayken bir yerlerde zavallı bir dişi kurdun yavrularını nasıl aradığına dair bir hikaye okumuştum. Bu hikaye beni o kadar etkiledi ki bir şiir yazmaya karar verdim - tabii ki çok beceriksizdi, kafiyesizdi ama gerçekten hoşuma gitti. Vay, diye düşündüm, şiirin yardımıyla kendi dünyanızı, tamamen yeni bir dünya yaratabileceğiniz ortaya çıktı! Bundan o kadar etkilendim ki, o zamanlar bana göründüğü gibi, çok çabuk bu kelimeyle arkadaş oldum.

Ama zamanla kelimelerin ne kadar sinsi olabileceğini anlamaya başladım. Bazen en doğru ve gerekli olanı bulmak haftalar sürebilir. Ve bu dostluk yıllar geçtikçe daha da gerginleşti. Diyelim ki bir kelime seçtiniz: işte burada, bir dergide veya kitapta yayınlanmış - ve sonra aniden tamamen farklı bir şeye ihtiyaç duyulacağını fark ediyorsunuz, ancak aklınıza gelen seçenekler arasında bu yoktu.

– Artık çok yazıyor musun?

– Çok az, ruh halinize bağlı olarak. Ayrıca kelimelerle dostluk giderek zorlaşıyor. Ve sonra düşünüyorum da, artık o kadar çok şey yazılıyor ki, o kadar çok bilgi çöpü var ki, özellikle bu yığına kendi bilgilerimi eklemek istemiyorum.

Gözlemlerime göre, her sanatçıdan - ressam, besteci, şair veya düzyazı yazarı - yüzyıllardan kalma yedi veya sekizden fazla eser kalmamıştır. Bunlar tek tek şiirler olabileceği gibi büyük bir roman ya da senfoni de olabilir. Yazarı onlarla ilişkilendiriyoruz. Nadir istisnalar dışında geri kalan her şey zamanla unutulur.

Bilge biri dünyanın %90'ının her türlü saçmalıktan oluştuğunu söyledi. Yalnızca onda biri dikkate değerdir ve 9/10'un safra veya çöp olarak denize bırakılması üzücü değildir. Fikri daha da geliştirmek kolaydır: Bu onda birinden en iyinin yalnızca bir kısmını seçip geri kalan kısımları atabilirsiniz. Süreç, gerçekten önemli ve değerli olanın en az kısmı kalana kadar tekrarlanır - neredeyse mükemmelliğin ta kendisi!

Ancak bu 9/10'lar da gerekli. Ne yazık ki, son alçağa da ihtiyaç var, çünkü onsuz doğru insan olmayacak. Sadece en iyi parçalardan birini diğerlerinden açıkça ayırmanız gerekiyor.

Yıllar geçtikçe, daha önce yazılanlardan giderek daha fazla hoşlanmamaya başladım. İlk başta kitap için “en iyi” 200 şiiri kolaylıkla seçtim; sonra yaklaşık yüz kişi vardı; ve şimdi ince bir koleksiyonu doldurmaya zar zor yetiyor. Ama bir yüzyıl içinde bunlardan en az bir düzine kalırsa mutlu olacağım.

– En sevdiğim şair Nikolai Zabolotsky önceden bir “şiir koleksiyonu” derlemişti. Sadece bu listenin basılması gerektiğini miras bıraktı. Ölümünden yıllar sonra, “koleksiyona” almadığı şiirlerin yer aldığı üç ciltlik bir cilt yayımlandı. Onları okuduğumda hayrete düştüm: o kadar muhteşemdiler ki! Her şair bu şiirleri kıskanırdı ama Zabolotsky onları yayınlamak bile istemedi. Haklı... Her ne kadar her eserin mutlaka okuyucusunu bulacağından eminim.

– Yani hâlâ kendine ulaşmaya çalıştığın belli bir şiirsel zirve mi belirliyorsun?

– Amatörlere dayanamıyorum! Bir şeyi üstlenirsem işin A+ olmasını isterim. Ancak burada asıl önemli olan aşırıya kaçmamaktır. En güzeli işin A... eksi ile tamamlanmasıdır. Okuyucunun bu eksiyi kendisi “kaldırmasına” izin verin.

Mükemmellikte gelişme yoktur. Kusursuz yaratılışın farkına varan kişi, istemeden de olsa böyle bir zirveye asla ulaşamayacağını hisseder. Ve sonra en azından deneme arzusunu kaybeder. Eğer eserde "ustanın dikkatsizliği" incelikli bir şekilde mevcutsa, bu bilinçsizce şu düşünceye yol açar: "Belki bir şeyler yapabilirdim?" Bana göre sanatın gerçek amacı budur: Bir başyapıtın idealliğini bastırmak değil, onun yaratılışına katılım duygusunu uyandırmak.

Konuşma müziği

– Kızınız sizin edebiyatınızla mı büyüdü?

“Kulübeye götürmesi gereken önemli şeyler listesinde her zaman “babasının tramvay dergisini” işaretlediğini hatırlıyorum. Ancak genel olarak çocuklar şiiri sevmezler ve kendi başlarına okumazlar. Yüz çocuktan baskı altında olmadan şiir okuyan neredeyse bir düzine yoktur.

Bunun içinde Nadir durumlarda, çocuk dinleyicilerle konuştuğumda genellikle şunu sorarım: "Şiir sever misin?" Dostça bir koro sesi: "Evet-ah!.." "Peki dürüst olmak gerekirse?" Sadece birkaç el kalkıyor. Açıkçası, kızım konuşmanın ritmiyle uykuya dalmıştı.

– Saldırgan değil mi? O halde neden çocuk şiirleri yazıyorsunuz?

– Çocukların kendilerini yetkililerin sıklıkla yaptığı gibi ifade etmemeleri için Rus dilini hissetmeleri gerekir. Bir keresinde televizyonda bir polisin ağır ağır şöyle dediğini duymuştum: “Olay yerine gittim.” Muhtemelen böyle bir tasarımın kendisine, ayrılışına ve aynı zamanda olay mahalline özel bir önem kazandıracağına inanıyordu. Gelecekte çocukların kendilerini bu kadar süslü ifade etmelerini gerçekten istemem.

İÇİNDE farklı zamanİngilizce, Almanca, Litvanca, Norveççe ve hatta yapay dil Esperanto'da şiir yazmaya çalıştım. Ve Rus dilinin şiir için ideal olduğunu fark ettim - esas olarak cümledeki kelimelerin serbest düzeni ve vurguların çeşitliliği nedeniyle. Bu nedenle çocukların şiire ihtiyacı vardır, böylece Rusça konuşmanın müziğini hissedebilirler.

Dostoyevski'yi okuyun, karakterlerinin nasıl konuştuğunu dinleyin... İnsanlar artık bu şekilde iletişim kurmuyor. Farklı bir konuşma vardı ve dünya farklıydı. Ve sonra yıldönümlerinde birbirlerini tebrik ettikleri ve İkinci Dünya Savaşı'ndan (Büyük Vatanseverlik Savaşı) sonra her türden VOSR (Büyük Ekim Sosyalist Devrimi) ortaya çıktı - kartpostallara yazdıkları da tam olarak buydu! Günümüzün dil çarpıklığından hiç bahsetmemek daha iyidir.

Ancak çocuklar beşikten itibaren konuşmanın müziğini özümsemiş olsalardı, bu kesinlikle akıllarında kalırdı. Ve kim bilir, belki üç ya da dört nesil sonra hayata geçer? Ama şimdilik, çocukluktan itibaren, modern dilin bulamacında, bu iğrenç, anlaşılmaz mırıltıların içinde debelenmek zorundalar. Üzgünüm, sinirimi kaybettim! Acıtıyor...

"Kişisel göç"

– Yani çocuklara yetkin konuşmayı mı öğretmek istiyorsunuz? Veya başka bir şey?

"Onlara hiçbir şey öğretmek istemiyorum." Çocuklar henüz yetişkinlerin dünya görüşünün karakteristik özelliği olan neden-sonuç ilişkilerini oluşturmamışlardır. Bu onların büyük güç ama aynı zamanda asıl zayıflığımız. Yanlış bir şey yapsalar bile bu zararsızdır, kötü değildir. En öfkeli çocuğun kaprisleri, diğer yetişkinlerin bilinçli olarak yaptıklarıyla karşılaştırıldığında masum bir şakadır. Ve sonra çocuklar büyür ve herkesin bir yere çıkıp hayatta bir yer edinmesi gereken bu hain dünyanın kanunlarına uymaya başlarlar...

Genel olarak çocuklara babalar, anneler, aile ve okul tarafından eğitim verilmesine izin verin. Şiirlerimi okuduktan sonra bir çocuk (ve sadece değil!) Dünyada yaşamak daha eğlenceli, daha kolay, daha rahat hale gelirse, içtenlikle mutlu olacağım! Ve onun için değil, kendin için.

– Kendi şiirinizin arkasına saklanmayı, yaratıcılığınızın içinde dış dünyadan saklanmayı denediniz mi?

- Çok denedim! Sovyetler Birliği'nde insanlar her gün partiler, kongreler, imkansız vaatler duymaktan yoruldular... Ve insanlar genellikle sanatçıların stüdyolarında ya da sadece mutfaklarda gerçekleşen kendi dünyalarına girdiler. Orada sıkı bir sürü halinde toplandılar; buna da “iç göç” deniyordu.

Ve zamanla “kişisel göç” yaşamaya başladım. Yazarların toplantılarına nadiren giderim ve onları hiç sevmiyorum. topluluk önünde konuşma. Yalnız olmaktan sıkılmam ama arkadaşlık beni rahatsız ediyor. Yük olan insanların kendileri değil, onların büyük bir yoğunlaşması, özellikle de kalabalıktır. Ama her zaman bireysel (iyi!) bir insanla iletişim kurmak ilgimi çeker.

Şiirler nereden geliyor?

– Şiirleriniz hem çocukların hem de yetişkinlerin ilgisini çekiyor. Belki yetişkinler için daha da fazlası. Sırrın nedir?

– İşin sırrı çok basit: Sadece kendim için yazıyorum. Hiçbir zaman masaya şu düşünceyle oturmam: “Şu anda altı yaşındaki çocuklar için bir şeyler yapayım; ama hayır, altı yapamam - hemen on tane yapsam daha iyi olur!..” Dürüst olmak gerekirse masaya hiç oturmuyorum. Genellikle şiirler kafada doğar. Uzun süre ve acıyla cilaladığımda bile masanın etrafında, genellikle mutfakta dolaşıyorum. Kısacası sadece şu anda beni endişelendiren, dikkatimi çeken şeyler hakkında yazıyorum şu an hayat. Ve sonra şunu düşünüyorum: Bu çocuk izleyici kitlesi için uygun mu?

Çoğu zaman çocuklara yetişkinler için şiirler okumaya karar verdim ve onlardan açıkça çocuk şiirlerinden çok daha canlı bir tepki aldım. Burada tahmin edemezsin! Önemli olan ilginizi çeken şeyler hakkında yazmaktır. Sonuçta, eğer bir şeye gerçekten ilgi duyuyorsam, muhtemelen onun için de önemli olacak başka kişiler de olacaktır. Gerçekten oradalar.

– Peki Tim Sobakin için ilginç olan ne? Şiirleriniz için temaları nereden buluyorsunuz?

– Bir röportajda bana bir şiir yaratmanın fikir aşamasından yayınlanmasına kadar olan tüm sürecini takip edip etmediğim soruldu. Ve bir gün denemeye karar verdim. Bundan o kadar etkilendim ki, gizemli süreçle ilgili bir makale bile yazmak istedim. Yalnızca giriş bölümünün beş sayfa sürmesi üzücü. Ve bu fikirden vazgeçtim.

Genelde geceleri uyuyamazsınız, kalkarsınız, yürürsünüz ve yürürsünüz... sigara içersiniz (vay be, ne saçmalık!); ve içeride bazı bilinçsiz çizgiler beliriyor - neden ve hangi amaçla olduğu hala belirsiz. Genellikle iki veya üç, hatta tam bir kıta. Genellikle son yakında gelir - bu şanstır.

Veya bir olay sizi etkileyecektir. Mutlaka çığır açacak bir şey değil. Örneğin market alışverişine gittiğinizde kapıda “MAĞAZAYA KÖPEKLERLE GİRİŞ KESİNLİKLE YASAKTIR!” tabelasını görüyorsunuz. Orada duruyorsunuz, okuyorsunuz, insanlar etrafınızda dolaşıyor ve şöyle düşünüyor: Çılgın biri beş dakikadır tabelaya bakıyor. Ve sonra şiirler ortaya çıkıyor:

... Geri kalan hayvanlara,

görüldüğü gibi,

Mağazaya girişe izin verilir:

sonra engerek ortaya çıkacak,

sonra rakun gelecek,

o kurnaz makak,

o yüce zürafa...

Ama köpek içeri girer girmez,

hemen bağırın:

Cezayı öde!

Ve köpek

Bu arada,

muhafızların el bagajı,

çok fazla rüya görmesine rağmen

mağazada yürüyüşe çıkın,

yani orada

bir bakış olsun

et bölümüne bakıyorum

sosislere merhaba deyin,

jambonla sohbet et,

karbonatla kal,

sosise bak...

Mutluluk için nasıl

çok az ihtiyaç var -

sadece koku

burnumdaydı!

– Yaratıcılığınızda hiçbir sınırın olmadığı izlenimi ediniliyor: ne istediğinizi ve nasıl istediğinizi tamamen özgürce yazıyorsunuz...

– Tamamen özgür yaratıcılık diye bir şey yoktur. Her zaman sınırlar vardır. Hiçbir eserimde tek bir küfür yoktur. Kendime asla yemin etmediğim için değil - ne yazık ki oluyor ama bununla savaşmaya çalışıyorum. Yaratıcılığımda böyle bir kelime dağarcığına ihtiyacım yok. Çocuklar için yazdığım (ve bu arada birkaç kez yayınlanan) en “ürkütücü” şey “Anavatan” şiirinin son satırları:

Midemdeki guruldamayı yenerek,

Gururla düşündüm:

İşte buradalar - bizim basit ördeklerimiz!

İşte bu - Anavatanım!

Ve ayağını dengesiz bir şekilde yere basarak yürüdü,

Ayakkabılarını giymeyi bile unutuyor.

Ve ay yolumda parladı.

Ve yıldız yolu gösterdi.

Tabii ki kanlı temalara, cinayetlere, dehşetlere dayanamıyorum. Artık insanlığı bekleyen her türlü felaketle bizi sürekli korkutuyorlar. Ve bazı nedenlerden dolayı, bu korku hikayelerine meydan okuyarak her şeyin nasıl süper-mükemmel olacağına dair ütopik bir hikaye yazma isteği duyuyorum. Ve insanlar sonunda neredeyse ideal hale gelecekler.

Ne okunmalı?

– Çocukların sahip olduğu ve yetişkinlerin çoğunlukla sahip olmadığı hayal gücünüzü korudunuz. Çocukken ne okurdunuz?

– Nosov'un “Güneşli Şehirdeki Dunno” şarkısını gerçekten çok sevdim. Karakterleri her türden makine ve tuhaf cihazlar üretti. Ben de kendi icatlarımı bulmaya çalıştım. Görünüşe göre bu beni okuldan sonra MEPhI'ye girmeye teşvik etti.

12 yaşındayken en sevdiğim kitap “Alice Harikalar Diyarında” oldu. Ve 15 yaşındayken Exupery'ye hayran kaldım. Hala şunu düşünüyorum" Küçük bir prens" - en çok en iyi kitap Dünyada! Çünkü her şey var: hem çocuklar hem de yetişkinler için; ve aşka ve hayata dair...

Bugün hala çocuklara bu harika kitapları okumalarını tavsiye ederim. Ve kesinlikle Puşkin. Özellikle lisede.

– Günümüzde modern kitapların berbat olduğunu, yazarlarının olmadığını, çocuk edebiyatı dahil her şeyin cehenneme gideceğini çokça söylüyorlar. Katılıyor musun?

– Çok fazla çocuk yazarı yok ama var. Mikhail Yasnov, Mikhail Esenovsky, Marina Moskvina, Sergei Sedov, Arthur Givargizov... Korkarım kitapları okuyucunun zaten bildiği ancak ne yazık ki çok nadiren basılan bazılarından bahsetmeyeceğim.

Gerçek şu ki, artık "ana akım" ve "en çok satanlar" kavramları çok şey belirliyor. Yayıncılar ticari bir çerçeve içinde çalışırlar ve gerçekten "makul, iyi, ebedi" olanı yayınlamaktan korkarlar. Ancak bugün çok çeşitli edebiyat var ve herkes bunda kendi zevkine uygun bir şeyler bulabilir.

Çeyrek asır önce hayal bile edemeyeceğiniz kitapları bulmak artık çok kolay. Norveç'e ilk gittiğimde Bitov'u, Mandelstam'ı, Gumilev'i, Aksenov ve Voinovich'in yayınlanmamış romanlarını gördüm... Gözlerim çılgına dönmüştü! Valizlerde kıyafet değil kitap getirdim. Zamanımızda bu zenginliğin erişilebilir hale gelmesi harika. Ancak bununla birlikte, şüpheli yazılardan oluşan çamurlu bir akıntı da oluşmaya başladı. Yani yine doğru seçim yapmanız gerektiği ortaya çıktı: evet, evet, bu onda biri.

Tim Sobakin'in şiirlerini ve düzyazılarını okuyun, sözlerine dayalı şarkıları dinleyin, ayrıca "Tramvay" dergisinin yeniden basımı hakkında bilgi edinin ve ayrıca okuyun. elektronik formatta http://tramwaj.narod.ru/ sayfasında yapabilirsiniz

Ayrıca Tim Sobakin'in “Rüzgarın Rengi” masalından uyarlanan “CLUB CLOSED” yaratıcı derneğinin “Tramvay” dergisinde yayınlanan karikatürüne de bakın.

Bugün size Tim Sobakin'in kim olduğunu anlatacağız. Biyografi ünlü yazar daha fazla tartışılacaktır. Gelecekteki yazar 2 Ocak 1958'de Zhovti Vody'de (Ukrayna) doğdu. Çocuklara yönelik şiir ve düzyazıların yazarıdır. Gerçek isim - Ivanov Andrey Viktorovich.

Tim Sobakin: biyografi

Kısaca bahsedelim hayat yolu Yetenekli kişi. Gelecekteki yazar, 1981 yılında Moskova'daki Mühendislik Fiziği Enstitüsü'nden mezun oldu ve programcı olarak çalıştı. 1985 yılında mesleğini değiştirerek gazeteci oldu. 1987'de başka bir eğitim aldı - Moskova Gazetecilik Fakültesi'nden mezun oldu. Devlet Üniversitesi. 1988'den bu yana yalnızca edebi etkinlik. Çocuklar için hikayeler ve şiirler yazıyor. Çeşitli dergilerde yayınlandı: “Ekim”, “Öncü”, “Murzilka”, “Komik Resimler”. 1990-1995 yılları arasında Tramvay adlı çocuk dergisinin genel yayın yönetmenliğini yaptı. Daha sonra “Sinbad”, “Filya”, “Kucha Mala” ve “Kolobok” yayınlarında çalıştı. Büyük yayınevleri tarafından yayınlanan çok sayıda kitabın yazarı: "Bustard", "Çocuk Edebiyatı" ve diğerleri.

Kaynakça

Tim Sobakin, 1990 yılında “Her şey tam tersi” adlı eserini yayınladı. 1991 yılında “İnekle Yazışmalardan” yayımlandı. 1995 yılında Çocuk Edebiyatı yayınevi Kedi Olan Köpek'i yayınladı. 1998 yılında “Ayakkabısız” filmi yayınlandı. "Drofa" yayınevi 2000 yılında "Kuşların Oyunu" adlı eserini yayınladı. Sonra “Su Aygırının Şarkıları” ortaya çıktı. 2011 yılında “Müzik. Dişi aslan. Nehir".

"Korova ile yazışmalardan"

Tim Sobakin bu çalışmayı bir şehir sakini ile inek Nyura arasındaki esprili bir yazışma olarak yarattı. Düşüncelerini onunla paylaşıyor, tramvay şoförü olarak çalıştığını anlatıyor. Köy hayatı hakkında yazıyor. Memleketine nasıl süt verip otlattığını anlatıyor. Bu dostlukta günlük konuşma Yazarın zekası ve mizah anlayışı tüm parlaklığıyla ortaya çıktı. Zinaida Surova kitabı bir çocuğa yakın ve anlaşılır bir şekilde tasarladı. Sonuç harika bir örnekti tam karşılıklı anlayış sanatçı ve şair. Kitap çocuklar ve yetişkinler için gerçek bir hediye oldu.

"Müzik. Dişi aslan. Nehir"

Tim Sobakin, tüm aileye yönelik bu kitapta farklı tür ve ritimlerde şiirler sundu. Hem serbest şiir hem de klasik sone var. Tüm şiirler mükemmel kelime oyunu, paradoksal anlam ve iyi ironi ile ayırt edilir. Okuyucu burada cennete ve sevgiye, insanların ve hayvanların kaygılarına, sonsuzluk ve evrene dair hikayeler bulacak. Şiirlerin neredeyse üçte biri daha önce yayınlanmamıştı.

Diğer Hikayeler

Çocuklar “Her şey tam tersi”ni kucaklamaktan keyif alacaklar okul öncesi yaş. Buna bir orman masalı denilebilir. Kitap, Z. Miller'ın tarzını anımsatan N. Knyazkova'nın güzel renkli çizimleriyle destekleniyor. Hikaye sakin bir ormanda başlıyor. İki kirpi çimenlerde mantar arıyor. Birincisine Fufums, ikincisine ise Khlops adı veriliyor. İçlerinden biri düşünceli. Mantarların neden yapıldığı, gecenin neden karanlık olduğu, rüzgarın nerede estiği ile ilgileniyor. Ancak Khlops düşünmeyi sevmiyor. O kaygısız bir kirpi. Neşeyle yürüyor, yeşil bir koni hakkında şarkı söylüyor, gökyüzündeki bir bulutun nasıl tavşandan tilkiye dönüştüğünü izliyor. Kendini kaptırdı, takıldı ve sırılsıklam düştü. Ama yere düşmedi çünkü göğe yükselmeye başladı. Tamamen uçup gitmemek için bir şeye tutunmak istiyor. Şubeye sıkı tutunur. Kirpi Fufums kısa süre sonra ağacın altında belirir. Devrilmiş sepeti görüyor ve Khlops'u aramaya başlıyor. Yukarıdan bir ses duyar. Başını kaldırır ve tamamen yabancı bir hayvan görür. Arka ayakları yukarıda olacak şekilde bir dalın üzerinde duruyor. Hayvanın iğneleri yoktur ama kuyruğu vardır ve uzun kulaklar. Fufums onun kim olduğunu bulmaya çalışıyor.

“Kedi Olan Köpek” masalı, dünyaya felsefi bir bakış açısıyla ustaca oyun, kelimeler ve ince ironiyi birleştirir. Kitap, Alexander Grashin'in muhteşem çizimleriyle tamamlanıyor. "Kuşların Oyunu" kitabı şunları içerir: peri masalları baba ve küçük kızı. Sırayla hikayelerini paylaşıyorlar. “Su Aygırının Şarkıları” eğlenceli bir oyun kitabıdır. Kahramanları hayatlarından hikayeler anlatan su aygırlarıdır. Ayrıca bulmaca çözüyorlar ve şarkı söylüyorlar. “Ayakkabısız” yine Tim Sobakin'in yazdığı ironik ve merak uyandıran bir şiir. Bu çalışma şunu anlatıyor kısa, sokakta yürüyen yoldan geçen biri. Üstelik sadece bir ayakkabısı var. İkinci bacak çorap giyiyor. Karşılaştıkları kişiler, karşılarında bilimsel sorular üzerinde çok derin düşünen ve bu nedenle ayakkabısını giymeyi unutan bir kişinin olduğundan şüphelenirler. Yoldan geçen kişi, çorabının ıslanması nedeniyle çok geçmeden öfkesini kaybeder. Okuyucu, önünde yerel asil bir öğretmen olan Semyon Semyonich'in olduğunu öğrenir. O gün evde hararetli bir çatışma çıktı. Her şey paylaşmadan kavga eden iki ayakkabı arasındaki kavgayla ilgili ayakkabı fırçası. Ayrı yaşamaya karar verirler. Sahibi onları uzlaştıramadı. Sadece bir ayakkabı giymesi gerekiyordu.

Artık Tim Sobakin'in kim olduğunu biliyorsun. Yazarın biyografisini ve eserlerini detaylı bir şekilde inceledik.