Nikolai Vasilyeviç Gogol

On Dört Ciltte Komple Eserler

Cilt 3. Masallar

N. V. Gogol. E. A. Dmitriev-Mamonov'un kalemi 1839 Edebiyat Enstitüsü (Leningrad).

Nevski Caddesi*

En azından St. Petersburg'da Nevsky Prospekt'ten daha iyi bir şey yok; onun için her şeydir. Bu caddeyi parlatmayan şey başkentimizin güzelliğidir! Solgun ve bürokratik sakinlerinin hiçbirinin Nevsky Prospekt'in tüm faydalarını takas etmeyeceğini biliyorum. Sadece yirmi beş yaşında, güzel bir bıyığı ve harika dikilmiş bir frakı olan biri değil, çenesinde beyaz saçları olan ve gümüş bir tabak kadar pürüzsüz bir kafası olan biri bile Nevsky'den memnun. Prospekt. Ve bayanlar! - Ah, Nevsky Prospekt bayanlar için daha da keyifli. Peki bundan kim hoşlanmaz? Nevsky Prospekt'e çıktığınızda, zaten bir şenlik kokuyor. Gerekli, gerekli bir işiniz olsa bile, ancak onu yükselttiğinizde kesinlikle her işi unutacaksınız. Burası insanların zorunluluktan dolayı gösterilmediği, tüm St. Petersburg'u kapsayan ihtiyaçlarının ve ticari çıkarlarının onları yönlendirmediği tek yer. Görünüşe göre Nevsky Prospekt'te tanıştığınız kişi, açgözlülüğün, kişisel çıkarların ve ihtiyaçların faytonlar ve droshky'lerde yürüyen ve uçan insanlarda ifade edildiği Morskaya, Gorokhovaya, Liteynaya, Meshchanskaya ve diğer sokaklardan daha az bencil. Nevsky Prospekt, St. Petersburg'un genel iletişimidir. Burada, Peski'deki veya Moskova Kapısı'ndaki arkadaşının yanına birkaç yıldır gitmeyen Petersburg veya Vyborg sakini, onunla kesinlikle tanışacağından emin olabilir. Hiçbir adres-takvim ve referans yeri Nevsky Prospekt kadar doğru haberi veremez. Yüce Nevsky Prospekt! St.Petersburg şenliklerinde yoksulların tek eğlencesi! Kaldırımları ne kadar temiz süpürülmüş ve Tanrım, üzerinde ne kadar çok ayak ayak izi bırakmış! Ve emekli bir askerin hantal, kirli çizmesi, ağırlığı altında granit çatlıyor gibi görünüyor ve genç bir bayanın minyatür, duman kadar hafif ayakkabısı başını çeviriyor. parlak pencereler güneşe karşı bir ayçiçeği gibi ve umutlu bir teğmenin tıngırdayan kılıcı gibi, üzerinde keskin bir çizik oluşturan dükkan - her şey ondan gücün gücünü veya zayıflığın gücünü alır. Sadece bir günde ne kadar hızlı bir fantazmagori yaşanıyor! Bir günde ne kadar çok değişikliğe katlanacak! En baştan başlayalım sabahın erken saatleri Petersburg'un tamamı taze pişmiş sıcak ekmek kokarken ve kiliselere ve yoldan geçen şefkatli insanlara baskın düzenleyen, yırtık pırtık elbiseli ve paltolu yaşlı kadınlarla doluyken. Sonra Nevsky Bulvarı bomboş: Kalabalık esnaf ve komünistler hâlâ Hollanda gömlekleriyle uyuyorlar ya da asil yanaklarını köpürtüp kahve içiyorlar; dilenciler, dün çikolatayla sinek gibi uçan uykulu Ganymede'nin elinde kravatsız bir süpürgeyle sürünerek bayat turtalar ve yemek artıklarını onlara fırlattığı şekerci dükkânlarının kapılarında toplanıyor. Doğru insanlar sokaklarda yürüyor: bazen Rus köylüleri, çalışmak için acele ediyorlar, temizliğiyle bilinen Catherine Kanalı'nın bile yıkayamayacağı, kireç lekeli çizmelerle, işe aceleyle geçiyorlar. Şu anda hanımların ortalıkta dolaşması genellikle uygunsuzdur, çünkü Rus halkı kendilerini bu kadar sert ifadelerle ifade etmeyi çok seviyor ve muhtemelen tiyatroda bile duymayacaklar. Bazen, eğer departmana giden yol Nevsky Prospekt'ten geçiyorsa, uykulu bir memur kolunun altında bir evrak çantasıyla geçip gidebilir. Şunu kesin olarak söyleyebiliriz ki, bu saatlerde, yani saat 12'den önce Nevsky Prospekt hiç kimse için bir amaç değil, yalnızca bir araç görevi görüyor: yavaş yavaş kendi mesleği olan, kendi mesleği olan insanlarla doluyor. endişeleri, sıkıntıları olan ama onu hiç düşünmeyenler. . Bir Rus köylüsü bir Grivnadan ya da yaklaşık yedi penilik bakırdan bahsediyor, yaşlı erkekler ve kadınlar kollarını sallıyor ya da kendi kendilerine konuşuyorlar, bazen oldukça çarpıcı jestlerle, ama kimse onları dinlemiyor ve onlara gülmüyor, sadece hoparlörü kapatıyor. rengarenk sabahlıklı, boş pabuçlu veya ellerinde hazır çizmeli oğlanlar Nevsky Prospekt boyunca şimşek gibi koşuyorlar. Şu anda kendinize ne takarsanız takın, kafanızda şapka yerine şapka olsa bile, yakalar kravatınızın çok uzağında çıksa bile kimse bunu fark etmeyecektir.

Saat 12'de tüm ulusların öğretmenleri, patiska yakalı öğrencileriyle birlikte Nevsky Prospekt'e baskın yapıyor. İngiliz Jones'lar ve Fransız Koks'lar emanet ettikleri kişilerle el ele giderler ebeveyn bakımı evcil hayvanlar ve makul bir sağlamlıkla onlara, mağazaların üzerindeki tabelaların, mağazalarda ne olduğunu onlar aracılığıyla öğrenebilmek için yapıldığını açıklayın. Mürebbiyeler, solgun hanımlar ve pembe Slavlar, hafif, kıpır kıpır kızlarının arkasında görkemli bir şekilde yürüyorlar, onlara omuzlarını biraz daha yükseğe kaldırmalarını ve daha dik durmalarını emrediyorlar; kısacası Nevsky Prospekt şu anda pedagojik Nevsky Prospekt'tir. Ancak saat ikiye yaklaştıkça öğretmenlerin, öğretmenlerin ve çocukların sayısı da azalıyor: Sonunda şefkatli ebeveynleri tarafından zorla dışarı çıkarılıyorlar, rengarenk, rengarenk, korkak kız arkadaşlarıyla kol kola yürüyorlar. Oldukça önemli ödevleri tamamlamış, bir zamanlar doktorlarıyla hava durumu ve burunlarının üzerine sıçrayan küçük bir sivilce hakkında konuşmuş, atların ve çocuklarının sağlığını öğrenmiş, ancak büyük yetenekler gösteren herkes yavaş yavaş şirkete katılıyor. , posteri okuyun ve önemli makale nihayet bir fincan kahve ve çay içtikten sonra gelip giden insanlarla ilgili gazetelerde; imrenilecek bir kaderin özel görevlerde görevli memur unvanını bahşettiği kişiler de onlara katılıyor. Yabancı bir kolejde görev yapanlar da onlara katılıyor ve öğrenimlerinin ve alışkanlıklarının asaleti ile ayırt ediliyorlar. Allah'ım ne güzel makamlar ve hizmetler var! ruhu nasıl canlandırıyorlar ve neşelendiriyorlar! Ama ne yazık ki! Ben hizmet etmiyorum ve üstlerimin incelikli muamelelerini görme zevkinden mahrum kalıyorum. Nevsky Prospekt'te gördüğünüz her şey vakur: elleri ceplerinde uzun redingotlu erkekler, pembe, beyaz ve uçuk mavi saten palto ve şapkalı kadınlar. Burada, kravatın altına sıra dışı ve şaşırtıcı bir sanatla aktarılan eşsiz favoriler, kadife, saten favoriler, samur veya kömür kadar siyah, ancak ne yazık ki yalnızca bir yabancı koleje ait bulacaksınız. Providence diğer departmanlardaki çalışanların siyah favori giymesini reddetti, bunu yapmaları gerekiyor. en büyük sıkıntı onunki kırmızı giy. Burada hiçbir kalemle, hiçbir fırçayla tarif edilemeyecek harika bir bıyıkla tanışacaksınız; ömrün büyük yarısının adandığı bir bıyık, gece-gündüz uzun nöbetlerin konusu, en leziz kokuların ve aromaların saçıldığı, en kıymetli ve nadide çeşitlerle meshedilmiş bir bıyık. rujlar, geceleri ince parşömen kağıdına sarılan bir bıyık, sahiplerinin en dokunaklı sevgisinin soluduğu, yoldan geçenlerin imrendiği bir bıyık. Sahiplerinin bazen iki gün boyunca bağlı kaldığı binlerce çeşit şapka, elbise, rengarenk, hafif eşarplar Nevsky Prospekt'te herkesi kör edecek. Sanki bütün bir güve denizi aniden gövdelerden yükselmiş ve erkek kara böceklerin üzerinde parlak bir bulut halinde çalkalanmış gibi görünüyor. Burada hayal bile edemeyeceğiniz türden bellerle karşılaşacaksınız: bir şişe boynundan daha kalın olmayan ince, dar beller, buluşmalarıyla, yanlışlıkla kaba bir dirsekle itmemek için saygıyla kenara çekiliyorsunuz; Çekingenlik ve korku kalbinizi ele geçirecek, böylece bir şekilde, dikkatsiz nefes almanızdan bile doğanın ve sanatın en büyüleyici eseri kırılmayacak. Ve Nevsky Prospekt'te hangi kadın kollarıyla tanışacaksınız! Ah, ne büyük bir zevk! Bir bakıma iki balona benziyorlar, böylece erkek onu desteklemeseydi kadın aniden havaya uçacaktı; çünkü bir bayanı havaya kaldırmak, şampanya dolu bir bardağın ağzına götürülmesi kadar kolay ve keyiflidir. Karşılıklı bir toplantının hiçbir yerinde Nevsky Prospekt'teki kadar asil ve doğal bir şekilde eğilmiyorlar. Burada eşsiz bir gülümsemeyle, sanatın zirvesinde bir gülümsemeyle karşılaşacaksınız, bazen öyle ki keyiften eriyeceksiniz, bazen öyle bir anda kendinizi çimenlerin altında görüp başınızı eğmiş olacaksınız, bazen de kendinizi Amirallikten daha yüksek hissedeceksiniz. Spitz'i kaldırın ve kaldırın. Burada olağanüstü bir asalet ve duyguyla bir konserden ya da hava durumundan bahseden insanlarla tanışacaksınız. itibar. Burada binlerce anlaşılmaz karakter ve fenomenle tanışacaksınız. Yaratıcı! Nevsky Prospekt'te ne tuhaf karakterlerle karşılaşılıyor! Öyle çok insan var ki, sizinle karşılaştıklarında mutlaka çizmelerinize bakacaklar, eğer geçerseniz geri dönüp kuyruklarınıza bakacaklar. Bunun neden olduğunu hala anlayamıyorum. İlk başta onların ayakkabıcı olduklarını sandım ama öyle olmadı. çoğu kısım için farklı departmanlarda görev yapıyorlar, birçoğu bir eyaletten diğerine mükemmel bir şekilde bir tutum yazabiliyor; ya da yürüyüşe çıkan, pastanelerde gazete okuyan, kısacası düzgün insanlar. Tüm sergilerin ana sergisi olan Nevsky Prospekt'in hareketli başkenti diyebileceğimiz öğleden sonra saat 2'den 3'e kadar bu kutlu saatte. en iyi işler kişi. Biri en iyi kunduzu taşıyan şık bir frak, diğeri güzel bir Yunan burnu, üçüncüsü mükemmel favoriler takıyor, dördüncüsü bir çift güzel göz ve harika bir şapka, beşincisi akıllı küçük parmağında tılsımlı bir yüzük, altıncısı büyüleyici bir ayakkabının içindeki bir bacak, yedincisi şaşkınlık uyandıran bir kravat, sekizincisi - hayrete düşüren bir bıyık. Ama saat üçü vuruyor ve sergi bitiyor, kalabalık azalıyor ... Saat üçte yeni bir değişiklik. Nevsky Prospekt'e aniden bahar geliyor: her taraf yeşil üniformalı yetkililer tarafından kaplanmış. Aç itibarlı, mahkeme ve diğer danışmanlar, ilerlemelerini hızlandırmak için tüm güçleriyle çalışıyorlar. Üniversiteli genç kayıt memurları, il ve üniversite sekreterleri hala zamanı değerlendirip 6 saat boyunca hiç oturmadıklarını gösteren bir duruşla Nevsky Prospekt'te yürümek için acele ediyorlar. Ancak eski üniversite sekreterleri, unvanlı ve mahkeme meclis üyeleri başları öne eğilerek hızla yürüyorlar: yoldan geçenleri incelemekle meşgul olacak zamanları yok; henüz dertlerinden tamamen kopmamışlardır; kafalarında bir karmakarışıklık ve başlamış ve bitmemiş vakalardan oluşan bir arşiv var; uzun bir süre tabela yerine kağıtlarla dolu bir karton kutu gösteriliyor veya tam yüz Ofis Yöneticisi.

Astrid Lindgren Kid ve Carlson hakkında üç hikaye (resimlerle birlikte)

Astrid Lindgren BEBEK ve CARLSON. peri masalları

İlk hikaye ÇATIDA YAŞAYAN CARLSON

Çatıda yaşayan Carlson

Stockholm şehrinin en sıradan caddesinde, en sıradan evinde, Svanteson adında en sıradan İsveçli aile yaşıyor. Bu aile en sıradan baba, en sıradan anne ve en sıradan üç adamdan oluşur: Bosse, Betan ve Kid.

Kid, "Ben hiç de sıradan bir çocuk değilim" diyor.

Ancak bu elbette doğru değil. Sonuçta dünyada yedi yaşında olan pek çok erkek çocuk var. Mavi gözlü yıkanmamış kulakları ve dizlerinden yırtılmış pantolonu var ki şüpheye yer yok: Kid en sıradan çocuk.

Patron on beş yaşında ve okul yönetimi yerine futbol kalesinin önünde durmaya daha istekli, bu da onun aynı zamanda en sıradan çocuk olduğu anlamına geliyor.

Bethan on dört yaşında ve örgüleri diğer sıradan kızların örgüleriyle tamamen aynı.

Bütün evde sıradan olmayan tek bir yaratık var - çatıda yaşayan Carlson. Evet, çatıda yaşıyor ve bu bile olağanüstü bir şey. Diğer şehirlerde durum farklı olabilir, ancak Stockholm'de neredeyse hiçbir zaman birisinin çatıda, hatta ayrı bir küçük evde yaşaması söz konusu değildir. Ama Carlson'un orada yaşadığını hayal edin.

Carlson küçük, tombul, kendine güvenen bir adam ve ayrıca uçabiliyor. Herkes uçak ve helikopterle uçabilir ama Carlson kendi başına uçabilir. Midesindeki düğmeye bastığı anda arkasında dahiyane bir motor hemen çalışmaya başlıyor. Pervane düzgün bir şekilde dönene kadar bir dakika boyunca Carlson hareketsiz duruyor, ancak motor tüm gücüyle çalıştığında, Carlson bir tür yönetmen gibi çok önemli ve ağırbaşlı bir havayla hafifçe sallanarak havaya uçuyor ve uçuyor - elbette Arkasında pervane olan bir yönetmen hayal edebiliyorsanız.

Carlson çatıdaki küçük bir evde mükemmel bir şekilde yaşıyor. Akşamları verandada oturuyor, piposunu içiyor ve yıldızlara bakıyor. Elbette çatıdan yıldızlar pencerelerden daha iyi görülüyor ve bu nedenle çatılarda bu kadar az insanın yaşaması ancak şaşırtıcı olabilir. Diğer kiracılar çatıya yerleşmeyi bilmiyor olsa gerek. Sonuçta Carlson'un orada kendi evi olduğunu bilmiyorlar çünkü bu ev büyük bir bacanın arkasında gizli. Ve genel olarak yetişkinler, tökezleseler bile oradaki küçük bir eve dikkat edecekler mi?

Bir keresinde, bir baca temizleyicisi aniden Carlson'un evini gördü. Çok şaşırdı ve kendi kendine şöyle dedi:

- Garip... Bir ev mi?.. Olamaz! Çatıda duran küçük ev?.. Nasıl burada olabilir?

Sonra baca temizleyicisi bacaya tırmandı, evi unuttu ve bir daha hiç düşünmedi.

Çocuk Carlson'la tanıştığı için çok mutluydu. Carlson gelir gelmez olağanüstü maceralar başladı. Carlson da Kid'le tanıştığına memnun olmuş olmalı. Sonuçta, ne dersen de, küçük bir evde, hatta kimsenin duymadığı bir evde tek başına yaşamak pek rahat değil. Uçup geçerken "Merhaba Carlson!" diye bağıracak kimsenin olmaması üzücü.

Bebek olmak genellikle harika olsa da, Bebek olmanın hiçbir keyif getirmediği talihsiz günlerden birinde tanışmışlardı. Sonuçta, Çocuk tüm ailenin gözdesidir ve herkes onu elinden geldiğince şımartmaktadır. Ancak o gün her şey tepetaklak oldu. Annesi yine pantolonunu yırttığı için onu azarladı, Bethan ona bağırdı: "Burnunu sil!" ve baba da Çocuk okuldan eve geç geldiği için kızdı.

- Sokaklarda yürümek! Babam dedi.

"Sokaklarda dolaşıyorum!" Ancak baba, eve giderken Çocuğun bir köpek yavrusuyla karşılaştığını bilmiyordu. Çocuğu koklayan ve sanki onun yavrusu olmak istiyormuş gibi kuyruğunu nazikçe sallayan tatlı, güzel bir köpek yavrusu.

Eğer her şey Kid'e bağlı olsaydı, yavru köpeğin dileği orada gerçek olurdu. Ama sorun şuydu ki anne ve baba asla evde köpek beslemek istemezlerdi. Ayrıca köşeden bir teyze aniden belirdi ve bağırdı: “Ricky! Ricky! Burada!" - ve sonra Çocuk, bu yavru köpeğin bir daha asla onun yavrusu olamayacağını açıkça anladı.

Her şey onun aleyhine döndüğünde Çocuk acı bir şekilde, "Tüm hayatını köpeksiz yaşayacaksın gibi görünüyor" dedi. - İşte bir baban var anne; Bosse ve Bethan da her zaman birlikteler. Ve benim - kimsem yok! ..

- Sevgili Bebeğim, hepimize sahipsin! Annem söyledi.

"Bilmiyorum ..." dedi Çocuk daha da acı bir şekilde, çünkü aniden ona dünyada gerçekten hiç kimsesi ve hiçbir şeyi yokmuş gibi geldi.

Ancak kendi odası vardı ve oraya gitti.

Berrak bir bahar akşamıydı, pencereler açıktı ve beyaz perdeler sanki berrak bahar göğünde yeni beliren küçük solgun yıldızları selamlıyormuşçasına yavaşça sallanıyordu. Çocuk pencere kenarına yaslandı ve pencereden dışarı bakmaya başladı. Bugün tanıştığı o güzel köpek yavrusunu düşündü. Belki bu köpek yavrusu şu anda mutfakta bir sepetin içindedir ve yerde onun yanında oturan bir çocuk - Kid değil ama başka bir çocuk - tüylü kafasını okşayarak şöyle der: "Ricky, sen harika bir köpeksin!"

Çocuk derin bir nefes aldı. Aniden hafif bir uğultu duydu. Ses gittikçe yükseldi ve sonra, ne kadar garip görünse de, şişman bir adam pencerenin önünden uçtu. Bu çatıda yaşayan Carlson'du. Ama o sırada Çocuk onu henüz tanımıyordu.

Astrid Lindgren Kid ve Carlson hakkında üç hikaye (resimlerle birlikte)

Stockholm şehrinin en sıradan caddesinde, en sıradan evinde, Svanteson adında en sıradan İsveçli aile yaşıyor. Bu aile en sıradan baba, en sıradan anne ve en sıradan üç adamdan oluşur: Bosse, Betan ve Kid.

Kid, "Ben hiç de sıradan bir çocuk değilim" diyor.

Ancak bu elbette doğru değil. Sonuçta dünyada yedi yaşında, mavi gözleri, yıkanmamış kulakları ve dizlerinden yırtılmış pantolonları olan o kadar çok erkek çocuk var ki şüpheye yer yok: Çocuk en sıradan çocuk.

Patron on beş yaşında ve okul yönetimi yerine futbol kalesinin önünde durmaya daha istekli, bu da onun aynı zamanda en sıradan çocuk olduğu anlamına geliyor.

Bethan on dört yaşında ve örgüleri diğer sıradan kızların örgüleriyle tamamen aynı.

Bütün evde sıradan olmayan tek bir yaratık var - çatıda yaşayan Carlson. Evet, çatıda yaşıyor ve bu bile olağanüstü bir şey. Diğer şehirlerde durum farklı olabilir, ancak Stockholm'de neredeyse hiçbir zaman birisinin çatıda, hatta ayrı bir küçük evde yaşaması söz konusu değildir. Ama Carlson'un orada yaşadığını hayal edin.

Carlson küçük, tombul, kendine güvenen bir adam ve ayrıca uçabiliyor. Herkes uçak ve helikopterle uçabilir ama Carlson kendi başına uçabilir. Midesindeki düğmeye bastığı anda arkasında dahiyane bir motor hemen çalışmaya başlıyor. Pervane düzgün bir şekilde dönene kadar bir dakika boyunca Carlson hareketsiz duruyor, ancak motor tüm gücüyle çalıştığında, Carlson bir tür yönetmen gibi çok önemli ve ağırbaşlı bir havayla hafifçe sallanarak havaya uçuyor ve uçuyor - elbette Arkasında pervane olan bir yönetmen hayal edebiliyorsanız.

Carlson çatıdaki küçük bir evde mükemmel bir şekilde yaşıyor. Akşamları verandada oturuyor, piposunu içiyor ve yıldızlara bakıyor. Elbette çatıdan yıldızlar pencerelerden daha iyi görülüyor ve bu nedenle çatılarda bu kadar az insanın yaşaması ancak şaşırtıcı olabilir. Diğer kiracılar çatıya yerleşmeyi bilmiyor olsa gerek. Sonuçta Carlson'un orada kendi evi olduğunu bilmiyorlar çünkü bu ev büyük bir bacanın arkasında gizli. Ve genel olarak yetişkinler, tökezleseler bile oradaki küçük bir eve dikkat edecekler mi?

Bir keresinde, bir baca temizleyicisi aniden Carlson'un evini gördü. Çok şaşırdı ve kendi kendine şöyle dedi:

- Garip... Bir ev mi?.. Olamaz! Çatıda küçük bir ev mi var?.. Nasıl burada olabilir?

Sonra baca temizleyicisi bacaya tırmandı, evi unuttu ve bir daha hiç düşünmedi.

Çocuk Carlson'la tanıştığı için çok mutluydu. Carlson gelir gelmez olağanüstü maceralar başladı. Carlson da Kid'le tanıştığına memnun olmuş olmalı. Sonuçta, ne dersen de, küçük bir evde, hatta kimsenin duymadığı bir evde tek başına yaşamak pek rahat değil. Uçup geçerken "Merhaba Carlson!" diye bağıracak kimsenin olmaması üzücü.

Bebek olmak genellikle harika olsa da, Bebek olmanın hiçbir keyif getirmediği talihsiz günlerden birinde tanışmışlardı. Sonuçta, Çocuk tüm ailenin gözdesidir ve herkes onu elinden geldiğince şımartmaktadır. Ancak o gün her şey tepetaklak oldu. Annesi yine pantolonunu yırttığı için onu azarladı, Bethan ona bağırdı: "Burnunu sil!" ve baba da Çocuk okuldan eve geç geldiği için kızdı.

- Sokaklarda yürümek! Babam dedi.

"Sokaklarda dolaşıyorum!" Ancak baba, eve giderken Çocuğun bir köpek yavrusuyla karşılaştığını bilmiyordu. Çocuğu koklayan ve sanki onun yavrusu olmak istiyormuş gibi kuyruğunu nazikçe sallayan tatlı, güzel bir köpek yavrusu.

Eğer her şey Kid'e bağlı olsaydı, yavru köpeğin dileği orada gerçek olurdu. Ama sorun şuydu ki anne ve baba asla evde köpek beslemek istemezlerdi. Ayrıca köşeden bir teyze aniden belirdi ve bağırdı: “Ricky! Ricky! Burada!" - ve sonra Çocuk, bu yavru köpeğin bir daha asla onun yavrusu olamayacağını açıkça anladı.

Her şey onun aleyhine döndüğünde Çocuk acı bir şekilde, "Tüm hayatını köpeksiz yaşayacaksın gibi görünüyor" dedi. - İşte bir baban var anne; Bosse ve Bethan da her zaman birlikteler. Ve benim - kimsem yok! ..

- Sevgili Bebeğim, hepimize sahipsin! Annem söyledi.

"Bilmiyorum ..." dedi Çocuk daha da acı bir şekilde, çünkü aniden ona dünyada gerçekten hiç kimsesi ve hiçbir şeyi yokmuş gibi geldi.

Ancak kendi odası vardı ve oraya gitti.

Berrak bir bahar akşamıydı, pencereler açıktı ve beyaz perdeler sanki berrak bahar göğünde yeni beliren küçük solgun yıldızları selamlıyormuşçasına yavaşça sallanıyordu. Çocuk pencere kenarına yaslandı ve pencereden dışarı bakmaya başladı. Bugün tanıştığı o güzel köpek yavrusunu düşündü. Belki bu köpek yavrusu şu anda mutfakta bir sepetin içindedir ve yerde onun yanında oturan bir çocuk - Kid değil ama başka bir çocuk - tüylü kafasını okşayarak şöyle der: "Ricky, sen harika bir köpeksin!"

Çocuk derin bir nefes aldı. Aniden hafif bir uğultu duydu. Ses gittikçe yükseldi ve sonra, ne kadar garip görünse de, şişman bir adam pencerenin önünden uçtu. Bu çatıda yaşayan Carlson'du. Ama o sırada Çocuk onu henüz tanımıyordu.

Astrid Lindgren

Kid ve Carlson hakkında üç hikaye

Birinci Hikaye

ÇATIDA YAŞAYAN CARLSON

Stockholm şehrinin en sıradan caddesinde, en sıradan evinde, Svanteson adında en sıradan İsveçli aile yaşıyor. Bu aile en sıradan baba, en sıradan anne ve en sıradan üç çocuktan (Bosse, Betan ve Kid) oluşur.

Ben hiç de sıradan bir çocuk değilim, diyor Çocuk.

Ancak bu elbette doğru değil. Sonuçta dünyada yedi yaşında, mavi gözleri, yıkanmamış kulakları ve dizlerinden yırtılmış pantolonları olan o kadar çok erkek çocuk var ki şüpheye yer yok: Çocuk en sıradan çocuk.

Patron on beş yaşında ve okul yönetimi yerine futbol kalesinin önünde durmaya daha istekli, bu da onun aynı zamanda en sıradan çocuk olduğu anlamına geliyor.

Bethan on dört yaşında ve örgüleri diğer sıradan kızların örgüleriyle tamamen aynı.

Bütün evde sıradan olmayan tek bir yaratık var - çatıda yaşayan Carlson. Evet, çatıda yaşıyor ve bu bile olağanüstü bir şey. Diğer şehirlerde durum farklı olabilir, ancak Stockholm'de neredeyse hiçbir zaman birisinin çatıda, hatta ayrı bir küçük evde yaşaması söz konusu değildir. Ama Carlson'un orada yaşadığını hayal edin.

Carlson küçük, tombul, kendine güvenen bir adam ve ayrıca uçabiliyor. Herkes uçak ve helikopterle uçabilir ama Carlson kendi başına uçabilir. Midesindeki düğmeye bastığı anda arkasında dahiyane bir motor hemen çalışmaya başlıyor. Pervane düzgün bir şekilde dönene kadar bir dakika boyunca Carlson hareketsiz durur, ancak motor tüm gücüyle çalışmaya başladığında Carlson havalanır ve bir tür yönetmen gibi çok önemli ve vakur bir havayla hafifçe sallanarak uçar. Tabii arkasında pervane olan bir yönetmen hayal edebiliyorsanız.

Carlson çatıdaki küçük bir evde iyi yaşıyor. Akşamları verandada oturuyor, piposunu içiyor ve yıldızlara bakıyor. Elbette çatıdan yıldızlar pencerelerden daha iyi görülüyor ve bu nedenle çatılarda bu kadar az insanın yaşaması ancak şaşırtıcı olabilir. Diğer kiracılar çatıya yerleşmeyi bilmiyor olsa gerek. Sonuçta Carlson'un orada kendi evi olduğunu bilmiyorlar çünkü bu ev büyük bir bacanın arkasında gizli. Ve genel olarak yetişkinler, tökezleseler bile oradaki küçük bir eve dikkat edecekler mi?

Bir keresinde, bir baca temizleyicisi aniden Carlson'un evini gördü. Çok şaşırdı ve kendi kendine şöyle dedi:

Garip... Ev?.. Olamaz! Çatıda küçük bir ev mi var?.. Nasıl burada olabilir?

Sonra baca temizleyicisi bacaya tırmandı, evi unuttu ve bir daha hiç düşünmedi.

Çocuk Carlson'la tanıştığı için çok mutluydu. Carlson gelir gelmez olağanüstü maceralar başladı. Carlson da Kid'le tanıştığına memnun olmuş olmalı. Sonuçta, ne dersen de, küçük bir evde, hatta kimsenin duymadığı bir evde tek başına yaşamak pek rahat değil. Uçup geçerken "Merhaba Carlson!" diye bağıracak kimsenin olmaması üzücü.

Bebek olmak genellikle harika olsa da, Bebek olmanın hiçbir keyif getirmediği talihsiz günlerden birinde tanışmışlardı. Sonuçta, Çocuk tüm ailenin gözdesidir ve herkes onu elinden geldiğince şımartmaktadır. Ancak o gün her şey tepetaklak oldu. Annesi yine pantolonunu yırttığı için onu azarladı, Bethan ona "Burnunu sil!" diye bağırdı ve bebek okuldan eve geç geldiği için baba kızdı.

Sokaklarda yürümek! - dedi baba.

"Sokaklarda dolaşıyorum!" Ancak baba, eve giderken Çocuğun bir köpek yavrusuyla karşılaştığını bilmiyordu. Çocuğu koklayan ve sanki onun yavrusu olmak istiyormuş gibi kuyruğunu nazikçe sallayan tatlı, güzel bir köpek yavrusu.

Eğer her şey Kid'e bağlı olsaydı, yavru köpeğin dileği orada gerçek olurdu. Ama sorun şuydu ki anne ve baba asla evde köpek beslemek istemezlerdi. Ayrıca köşeden bir teyze aniden belirdi ve bağırdı: “Ricky! Ricky! Burada!" - ve sonra Çocuk bu yavru köpeğin asla onun yavrusu olamayacağını açıkça anladı.

Görünüşe göre tüm hayatın boyunca köpek olmadan böyle yaşayacaksın, - dedi Çocuk acı bir şekilde, her şey ona karşı döndüğünde. - İşte var anne, bir baba var; Bosse ve Bethan da her zaman birlikteler. Ve benim - kimsem yok! ..

Sevgili Bebeğim, hepimize sahipsin! Annem söyledi.

Bilmiyorum ... - Çocuk daha da acı bir şekilde dedi, çünkü aniden ona dünyada gerçekten hiç kimsesi ve hiçbir şeyi yokmuş gibi geldi.

Ancak kendi odası vardı ve oraya gitti.

Berrak bir bahar akşamıydı, pencereler açıktı ve beyaz perdeler sanki berrak bahar göğünde yeni beliren küçük solgun yıldızları selamlıyormuşçasına yavaşça sallanıyordu. Çocuk pencere kenarına yaslandı ve pencereden dışarı bakmaya başladı. Bugün tanıştığı o güzel köpek yavrusunu düşündü. Belki bu köpek yavrusu şu anda mutfakta bir sepetin içindedir ve yerde onun yanında oturan bir çocuk - Kid değil ama başka bir çocuk - tüylü kafasını okşayarak şöyle der: "Ricky, sen harika bir köpeksin!"

Çocuk derin bir nefes aldı. Aniden hafif bir uğultu duydu. Ses gittikçe yükseldi ve sonra, ne kadar garip görünse de, şişman bir adam pencerenin önünden uçtu. Bu çatıda yaşayan Carlson'du. Ama o sırada Çocuk onu henüz tanımıyordu.

Carlson Kid'e dikkatle baktı. uzun bakış ve uçmaya devam etti. İrtifa kazandıktan sonra çatının üzerinde küçük bir daire çizdi, borunun etrafından uçtu ve pencereye geri döndü. Sonra hızlandı ve gerçekten küçük bir uçak gibi Kid'in yanından uçtu. Daha sonra ikinci turu yaptı. Sonra üçüncüsü.

Çocuk hareketsiz durdu ve bundan sonra olacakları bekledi. Heyecandan nefesi kesilmişti ve sırtından tüyleri diken diken oluyordu - sonuçta küçük şişman adamlar pencerelerin önünden uçarak geçmiyor.

Ve bu arada pencerenin dışındaki küçük adam yavaşladı ve pencere pervazına yetişerek şöyle dedi:

Merhaba! Bir dakikalığına buraya inebilir miyim?

Benim için hiç de öyle değil, dedi Carlson önemli bir şekilde, çünkü ben dünyanın en iyi uçucusuyum! Ama saman çuvalı gibi görünen bir serserinin beni taklit etmesini tavsiye etmem.

Çocuk "saman torbasının" alınmaması gerektiğini düşündü ama asla uçmaya çalışmamaya karar verdi.

Adın ne? Carlson sordu.

Bebek. Gerçek adım Svante Svanteson olmasına rağmen.

Ve tuhaf bir şekilde adım Carlson. Sadece Carlson, hepsi bu. Merhaba bebek!

Merhaba Carlson! - dedi Çocuk.

Kaç yaşındasın? Carlson sordu.

Yedi, - Çocuk'a cevap verdi.

Harika. Hadi sohbete devam edelim, dedi rüya.

Sonra küçük tombul bacaklarını hızla birer birer pencere pervazına attı ve kendini odanın içinde buldu.

Ve kaç yaşındasın? - Çocuk, Carlson'un yetişkin bir amca için fazla çocukça davrandığına karar vererek sordu.

Kaç yaşındayım? Carlson sordu. - Ben hayatının baharında bir adamım, sana daha fazlasını anlatamam.

Çocuk, hayatının baharında erkek olmanın ne demek olduğunu tam olarak anlamadı. Belki o da en iyi zamanlarında bir adamdır ama henüz bunu bilmiyor mu? Bu yüzden ihtiyatla sordu:

Peki hayatın en güzel yaşı kaç yaşındadır?

Herhangi birinde! Carlson memnun bir gülümsemeyle cevap verdi. - Her durumda, konu bana gelince. Ben güzelim, akıllıyım ve ölçülüyüm tombul adam en iyi döneminde!

Çocuğun kitaplığına gitti ve orada duran bir oyuncağı çıkardı. buhar motoru.

Hadi çalıştıralım, - diye önerdi Carlson.

Babasız imkansız ”dedi Çocuk. - Araba yalnızca baba veya Bosse ile çalıştırılabilir.

Babamla, Bosse'la ya da çatıda yaşayan Carlson'la. Dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanı çatıda yaşayan Carlson'dur. Öyleyse babana söyle! Carlson dedi.

Hemen arabanın yanında duran bir şişe denatüre alkolü aldı, küçük bir ispirto lambasını doldurdu ve sigortayı yaktı.

Carlson dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanı olmasına rağmen, denatüre alkolü çok beceriksizce döktü ve hatta döktü, böylece rafta koca bir meth gölü oluştu. Hemen alev aldı ve cilalı yüzeyde neşeli mavi alevler dans etti. Çocuk korkuyla çığlık atıp geri çekildi.

Barış, yalnızca barış! - dedi Carlson ve dolgun elini uyarmak için kaldırdı.

Ancak Çocuk yangını görünce yerinde duramadı. Hızla bir bez alıp alevleri söndürdü. Rafın cilalı yüzeyinde birkaç büyük, çirkin leke kaldı.

Bakın raf ne kadar harap olmuş! - Endişeyle dedi Çocuk. Annem şimdi ne diyecek?

Önemsiz şeyler, hayatın işi! Kitap rafındaki birkaç küçük nokta hayat meselesidir. O halde annene söyle.

Carlson buhar makinesinin yanında diz çöktü ve gözleri parladı.

Artık çalışmaya başlayacak.

Gerçekten de buhar makinesinin çalışmaya başlamasından bir saniye bile geçmedi. Ayak, ayak, ayak ... - şişti. Ah, akla gelebilecek en güzel buhar makinesiydi ve Carlson sanki onu kendisi icat etmiş gibi gururlu ve mutlu görünüyordu.

Emniyet valfini kontrol etmem gerekiyor, ”dedi Carlson aniden ve küçük bir düğmeyi çevirmeye başladı. - Emniyet valfleri kontrol edilmezse kazalar meydana gelir.

Ayak-ayak-ayak ... - araba gittikçe daha hızlı şişti. - Ayak-ayak-ayak!.. Sonunda sanki dörtnala gidiyormuş gibi boğulmaya başladı. Carlson'un gözleri parladı.

Ve Çocuk raftaki lekelere üzülmeyi çoktan bıraktı. Böyle harika bir buhar makinesine sahip olduğu ve emniyet valfini bu kadar ustaca kontrol eden dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanı Carlson ile tanıştığı için mutluydu.

Pekala, Kid, - dedi Carlson, - bu gerçekten "ayak-ayak-ayak"! Benim anladığım bu! Dünyanın en iyi sp...

Ancak Carlson'un bitirmeye vakti yoktu çünkü o anda büyük bir patlama oldu ve buhar makinesi çalışmıyordu ve parçaları odanın her yerine dağılmıştı.

Patladı! - Carlson sanki buhar makinesiyle en ilginç numarayı yapmayı başarmış gibi sevinçle bağırdı. - Dürüst olmak gerekirse patladı! Ne gürültü! Bu harika!

Ancak Çocuk, Carlson'un sevincini paylaşamadı. Gözleri dolu, şaşkın bir halde duruyordu.

Buhar motorum ... - ağladı. - Buhar motorum parçalandı!

Önemsiz şeyler, hayatın işi! - Ve Carlson dikkatsizce küçük tombul elini salladı. - sana daha fazlasını vereceğim en iyi araba- Kid'e güvence verdi.

Sen? - Çocuk şaşırdı.

Kesinlikle. Orada birkaç bin buhar motorum var.

Orada neredesin?

Çatı katındaki evimin üst katında.

Çatı katında bir eviniz var mı? - Çocuğu tekrarladı. "Peki ya birkaç bin buhar makinesi?"

İyi evet. Kesinlikle iki yüz.

Evinizi ziyaret etmeyi ne kadar isterdim! - diye bağırdı Çocuk.

İnanması zordu: Çatıda küçük bir ev ve içinde Carlson yaşıyor ...

Bir düşünün, buhar makineleriyle dolu bir ev! - diye bağırdı Çocuk. - İki yüz araba!

Orada kaç tanesinin kaldığını tam olarak saymadım, diye açıkladı Carlson, ama kesinlikle birkaç düzineden az değil.

Peki bana bir araba verir misin?

Tabii ki!

Şu anda!

Hayır, önce onları biraz incelemem lazım, emniyet valflerini kontrol etmem lazım... eh, bu tür şeyler. Barış, yalnızca barış! Birkaç gün içinde arabayı alacaksınız.

Çocuk, eskiden buhar makinesi olan şeyin parçalarını yerden toplamaya başladı.

Babamın ne kadar kızacağını tahmin edebiliyorum, ”diye mırıldandı endişeyle.

Carlson şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı.

Buhar makinesi yüzünden mi? Hiçbir şey değil, bu bir hayat meselesi. Bu konuda endişelenmeli miyim? Öyleyse babana söyle. Bunu ona kendim söylerdim ama acelem var ve bu yüzden burada oyalayamam ... Bugün babanla tanışamayacağım. Orada neler olduğunu görmek için eve uçmam gerekiyor.

Bana gelmen çok iyi, dedi Çocuk. - Tabii ki buhar makinesine rağmen ... Bir daha buraya uçacak mısın?

Barış, yalnızca barış! - dedi Carlson ve karnındaki düğmeye bastı.

Motor uğuldadı ama Carlson hareketsiz durdu ve pervanenin tam güçle dönmesini bekledi. Ama burada Carlson yerden indi ve birkaç daire çizdi.

Motor bir şeyi çalıştırıyor. Orada yağlanması için atölyeye uçmak gerekecek. Tabii ki kendim de yapabilirim, evet sorun, zaman yok ... Sanırım yine de atölyeye bakacağım. Çocuk ayrıca bunun daha akıllıca olacağını düşündü. Carlson şuraya uçtu: açık pencere; küçük tombul figürü bahar yıldızlarıyla dolu gökyüzünde açıkça göze çarpıyordu.

Merhaba bebek! - diye bağırdı Carlson, tombul elini salladı ve ortadan kayboldu.

CARLSON KULE İNŞA EDİYOR

Adının Carlson olduğunu ve orada çatıda yaşadığını zaten söylemiştim sana, dedi Çocuk. - Burada özel olan ne? İnsan istediği yerde yaşayamaz mı?

İnatçı olma bebeğim, dedi annem. - Bizi nasıl korkuttuğunu bir bilseydin! Gerçek patlama. Seni öldürebilirdi! Anlamıyor musun?

Anlıyorum, ama yine de Carlson buhar motorları konusunda dünyadaki en iyi uzmandır, ”diye yanıtladı Çocuk ve annesine ciddi bir şekilde baktı.

Dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanı emniyet valfini kontrol etmeyi önerdiğinde "hayır" demenin imkansız olduğunu neden fark etmiyor?

Eylemlerimizden sorumlu olmalıyız, dedi babam sert bir şekilde ve suçu çatıdan hiç var olmayan Carlson'a yüklememeliyiz.

Hayır, - dedi Çocuk, - var!

Ve o da uçabiliyor! - alaycı bir şekilde Bosse'u aldı.

Kid'i kesebileceğini hayal edin. - Umarım bize uçar ve sen de kendin görürsün.

Bethan, yarın uçsa iyi olurdu, dedi. - Çatıda yaşayan Carlson'u kendi gözlerimle görürsem sana bir taç vereceğim Kid.

Hayır, yarın onu görmeyeceksin - yarın motoru yağlamak için atölyeye uçması gerekiyor.

Peki, peri masalları anlatmayı bırak, dedi annem. - Kitap rafının neye benzediğine baksan iyi olur.

Carlson bunun hiçbir şey olmadığını, bir hayat meselesi olduğunu söylüyor! - Ve Çocuk, tıpkı Carlson'ın el salladığı gibi elini salladı ve raftaki bazı lekelerden dolayı hiç üzülmemeniz gerektiğini açıkça belirtti.

Ama ne Çocuğun sözleri, ne de bu jesti annemi etkilemedi.

Carlson'un söylediği bu mu? dedi sertçe. "O halde söyle ona, eğer bir daha burnunu buraya sokarsa, ona şaplak atacağım ki, bu yüzyıl unutulmasın.

Çocuk cevap vermedi. Annesinin dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanına şaplak atmasının korkunç olduğunu düşünüyordu. Evet, kelimenin tam anlamıyla her şeyin altüst olduğu bu kadar talihsiz bir günde iyi bir şey beklenemezdi.

Ve birden Çocuk, Carlson'u gerçekten özlediğini hissetti - küçük elini o kadar eğlenceli bir şekilde sallayan neşeli, neşeli küçük adam: "Sorunlar hiçbir şey değildir, bir hayat meselesidir ve üzülecek bir şey yok." "Carlson bir daha asla uçamayacak mı?" - Çocuk endişeyle düşündü.

Barış, yalnızca barış! - dedi Çocuk Carlson'u taklit ederek kendi kendine. - Carlson söz verdi, ama ona güvenilebilecek biri, bu hemen belli oluyor. Bir iki güne gelecek, mutlaka gelecektir.

Çocuk odasında yerde yatıyor ve kitap okuyordu, yine pencerenin dışında bir vızıltı duydu ve Carlson dev bir yaban arısı gibi odaya uçtu. Tavanın altında birkaç daire çizerek alçak sesle neşeli bir şarkı mırıldandı. Duvarlarda asılı tabloların yanından uçarak geçerken, onlara daha iyi bakmak için her seferinde yavaşladı. Başını iki yana salladı ve gözlerini kıstı.

Çok güzel resimler, dedi sonunda. - Olağanüstü güzel resimler! Tabii benimki kadar güzel olmasa da.

Çocuk ayağa fırladı ve sevinçten kendinden geçmiş bir halde durdu: Carlson'un geri dönmesine o kadar sevinmişti ki.

Çatıda çok sayıda tablo var mı? - O sordu.

Birkaç bin. Sonuçta ben çiziyorum boş zaman. Küçük horozlar, kuşlar ve başka güzel şeyler çiziyorum. Ben dünyadaki en iyi horoz ressamıyım, ”dedi Carlson ve zarif bir dönüş yaparak Kid'in yanına yere indi.

Sen ne diyorsun! - Çocuk şaşırdı. "Seninle çatıya çıkamaz mıyım?" Evinizi, buhar makinelerinizi ve tablolarınızı görmeyi o kadar çok istiyorum ki! ..

Tabii ki yapabilirsiniz, diye yanıtladı Carlson, söylemeye gerek yok. Başka bir zaman değerli bir misafir olacaksın.

Acele etmek! - diye bağırdı Çocuk.

Barış, yalnızca barış! Carlson dedi. - Önce evimi temizlemem lazım. Ama uzun sürmeyecek. Dünyadaki en iyi hızlı oda temizleyicisinin kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı?

Muhtemelen sen, - dedi Çocuk çekingen bir şekilde.

- "Belki"! Carlson öfkeliydi. - Hala "muhtemelen" diyorsun! Nasıl şüphe edebilirsin! Çatıda yaşayan Carlson dünyanın en iyi hızlı oda temizleyicisidir. Bunu herkes biliyor.

Çocuğun Carlson'un her konuda "dünyanın en iyisi" olduğundan hiç şüphesi yoktu. Ve kesinlikle dünyadaki en iyi oyun arkadaşıdır. Kid buna ikna oldu kendi deneyimi... Doğru, Christer ve Gunilla da iyi yoldaşlar ama çatıda yaşayan Carlson'dan çok uzaktalar! Christer, köpeği Effa'yla övünmekten başka bir şey yapmıyor ve Kid onu uzun zamandır kıskanıyor.

“Yarın yine Effa'yla övünürse ona Carlson'dan bahsedeceğim. Çatıda yaşayan Carlson'la karşılaştırıldığında onun Eff'inin değeri nedir! Bu yüzden ona söyleyeceğim."

Yine de Çocuk, dünyada bir köpek kadar tutkuyla hiçbir şeye sahip olmak istemiyordu ... Carlson, Malyshch'in düşüncelerini yarıda kesti.

Şimdi biraz eğlenmenin bir sakıncası olmaz," dedi ve merakla etrafına baktı. - Sana yeni bir buhar makinesi almadılar mı?

Çocuk başını salladı. Buhar makinesini hatırladı ve şöyle düşündü: "Artık Carlson burada olduğunda, anne ve babası onun gerçekten var olduğundan emin olabilecekler." Ve eğer Bosse ve Betan evdeyse, o zaman onlara Carlson'u da gösterecek.

Annem ve babamla tanışmak ister misin? diye sordu Çocuk.

Kesinlikle! Zevkle! Carlson yanıtladı. - Beni gördüklerine çok sevinecekler - çünkü çok yakışıklı ve akıllıyım ... - Carlson memnun bir bakışla odanın içinde dolaştı. "Ve orta derecede iyi beslenmiş" diye ekledi. - Kısacası, en iyi zamanlarında bir adam. Evet, ailen benimle tanıştığına çok memnun olacak.

Mutfaktan gelen kızarmış köfte kokusundan Kid birazdan akşam yemeği yiyeceklerini anladı. Düşününce Carlson'u akşam yemeğinden sonra ailesiyle tanıştırmaya götürmeye karar verdi. Birincisi, annenin köfte kızartmaması engellendiğinde hiçbir zaman iyi bir şey olmaz. Ve ayrıca, aniden baba veya anne, Carlson'la bir buhar motoru veya kitaplıktaki lekeler hakkında bir konuşma başlatmaya karar verir ... Ve böyle bir sohbete kesinlikle izin verilmemelidir. Öğle yemeği sırasında Kid, hem babaya hem de anneye dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanına nasıl davranılması gerektiğini açıklamaya çalışacak. İşte o zaman akşam yemeği yiyip her şeyi anlayacaklar, Çocuk tüm aileyi odasına davet edecek.

"Nazik ol" der Çocuk, "bana gel. Konuğum çatıda yaşayan Carlson.”

Ne kadar şaşıracaklar! Yüzlerine bakmak ne kadar eğlenceli!

Carlson aniden odada volta atmayı bıraktı. Olduğu yerde dondu ve bir tazı gibi kokladı.

Köfte, dedi. - Sulu lezzetli köfteleri seviyorum!

Çocuğun kafası karışmıştı. Aslında Carlson'un bu sözlerine tek bir cevap vermek gerekir: "İstersen kal ve bizimle yemek ye." Ancak Çocuk böyle bir cümle söylemeye cesaret edemedi. Carlson'u önce ailesine açıklamadan akşam yemeğine getirmek imkansızdır. İşte Christer ve Gunilla; bu başka bir konu. Onlarla birlikte Çocuk acele edebilir Son dakika, herkes zaten masaya oturduğunda ve şunu söyle: "Sevgili anne, lütfen Krister ve Gunilla'ya bezelye çorbası ve krep ver." Ama aynı zamanda bir buhar motorunu havaya uçuran ve bir kitap rafını yakan, tamamen yabancı, küçük şişman bir adamı akşam yemeğine getirmek - hayır, bu bu kadar basit bir şekilde yapılamaz!

Ama sonuçta Carlson, sulu lezzetli köfteleri sevdiğini açıkladı, bu da ona ne pahasına olursa olsun köfte ikram etmeniz gerektiği anlamına geliyor, aksi takdirde Çocuk yine de kırgın olacak ve artık onunla oynamak istemeyecektir ... Ah, artık bu lezzetli köftelere ne kadar bağlıydı!

Bir dakika bekle, dedi Çocuk. - Köfte almak için mutfağa koştum.

Carlson onaylayarak başını salladı.

Çabuk getir! Kid'in arkasından seslendi. Yalnız resimlerle dolu olmayacaksın!

Çocuk mutfağa koştu. Kareli bir önlük giyen anne ocağın yanında durdu ve mükemmel köfteleri kızarttı. Zaman zaman büyük tavayı salladı ve sıkıca paketlenmiş küçük köfteler yukarı fırlayıp diğer tarafa döndü.

Ah, sen misin bebeğim? Annem söyledi. - Yakında öğle yemeği yiyeceğiz.

Anne, - dedi Çocuk, ancak elinden gelen en imacı sesle, - Anne, lütfen bir tabağa birkaç köfte koy, ben de onları odama götüreyim.

Şimdi oğlum, masaya oturacağız, diye yanıtladı; Anne.

Biliyorum, ama yine de gerçekten ihtiyacım var... Yemekten sonra sana sorunun ne olduğunu açıklayacağım.

Peki, tamam, tamam, dedi annem ve küçük bir tabağa altı köfte koydu. - Al şunu.

Ah, harika küçük köfteler! O kadar lezzetli kokuyorlardı ve o kadar kızarmışlardı ki, kırmızıydılar - tek kelimeyle, iyi köfteler olması gerektiği gibi!

Çocuk tabağı iki eliyle aldı ve dikkatlice odasına taşıdı.

İşte buradayım Carlson! diye bağırdı Çocuk kapıyı açarak.

Ama Carlson ortadan kayboldu. Çocuk odanın ortasında bir tabakla durdu ve etrafına baktı. Carlson yoktu. O kadar üzücüydü ki Çocuk hemen öfkesini kaybetti.

O gitti, dedi Çocuk yüksek sesle. - Gitti. Ama aniden...

Pip! - Kid'e tuhaf bir gıcırtı geldi.

Çocuk başını çevirdi. Yatağın üzerinde, yastığın yanında, yorganın altında küçük bir parça hareket ediyor ve gıcırdıyordu:

Pip! Pip!

Ve sonra Carlson'un sinsi yüzü battaniyenin altından dışarı baktı.

Hee hee! "Gitti", "gitti" dedin ... Hee-hee! Ama "o" hiç ayrılmadı - "o" sadece saklandı! .. - Carlson ciyakladı.

Ama sonra Kid'in elinde bir tabak gördü ve anında karnındaki düğmeye bastı. Motor uğuldadı, Carlson hızla yataktan doğruca köfte tabağına atladı. Anında bir köfte kaptı, sonra tavana doğru süzüldü ve lambanın altında küçük bir daire çizerek memnun bir bakışla çiğnemeye başladı.

Muhteşem köfteler! Carlson bağırdı. - Son derece lezzetli köfteler! Dünyanın en iyi köfte uzmanının yaptığını düşünebilirsiniz!.. Ama bunun böyle olmadığını elbette biliyorsunuz” diye ekledi.

Carlson tekrar tabağa daldı ve bir köfte daha aldı.

Bebeğim, akşam yemeğine oturuyoruz, çabuk ellerimi yıka!

Gitmem lazım, dedi Çocuk Carlson'a ve tabağı yere koydu. Ama çok yakında döneceğim. Beni bekleyeceğine söz ver.

Tamam, bekleyeceğim, dedi Carlson. "Ama sen olmadan burada ne yapacağım?" - Carlson yere süzüldü ve Kid'in yanına indi. Sen yokken ilginç bir şey yapmak istiyorum. Gerçekten başka buhar makineniz yok mu?

Hayır, diye yanıtladı Çocuk. - Araba yok ama küpler var.

Göster bana, - dedi Carlson. Çocuk, oyuncakların durduğu dolaptan içinde inşaat malzemelerinin olduğu bir kutu çıkardı. Gerçekten muhteşem bir yapı malzemesiydi; çok renkli detaylar çeşitli şekiller. Birbirlerine bağlanıp her türlü şeyi inşa edebilirler.

İşte oyna, dedi Çocuk. - Bu setten bir araba, bir vinç ve istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz...

Dünyanın en iyi inşaatçısı bilmiyor mu, diye sözünü kesti Bebek Carlson, - bu inşaat malzemesinden ne inşa edilebileceğini!

Carlson ağzına bir köfte daha tıktı ve küplerle dolu kutuya doğru koştu.

Şimdi göreceksin, dedi ve bütün küpleri yere attı. - Şimdi göreceksin...

Ama Kid'in yemeğe gitmesi gerekiyordu. Dünyanın en iyi inşaatçısını çalışırken izlemek için burada kalmayı ne kadar da isteyerek yapardı! Eşikten dönüp Carlson'a baktı ve onun zaten küp dağının yakınında yerde oturduğunu ve nefesinin altında neşeyle mırıldandığını gördü:

Yaşasın, yaşasın, yaşasın!

İyi oyun!

Ben güzelim ve akıllıyım

Hem akıllı, hem güçlü!

Oynamayı seviyorum, çiğnemeyi seviyorum.

Dördüncü köfteyi yutarak son sözleri söyledi.

Bebek yemek odasına girdiğinde anne, baba, Bosse ve Bethan çoktan masada oturuyorlardı. Çocuk hızla yerine oturdu ve boynuna bir peçete bağladı.

Bana bir konuda söz ver anne. Sen de baba," dedi.

Size ne söz vermeliyiz? Annem sordu.

Hayır, önce sen söz ver!

Babam körü körüne söz verilmesine karşıydı.

Ya tekrar köpek istersen? - dedi baba.

Hayır, köpek değil, diye yanıtladı Çocuk. "Bu arada, istersen bana bir köpek de söz verebilirsin! Hayır, bu tamamen farklı ve hiç de tehlikeli değil." Ne söz veriyorsan ona söz ver!

Tamam tamam dedi annem.

Yani sen söz verdin - Çocuk mutlu bir şekilde aldı - çatıda yaşayan Carlson'a buhar makinesi hakkında hiçbir şey söylemeyeceğine ...

Merak ediyorum, dedi Bethan, Carlson'la asla tanışmayacaklarına göre nasıl bir şey söyleyebilirler veya Carlson'a buhar makinesinden bahsetmeyebilirler?

Hayır, buluşacaklar, - Çocuk sakince cevap verdi, - çünkü Carlson benim odamda oturuyor.!

Ah, şimdi boğuluyorum! diye bağırdı Bosse. - Carlson odanızda mı oturuyor?

Evet, oturduğunuzu hayal edin! - Ve Çocuk muzaffer bir havayla etrafına baktı.

Keşke hızlı bir akşam yemeği yeseler ve sonra görseler...

Carlson'la tanışmaktan çok memnun oluruz, dedi annem.

Carlson da öyle düşünüyor! - Çocuğa cevap verdi.

Sonunda kompostoyu bitirdim. Annem masadan kalktı. Belirleyici an geldi.

Hadi hep birlikte gidelim, - diye önerdi Çocuk.

Bize yalvarmanıza gerek yok, dedi Bethan.

Bu Carlson'u görene kadar dinlenmeyeceğim.

Çocuk önden yürüdü.

Sadece söz verdiğin şeyi yap,” dedi ve odasının kapısına gitti. - Buhar makinesi hakkında tek kelime yok!

Daha sonra kapı koluna basıp kapıyı açtı. Carlson odada değildi. Bu sefer gerçekten değildi. Hiçbir yerde. Çocuğun yatağındaki küçük bir yumru bile kıpırdamadı.

Ancak yerde küplerden oluşan bir kule vardı. Çok yüksek bir kule. Her ne kadar Carlson elbette küplerden inşa edebilse de vinçler ve diğer şeyler, bu sefer sadece bir küpü diğerinin üzerine koydu, böylece sonunda uzun, çok uzun, dar bir kule olduğu ortaya çıktı ve bunun tepesinde açıkça bir kubbeyi temsil etmesi gereken bir şey vardı: en üstteki küpte küçük yuvarlak bir köfte yatıyordu.

CARLSON ÇADIR OYNUYOR

Evet Kid için çok zor bir an oldu. Annem elbette köftelerinin küp kulelerle süslenmesinden hoşlanmamıştı ve bunun Kid'in işi olduğundan hiç şüphesi yoktu.

Çatıda yaşayan Carlson ... - Çocuk söze başladı ama babası onun sözünü kesin bir şekilde kesti:

Sorun şu ki Kid: Carlson hakkındaki hikayelerini artık duymak istemiyoruz!

Bosse ve Bethan güldüler.

Bu Carlson kurnaz bir adam! Bethan dedi. “Biz geldiğimiz anda saklanıyor.

Hayal kırıklığına uğrayan Çocuk soğuk bir köfte yedi ve küplerini topladı. Artık Carlson hakkında konuşmaya değmeyeceği açıktı.

Ama Carlson ona ne kadar kötü davrandı, ne kadar kötü!

Şimdi gidip kahve içeceğiz ve Carlson'u unutacağız, dedi baba ve teselli etmek için Çocuğun yanağını okşadı.

Kahve her zaman yemek odasında şöminenin yanında içilirdi. Dışarıda sıcak, berrak bir bahar havası olmasına ve sokaktaki ıhlamur ağaçlarının küçük, yapışkan yeşil yapraklarla kaplanmış olmasına rağmen bu gece böyleydi. Çocuk kahveyi sevmiyordu ama şöminede yanan ateşin önünde annesi, babası, Bosse ve Bethan'la böyle oturmayı seviyordu...

Anne, bir dakikalığına arkanı dön, - diye sordu Çocuk, annem şöminenin önündeki küçük bir masanın üzerine içinde cezve bulunan bir tepsi koyduğunda.

Şekeri nasıl kemirdiğimi göremezsin ve şimdi bir parça alacağım ”dedi Çocuk.

Çocuğun kendisini teselli edecek bir şeye ihtiyacı vardı. Carlson'un kaçmasına çok üzüldü. Sonuçta, bunu yapmak gerçekten iyi değil - aniden ortadan kaybolun, bir küp kulesinden başka bir şey bırakmadan ve hatta üstüne bir köfteyle!

Küçük olan ateşin yanında en sevdiği yerde, ateşe mümkün olduğu kadar yakın oturuyordu.

Yemek sonrası tüm ailenin kahve içtiği bu anlar belki de günün en keyifli anlarıydı. Burada baba ve anneyle sakin bir şekilde konuşabiliyordunuz ve onlar da diğer zamanlarda her zaman olmayan Çocuğu sabırla dinlediler. Bosse ve Bethan'ın birbirleriyle dalga geçmesini ve ders çalışmaktan bahsetmesini izlemek eğlenceliydi. "Tıkınmaya" başka bir ad verilmiş olmalı, daha çok zor yolÇocuğa öğretilenden daha fazla yemek pişirme dersi ilkokul. Çocuk da gerçekten okul işleri hakkında konuşmak istiyordu ama anne ve babası dışında kimse bununla ilgilenmiyordu. Bosse ve Bethan onun hikayelerine sadece güldüler ve Çocuk sustu; onların bu kadar saldırgan bir şekilde neye güldüklerini söylemekten korkuyordu. Ancak Bosse ve Bethan Kid'i kızdırmamaya çalıştı çünkü o da onlara aynı şekilde cevap verdi. Ve Çocuk nasıl dalga geçileceğini mükemmel bir şekilde biliyordu - ve Bosse gibi bir erkek kardeşin ve Bethan gibi bir kız kardeşin varken nasıl başka türlü olabilir ki!

Peki bebeğim, - diye sordu annem, - derslerini henüz öğrenmedin mi?

Bu tür soruların Kid'in hoşuna gittiği söylenemez ama annesi onun bir parça şeker yemesine çok sakin tepki verdiği için Çocuk bu tatsız sohbete cesaretle katlanmaya karar verdi.

Tabii ki öğrendim, diye cevapladı kasvetli bir şekilde.

Bunca zaman boyunca Kid sadece Carlson'u düşündü. Ve insanlar, Carlson'un nerede kaybolduğunu bulana kadar ders alamayacağını nasıl da anlamıyorlar!

Sana ne soruldu? Babam sordu.

Çocuk tamamen sinirlendi. Görünüşe göre bu konuşmalar bugün bitmeyecek. Sonuçta, artık ateşin yanında bu kadar rahat oturmalarının nedeni bu değil, böylece sadece dersler hakkında konuşabileceklerini yapabiliyorlar!

Bize bir alfabe verildi, diye yanıtladı aceleyle, koca bir alfabe. Ve onu tanıyorum: önce "A" geliyor, sonra diğer tüm harfler.

Bir parça şeker daha aldı ve yeniden Carlson'u düşünmeye başladı. Bırakın ne isterlerse konuşsunlar, o da yalnızca Carlson'u düşünsün.

Bethan onu bu düşüncelerden kurtardı.

Duymuyor musun bebeğim? Yirmi beş cevher* kazanmak ister misin?

Çocuk ona ne söylediğini hemen anlamadı. Elbette yirmi beş cevher kazanmaya karşı değildi. Ama her şey ne yapılması gerektiğine bağlıydı.

Yirmi beş cevher çok az,” dedi kesin bir dille. - Şimdi çok pahalı... Ne düşünüyorsunuz, örneğin elli yıllık bir bardak dondurmanın fiyatı ne kadar?

Sanırım elli cevher, - Bethan sinsice gülümsedi.

İşte bu, - dedi Çocuk. - Ve siz de yirmi beş çağın çok az olduğunu çok iyi anlıyorsunuz.

Ne olduğunu bile bilmiyorsun söz konusu Bethan dedi. - Hiçbir şey yapmana gerek yok. Sadece bir şeyler yapmanız gerekecek.

Ne yapmamalıyım?

Akşam boyunca yemek odasının eşiğini geçmemeniz gerekecek.

Görüyorsun, Bethan'ın yeni hobisi Pelle gelecek, - dedi Bosse.

Çocuk başını salladı. Açıkça, her şeyi ustaca hesapladılar: anne ve baba sinemaya gidecek, Bosse bir futbol maçına gidecek ve Bethan ve Pelle bütün akşam yemek odasında coşacak. Ve sadece o, Çocuk odasına sürgün edilecek ve hatta yirmi beş dönem gibi önemsiz bir ödül için bile ... Ailede ona böyle davranıyorlar!

Peki yeni hobinizin kulakları nelerdir? Eskisi kadar büyük kulaklı mı?

Özellikle Bethan'ı kızdırmak için söylendi.

Şimdi duyuyor musun anne? - dedi. Artık Çocuğu neden buradan çıkarmam gerektiğini anlıyorsun. Kim bana gelirse herkesi korkutuyor!

Bunu bir daha yapmayacak," dedi annem kararsızca; çocuklarının kavga etmesinden hoşlanmazdı.

Hayır, kesinlikle olacak! Bethan olduğu yerde kaldı. "Klaas'ı nasıl dışarı attığını hatırlamıyor musun?" Ona baktı ve şöyle dedi: "Hayır Bethan, o kulakları onaylayamazsın." Bundan sonra Klaas'ın buraya burnunu bile sokmadığı açık.

Barış, yalnızca barış! - dedi Çocuk, Carlson'la aynı tonda. - Odamda kalacağım, üstelik tamamen ücretsiz. Eğer beni görmek istemiyorsan, o zaman senin parana da ihtiyacım yok.

Tamam, dedi Bethan. "O halde yemin ederim seni bütün akşam burada görmeyeceğim."

Yemin ederim! - dedi Çocuk. - Ve inanın bana, Pelle'nize hiç ihtiyacım yok. Ben de onları görmemek için yirmi beş yıl ödemeye hazırım.

Böylece annemle babam sinemaya gittiler ve Bosse da koşarak stadyuma gitti. Çocuk odasında oturuyordu ve üstelik tamamen ücretsiz. Kapıyı açtığında Bethan'ın Pelle'yle sohbet ettiği yemek odasından belli belirsiz mırıldanmaları duyabiliyordu. Çocuk ne konuştuklarını yakalamaya çalıştı ama başaramadı. Sonra pencereye gitti ve alacakaranlığa baktı. Sonra Christer ve Gunilla'nın orada oynayıp oynamadığını görmek için sokağa baktı. Erkekler girişte meşguldü, onlar dışında sokakta kimse yoktu. Onlar kavga ederken Çocuk onları ilgiyle izledi ama ne yazık ki kavga çabuk sona erdi ve yine çok sıkıldı.

Ve sonra ilahi bir ses duydu. Motorun vızıldadığını duydu ve bir dakika sonra Carlson pencereden içeri uçtu.

Merhaba bebek! dedi umursamazca.

Merhaba Carlson! Nereden geldin?

Ne... Ne demek istediğini anlamıyorum.

Tam seni annem ve babamla tanıştıracağım sırada ortadan kayboldun. Neden kaçtın?

Carlson açıkça kızgındı. Eğildi ve haykırdı:

Hayır, hiç böyle bir şey duymadım! Belki artık evimde neler yapıldığını görmeye hakkım yok? Sahibi evine bakmakla yükümlüdür. Tam evime bakmam gereken bir anda annenle babanın benimle buluşmaya karar vermesi nasıl benim suçum olabilir? Carlson odanın etrafına baktı.

Kulem nerede? Güzel kulemi kim yıktı ve köftem nerede? Çocuğun kafası karışmıştı.

Geri döneceğini düşünmemiştim, dedi.

Ah pekala! diye bağırdı Carlson. - Dünyanın en iyi inşaatçısı bir kule diker ve ne olur? Etrafına kim çit örüyor? Onun sonsuza dek ayakta kalmasını kim sağlayacak? Hiç kimse! Tam tersi: Kuleyi kırıyorlar, yıkıyorlar, üstelik başkasının köftesini de yiyorlar!

Carlson kenara çekildi, alçak bir sıraya oturdu ve somurttu.

Önemsiz şeyler, - dedi Çocuk, - bir hayat meselesi! - Ve Carlson'un yaptığı gibi elini salladı. - Üzülecek bir şey var! ..

Konuşmakta iyisin! Carlson öfkeyle mırıldandı. - Kırılması en kolayı. Ara verin ve bunun bir hayat meselesi olduğunu ve üzülecek bir şey olmadığını söylüyorlar. Peki ya ben, bu zavallı küçük ellerle kuleyi inşa eden inşaatçı! Carlson tombul ellerini doğrudan Kid'in burnuna soktu. Sonra tekrar banka oturdu ve her zamankinden daha fazla somurttu.

Kendimden geçmiş durumdayım, - diye homurdandı, - yani, öfkemi kaybediyorum!

Çocuk tamamen kaybolmuştu. Ne yapacağını bilemeden öylece duruyordu. Sessizlik uzun süre devam etti.

Eğer herhangi bir şey alırsam küçük hediye, o zaman belki tekrar eğlenirim. Doğru, buna kefil olamam ama bana bir şey verirlerse belki yine de daha mutlu olurum...

Çocuk koşarak masaya yaklaştı ve en değerli eşyaların saklandığı çekmeceyi karıştırmaya başladı: pullar, rengarenk deniz taşları, renkli boya kalemleri ve teneke askerlerden oluşan bir koleksiyon.

Ayrıca küçük bir elektrikli el feneri de vardı. Çocuk onları çok seviyordu.

Belki sana bunu veririm? - dedi.

Carlson el fenerine hızlıca bir göz attı ve canlandı:

İşte bu, bunun gibi bir şey tam olarak ruh halimi iyileştirmek için ihtiyacım olan şey. Elbette benim kulem çok daha iyiydi ama bu el fenerini bana verirseniz biraz eğlenmeye çalışırım.

O senindir, dedi Çocuk.

Aydınlanıyor mu? - Carlson şüpheyle düğmeye basarak sordu. - Yaşasın! Yanıyor! ağladı ve gözleri de parladı. - Karanlık olduğunda düşün sonbahar akşamları Küçük evime gitmem gerekecek, bu feneri yakacağım. Artık karanlıkta boruların arasında dar bir şekilde dolaşmayacağım, ”dedi Carlson ve el fenerini okşadı.

Bu sözler Çocuğa iletildi büyük sevinç ve tek bir şeyin hayalini kuruyordu - Carlson'la en az bir kez çatılarda yürümek ve bu el fenerinin karanlıkta yollarını nasıl aydınlatacağını görmek.

Peki bebeğim, işte yine neşeliyim! Anneni ve babanı ara, tanışalım.

Sinemaya gittiler, dedi Çocuk.

Benimle buluşmak yerine sinemaya mı gittin? - Carlson hayrete düştü.

Evet herkes gitti. Evde sadece Bethan ve yeni hobisi vardı. Onlar yemek odasında oturuyorlar ama ben oraya gidemiyorum.

Ne duyuyorum! Carlson bağırdı. - İstediğin yere gidemez misin? Peki, buna katlanmayacağız. İleri!..

Ama yemin ettim ... - Çocuk başladı.

Ve ben de yemin ettim, - Carlson onun sözünü kesti - eğer herhangi bir adaletsizliği fark edersem, o zaman aynı anda bir şahin gibi ona doğru koşacağım ... Yaklaştı ve Çocuğun omzunu okşadı: - Ne yaptın? söz?

Bütün akşam yemek odasında görülmeyeceğime söz verdim.

Kimse seni görmeyecek, dedi Carlson. - Ama muhtemelen Bethan'ın yeni hobisine bakmak istersin?

Gerçeği söylemek gerekirse, çok! - Çocuk sıcak bir şekilde cevap verdi. - Daha önce kulakları çıkıntılı bir çocukla arkadaştı. Gerçekten ne tür kulakları olduğunu görmek istiyorum.

Evet, memnuniyetle kulaklarına bakardım, dedi Carlson. - Bir dakika bekle! Şimdi bir şeyler bulacağım. Dünyanın her türlü şaka konusunda en iyi ustası çatıda yaşayan Carlson'dur. Carlson dikkatlice etrafına baktı. - İhtiyacımız olan şey bu! diye bağırdı başını battaniyeye doğru işaret ederek. - İhtiyacımız olan battaniye bu. Bir şeyler bulacağımdan hiç şüphem yoktu...

Ne buldun? diye sordu Çocuk.

Bütün akşam yemek odasında görülmeyeceğine yemin mi ettin? Bu yüzden? Ama kendinizi bir battaniyeyle örterseniz kimse sizi görmez.

Evet ... ama ... - Çocuk itiraz etmeye çalıştı.

"Ama" yok! Carlson onun sözünü sert bir şekilde kesti. - Eğer battaniyeye sarılıysanız sizi değil onlar battaniyeyi görürler. Ben de battaniyeye sarılacağım ki onlar da beni görmesinler. Elbette Bethan için bundan daha kötü bir ceza olamaz. Ama o kadar aptalsa bunu hak ediyor... Zavallı, zavallı küçük Bethan, beni göremeyecek!

Carlson battaniyeyi yataktan çekti ve başının üzerine attı.

Buraya gel, çabuk yanıma gel, diye seslendi Çocuk. - Çadırıma gelin.

Çocuk yorganın altından Carlson'a doğru atıldı ve ikisi de mutlu bir şekilde kıkırdadı.

Sonuçta Bethan yemek odasında çadır görmek istemediğine dair hiçbir şey söylemedi. Çadırı gören herkes sevinir. Evet, ışığın yandığı bir tane bile! - Ve Carlson bir el feneri yaktı.

Malsch, Bethan'ın çadırı gördüğüne pek sevineceğinden emin değildi. Ama öte yandan karanlıkta yorganın altında Carlson'un yanında durmak ve bir el feneri tutmak o kadar muhteşemdi, o kadar ilginçti ki tek kelimeyle nefes kesiciydi.

Çocuk, Bethan'ı yalnız bırakarak kendi odasında çadır oynayabileceğinizi düşündü, ancak Carlson aynı fikirde değildi.

Haksızlığa tahammül edemem” dedi. - Ne gerekiyorsa yemek odasına gideceğiz!

Ve böylece çadır kapıya doğru ilerlemeye başladı. Çocuk Carlson'u takip etti. Battaniyenin altından küçük, tombul bir el belirdi ve sessizce kapıyı açtı. Çadır, yemek odasından kalın bir perdeyle ayrılan koridora çıkıyordu.

Barış, yalnızca barış! diye fısıldadı Carlson.

Çadır sessizce koridoru geçti ve perdenin yanında durdu. Bethan ve Pelle'nin mırıldanmaları artık daha fazla duyulabiliyordu ama sözler hâlâ anlaşılmıyordu. Yemek odasındaki lamba yanmıyordu. Bethan ve Pelle alacakaranlıktaydı - görünüşe göre sokaktaki pencereden içeri giren yeterince ışık vardı.

Bu iyi, - diye fısıldadı Carlson. - Karanlıkta el fenerimin ışığı daha da parlak görünecek. Ama şimdilik ne olur ne olmaz diye el fenerini kapattı. - Neşeli görüneceğiz, uzun zamandır beklenen sürpriz... - Ve Carlson yorganın altında kıkırdadı.

Çadır sessizce perdeyi araladı ve yemek odasına girdi. Bethan ve Pelle karşı duvardaki küçük bir kanepede oturuyorlardı. Çadır sessizce onlara yaklaştı.

Seni şimdi öpeceğim Bethan, - Çocuk boğuk, çocuksu bir ses duydu.

Bu Pelle ne kadar harika bir adam!

Tamam, dedi Bethan ve yine sessizlik oldu.

Çadırın karanlık noktası yerde sessizce süzülüyordu; yavaş ve amansız bir şekilde kanepeye doğru ilerledi. Kanepeye yalnızca birkaç adım kalmıştı ama Bethan ve Pelle hiçbir şeyin farkına varmadı. Sessizce oturdular.

Şimdi öp beni Bethan, - Pelle'nin ürkek sesi duyuldu.

Cevap yoktu, çünkü o anda parlak bir el feneri parladı, alacakaranlığın gri gölgelerini dağıttı ve Pella'nın yüzüne çarptı. Pelle ayağa fırladı, Bethan çığlık attı. Ama sonra hızla koridora doğru uzaklaşan bir kahkaha patlaması ve ayak sesleri duyuldu.

Parlak ışıktan kör olan Bethan ve Pelle hiçbir şey göremediler ama perdenin arkasından gelen vahşi, coşkulu kahkahaları duydular.

Bu benim iğrenç küçük kardeşim, diye açıkladı Bethan. - Şimdi ona soracağım!

Çocuk kahkahayı patlattı.

Elbette seni öpecek! - diye bağırdı - Neden seni öpmüyor? Bethan herkesi öpüyor, orası kesin.

Daha sonra bir çarpma sesi duyuldu, ardından bir kahkaha daha geldi.

Barış, yalnızca barış! diye fısıldadı Carlson, hızlı uçuşları sırasında aniden tökezleyip yere düştüler.

Çocuk mümkün olduğu kadar sakin olmaya çalıştı, ancak içinde kahkahalar yükseldi: Carlson tam onun üzerine düştü ve Çocuk artık bacaklarının nerede olduğunu ve Carlson'un bacaklarının nerede olduğunu anlayamıyordu. Bethan onları yakalamak üzereydi, bu yüzden dört ayak üzerinde sürünerek ilerlediler. Panik içinde, Bethan'ın onları yakalamaya çalıştığı sırada Kid'in odasına girdiler.

Barış, yalnızca barış! Carlson yorganın altından fısıldaşıyordu ve kısa bacakları baget gibi yere vuruyordu. - Dünyanın en iyi koşucusu çatıda yaşayan Carlson'dur! diye ekledi, zar zor nefes alarak.

Çocuk aynı zamanda çok hızlı koşmayı da biliyordu ve artık gerçekten de gerekliydi. Kapıyı Bethan'ın yüzüne çarparak kaçtılar. Bethan tüm gücüyle kapıyı çalarken Carlson aceleyle anahtarı çevirdi ve neşeyle güldü.

Bekle bebeğim, sana ulaşacağım! diye bağırdı öfkeyle.

Neyse beni kimse görmedi! - Çocuğa kapının arkasından cevap verdi ve Bethan yine kahkaha duydu.

Bethan bu kadar kızgın olmasaydı iki kişinin güldüğünü duyacaktı.

CARLSON BAHİSİ

Çocuk okuldan alnında bir şişlikle öfkeli bir şekilde döndüğünde. Annem mutfakta meşguldü. Çarpmayı gördüğünde beklendiği gibi üzüldü.

Zavallı Çocuk, alnındaki şey ne? Annem sordu ve ona sarıldı.

Christer bana bir taş attı, - Çocuk kasvetli bir şekilde cevap verdi.

taş? Ne kadar kötü bir çocuk! Annem bağırdı. Neden bana hemen söylemedin? Çocuk omuz silkti.

Amaç ne? Çünkü taş atamazsın. Ahır duvarına taşla bile vuramazsın.

Ah seni aptal! Gerçekten Christer'a taş atacağımı mı sanıyorsun?

Ona başka ne fırlatmak istiyorsun? Başka hiçbir şey, en azından taştan daha uygun bir şey bulamazsınız.

Annem içini çekti. Christer'in ara sıra taş atma konusunda yalnız olmadığı açıktı. En sevdiği şey daha iyi değildi. Bu nasıl oluyor küçük bir çocuk böylesine nazik mavi gözlerle - bir dövüşçü mü?

Söyle bana, hiç kavga etmeden yapmak mümkün mü? Huzur içinde her konuda anlaşabilirsiniz. Biliyor musun Kid, eğer düzgün bir şekilde tartışılırsa dünyada müzakere edilemeyecek hiçbir şey yoktur.

Hayır anne, böyle şeyler var. Mesela dün ben de Christer'la kavga ettim...

Ve kesinlikle boşuna, dedi annem. - Anlaşmazlığınızı yumruklarla değil kelimelerle mükemmel bir şekilde çözebilirsiniz.

Çocuk mutfak masasına oturdu ve ellerini kırık başına koydu.

Evet? Öyle mi düşünüyorsun? diye sordu ve onaylamayan gözlerle annesine baktı. - Christer bana şöyle dedi: "Seni yenebilirim." Öyle dedi. Ben de ona cevap verdim: "Hayır, yapamazsın." Peki söyleyin bana, anlaşmazlığımızı sizin de söylediğiniz gibi kelimelerle çözebilir miyiz?

Annem ne cevap vereceğini bulamadı ve sakinleştirici vaazını kesmek zorunda kaldı. Kavgacı oğlu çok üzgün oturuyordu ve önüne bir fincan sıcak çikolata ve taze çörekler koymak için acele etti.

Çocuk bütün bunları çok sevdi. Merdivenlerde bile taze pişmiş keklerin tatlı kokusunu duydu. Annemin leziz tarçınlı çörekleri de hayatı daha katlanılabilir kılıyordu.

Minnettarlıkla dolup bir ısırık aldı. O çiğnerken annesi alnındaki şişliği yara bandıyla kapattı. Sonra yavaşça öptü bamteli ve sordu:

Bugün Christer'la neyi paylaşmadın?

Christer ve Gunilla, çatıda yaşayan Carlson hakkında her şeyi benim uydurduğumu söylüyorlar. Bunun bir aldatmaca olduğunu söylüyorlar.

Öyle değil mi? Annem dikkatlice sordu.

Çocuk gözlerini çikolata bardağından ayırdı ve öfkeyle annesine baktı.

Sen bile söylediklerime inanmıyorsun! - dedi. - Carlson'a onun bir kurgu olup olmadığını sordum ...

Peki sana ne dedi? Annem sordu.

Eğer kendisi bir kurgu olsaydı dünyanın en iyi kurgusu olurdu dedi. Ama gerçek şu ki, bu bir kurgu değil. - Ve Çocuk bir çörek daha aldı. - Carlson, aksine, Christer ve Gunilla'nın kurgu olduğuna inanıyor. "Son derece aptalca bir icat" diyor. Ben de öyle düşünüyorum.

Annem hiçbir şeye cevap vermedi - Çocuğu fantezilerinden caydırmanın anlamsız olduğunu anladı.

Bence, dedi sonunda, Gunilla ve Christer'la daha çok oynamalı ve Carlson hakkında daha az düşünmelisin.

En azından Carlson bana taş atmıyor, diye homurdandı Çocuk ve alnındaki yumruya dokundu. Aniden bir şey hatırladı ve annesine mutlu bir şekilde gülümsedi. - Evet, bugün Carlson'un evini ilk kez göreceğimi neredeyse unutuyordum!

Fakat bunu söylediğine hemen pişman oldu. Böyle şeyleri annenle konuşman ne kadar aptalca!

Ancak Kid'in bu sözleri annesine Carlson hakkında genelde anlattığı her şeyden daha tehlikeli ve rahatsız edici gelmemişti ve annesi umursamaz bir tavırla şunları söyledi:

Bu muhtemelen çok komik olacak.

Ancak Çocuğun ona tam olarak ne söylediğini sonuna kadar anlamış olsaydı annenin bu kadar sakin olması pek olası değildir. Sonuçta Carlson'un nerede yaşadığını bir düşünün!

Çocuk masadan doymuş, neşeli ve hayattan oldukça memnun kalktı. Alnımdaki şişkinlik kaybolmuştu, ağzımda tarçınlı ruloların tadı muhteşemdi, mutfak penceresinden güneş parlıyordu ve annem ekose önlüğüyle çok tatlı görünüyordu.

Çocuk yanına geldi, onu öptü tam el ve söyledi:

Seni ne kadar seviyorum anne!

Çok mutluyum dedi annem.

Evet... Seni seviyorum çünkü çok tatlısın.

Sonra Çocuk odasına gitti ve Carlson'u bekledi. Bugün birlikte çatıya çıkmaları gerekiyordu ve Krister'ın da temin ettiği gibi Carlson sadece bir hayal olsaydı Kid'in oraya ulaşması pek olası değildi.

Carlson ona "Sizin için saat üçte, dörtte veya beşte uçacağım, ancak hiçbir durumda altıdan önce uçmayacağım" dedi.

Çocuk, Carlson'un ne zaman uçmayı planladığını gerçekten anlamadı ve ona tekrar sordu.

"En geç yediden fazla ama sekizden hemen önce... Saatler çaldıktan sonra dokuz civarında beni bekleyin."

Çocuk neredeyse sonsuza kadar bekledi ve sonunda Carlson'un gerçekten var olmadığı ona görünmeye başladı. Ve Çocuk, Carlson'un sadece bir kurgu olduğuna inanmaya hazır olduğunda, tanıdık bir vızıltı duyuldu ve Carlson neşeli ve neşeli bir şekilde odaya uçtu.

Seni bekliyordum, dedi Çocuk. Ne zaman geleceğine söz vermiştin?

Yaklaşık dedim, - Carlson'a cevap verdi. - Ve böylece oldu: Yaklaştım.

Rengarenk balıkların girdap gibi döndüğü Çocuk tankına gitti, yüzünü suya daldırdı ve büyük yudumlarla içmeye başladı.

Dikkatlice! Balığım! - Çocuk bağırdı; Carlson'un yanlışlıkla birkaç balığı yutmasından korkuyordu.

Carlson, bir kişinin ateşi olduğunda çok fazla içki içmesi gerektiğini söyledi. - Ve iki, üç ya da dört balığı yutsa bile bu hiçbir şeydir, bu bir hayat meselesidir.

Ateşin var mı? diye sordu Çocuk.

Yine de yapardım! Dokun ona. - Ve Çocuğun elini alnına koydu.

Ancak Çocuk alnının sıcak olduğunu düşünmedi.

Ateşiniz nedir? - O sordu.

Otuz - kırk derece, daha az değil!

Çocuk yakın zamanda kızamık geçirdi ve bunun ne anlama geldiğini çok iyi biliyordu. sıcaklık. Şüpheyle başını salladı.

Hayır, hasta olduğunu düşünmüyorum.

Vay, ne kadar çirkinsin! diye bağırdı Carlson ve ayağını yere vurdu. - Ne yani, bütün insanlar gibi hastalanamam mı?

Hastalanmak mı istiyorsun? - Çocuk hayrete düştü.

Kesinlikle. Bütün insanlar bunu istiyor! Yüksek ateşle yatakta yatmak istiyorum. Nasıl hissettiğimi öğrenmeye geleceksin ve sana dünyadaki en ağır hasta insanı olduğumu söyleyeceğim. Ve bana bir şey isteyip istemediğimi soracaksın, ben de sana hiçbir şeye ihtiyacım olmadığını söyleyeceğim. Kocaman bir pasta, birkaç kutu kurabiye, bir dağ dolusu çikolata ve kocaman bir çuval şekerden başka bir şey yok!

Carlson Kid'e umutla baktı ama tamamen şaşkın bir halde durdu, Carlson'un istediği her şeyi nereden alabileceğini bilmiyordu.

Sen benim annem olmalısın, diye devam etti Carlson. - Beni acı ilaç içmeye ikna edeceksin ve bunun için bana beş dönem söz vereceksin. Boğazıma sıcak bir atkı saracaksın. Isırdığını söyleyeceğim ve ancak beş cevherde boynuma sarılı olarak yatmayı kabul edeceğim.

Çocuk gerçekten Carlson'un kendi annesi olmayı istiyordu, bu da onun kumbarasını boşaltması gerektiği anlamına geliyordu. Güzel ve ağır bir kitap rafının üzerinde duruyordu. Çocuk bir bıçak almak için mutfağa koştu ve onun yardımıyla kumbaradan beşerlik paralar almaya başladı. Carlson olağanüstü bir gayretle ona yardım etti ve masaya düşen her paraya sevindi. On ve yirmi beş çağda madeni paralar vardı ama Carlson en çok beşerlik madeni paralardan memnundu.

Çocuk yakındaki bir dükkana koştu ve bütün parayla şekerler, fındık şekerleri ve çikolata satın aldı. Satıcıya sermayesinin tamamını verdiğinde, birden bu parayı bir köpek için biriktirdiğini hatırladı ve derin bir iç çekti. Ancak hemen Carlson'un kendi annesi olmaya karar veren kişinin köpek sahibi olma lüksünü karşılayamayacağını düşündü.

Cepleri şekerle dolu olarak eve dönen Kid, yemek odasında tüm ailenin - anne, baba, Bethan ve Bosse'un - öğleden sonra kahvesi içtiğini gördü. Ama Kid'in onlarla oturacak vakti yoktu. Bir an için aklına sonunda Carlson'u tanıştırmak için hepsini odasına davet etme fikri geldi. Ancak dikkatlice düşündükten sonra bugün bunu yapmaya değmeyeceğine karar verdi çünkü Carlson'la çatıya çıkmasını engelleyebilirlerdi. Tanışmayı başka bir zamana ertelemek daha iyidir.

Çocuk bir vazodan deniz kabuğu şeklinde birkaç makaron aldı - sonuçta Carlson kendisinin de kurabiye istediğini söyledi - ve evine gitti.

Beni çok bekletiyorsun! Ben çok hasta ve mutsuzum, - dedi Carlson sitemkar bir şekilde.

Mümkün olan en kısa sürede acelem vardı - Çocuk kendini haklı çıkardı - ve o kadar çok şey satın aldım ki ...

Peki tek bir paranız mı kalmadı? Bir eşarp tarafından ısırıldığım için beş cevher almalıyım! Carlson korkarak onun sözünü kesti.

Çocuk birkaç para biriktirdiğini söyleyerek ona güvence verdi.

Carlson'un gözleri parladı ve zevkle olduğu yerde zıpladı.

Ah, ben dünyadaki en ağır hastayım! O bağırdı. Beni bir an önce yatağa yatırmamız lazım.

Ve sonra Çocuk ilk kez düşündü: Uçamadığına göre çatıya nasıl çıkacak?

Barış, yalnızca barış! Carlson neşeyle cevap verdi. - Seni sırtüstü yatıracağım ve - bir, iki, üç! - bana uçacağız. Ancak parmaklarınızın pervaneye sıkışmamasına dikkat edin.

Benimle çatıya uçacak güce sahip olduğunu mu sanıyorsun?

Orada görülecek, dedi Carlson. - Bu kadar hasta ve mutsuz olduğum için seninle yarı yolda uçabileceğimi varsaymak elbette zor. Ama her zaman bir çıkış yolu vardır: Eğer yorulduğumu hissedersem seni atarım ...

Çocuk bunu düşürmeyi düşünmedi - en iyi çıkış yolu pozisyon dışındaydı ve endişeli görünüyordu.

Ama belki de her şey yolunda gidecek. Motor arızalanmadığı sürece.

Ya reddederse? Çünkü o zaman düşeceğiz! - dedi Çocuk.

Kesinlikle düşeceğiz, - diye onayladı Carlson. - Ama bu hiçbir şey, hayat meselesi! ekledi ve elini salladı.

Çocuk bunu düşündü ve aynı zamanda bunun hiçbir şey olmadığına, bir hayat meselesi olduğuna karar verdi.

Bir parça kağıda anne ve babasına bir not yazıp masanın üzerine bıraktı:

Çatıda yaşayan Kalson'da virhu'dayım

Elbette bu notu bulmadan eve dönmek en iyisi olacaktır. Ancak kazara daha önce kaçırılırsa, onlara nerede olduğunu bildirin. Aksi takdirde, bir zamanlar Çocuk şehir dışında büyükannesini ziyaret ederken aniden trene binip eve dönmeye karar verdiğinde durum böyle sonuçlanabilir. Sonra annem ağladı ve ona şöyle dedi:

"Peki, eğer sen gerçekten trene binmek istiyorsan bebeğim, neden bana bundan bahsetmedin?"

"Çünkü tek başıma binmek istedim" diye yanıtladı Çocuk.

Ve şimdi durum aynı. Carlson'la çatıya çıkmak istiyor, bu yüzden izin istememek en iyisi. Ve eğer evde olmadığı ortaya çıkarsa, bir not yazarak kendini haklı çıkarabilir.

Carlson uçmaya hazırdı. Karnındaki bir düğmeye bastı ve motor homurdandı.

Mümkün olan en kısa sürede omuzlarıma bin, - diye bağırdı Carlson, - şimdi yola çıkacağız!

Gerçekten de pencereden dışarı uçtular ve irtifa kazandılar. İlk olarak Carlson, motoru test etmek için en yakın çatının üzerinde küçük bir daire çizdi. Motor o kadar yumuşak ve güvenilir bir şekilde gürledi ki Kid'in zerre kadar korkmadı.

Sonunda Carlson çatısına indi.

Şimdi bakalım evimi bulabilecek misin? Arkasında hangi borunun olduğunu sana söylemeyeceğim. Onu kendin bul.

Çocuk hiç çatıya çıkmamıştı ama bir adamın kendini iple boruya bağlayarak çatıdaki karı nasıl temizlediğini defalarca görmüştü. Çocuk onu her zaman kıskanmıştı ve şimdi kendisi de çok mutlu bir adamdı, ancak elbette bir iple bağlı değildi ve bir borudan diğerine geçerken içinde bir şeyler küçülüyordu. Ve aniden birinin arkasında gerçekten bir ev gördü. Yeşil panjurları ve küçük bir verandası olan çok güzel bir ev. Çocuk bir an önce bu eve girmek ve tüm buhar makinelerini, tüm horoz resimlerini ve aslında orada olan her şeyi kendi gözleriyle görmek istiyordu.

Herkesin kimin yaşadığını bilmesi için eve bir tabela çakıldı. Çocuk şunu okudu:

çatıda kim yaşıyor

Carlson kapıyı sonuna kadar açtı ve bağırdı: "Hoş geldin sevgili Carlson ve sen de bebeğim!" - ilk önce eve koştum.

Hemen yatmam gerekiyor çünkü dünyadaki en ağır hasta insanıyım! - diye bağırdı ve kendini duvara dayalı kırmızı ahşap bir kanepeye attı.

Çocuk onun peşinden koştu; meraktan patlamaya hazırdı.

Carlson'un evi çok rahattı - Çocuk bunu hemen fark etti. Odada ahşap bir kanepenin yanı sıra masa görevi de gören bir çalışma tezgahı, bir gardırop, iki sandalye, demir ızgaralı ve tagankalı bir şömine vardı. Carlson bunun üzerinde yemek pişiriyordu. Ancak görünürde buhar makineleri yoktu. Çocuk uzun süre odaya baktı ama onları hiçbir yerde bulamadı ve sonunda dayanamayıp sordu:

Buhar motorlarınız nerede?

Hım... - Carlson mırıldandı, - buhar motorlarım... Hepsi birdenbire patladı. Emniyet valfleri suçlanacak. Sadece vanalar, başka bir şey yok. Ama bunlar önemsiz şeyler, hayat meselesi ve üzülecek bir şey yok.

Çocuk tekrar etrafına baktı.

Peki horozlu resimlerin nerede? Onlar da mı patladı? Carlson'a sert bir şekilde sordu.

Hayır, patlamadılar, diye yanıtladı Carlson. - İşte bak. - Ve dolabın yanındaki duvara tutturulmuş bir karton parçasını işaret etti.

Büyük bir kesinlikle temiz sayfa alt köşede küçük, kırmızı bir horoz vardı.

Carlson, resmin adının "Çok yalnız bir horoz" olduğunu açıkladı.

Çocuk bu minik horoza baktı. Ancak Carlson, her türden horozu tasvir eden binlerce tablodan bahsetti ve tüm bunların, horoz benzeri kırmızı bir sümükten ibaret olduğu ortaya çıktı!

Bu "Çok Yalnız Horoz" dünyanın en iyi horoz ressamı tarafından yaratıldı, diye devam etti Carlson ve sesi titriyordu. "Ah, bu resim ne kadar güzel ve üzücü! .. Ama hayır, şimdi ağlamayacağım çünkü gözyaşlarından ateş yükseliyor ..." Carlson yastığa yaslandı ve başını tuttu. "Sen benim annem olacaktın, o yüzden devam et," diye inledi.

Çocuk nereden başlaması gerektiğini pek bilmiyordu ve tereddütle sordu:

Herhangi bir ilacın var mı?

Evet ama almak istemiyorum... Beşlik paran var mı?

Çocuk pantolonunun cebinden bir para çıkardı.

Onu bana ver.

Çocuk ona bir para uzattı. Carlson hızla onu yakaladı ve yumruğuyla sıktı; sinsi ve memnun görünüyordu.

Şu anda hangi ilacı alacağımı bana söyleyebilir misin?

Hangi? - Çocuğa sordu.

- Çatıda yaşayan Carlson'un tarifine göre "tatlı toz". Biraz çikolata, biraz şeker alıyorsunuz, kurabiyelerin aynı kısmını ekliyorsunuz, hepsini eziyorsunuz ve iyice karıştırıyorsunuz. İlacı hazırlar hazırlamaz alacağım. Ateşe çok yardımcı olur.

Bundan şüpheliyim, dedi Çocuk.

Hadi tartışalım. Haklı olduğuma bir çikolatayla bahse girerim.

Çocuk, annesinin ona anlaşmazlıkları yumruklarıyla değil sözleriyle çözmesini tavsiye ederken aklında olanın belki de bu olduğunu düşündü.

Peki, bahse girelim! Carlson ısrar etti. "Haydi," diye onayladı Kid. Ne hakkında tartıştıkları belli olsun diye çikolatalardan birini alıp tezgahın üzerine koydu ve ardından ilacı Carlson'un reçetesine göre hazırlamaya başladı. Bardağa birkaç şeker, biraz da fındık şekeri attı, bir parça çikolata ekledi, hepsini ezdi ve karıştırdı. Daha sonra badem kabuklarını da ezip bardağa döktü. Çocuk hayatında böyle bir ilaç görmemişti ama o kadar iştah açıcı görünüyordu ki, kendisi de bu ilacı almak için biraz hasta olmayı kabul ederdi.

Carlson çoktan kanepede yarı doğrulmuştu ve bir piliç gibi ağzı kocaman açılmıştı. Çocuk, ondan en azından bir kaşık dolusu "şekerli toz" almaktan utanıyormuş gibi görünüyordu.

Bana büyük bir doz dökün, diye sordu Carlson.

Çocuk tam da bunu yaptı. Sonra oturdular ve sessizce Carlson'un ateşinin düşmesini beklemeye başladılar.

Yarım dakika sonra Carlson şunları söyledi:

Haklıydın, bu ilaç ateşi iyileştirmiyor. Şimdi bana çikolata ver.

Sen? - Çocuğu boğdu. - Sonuçta iddiayı kazandım!

Evet, iddiayı kazandın, o yüzden teselli olarak bir çikolata almam gerekiyor. Bu dünyada adalet yok! Ve sen sadece çirkin bir çocuksun, ateşim düşmediği için sadece çikolata yemek istiyorsun.

Çocuk isteksizce çikolatayı Carlson'a verdi, o da anında yarısını ısırdı ve çiğnemeyi bırakmadan şöyle dedi:

Ekşi madenin yanında oturulacak hiçbir şey yok. Başka bir sefer, ben bahsi kazandığımda çikolatayı sen alırsın.

Carlson çeneleriyle güçlü bir şekilde çalışmaya devam etti ve son parçayı da yuttuktan sonra yastığa yaslandı ve derin bir iç çekti:

Bütün hastalar ne kadar mutsuz! Ne kadar mutsuzum! Beni iyileştireceğine zerre kadar inanmasam da çift doz "tatlı toz" almayı denemem gerekecek.

Neden? Eminim çift dozun size faydası olacaktır. Hadi tartışalım! - Kid'i önerdi.

Doğrusunu söylemek gerekirse Kid'in biraz hile yapması artık günah değildi. Tabii ki, Carlson'un ateşinin "şekerli tozun" üçlü porsiyonundan bile düşeceğine hiç inanmıyordu, ama bu sefer gerçekten bahse girmek istiyordu! Bir çikolata daha kaldı ve eğer Carlson bahsi kazanırsa onu alacak.

Peki, bahse girelim! Bana mümkün olan en kısa sürede çift doz "tatlı toz" hazırlayın. Sıcaklığın düşürülmesi gerektiğinde hiçbir şeyin ihmal edilmemesi gerekir. Her yolu deneyip sabırla sonucu beklemekten başka çaremiz yok.

Çocuk iki doz tozu karıştırdı ve Carlson'un ardına kadar açık ağzına döktü. Sonra tekrar oturdular, sustular ve beklediler.Yarım dakika sonra Carlson neşeli bir bakışla kanepeden atladı.

Bir mucize gerçekleşti! O bağırdı. - Ateşim düştü! Yine kazandın. Haydi çikolata.

Çocuk içini çekti ve son taşı Carlson'a verdi. Carlson ona hoşnutsuzca baktı:

Senin gibi inatçı insanlar hiç bahis oynamamalı. Sadece benim gibi insanlar tartışabilir. Carlson kaybetse de kazansa da her zaman cilalı bir kuruş gibi parlıyor.

Carlson çikolatasını çiğnemeyi bitirdiğinde sessizlik hüküm sürdü. Sonra dedi ki:

Ama sen bu kadar obur, obur olduğun için, arta kalanları kardeşçe paylaşmak en iyisi olur. Hala şekerin var mı? Çocuk ceplerini karıştırdı. - Burada üç şey var. Ve iki fındık şekeri ve bir lolipop çıkardı.

Üçü ikiye bölünmez, dedi Carlson, bunu küçük çocuklar bile biliyor. - Ve Kid'in avucundan hızla bir lolipop alıp yuttu. Carlson, "Artık bölebilirsiniz," diye devam etti ve kalan iki yemişe açgözlülükle baktı: biri diğerinden biraz daha büyüktü. - Çok tatlı ve çok mütevazı olduğum için ilkini senin almana izin veriyorum. Ama unutmayın: İlk önce kim alırsa, her zaman daha küçük olanı almalıdır, ”diye bitirdi Carlson ve Kid'e sert bir şekilde baktı.

Çocuk bir an düşündü ama sonra şunu buldu:

İlk alma hakkını sana veriyorum.

Tamam, madem bu kadar inatçısın! - diye bağırdı Carlson ve daha büyük bir ceviz kaparak anında ağzına koydu.

Çocuk avucunun içinde tek başına duran küçük fındığa baktı.

Dinle, - dedi, - sen kendin ilk önce alanın daha küçük olanı alması gerektiğini söyledin.

Hey sen küçük gurme, ilk önce seçim yapmak zorunda kalsaydın hangi cevizi alırdın?

Daha küçük olanı alacağımdan emin olabilirsin, - Çocuk kesin bir şekilde cevap verdi.

Peki ne için endişeleniyorsun? Sonuçta seni yakaladı!

Çocuk yine, görünüşe göre, bunun, annenin bahsettiği anlaşmazlığın yumruklarla değil, kelimelerle çözülmesi olduğunu düşündü.

Ancak Çocuk uzun süre somurtmayı bilmiyordu. Ayrıca Carlson'un ateşinin düşmesine de çok sevindi. Carlson da bunu hatırladı.

Dünyadaki bütün doktorlara yazıp ateşe hangi ilacın iyi geldiğini anlatacağım” dedi. "Çatıda yaşayan Carlson'un tarifine göre hazırlanan" şekerli tozu "alın." Bu yüzden şunu yazacağım: "Ateş için dünyadaki en iyi çare."

Çocuk henüz fındık şekerini yemedi. Avucunun içinde öyle baştan çıkarıcı, iştah açıcı ve lezzetli yatıyordu ki Çocuk önce ona biraz hayran olmak istedi. Sonuçta, şeker çoktan gittiği için ağzınıza şeker koymanız yeterlidir.

Carlson ayrıca Kid'in şekerlenmiş cevizine de baktı. Uzun süre gözlerini bu cevizden ayırmadı, sonra başını eğerek şöyle dedi:

Bahse girerim ki sen fark etmeden bu cevizi alabilirim.

Hayır, eğer onu tutarsam yapamazsınız: avuçlarımla ve her zaman ona bakarsam.

İddiaya girelim, - diye tekrarladı Carlson.

Hayır, dedi Çocuk. - Kazanacağımı biliyorum ve sonra şekeri tekrar alacaksın.

Çocuk bu şekilde tartışmanın yanlış olduğundan emindi. Sonuçta Bosse ya da Betan ile tartıştığında kazanan ödülü alıyordu.

Tartışmaya hazırım ama sadece eski yöntemle, doğru yol böylece kazanan şekeri alır.

Nasıl istersen obur. Bu yüzden siz farkına bile varmadan bu cevizi avucunuzun içinden alabileceğime bahse gireriz.

Gitmek! Çocuk kabul etti.

Odak-pokus-fili-pokus! diye bağırdı Carlson ve bir fındık şekerlemesi kaptı. "Hokus-pokus-fili-pokus," diye tekrarladı ve cevizi ağzına tıktı.

Durmak! diye bağırdı Çocuk. - Aldığını gördüm.

Sen ne diyorsun! - dedi Carlson ve aceleyle bir cevizi yuttu. O zaman yine kazandın. Bir tartışmada hiç bu kadar şanslı bir çocuk görmemiştim.

Evet ... ama şeker ... - Çocuk şaşkınlıkla mırıldandı. - Sonuçta kazananın alması gerekirdi.

Bu doğru, Carlson da aynı fikirdeydi. "Ama o artık gitti ve bahse girerim ki onu geri getiremeyeceğim."

Çocuk hiçbir şey söylemedi ama kimin haklı kimin haksız olduğunu anlamak için kelimelerin değersiz bir araç olduğunu düşünüyordu; ve onu görür görmez bunu annesine anlatmaya karar verdi. Boş cebine uzandı. Bunun hakkında düşün! - daha önce fark etmediği başka bir fındık şekerlemesi daha vardı. Büyük, yapışkan, sevimli bir ceviz.

Bahse girerim şekerli fındık var! Eminim şimdi yiyeceğim! - dedi Çocuk ve cevizi hızla ağzına koydu.

Carlson oturdu. Üzgün ​​görünüyordu.

Kendi annem olacağına söz vermiştin ve ağzını şekerle doldurmakla meşgulsün. Hiç bu kadar açgözlü bir çocuk görmemiştim!

Bir dakika kadar sessiz kaldı ve daha da üzüldü.

Öncelikle atkıyı ısırdığım için 5 erlik para almadım.

İyi evet. Ama boğazını bağlamadılar, dedi Çocuk.

Eşarbımın olmaması benim suçum değil! Ama eğer bir eşarp bulunsaydı, muhtemelen onunla boğazımı bağlarlardı, ısırırlardı ve ben de beş cevher alırdım ... - Carlson yalvararak Kid'e baktı ve gözleri yaşlarla doldu. - Eşarbım olmadığı için acı mı çekeyim? Sizce bu adil mi?

Hayır, Çocuk bunun adil olduğunu düşünmedi ve son beşlik parasını çatıda yaşayan Carlson'a verdi.

CARLSON'UN NUMARALARI

Eh, şimdi biraz eğlenmek istiyorum, - dedi Carlson bir dakika sonra. "Çatıların üzerinden koşalım ve orada ne yapacağımıza karar verelim."

Çocuk memnuniyetle kabul etti. Carlson'un elinden tuttu ve birlikte çatıya çıktılar. Hava kararmaya başlıyordu ve etraftaki her şey çok güzel görünüyordu: Gökyüzü yalnızca ilkbaharda olduğu kadar maviydi; evler her zaman olduğu gibi alacakaranlıkta gizemli görünüyordu. Aşağıda Kid'in sık sık oynadığı yeşil bir park vardı ve bahçede büyüyen uzun kavaklardan harika, keskin bir yaprak kokusu yükseliyordu.

Bu akşam doğrudan çatılarda yürüyüşler için yaratıldı. Açık pencerelerden çeşitli sesler ve gürültüler geliyordu: bazı insanların sessiz konuşmaları çocuk kahkahaları Ve bebek ağlıyor; mutfakta yıkanan bulaşıkların tıngırdaması; Köpekler havlar; piyanoda tıngırdayan. Bir yerlerde bir motosiklet gürledi ve hızla uzaklaşıp gürültü kesildiğinde toynak sesleri ve bir arabanın gürültüsü duyuldu.

Eğer insanlar çatılarda yürümenin ne kadar keyifli olduğunu bilselerdi sokaklarda yürümeyi çoktan bırakırlardı” dedi Kid. - Burası ne kadar güzel!

Evet ve çok tehlikeli, - Carlson ayağa kalktı, - çünkü düşmek çok kolay. Size kalbin korkuyla çarptığı birkaç yer göstereceğim.

Evler birbirine o kadar yakındı ki çatıdan çatıya serbestçe hareket etmek mümkündü. Tavan arası çıkıntılar, borular ve köşeler çatılara en tuhaf şekilleri verdi.

Gerçekten burada yürümek o kadar tehlikeliydi ki nefes kesiciydi. Evlerin arasında bir yerde geniş bir boşluk vardı ve Çocuk neredeyse oraya düşüyordu. Ancak son dakikada Kid'in ayağı zaten çıkıntıdan kaydığında Carlson onun elini yakaladı.

Eğlenceli? diye bağırdı ve Çocuğu çatıya sürükledi. - Aklımda olan yerler tam da bunlardı. Peki daha ileri gidelim mi?

Ancak Çocuk daha ileri gitmek istemedi - kalbi çok hızlı atıyordu. O kadar zorlu bir süreçten geçtiler ki tehlikeli yerler kopmamak için ellerimle ve ayaklarımla tutunmak zorunda kaldığımı. Ve Çocuğu eğlendirmek isteyen Carlson, kasıtlı olarak daha zor yolu seçti.

Sanırım biraz eğlenme zamanımız geldi" dedi Carlson. - Akşamları sık sık çatılarda yürüyorum ve bu çatı katlarında yaşayan insanlara şaka yapmayı seviyorum.

Nasıl şaka yapılır? diye sordu Çocuk.

Farklı insanlar üzerinde farklı şekillerde. Ve asla aynı şakayı iki kez tekrarlamam. Bilin bakalım dünyanın en iyi jokeri kim?

Aniden yakınlarda bir yerde yüksek bir çığlık duyuldu. bebek. Çocuk daha önce birinin ağladığını duymuştu ama sonra ağlaması kesildi. Görünüşe göre çocuk bir süreliğine sakinleşti ama şimdi yeniden çığlık atmaya başladı. Çığlık yakındaki bir tavan arasından geliyordu ve kulağa zavallı ve yalnız geliyordu.

Zavallı küçük! - dedi Çocuk. Belki midesi ağrıyor.

Şimdi öğreneceğiz ”dedi Carlson.

Tavan arası penceresine ulaşana kadar çıkıntı boyunca sürünerek ilerlediler. Carlson başını kaldırdı ve dikkatle odaya baktı.

Son derece bakımsız bir bebek olduğunu söyledi. - Tabii annem ve babam bir yerlerde koşuşuyorlar.

Çocuk resmen ağlıyordu.

Barış, yalnızca barış! - Carlson pencere pervazının üzerine çıktı ve yüksek sesle şöyle dedi: - Çatıda yaşayan Carlson geliyor - dünyanın en iyi dadısı.

Çocuk çatıda yalnız kalmak istemedi ve o da Carlson'un ardından pencereden tırmandı, bebeğin ebeveynleri aniden ortaya çıkarsa ne olacağını korkuyla düşünüyordu.

Ancak Carlson tamamen sakindi. Bebeğin yattığı beşiğe doğru yürüdü ve tombul işaret parmağıyla çenesinin altını gıdıkladı.

Kırbaç-kırbaç-kırbaç! - şakacı bir şekilde dedi, sonra Çocuğa dönerek açıkladı: - Her zaman böyle derler bebekler ağladıklarında.

Bebek şaşkınlıkla bir an sessiz kaldı ama hemen yenilenmiş bir güçle gözyaşlarına boğuldu.

Çocuğu kollarına aldı ve birkaç kez kuvvetlice sarstı.

Küçük olana komik gelmiş olmalı çünkü aniden zayıfça gülümsedi, dişsiz bir gülümsemeydi. Carlson çok gurur duyuyordu.

Bir bebeği neşelendirmek ne kadar kolay! - dedi. - Dünyanın en iyi bebek bakıcısı...

Ancak çocuk yeniden ağlamaya başlayınca sözünü bitirmeyi başaramadı.

Kırbaç-kırbaç-kırbaç! - Carlson sinirli bir şekilde hırladı ve kızı daha da sert sarsmaya başladı. - Sana ne söylediğimi duyuyor musun? Kırbaç-kırbaç-kırbaç! Apaçık?

Ama kız var gücüyle çığlık atıyordu ve Çocuk ellerini ona uzattı.

Bırak ben alayım," dedi.

Çocuk küçük çocukları çok severdi ve köpek almayı açıkça reddettikleri için çoğu zaman anne ve babasından ona küçük bir kız kardeş vermelerini istedi.

Çığlık atan paketi Carlson'un elinden aldı ve yavaşça kendine bastırdı.

Ağlama ufaklık! - dedi Çocuk. - Çok tatlısın...

Kız sakinleşti, ciddi, parlak gözlerle Çocuğa baktı, sonra tekrar dişsiz gülümsemesiyle gülümsedi ve yumuşak bir şeyler fısıldadı.

Bu benim tükürme-sıçrama-sıçramam işe yaradı, ”dedi Carlson. - Kat-kat-kat her zaman kusursuz çalışır. Binlerce kez kontrol ettim.

İlginç, adı ne? - dedi Çocuk ve işaret parmağını hafifçe çocuğun küçük, belirsiz yanağının üzerinde gezdirdi.

Gul-fiya, - Carlson'a cevap verdi. - Küçük kızlara çoğunlukla bu şekilde denir.

Çocuk hiçbir kıza Gyul-fiya denildiğini duymamıştı ama birisinin ve dünyadaki en iyi dadının bu tür bebeklere genellikle ne ad verildiğini bildiğini düşünüyordu.

Küçük Gyl-fiya, bana öyle geliyor ki yemek yemek istiyorsun, - dedi Çocuk, çocuğun işaret parmağını dudaklarıyla nasıl tutmaya çalıştığına bakarak.

Gyl-fiya açsa burada sosis ve patates var, ”dedi Carlson büfeye bakarak. - Carlson'un sosisi ve patatesi bitene kadar dünyada tek bir bebek bile açlıktan ölmeyecek.

Ancak Çocuk, Gyl-fiya'nın sosis ve patates yiyeceğinden şüpheliydi.

Bu kadar küçük çocuklar bence sütle besleniyor” diye itiraz etti.

Gyl-fiya boşuna Çocuğun parmağını yakaladı ve kederli bir şekilde inledi. Gerçekten açmış gibi görünüyordu.

Çocuk büfeyi karıştırdı ama süt bulamadı: Sadece üç parça sosis içeren bir tabak vardı.

Barış, yalnızca barış! Carlson dedi. - Nereden süt alabileceğimi hatırladım... Bir yere uçmam gerekecek... Merhaba, yakında döneceğim!

Karnındaki düğmeye bastı ve Çocuk kendine gelmeye fırsat bulamadan pencereden uçtu.

Çocuk fena halde korkmuştu. Ya Carlson her zamanki gibi birkaç saatliğine ortadan kaybolursa? Ya çocuğun ebeveynleri eve döndüğünde Gyul-fiya'larını Kid'in kollarında görürlerse?

Ancak Kid'in fazla endişelenmesine gerek yoktu; bu sefer Carlson'un beklemesi uzun sürmedi. Bir horoz gibi gururlu, elinde genellikle bebeklerin beslendiği türden emzikli küçük bir şişe tutarak pencereden uçtu.

Nereden aldın? - Çocuk şaşırdı.

Her zaman süt aldığım yer, - diye yanıtladı Carlson, - Ostermalm'deki bir balkonda *.

Onu nasıl çaldın? - diye bağırdı Çocuk.

Ben... onu ödünç aldım.

Kiralık mı? Ne zaman iade edeceksin?

Asla!

Çocuk sert bir şekilde Carlson'a baktı. Ama Carlson yalnızca elini salladı:

Hiçbir şey, hayat meselesi... Sadece küçük bir şişe süt. Üçüz çocuğu olan bir aile var ve balkonlarında bir kova dolusu çocuk var. Gyul-fii'ye biraz süt aldığım için sevinecekler.

Gyul-fiya küçük ellerini şişeye uzattı ve sabırsızca dudaklarını şapırdattı.

Şimdi sütü ısıtacağım, - dedi Çocuk ve Gyl-fi'yi Carlson'a uzattı, o da tekrar "Tükür-tükür-tükür" diye bağırmaya ve bebeği sallamaya başladı.

Bu arada Çocuk ocağı açıp şişeyi ısıtmaya başladı.

Birkaç dakika sonra Gyl-fiya çoktan yatağına uzanmış ve derin bir uykuya dalmıştı. Dolu ve memnundu. Çocuk onun etrafında telaşlandı. Carlson beşiği öfkeyle salladı ve yüksek sesle şarkı söyledi:

Kırbaç-kırbaç-kırbaç... Kırbaç-kırbaç-kırbaç...

Ancak tüm bu gürültüye rağmen Gyl-fi, yemek yediği ve yorulduğu için uykuya daldı.

Ve şimdi, buradan ayrılmadan önce haydi şakalaşalım, ”diye önerdi Carlson.

Büfeye doğru yürüdü ve bir tabak dilimlenmiş sosis çıkardı. Çocuk şaşkın gözlerle onu izliyordu. Carlson tabaktan bir parça aldı.

Artık şaka yapmanın ne demek olduğunu göreceksiniz. - Ve Carlson kapı koluna bir parça sosis koydu. "Bir numara" dedi ve memnuniyetle başını salladı.

Sonra Carlson, üzerinde güzel beyaz porselen bir güvercinin durduğu dolaba koştu ve Çocuk tek kelime edemeden güvercinin gagasında da bir sosis vardı.

İkincisi, - dedi Carlson. - Ve üç numara Gülfiya'yı alacak.

Tabaktaki son sosis parçasını da alıp uyuyan Gülfi'nin eline tutuşturdu. Aslında çok komik görünüyordu. Gyl-fiya'nın kendi başına kalktığı, bir parça sosis aldığı ve onunla birlikte uykuya daldığı düşünülebilir.

Ama Çocuk yine de şunu söyledi:

Lütfen bunu yapmayın.

Barış, yalnızca barış! Carlson yanıtladı. - Anne ve babasını akşamları evden kaçmaktan vazgeçireceğiz.

Neden? - Çocuk şaşırdı.

Zaten yürüyen ve kendine sosis alan bir çocuk, bir tane bırakmaya cesaret edemeyecek. Bir dahaki sefere ne almak isteyeceğini kim öngörebilir? Belki babamın Pazar kravatı?

Carlson da sosisin Gyl-fii'nin küçük elinden düşüp düşmeyeceğini kontrol etti.

Barış, yalnızca barış! o devam etti. - Ne yaptığımı biliyorum. Çünkü ben dünyanın en iyi bebek bakıcısıyım.

Tam o sırada Baby birinin merdivenlerden yukarı çıktığını duydu ve korkuyla atladı.

Geliyorlar! fısıldadı.

Barış, yalnızca barış! - dedi Carlson ve Çocuğu pencereye sürükledi.

Anahtar zaten anahtar deliğine sokulmuştur. Çocuk her şeyin kaybolduğuna karar verdi. Ama neyse ki yine de çatıya çıkmayı başardılar. Sonraki saniyede kapı çarptı ve şu sözler Kid'e uçtu:

Ve sevgili küçük Susanna'mız uyuyor ve uyuyor! - dedi kadın.

Evet, kızım uyuyor, diye yanıtladı adam.

Ama birdenbire bir çığlık duyuldu. Gyul-fii'nin babası ve annesi, kızın elinde bir parça sosis tuttuğunu fark etmiş olmalı.

Çocuk, Gyl-fii'nin ebeveynlerinin, seslerini zar zor duyarak hızla borunun arkasına saklanan dünyanın en iyi dadısının hileleri hakkında söyleyeceklerini beklemedi.

Dolandırıcıları görmek ister misin? - Carlson, biraz nefeslerini toparladıklarında Kid'e sordu. - Burada aynı tavan arasında yaşayan iki birinci sınıf dolandırıcı var.

Carlson sanki bu dolandırıcılar onun malıymış gibi konuştu. Çocuk bundan şüphe ediyordu ama bir şekilde onlara bakmak istiyordu.

Carlson'un işaret ettiği tavan arası penceresinden yüksek sesli bir konuşma, kahkahalar ve çığlıklar geliyordu.

Ah evet, burada eğlence var! Carlson bağırdı. Hadi gidip neyle eğlendiklerini görelim.

Carlson ve Malysh yine çıkıntı boyunca sürünerek ilerlediler. Tavan arasına vardıklarında Carlson başını kaldırdı ve pencereden dışarı baktı. Perdeliydi. Ancak Carlson, içinden tüm odanın görülebildiği bir delik buldu.

Dolandırıcıların bir misafiri var, diye fısıldadı Carlson.

Çocuk da deliğe baktı. Odada dolandırıcılara oldukça benzeyen iki kişi ve Kid'in büyükannesinin yaşadığı köyde gördüğü adamlara benzeyen hoş, mütevazı bir adam vardı.

Ne düşünüyorum biliyor musun? diye fısıldadı Carlson. - Sanırım dolandırıcılarım kötü bir şeyin peşinde. Ama onları engelleyeceğiz... - Carlson tekrar delikten baktı. "Eminim o kırmızı kravatlı zavallı adamı soymak istiyorlardır!"

Dolandırıcılar ve kravatlı adam pencerenin yanındaki küçük bir masada oturuyorlardı. Yediler ve içtiler.

Dolandırıcılar zaman zaman misafirlerinin omzunu dostane bir tavırla okşayarak şöyle diyorlardı:

İyi ki seninle tanıştık sevgili Oscar!

Tanıştığımıza da çok sevindim, diye yanıtladı Oscar. - Şehre ilk geldiğinizde gerçekten iyi, sadık ve güvenilir arkadaşlar bulmak istersiniz. Aksi takdirde dolandırıcılarla karşılaşırsınız ve sizi anında dolandırırlar.

Dolandırıcılar onayla kabul etti:

Kesinlikle. Dolandırıcıların kurbanı olmanız çok uzun sürmüyor. Fille ve benimle tanıştığınız için çok şanslısınız.

Elbette Rulle ve benimle tanışmamış olsaydın, kötü zamanlar geçirmiş olacaktın. Ve şimdi gönlünüzce yiyin ve için, dedi adı Fille olan ve bir kez daha Oscar'ın omzuna vurdu.

Ama sonra Fille, Kid'i tamamen hayrete düşüren bir şey yaptı: sanki tesadüfen elini arka cep Oscar'ın pantolonunu çıkardı, cüzdanını çıkardı ve dikkatlice kendi pantolonunun arka cebine koydu. Oskar hiçbir şeyin farkına varmadı çünkü tam o anda Roulet onu kollarına aldı. Roulle nihayet kucaklamayı bıraktığında Oskar'ın saati elindeydi. Roulle ayrıca onları pantolonunun arka cebine de gönderdi. Ve Oscar bunu fark etmedi.

Ancak çatıda yaşayan Carlson birdenbire tombul elini dikkatlice perdenin altına soktu ve Fille'in cebinden Oskar'ın cüzdanını çıkardı. Phil de fark etmedi. Sonra Carlson yine tombul elini perdenin altına koydu ve Roulle'un cebinden bir saat çıkardı. Ve o da bunu fark etmedi. Ancak birkaç dakika sonra Roulet, Fillet ve Oskar hâlâ içip yemek yerken, Fillet elini cebine soktu ve cüzdanın yerinde olmadığını fark etti. Sonra öfkeyle Rullet'e baktı ve şöyle dedi:

Dinle Roulle, hadi koridora çıkalım. Bir şey hakkında konuşmamız lazım.

Tam o sırada Roulet cebine uzandı ve saatin kaybolduğunu fark etti. O da öfkeyle Fille'e baktı ve şöyle dedi:

Gitmiş! Ve seninle bir sohbetim var.

Fillet ve Roulle koridora çıktılar ve zavallı Oskar yapayalnız kaldı. Tek başına oturmaktan sıkılmış olmalı, ayrıca yeni arkadaşlarının orada ne yaptığını görmek için koridora çıktı.

Sonra Carlson hızla pencerenin üzerinden atladı ve cüzdanı çorba kasesine koydu. Fille, Roulle ve Oskar çorbanın tamamını yemiş olduğundan cüzdan ıslanmamıştır. Saate gelince, Carlson onları bir lambaya bağladı. Hafifçe sallanarak açıkça görülüyorlardı ve Fillet, Roulle ve Oskar odaya döner dönmez onları gördüler.

Ancak Carlson'u fark etmediler çünkü o, yere sarkan bir masa örtüsüyle örtülü olarak masanın altına girdi. Çocuk da masanın altında oturuyordu; korkusuna rağmen Carlson'u böylesine tehlikeli bir durumda asla yalnız bırakmak istemezdi.

Bak, saatim lambanın üzerinde asılı! Oscar şaşkınlıkla bağırdı. - Oraya nasıl gidebildiler?

Lambanın yanına gitti, saatini çıkarıp ceketinin cebine koydu.

Ve dürüst olmak gerekirse işte cüzdanım! Oscar çorba kasesine bakarken daha da çok merak etti. - Ne garip!

Roulle ve Fille Oskar'a baktılar.

Ve görünüşe göre siz köydekiler de bir hata değilsiniz! diye hep bir ağızdan bağırdılar.

Sonra Oskar, Roulle ve Fille yeniden masaya oturdular.

Sevgili Oscar, - dedi Fille, - yiyin ve karnınızı doyurun!

Ve yeniden yiyip içmeye, birbirlerinin omuzlarını sıvazlamaya başladılar.

Birkaç dakika sonra Fille masa örtüsünü kaldırdı ve Oskar'ın cüzdanını masanın altına attı. Görünüşe göre Fille cüzdanın cebinde olmaktansa yerde daha güvenli olacağını düşünmüştü. Ancak durum farklı çıktı: Masanın altında oturan Carlson cüzdanını aldı ve Roulle'un eline tutuşturdu. Daha sonra Rolle şunları söyledi:

Fille, sana haksızlık ettim, sen asil bir adamsın.

Bir süre sonra Roulet elini masa örtüsünün altına soktu ve saati yere koydu. Carlson saati aldı ve Fille'i ayağıyla iterek eline koydu. Sonra Fille şunları söyledi:

Senden daha güvenilir bir yoldaş yok Roulle!

Ama sonra Oscar bağırdı:

Cüzdanım nerede? Saatim nerede?

Aynı anda hem cüzdan hem de saat masanın altında yerdeydi çünkü ne Fillet ne de Roulet, Oscar'ın bir skandal çıkarması durumunda suçüstü yakalanmak istemezdi. Ve Oscar çoktan öfkesini kaybetmeye başlamıştı ve yüksek sesle eşyalarının kendisine iade edilmesini talep ediyordu. Sonra Fille bağırdı:

Berbat cüzdanını nereye koyduğunu nasıl bileceğim?

Senin o berbat saatini görmedik! Kendi iyiliğine dikkat etmelisin.

Burada Carlson önce cüzdanını, sonra da saatini yerden alıp doğrudan Oscar'ın eline tutuşturdu. Oscar eşyalarını kaptı ve haykırdı:

Teşekkür ederim sevgili Fille, teşekkürler Rulle, ama bir dahaki sefere benimle bu şekilde şaka yapmak zorunda değilsin!

Burada Carlson tüm gücüyle Fille'in bacağına vurdu.

Bunun bedelini ödeyeceksin Rulle! Phil bağırdı.

Ve bu arada Carlson, Rulle'un bacağına vurdu ve doğrudan acı içinde uludu.

Deli misin sen? Neyle savaşıyorsun? Rolle bağırdı.

Roulet ile Fillet masanın arkasından fırladılar ve birbirlerini o kadar şiddetle dövmeye başladılar ki bütün tabaklar yere düşüp kırıldı ve ölesiye korkan Oskar cüzdanını ve saatini cebine koyup gitti.

Bir daha buraya asla dönmedi. Çocuk da çok korkmuştu ama kaçamadı ve bu nedenle saklanarak masanın altına oturdu.

Fille, Roulle'den daha güçlüydü ve sonunda onunla orada ilgilenebilmek için Roulle'u koridora itti.

Sonra Carlson ve Malysh hızla masanın altından dışarı çıktılar. Yere dağılmış tabak parçalarını gören Carlson şunları söyledi:

Bütün tabaklar kırık ama çorba kasesi sağlam. O zavallı çorba kasesi ne kadar da yalnız olmalı!

Ve çorba kasesini var gücüyle yere vurdu. Sonra o ve Çocuk pencereye koştular ve hızla çatıya tırmandılar.

Çocuk, Fille ve Roulle'un odaya nasıl döndüğünü ve Fille'in nasıl sorduğunu duydu:

Neden ona cüzdanını ve saatini sebepsiz yere verdin, seni aptal?

Sen deli misin? Rolle yanıtladı. - Sonuçta başardın!

Küfürlerini duyan Carlson öyle bir kahkaha attı ki midesi sarsıldı.

Neyse bugünlük bu kadar eğlence yeter! dedi kahkahalarla.

Çocuk da günümüzün maskaralıklarından bıkmıştı.

Malysh ve Carlson el ele tutuşarak Malysh'in yaşadığı evin çatısındaki bacanın arkasında gizlenen küçük bir eve gittiklerinde hava tamamen karanlıktı. Neredeyse oraya vardıklarında, bir siren sesi vererek caddeden aşağıya doğru koştuklarını duydular. itfaiye aracı.

Bir yerlerde yangın olmalı, dedi Çocuk. - Dinle, itfaiyeciler geldi.

Veya belki de evinizde, - dedi Carlson umut dolu sesiyle. - Hemen söyle bana. Onlara memnuniyetle yardım edeceğim çünkü ben dünyadaki en iyi itfaiyeciyim.

Çatıdan bir itfaiye aracının girişe yanaştığını gördüler. Etrafına bir kalabalık toplanmıştı ama yangın hiçbir yerde görülemiyordu. Ancak yine de, itfaiyecilerin kullandığı merdivenin aynısı olan uzun bir merdiven, arabadan tavana kadar hızla uzanıyordu.

Belki peşimdedirler? - Çocuk aniden kendisine bıraktığı notu hatırlayarak endişeyle sordu; çünkü artık çok geç oldu.

Herkesin neden bu kadar üzgün olduğunu anlamıyorum. Çatıda küçük bir yürüyüşe çıkmandan nasıl hoşlanmazsın ki? Carlson öfkeliydi.

Evet, - diye cevapladı Çocuk, - anneme. Biliyorsun, sinirleri var...

Çocuk bunu düşündüğünde annesine üzüldü ve gerçekten bir an önce eve dönmek istiyordu.

Ve itfaiyecilerle biraz eğlenmek güzel olurdu ... - dedi Carlson.

Ama Çocuk daha fazla eğlenmek istemiyordu. Sessizce durdu ve merdiveni tırmanmaya başlamış olan itfaiyecinin sonunda çatıya ulaşmasını bekledi.

Peki, dedi Carlson, belki benim de yatma zamanım gelmiştir. Tabii ki çok sessiz davrandık, açıkçası söyleyeceğim - yaklaşık olarak. Ama unutma, bu sabah otuz kırk dereceden az olmayan şiddetli bir ateşim vardı.

Ve Carlson dörtnala evine doğru gitti.

Merhaba bebek! O bağırdı.

Merhaba Carlson! - dedi Çocuk, merdivenleri giderek yükselen itfaiyeciden ayırmadan.

Hey, Kid, - Carlson borunun arkasında kaybolmadan önce bağırdı, - itfaiyecilere burada yaşadığımı söyleme! Sonuçta ben dünyanın en iyi itfaiyecisiyim ve bir yerlerde bir ev alev aldığında beni çağıracaklarından korkuyorum.

İtfaiyeci zaten yakındaydı.

Olduğun yerde kal ve hareket etme! Kid'e emir verdi. - Dinle, hareket etme! Şimdi kalkıp seni çatıdan indireceğim.

Çocuk itfaiyecinin kendisini uyarmasının çok hoş bir davranış olduğunu düşündü ama bunun bir anlamı yoktu. Sonuçta bütün akşam çatıların üzerinde yürümüştü ve elbette artık merdivenlere ulaşmak için birkaç adım atabilirdi.

Seni annen mi gönderdi? - İtfaiyeci Çocuk'a onu kollarına alıp inmeye başladığında sordu.

Evet, anne. Kesinlikle. Ama... bana çatıda iki küçük oğlan varmış gibi geldi.

Çocuk, Carlson'un isteğini hatırladı ve ciddi bir şekilde şöyle dedi:

Hayır, burada başka çocuk yoktu.

Annemin gerçekten "sinirleri" vardı. O, babası, Bosse, Bethan ve diğer birçok yabancı sokakta durup Kid'i beklediler. Annem ona koştu, ona sarıldı; ağladı ve güldü. Daha sonra babam Çocuğu kollarına aldı ve ona sımsıkı sarılarak eve taşıdı.

Bizi nasıl korkuttun! Bosse dedi.

Bethan da ağlamaya başladı ve gözyaşları arasında konuştu:

Bunu bir daha asla yapma. Unutma bebeğim, asla!

Bebek hemen yatağına yatırıldı ve sanki bugün onun doğum günüymüş gibi bütün aile onun etrafında toplandı. Ama babam çok ciddi bir şekilde şunları söyledi:

Endişeleneceğimizi fark etmedin mi? Annenin endişeden çıldıracağını, ağlayacağını bilmiyor muydun?

Çocuk yatağında büzüştü.

Peki, ne için endişeleniyordun? diye mırıldandı.

Annem ona çok sıkı sarıldı.

Sadece düşün! - dedi. - Ya çatıdan düşersen? Seni kaybedersek?

O zaman üzülür müsün?

Ne düşünüyorsun? Annem cevap verdi. “Dünyadaki tüm hazinelere rağmen sizden ayrılmayı kabul etmeyiz. Bunu kendin biliyorsun.

Ve yüz milyar milyon kron için bile mi? diye sordu Çocuk.

Ve hatta yüz milyar milyon kron karşılığında!

Bu benim bu kadar değerli olduğum anlamına mı geliyor? - Çocuk hayrete düştü.

Tabii ki - dedi anne ve ona tekrar sarıldı!

Çocuk şöyle düşünmeye başladı: Yüz bin milyon kron - ne büyük bir para yığını! Gerçekten bu kadar pahalıya mal olabilir mi? Sonuçta, bir köpek yavrusu, gerçek, güzel bir köpek yavrusu, yalnızca elli krona satın alınabilir ...

Dinle baba, dedi Çocuk aniden, eğer gerçekten yüzbinlerce milyon değerindeysem, kendime küçük bir köpek yavrusu almak için şimdi nakit olarak elli kron alamaz mıyım?

CARLSON HAYALETLERİ OYNUYOR

Ancak ertesi gün öğle yemeği sırasında ebeveynler Çocuğa hala çatıya nasıl çıktığını sordu.

Çatı katındaki çatı penceresinden mi tırmandın? Annem sordu.

Hayır, çatıda yaşayan Carlson'la uçtum, diye yanıtladı Çocuk.

Dinle, - dedi baba, - çatıda yaşayacak bir Carlson yok.

- "Bulunmuyor!" Kid'i tekrarladı. - Dün zaten vardı.

Annem endişeyle başını salladı.

Tatilin yakında başlaması ve büyükannenin yanına gidecek olman güzel. Umarım Carlson seni oraya kadar takip etmez.

Çocuk bu belayı henüz düşünmedi. Ne de olsa yakında bütün yaz boyunca köye büyükannesinin yanına gönderilecek. Bu da Carlson'u iki ay boyunca göremeyeceği anlamına geliyor. Elbette büyükannenin yazı çok güzel geçiyor, orası her zaman eğlencelidir ama Carlson... Ya Çocuk şehre döndüğünde Carlson artık çatıda yaşayamazsa?

Çocuk dirseklerini masaya dayamış, başını ellerinin arasına almış oturuyordu. Carlson'suz bir hayat hayal edemiyordu.

Dirseklerini masaya koymaman gerektiğini bilmiyor musun? Bethan sordu.

Kendinize daha iyi bakın! Çocuk bağırdı.

Evlat, dirseklerini masadan kaldır, dedi anne. - Karnabahar mı koyacaksın?

Hayır, lahana yemektense ölmek daha iyidir!

Ah! Babam içini çekti. - Şunu söylemelisin: "Hayır, teşekkür ederim."

"Yüzbin milyonluk bir çocuğa neden bu kadar emir veriyorlar" diye düşündü Çocuk ama bunu yüksek sesle söylemedi.

"Lahana yemektense ölmek daha iyidir" dediğimde şunu söylemek istediğimi kendiniz çok iyi anlıyorsunuz: "Hayır, teşekkür ederim" diye açıkladı.

Bu yüzden eğitilmiş insanlar Konuşma, dedi baba. - İyi huylu bir insan mı olmak istiyorsun?

Hayır baba, senin gibi olmak istiyorum, diye yanıtladı Çocuk.

Anne, Bosse ve Bethan kahkahalara boğuldular. Çocuk neye güldüklerini anlamadı ama babasına güldüklerine karar verdi ve buna dayanamadı.

Evet, senin gibi olmak istiyorum baba. Çok iyisin! - dedi Çocuk, babasına bakarak.

Teşekkür ederim oğlum, dedi baba. "Yani gerçekten karnabahar istemiyor musun?"

Hayır, lahana yemektense ölmek daha iyidir! "Ama çok faydalı biri," diye içini çekti annem.

Muhtemelen, - dedi Çocuk. - Uzun zaman önce şunu fark ettim: Yiyecek ne kadar tatsız olursa o kadar faydalı olur. Tüm bu vitaminlerin neden sadece lezzetli olmayan şeylerde olduğunu bilmek isterim?

Vitaminler elbette çikolatada ve içinde olmalı sakız- diye espri yaptı Bosse.

Bu şimdiye kadar söylediğin en akıllıca şey Son zamanlarda' diye çıkıştı Çocuk.

Yemekten sonra Çocuk odasına gitti. Tüm kalbiyle Carlson'un mümkün olan en kısa sürede uçmasını diledi. Sonuçta, bir gün Çocuk şehri terk edecek, bu yüzden artık mümkün olduğunca sık buluşmaları gerekiyor.

Carlson, Kid'in onu beklediğini hissetmiş olmalı: Kid burnunu pencereden dışarı uzattığında, Carlson çoktan oradaydı.

Bugün ateşin var mı? diye sordu Çocuk.

Sahibim? Isı?.. Hiç ateşim olmuyor! Bu bir teklifti.

Kendinize ateşinizin olduğunu söylediniz mi? - Çocuk şaşırdı.

Hayır, ateşim olduğu konusunda sana ilham veren bendim, ”diye cevapladı Carlson sevinçle ve güldü. - Bilin bakalım dünyanın en iyi mucidi kim?

Carlson bir dakika bile yerinde durmadı. Konuşurken sürekli odanın içinde dolaşıyor, eline geçen her şeye dokunuyor, çekmeceleri merakla açıp kapatıyor, her şeyi büyük bir ilgiyle inceliyordu.

Hayır, bugün ateşim yok. Bugün bir öküz kadar sağlıklıyım ve biraz eğlenecek ruh halindeyim.

Çocuk eğlenmeye de karşı değildi. Ama sonunda babanın, annenin, Bosse ve Betan'ın önce Carlson'u görmesini ve Kid'e Carlson'ın var olmadığına dair güvence vermeyi bırakmasını istiyordu.

Beni bir dakika bekle, dedi Çocuk aceleyle, hemen döneceğim.

Ve yemek odasına doğru koştu. Bosse ve Bethan evde değildi - ki bu elbette çok can sıkıcıydı - ama anne ve baba şöminenin yanında oturuyorlardı. Çocuk çok endişelenerek onlara şöyle dedi:

Anne ve baba, çabuk odama gelin! Şimdilik onlara Carlson hakkında hiçbir şey söylememeye karar verdi; onu uyarmadan görmeleri daha iyi olurdu.

Ya da belki bizimle oturabilirsin? Annem önerdi.

Ama Çocuk onu elinden çekti:

Hayır, bana gelmelisin. Orada bir şeyi göreceksiniz...

Kısa müzakereler başarıyla sona erdi. Annem ve babam da onunla birlikte gittiler. Mutlu Bebek odasının kapısını sevinçle açtı - sonunda Carlson'u görecekler!

Ve sonra Çocuk neredeyse ağlayacaktı, cesareti o kadar kırılmıştı ki. Oda, tıpkı tüm aileyi Carlson'la buluşmaya getirdiği zamanki gibi boştu.

Peki burada ne görmemiz gerekiyor? Babam sordu.

Özel bir şey yok ... - diye mırıldandı Çocuk.

Şans eseri o anda oradaydı telefon görüşmesi. Babam telefonla konuşmaya gitti ve annem fırında tatlı bir pasta olduğunu hatırladı ve aceleyle mutfağa gitti. Yani bu sefer Kid'in kendini açıklamasına gerek kalmadı.

Yalnız kalan Çocuk pencerenin kenarına oturdu. Carlson'a çok kızmıştı ve eğer geri dönerse ona her şeyi açıkça anlatmaya karar verdi.

Ama kimse gelmedi. Bunun yerine dolabın kapısı açıldı ve Carlson'un sinsi yüzü dışarı çıktı.

Çocuk şaşkınlıktan şaşkına dönmüştü:

Dolabımda ne yapıyordun?

Orada tavuk yetiştirdiğimi mi söyledin? Ancak bu doğru olmayacaktır. Günahlarım hakkında ne düşündüğümü söyle? Bu da doğru olmayacaktır. Belki bir rafta uzanıp dinlendiğimi söyleyebilirsin? Gerçek bu olacak! Carlson yanıtladı.

Çocuk, Carlson'a kızgın olduğunu hemen unuttu. Carlson'un bulunmasına çok sevinmişti.

Bu güzel dolap sadece saklambaç için yapılmış. Hadi oynayalım? Tekrar rafa uzanacağım ve sen de beni arayacaksın, ”dedi Carlson.

Ve Kid'in cevabını beklemeden Carlson dolabın içinde kayboldu. Çocuk onun oraya tırmandığını, görünüşe göre üst rafa tırmandığını duydu.

Peki, şimdi bakın! diye bağırdı Carlson.

Çocuk dolabın kapaklarını açtı ve tabii ki hemen Carlson'un rafta yattığını gördü.

Fu, çok kötüsün! diye bağırdı Carlson. “Ne yani, beni ilk başta yatağın biraz altında arayabilir miydin, çünkü çalışma masası Veya başka bir yerde? Sen böyle olduğuna göre artık seninle oynamıyorum. Fu, çok kötüsün!

O sırada telefon çaldı ön kapı ve annemin sesi salondan duyuldu:

Bebeğim, Christer ve Gunilla sana geldiler.

Bu mesaj Carlson'un moralini düzeltmeye yetti.

Durun, şimdi onlara bir oyun oynayacağız! Kid'e fısıldadı. Dolabın kapısını arkamdan kapat.

Gunilla ve Christer odaya girdiğinde çocuğun dolabı kapatmaya ancak vakti vardı. Kid ile aynı sokakta yaşıyor, onunla aynı sınıfta okuyorlardı. Çocuk Gunilla'yı gerçekten seviyordu ve sık sık annesine onun ne kadar "çok iyi" olduğunu söylerdi. Çocuk ayrıca Christer'ı da seviyordu ve alnındaki şişlikten dolayı uzun süre onu affetti. Doğru, sık sık Christer'la kavga ediyorlardı, ama her zaman hemen katlanıyorlardı. Ancak Kid sadece Christer'la değil, aynı zamanda sokaktaki hemen hemen tüm erkeklerle de kavga etti. Ama Gunilla'yı asla yenemedi.

Nasıl oluyor da Gunilla'yı henüz vuramadın? - bir keresinde anneme sordu.

O kadar çok iyi ki onu yenmeye gerek yok, diye yanıtladı Çocuk.

Ama yine de Gunilla bazen Kid'i çileden çıkarabiliyordu. Örneğin dün üçü okuldan dönerken Kid onlara Carlson'dan bahsederken Gunilla kahkaha attı ve tüm bunların kurgu olduğunu söyledi. Christer onunla aynı fikirdeydi ve Kid ona vurmak zorunda kaldı. Cevap olarak Christer ona bir taş attı.

Ama şimdi sanki hiçbir şey olmamış gibi Kid'i ziyarete geldiler ve Krister yavru köpeği Effa'yı bile getirdi. Çocuk, Effa'yı görünce o kadar sevindi ki dolabın rafında yatan Carlson'u tamamen unuttu. "Dünyada hiçbir şey yok bir köpekten daha iyi' diye düşündü Çocuk. Yeffa sıçradı ve havladı, Çocuk da ona sarıldı ve okşadı. Christer yakınlarda durdu ve oldukça sakin bir şekilde Kid'in Effa'yı okşamasını izledi.Effa'nın başkasının değil kendi köpeği olduğunu biliyordu, bu yüzden Kid'in onunla istediği kadar oynamasına izin verdi.

Aniden, Kid'in Effa'yla olan yaygarasının ortasında Gunilla, kötü niyetli bir şekilde kıkırdayarak sordu:

Peki çatıda yaşayan arkadaşın Carlson nerede? Onu senin evinde bulacağımızı düşündük.

Ve ancak şimdi Çocuk, Carlson'un dolabındaki bir rafta yattığını hatırladı. Ancak bu sefer Carlson'un nasıl bir numara yaptığını bilmediğinden Christer ve Gunilla'ya bu konuda hiçbir şey söylemedi.

İşte buradasın Gunilla, çatıda yaşayan Carlson hakkında her şeyi benim yazdığımı düşünüyorsun. Dün onun bir kurgu olduğunu söylemiştin...

Elbette bu bir kurgu, diye yanıtladı Gunilla ve kahkahayı patlattı; yanaklarında gamzeler belirdi.

Peki ya kurgu değilse? - Çocuk sinsice sordu.

Ama aslında o bir icat! Christer müdahale etti.

Ama hayır! diye bağırdı Çocuk.

Ve bu anlaşmazlığı yumruklarıyla değil de sözlerle çözmeye çalışmanın değip değmeyeceğini veya Christer'e hemen vurmanın daha iyi olup olmayacağını düşünmeye vakti kalmadan, aniden dolaptan yüksek ve net bir ses geldi:

Ku-ka-re-ku!

Ne olduğunu? diye haykırdı Gunilla ve kiraz kırmızısı ağzı şaşkınlıkla ardına kadar açıldı.

Ku-ka-re-ku! - Dolaptan yine gerçek horozların ötüşünü duydum.

Dolapta yaşayan bir horozun var mı? Christer şaşırmıştı.

Yeffa homurdandı ve dolaba baktı. Çocuk güldü. O kadar çok güldü ki konuşamadı.

Ku-ka-re-ku! - üçüncü kez duyuldu.

Şimdi dolabı açacağım ve orada ne olduğuna bakacağım, dedi Gunilla ve kapıyı açtı.

Christer ona doğru koştu ve o da dolaba baktı. İlk başta asılı kıyafetler dışında hiçbir şey fark etmediler ama sonra üst raftan bir kıkırdama geldi. Christer ve Gunilla başlarını kaldırıp baktılar ve rafta küçük şişman bir adam gördüler. Rahat bir şekilde tünemiş, başını eline dayamış halde yatıyordu ve sağ bacağını salladı. Neşeli mavi gözleri parlıyordu.

Christer ve Gunilla sessizce küçük adama baktılar, tek kelime edemediler ve sadece Yeffa usulca homurdanmaya devam etti.

Konuşma yeteneği Gunilla'ya geri döndüğünde şunları söyledi:

Bu kim?

Sadece küçük bir kurgu, - garip küçük adam cevap verdi ve bacağını daha da enerjik bir şekilde sallamaya başladı. - Kendine yalan söyleyen ve dinlenen küçük bir fantezi. Kısacası kurgu!

Bu... bu... - dedi Christer kekeleyerek.

Kendi kendine yalan söyleyen ve horoz gibi öten küçük bir icat," dedi küçük adam.

Bu çatıda yaşayan Carlson! diye fısıldadı Gunilla.

Tabii ki, ama başka kim! Doksan iki yaşındaki o yaşlı Bayan Gustavson'un fark edilmeden buraya gizlice girip bir rafın üzerine uzandığını düşünmüyor musunuz?

Çocuk gülmeye başladı; kafası karışan Christer ve Gunilla çok aptal görünüyorlardı.

Uyuşmuş olmalılar, diye zar zor söyleyebildi Çocuk.

Carlson tek bir sıçrayışla raftan atladı. Gunilla'nın yanına gitti ve yanağını çimdikledi.

Peki nedir bu küçük buluş?

Biz...” diye mırıldandı Christer.

Sanırım adın August? Carlson, Christer'a sordu.

Benim adım kesinlikle August değil, diye yanıtladı Christer.

İyi. Devam edelim! .. - dedi Carlson.

İsimleri Gunilla ve Christer, diye açıkladı Çocuk.

Evet, bazen insanların ne kadar şanssız olduğuna inanmak zor. Ama şimdi hiçbir şey yazamıyorsun. Üstelik herkese Carlson diyemezler! ..

Carlson sanki bir şey arıyormuş gibi etrafına baktı ve aceleyle açıkladı:

Şimdi biraz eğlenmenin bir sakıncası olmaz. Sandalyeleri pencereden dışarı atalım mı? Yoksa buna benzer başka bir oyun mu oynayacağız?

Çocuk bunun çok eğlenceli bir oyun olacağını düşünmüyordu. Ayrıca anne ve babasının böyle bir eğlenceyi tasvip etmeyeceğinden de emindi.

Korkak olduğunuzu görüyorum. Eğer bu kadar kararsızsan başarısız oluruz. Eğer teklifimi beğenmezsen başka bir şey düşün yoksa seninle takılmam. Kendimi eğlendirecek bir şeyim olmalı, ”dedi Carlson ve dudaklarını kırgın bir şekilde somurttu.

Bekle, bir şeyler bulacağız! Çocuk yalvarırcasına fısıldadı.

Ama görünen o ki Carlson, suçu ciddiye almaya karar verdi.

Şimdi onu alıp buradan uçup gideceğim ... - diye homurdandı.

Üçü de Carlson'un uçup gitmesinin ne kadar büyük bir felaket olacağını anlamıştı ve hep birlikte onu kalmaya ikna etmeye başladılar.

Carlson bir dakika boyunca sessizce oturdu ve somurtmaya devam etti.

Bu elbette kesin değil, ama eğer o buradaysa belki ben kalabilirim ve Carlson tombul parmağıyla Gunilla'yı işaret etti, başımı okşuyor ve şöyle diyor: "Sevgili Carlson."

Gunilla onu neşeyle okşadı ve nazikçe sordu:

Sevgili Carlson, kal! Mutlaka bir şeyler bulacağız.

Pekala, - dedi Carlson, - belki kalırım.

Ücretsiz denemenin sonu.

Lillebror ve Karlsson p? 1955'i al,

Karlsson p? Flyger igen 1962'yi aldı,

Karlsson p? Taket Smyger Igen 1968

İlk olarak 1955,1962,1968'de Rab?n & Sj?gren, İsveç tarafından yayımlandı.

Tüm yabancı haklar, Liding?, İsveç'teki The Astrid Lindgren Company tarafından yönetilmektedir.

© Metin: Astrid Lindgren, 1955,1962,1968 / Astrid Lindgren Şirketi

© Lungina L.Z., mirasçılar, Rusçaya çeviri, 2018

© Dzhanikyan A.O., illüstrasyonlar, 2018

© Tasarım, Rusça basım.

LLC Yayın Grubu Azbuka-Atticus, 2018

Her hakkı saklıdır. Bu kitabın elektronik versiyonunun hiçbir kısmı, telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan, internette ve kurumsal ağlarda yayınlamak da dahil olmak üzere, özel ve kamusal kullanım için hiçbir biçimde veya hiçbir yöntemle çoğaltılamaz.

Çatıda yaşayan Kid ve Carlson

Çatıda yaşayan Carlson

Stockholm şehrinin en sıradan caddesinde, en sıradan evde, Svanteson adında en sıradan İsveçli aile yaşıyor. Bu aile en sıradan baba, en sıradan anne ve en sıradan üç çocuktan (Bosse, Betan ve Malysh) oluşur.

Kid, "Ben hiç de sıradan bir çocuk değilim" diyor.

Ancak bu elbette doğru değil. Sonuçta dünyada yedi yaşında, mavi gözleri, yıkanmamış kulakları ve dizlerinden yırtılmış pantolonları olan o kadar çok erkek çocuk var ki şüpheye yer yok: Çocuk en sıradan çocuk.

Patron on beş yaşında ve okul yönetimi yerine futbol kalesinin önünde durmaya daha istekli, bu da onun aynı zamanda en sıradan çocuk olduğu anlamına geliyor.

Bethan on dört yaşında ve örgüleri diğer sıradan kızların örgüleriyle tamamen aynı.

Bütün evde sıradan olmayan tek bir yaratık var - çatıda yaşayan Carlson. Evet, çatıda yaşıyor ve bu bile olağanüstü bir şey. Diğer şehirlerde durum farklı olabilir, ancak Stockholm'de neredeyse hiçbir zaman birisinin çatıda, hatta ayrı bir küçük evde yaşaması söz konusu değildir. Ama Carlson'un orada yaşadığını hayal edin.

Carlson küçük, tombul, kendine güvenen bir adam ve ayrıca uçabiliyor. Herkes uçak ve helikopterle uçabilir ama Carlson kendi başına uçabilir. Midesindeki düğmeye bastığı anda arkasında dahiyane bir motor hemen çalışmaya başlıyor.

Pervane düzgün bir şekilde dönene kadar bir dakika boyunca Carlson hareketsiz duruyor, ancak motor tüm gücüyle çalıştığında, Carlson bir tür yönetmen gibi çok önemli ve ağırbaşlı bir havayla hafifçe sallanarak havaya uçuyor ve uçuyor - elbette Arkasında pervane olan bir yönetmen hayal edebiliyorsanız.

Carlson çatıdaki küçük bir evde mükemmel bir şekilde yaşıyor. Akşamları verandada oturuyor, piposunu içiyor ve yıldızlara bakıyor. Elbette çatıdan yıldızlar pencerelerden daha iyi görülüyor ve bu nedenle çatılarda bu kadar az insanın yaşaması ancak şaşırtıcı olabilir. Diğer kiracılar çatıya yerleşmeyi bilmiyor olsa gerek. Sonuçta Carlson'un orada kendi evi olduğunu bilmiyorlar çünkü bu ev büyük bir bacanın arkasında gizli. Ve genel olarak yetişkinler, tökezleseler bile oradaki küçük bir eve dikkat edecekler mi?

Bir keresinde, bir baca temizleyicisi aniden Carlson'un evini gördü. Çok şaşırdı ve kendi kendine şöyle dedi:

- Garip... Bir ev mi?.. Olamaz! Çatıda küçük bir ev mi var?.. Nasıl burada olabilir?

Sonra baca temizleyicisi bacaya tırmandı, evi unuttu ve bir daha hiç düşünmedi.

Çocuk Carlson'la tanıştığı için çok mutluydu. Carlson gelir gelmez olağanüstü maceralar başladı. Carlson da Kid'le tanıştığına memnun olmuş olmalı. Sonuçta, ne dersen de, küçük bir evde, hatta kimsenin duymadığı bir evde tek başına yaşamak pek rahat değil. Uçup geçerken "Merhaba Carlson!" diye bağıracak kimsenin olmaması üzücü.

Bebek olmak genellikle harika olsa da, Bebek olmanın hiçbir keyif getirmediği talihsiz günlerden birinde tanışmışlardı. Sonuçta, Çocuk tüm ailenin gözdesidir ve herkes onu elinden geldiğince şımartmaktadır. Ancak o gün her şey tepetaklak oldu. Annesi yine pantolonunu yırttığı için onu azarladı, Bethan ona bağırdı: "Burnunu sil!" ve baba da Çocuk okuldan eve geç geldiği için kızdı.

- Sokaklarda yürümek! Babam dedi.

"Sokaklarda dolaşıyorum!" Ancak baba, eve giderken Çocuğun bir köpek yavrusuyla karşılaştığını bilmiyordu. Çocuğu koklayan ve sanki onun yavrusu olmak istiyormuş gibi kuyruğunu nazikçe sallayan tatlı, güzel bir köpek yavrusu.

Eğer her şey Kid'e bağlı olsaydı, yavru köpeğin dileği orada gerçek olurdu. Ama sorun şuydu ki anne ve baba asla evde köpek beslemek istemezlerdi. Ayrıca köşeden bir teyze aniden belirdi ve bağırdı: “Ricky! Ricky! Burada!" - ve sonra Kid, bu yavru köpeğin asla onun köpek yavrusu.

Her şey onun aleyhine döndüğünde, Kid acı bir tavırla, "Görünüşe göre tüm hayatını köpeksiz yaşayacaksın," dedi. - İşte bir baban var anne; Bosse ve Bethan da her zaman birlikteler. Ve benim - kimsem yok! ..

- Sevgili Bebeğim, hepimize sahipsin! Annem söyledi.

"Bilmiyorum ..." dedi Çocuk daha da acı bir şekilde, çünkü aniden ona dünyada gerçekten hiç kimsesi ve hiçbir şeyi yokmuş gibi geldi.

Ancak kendi odası vardı ve oraya gitti.

Berrak bir bahar akşamıydı, pencereler açıktı ve beyaz perdeler sanki berrak bahar göğünde yeni beliren küçük solgun yıldızları selamlıyormuşçasına yavaşça sallanıyordu. Çocuk pencere kenarına yaslandı ve pencereden dışarı bakmaya başladı. Bugün tanıştığı o güzel köpek yavrusunu düşündü. Belki bu köpek yavrusu şu anda mutfakta bir sepetin içindedir ve yerde onun yanında oturan bir çocuk - Kid değil ama başka bir çocuk - tüylü kafasını okşayarak şöyle der: "Ricky, sen harika bir köpeksin!"

Çocuk derin bir nefes aldı. Aniden hafif bir uğultu duydu. Ses gittikçe yükseldi ve sonra, ne kadar garip görünse de, şişman bir adam pencerenin önünden uçtu. Bu çatıda yaşayan Carlson'du. Ama o sırada Çocuk onu henüz tanımıyordu.

Carlson, Çocuğa dikkatli, uzun bir bakış attı ve uçup gitti. İrtifa kazandıktan sonra çatının üzerinde küçük bir daire çizdi, borunun etrafından uçtu ve pencereye geri döndü. Sonra hızlandı ve gerçekten küçük bir uçak gibi Kid'in yanından uçtu. Daha sonra ikinci turu yaptı. Sonra üçüncüsü.

Çocuk hareketsiz durdu ve bundan sonra olacakları bekledi. Heyecandan nefesi kesilmişti ve sırtından tüyleri diken diken oluyordu - sonuçta küçük şişman adamlar pencerelerin önünden uçarak geçmiyor.

Ve bu arada pencerenin dışındaki küçük adam yavaşladı ve pencere pervazına yetişerek şöyle dedi:

- Merhaba! Bir dakikalığına buraya inebilir miyim?

Carlson önemli bir şekilde, "Benim için hiç de öyle değil, çünkü ben dünyanın en iyi uçucusuyum!" Ama saman çuvalı gibi görünen bir serserinin beni taklit etmesini tavsiye etmem.

Çocuk "saman torbasının" alınmaması gerektiğini düşündü ama asla uçmaya çalışmamaya karar verdi.

- Adın ne? Carlson sordu.

- Bebek. Gerçek adım Svante Svanteson olmasına rağmen.

- Garip bir şekilde benim adım da Carlson. Sadece Carlson, hepsi bu. Merhaba bebek!

Merhaba Carlson! - dedi Çocuk.

- Kaç yaşındasın? Carlson sordu.

"Yedi" diye yanıtladı Çocuk.

- Harika. Hadi sohbete devam edelim, dedi Carlson.

Sonra küçük tombul bacaklarını hızla birer birer pencere pervazına attı ve kendini odanın içinde buldu.

- Ve kaç yaşındasın? - Çocuk, Carlson'un yetişkin bir amca için fazla çocukça davrandığına karar vererek sordu.

- Kaç yaşındayım? Carlson sordu. “Ben hayatımın baharında bir adamım, size bundan fazlasını anlatamam.

Çocuk, hayatının baharında erkek olmanın ne demek olduğunu tam olarak anlamadı. Belki o da en iyi zamanlarında bir adamdır ama henüz bunu bilmiyor mu? Bu yüzden ihtiyatla sordu:

- Peki yaşamın en güzel dönemi hangi yaşta gerçekleşir?

- Herhangi birinde! Carlson memnun bir gülümsemeyle cevap verdi. "En azından konu bana gelince. Ben yakışıklı, akıllı ve hayatının baharında orta derecede iyi beslenmiş bir adamım!

Çocuğun kitaplığına gitti ve orada duran oyuncak bir buhar makinesini çıkardı.

Carlson, "Hadi fırlatalım," diye önerdi.

Çocuk, "Babasız yapamazsın" dedi. - Araba yalnızca baba veya Bosse ile çalıştırılabilir.

- Babamla, Bosse'la ya da çatıda yaşayan Carlson'la. Dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanı çatıda yaşayan Carlson'dur. Öyleyse babana söyle! Carlson dedi.

Hemen arabanın yanında duran bir şişe denatüre alkolü aldı, küçük bir ispirto lambasını doldurdu ve sigortayı yaktı.

Carlson dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanı olmasına rağmen, denatüre alkolü çok beceriksizce döktü ve hatta döktü, böylece rafta koca bir meth gölü oluştu. Hemen alev aldı ve cilalı yüzeyde neşeli mavi alevler dans etti. Çocuk korkuyla çığlık atıp geri çekildi.

"Sakin ol, sadece sakin ol!" - dedi Carlson ve dolgun elini uyarmak için kaldırdı.

Ancak Çocuk yangını görünce yerinde duramadı. Hızla bir bez alıp alevleri söndürdü. Rafın cilalı yüzeyinde birkaç büyük, çirkin leke kaldı.

“Rafın ne kadar harap olduğuna bakın! ' dedi Çocuk endişeyle. Annem şimdi ne diyecek?

- Önemsiz şeyler, hayatın meselesi! Kitap rafındaki birkaç küçük nokta hayat meselesidir. O halde annene söyle.

Carlson buhar makinesinin yanında diz çöktü ve gözleri parladı.

Artık çalışmaya başlayacak.

Gerçekten de buhar makinesinin çalışmaya başlamasından bir saniye bile geçmedi. Ayak, ayak, ayak...” dedi nefes nefese. Ah, akla gelebilecek en güzel buhar makinesiydi ve Carlson sanki onu kendisi icat etmiş gibi gururlu ve mutlu görünüyordu.

Carlson aniden "Emniyet valfini kontrol etmem gerekiyor" dedi ve küçük bir düğmeyi çevirmeye başladı. – Emniyet valfleri kontrol edilmezse kazalar meydana gelir.

Ayak-ayak-ayak ... - araba gittikçe daha hızlı şişti. - Ayak-ayak-ayak!.. Sonunda sanki dörtnala gidiyormuş gibi boğulmaya başladı. Carlson'un gözleri parladı.

Ve Çocuk raftaki lekelere üzülmeyi çoktan bıraktı. Böyle harika bir buhar motoruna sahip olduğu ve emniyet valfini ustaca kontrol eden dünyanın en iyi buhar motoru uzmanı Carlson ile tanıştığı için mutluydu.

- Peki Kid, - dedi Carlson, - bu gerçekten "ayak-ayak-ayak"! Benim anladığım bu! Dünyanın en iyi sp…

Ancak Carlson'un bitirmeye vakti yoktu çünkü o anda büyük bir patlama oldu ve buhar makinesi çalışmıyordu ve parçaları odanın her yerine dağılmıştı.

- Patladı! - Carlson sanki buhar makinesiyle en ilginç numarayı yapmayı başarmış gibi sevinçle bağırdı. “Dürüst olmak gerekirse patladı!” Ne gürültü! Bu harika!

Ancak Çocuk, Carlson'un sevincini paylaşamadı. Gözleri dolu, şaşkın bir halde duruyordu.

"Buhar motorum..." diye hıçkırdı. "Buhar motorum parçalandı!"

- Önemsiz şeyler, hayatın meselesi! - Ve Carlson kayıtsızca küçük tombul elini salladı. Kid'e, "Sana daha iyi bir araba vereceğim," diye güvence verdi.

- Sen? Çocuk şaşırmıştı.

- Kesinlikle. Orada birkaç bin buhar motorum var.

- Nereden aldın, üst katta mı?

“Üst katta, çatıdaki evimde.

- Çatıda eviniz var mı? diye sordu Çocuk. "Peki ya birkaç bin buhar makinesi?"

- İyi evet. Kesinlikle iki yüz.

Evinizi ziyaret etmeyi ne kadar isterdim! - diye bağırdı Çocuk.

Buna inanmak zordu: Çatıda küçük bir ev ve içinde Carlson yaşıyor ...

“Bir düşünün, buhar makineleriyle dolu bir ev! - diye bağırdı Çocuk. "İki yüz araba!"

Carlson, "Orada kaç tanesinin kaldığını tam olarak saymadım" diye açıkladı, "ama kesinlikle birkaç düzineden az değil.

"Peki bana bir araba mı vereceksin?"

- Tabii ki!

- Şu anda?

“Hayır, önce onları biraz incelemem lazım, emniyet valflerini kontrol etmem lazım... yani bu tür şeyler. Barış, yalnızca barış! Birkaç gün içinde arabayı alacaksınız.

Çocuk, eskiden buhar makinesi olan şeyin parçalarını yerden toplamaya başladı.

"Babamın ne kadar kızacağını tahmin edebiliyorum," diye mırıldandı endişeyle.

Carlson şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı.

"Buhar makinesi yüzünden mi?" Hiçbir şey değil, bu bir hayat meselesi. Bu konuda endişelenmeli miyim? Öyleyse babana söyle. Bunu ona kendim söylerdim ama acelem var ve bu yüzden burada oyalayamam ... Bugün babanla görüşemeyeceğim. Orada neler olduğunu görmek için eve uçmam gerekiyor.

"Bana gelmen çok iyi oldu" dedi Çocuk. "Ama tabii ki buhar makinesi... Bir daha buraya uçacak mısın?"

"Sakin ol, sadece sakin ol!" - dedi Carlson ve karnındaki düğmeye bastı.

Motor uğuldadı ama Carlson hareketsiz durdu ve pervanenin tam güçle dönmesini bekledi. Ama burada Carlson yerden indi ve birkaç daire çizdi.

- Motor tıkırdıyor. Orada yağlanması için atölyeye uçmak gerekecek. Tabii ki kendim de yapabilirim, evet sorun, zaman yok ... Sanırım yine de atölyeye bakacağım.

Çocuk ayrıca bunun daha akıllıca olacağını düşündü.

Carlson açık pencereden uçtu; küçük tombul figürü, yıldızlarla dolu bahar gökyüzünde açıkça göze çarpıyordu.

- Merhaba bebek! - diye bağırdı Carlson, tombul elini salladı ve ortadan kayboldu.

Carlson bir kule inşa ediyor

"Sana adının Carlson olduğunu ve orada, çatıda yaşadığını zaten söylemiştim," dedi Kid. – Burada özel olan ne? İnsan istediği yerde yaşayamaz mı?

"İnat etme bebeğim," dedi annem. Bizi ne kadar korkuttuğunu bir bilseydin! Gerçek patlama. Seni öldürebilirdi! Anlamıyor musun?

"Anlıyorum, ama yine de Carlson buhar motorları konusunda dünyadaki en iyi uzmandır," diye yanıtladı Çocuk ve ciddiyetle annesine baktı.

Dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanı emniyet valfini kontrol etmeyi önerdiğinde "hayır" demenin imkansız olduğunu neden fark etmiyor?

Babam sert bir şekilde, "Eylemlerimizden sorumlu olmalıyız" dedi, "ve suçu çatıda hiç var olmayan Carlson'a yüklememeliyiz.

“Hayır,” dedi Çocuk, “var!

- Ve o da uçabiliyor! – alaycı bir şekilde Bosse'u kucağına aldı.

Çocuk, "Yapabileceğini hayal et," diye çıkıştı. “Umarım bize uçar ve sen de kendin görürsün.

Bethan, "Yarın uçsa iyi olurdu" dedi. - Çatıda yaşayan Carlson'u kendi gözlerimle görürsem sana bir taç vereceğim Kid.

- Hayır, onu yarın görmeyeceksin - yarın motoru yağlamak için atölyeye uçması gerekiyor.

"O halde hikaye anlatmayı bırak" dedi annem. “Kitap rafının neye benzediğine baksan iyi olur.

- Carlson bunun hiçbir şey olmadığını, bir hayat meselesi olduğunu söylüyor! - Ve Çocuk, tıpkı Carlson'ın el salladığı gibi elini salladı ve raftaki bazı lekelerden dolayı hiç üzülmemeniz gerektiğini açıkça belirtti.

Ama ne Çocuğun sözleri, ne de bu jesti annemi etkilemedi.

- Peki Carlson'un dediği gibi mi? dedi sertçe. "O halde söyle ona, eğer bir daha burnunu buraya sokarsa, ona şaplak atacağım ki, bu yüzyıl unutulmasın.

Çocuk cevap vermedi. Annesinin dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanına şaplak atmasının korkunç olduğunu düşünüyordu. Evet, kelimenin tam anlamıyla her şeyin altüst olduğu bu kadar talihsiz bir günde iyi bir şey beklenemezdi.

Ve birden Kid, Carlson'u gerçekten özlediğini hissetti; neşeli, neşeli, komik küçük adam Küçük elini o kadar eğlenceli bir şekilde salladı ki: "Sorunlar hiçbir şey değildir, bir hayat meselesidir ve üzülecek bir şey yoktur." "Carlson bir daha asla uçamayacak mı?" Çocuk endişeyle düşündü.

"Sakin ol, sadece sakin ol!" - dedi Çocuk Carlson'u taklit ederek kendi kendine. - Carlson söz verdi, ama ona güvenilebilecek biri, bu hemen belli oluyor. Bir iki güne gelecek, mutlaka gelecektir.

... Çocuk odasında yerde yatıyor ve kitap okuyordu, yine pencerenin dışında bir uğultu duydu ve Carlson dev bir yaban arısı gibi odaya uçtu. Tavanın altında birkaç daire çizerek alçak sesle neşeli bir şarkı mırıldandı. Duvarlarda asılı tabloların yanından uçarak geçerken, onlara daha iyi bakmak için her seferinde yavaşladı. Başını iki yana salladı ve gözlerini kıstı.

"Çok güzel resimler" dedi sonunda. - Olağanüstü güzel resimler! Tabii benimki kadar güzel olmasa da.

Çocuk ayağa fırladı ve sevinçten kendinden geçmiş bir halde durdu: Carlson'un geri dönmesine o kadar sevinmişti ki.

– Çatıda bir sürü fotoğrafınız var mı? - O sordu.

- Birkaç bin. Sonuçta boş zamanlarımda resim yapıyorum. Küçük horozlar, kuşlar ve başka güzel şeyler çiziyorum. Ben dünyanın en iyi horoz ressamıyım," dedi Carlson ve zarif bir dönüş yaparak Kid'in yanına yere indi.

- Sen ne diyorsun! Çocuk şaşırmıştı. "Seninle çatıya çıkamaz mıyım?" Evinizi, buhar makinelerinizi ve tablolarınızı görmeyi o kadar çok istiyorum ki! ..

Carlson, "Tabii ki yapabilirsiniz," diye yanıtladı, "bunu söylemeye gerek yok. Başka bir zaman değerli bir misafir olacaksın.

- Acele etmek! - diye bağırdı Çocuk.

"Sakin ol, sadece sakin ol!" Carlson dedi. Önce evimi temizlemem lazım. Ama uzun sürmeyecek. Dünyadaki en iyi hızlı oda temizleyicisinin kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı?

"Muhtemelen sen," dedi Çocuk çekingen bir tavırla.

- "Belki"! Carlson öfkeliydi. - Hala "muhtemelen" diyorsun! Nasıl şüphe edebilirsin! Çatıda yaşayan Carlson dünyanın en iyi hızlı oda temizleyicisidir. Bunu herkes biliyor.

Çocuğun Carlson'un her konuda "dünyanın en iyisi" olduğundan hiç şüphesi yoktu. Ve kesinlikle dünyadaki en iyi oyun arkadaşıdır. Çocuk kendi deneyimine dayanarak buna ikna olmuştu... Doğru, Kri?ster ve Guni?lla da iyi yoldaşlar ama çatıda yaşayan Carlson'dan çok uzaktalar! Christer, köpeği Yoffa'yla övünmekten başka bir şey yapmıyor ve Kid onu uzun zamandır kıskanıyor.

"Yarın yine Yoffa'yla övünürse ona Carlson'dan bahsedeceğim. Çatıda yaşayan Carlson'la karşılaştırıldığında Yoff'un değeri nedir ki! Bu yüzden ona söyleyeceğim."

Ve yine de Çocuk o kadar tutkuyla dünyada bir köpek gibi hiçbir şeye sahip olmak istemedi ...

Carlson Kid'in düşüncelerini böldü.

"Şimdi biraz eğlenmenin bir sakıncası olmaz" dedi ve merakla etrafına baktı. Sana yeni bir buhar makinesi almadılar mı?

Çocuk başını salladı. Buhar makinesini hatırladı ve şöyle düşündü: "Artık Carlson burada olduğunda, anne ve babası onun gerçekten var olduğundan emin olabilecekler." Ve eğer Bosse ve Betan evdeyse, o zaman onlara Carlson'u da gösterecek.

"Annem ve babamla tanışmak ister misin?" diye sordu Çocuk.

- Kesinlikle! Zevkle! Carlson yanıtladı. - Beni gördüklerine çok sevinecekler - çünkü çok yakışıklı ve akıllıyım ... - Carlson memnun bir bakışla odanın içinde dolaştı. "Ve orta derecede iyi beslenmiş" diye ekledi. Kısacası, en iyi zamanlarında bir adam. Evet, ailen benimle tanıştığına çok memnun olacak.

Mutfaktan gelen kızarmış köfte kokusundan Kid birazdan akşam yemeği yiyeceklerini anladı. Düşününce Carlson'u akşam yemeğinden sonra ailesiyle tanıştırmaya götürmeye karar verdi. Birincisi, annenin köfte kızartmaması engellendiğinde hiçbir zaman iyi bir şey olmaz. Ve ayrıca, aniden baba veya anne, Carlson'la bir buhar motoru veya kitaplıktaki lekeler hakkında bir konuşma başlatmaya karar verir ... Ve böyle bir sohbete kesinlikle izin verilmemelidir. Öğle yemeği sırasında Kid, hem babaya hem de anneye dünyanın en iyi buhar makinesi uzmanına nasıl davranılması gerektiğini açıklamaya çalışacak. İşte o zaman akşam yemeği yiyip her şeyi anlayacaklar, Çocuk tüm aileyi odasına davet edecek.

"Nazik ol" der Çocuk, "bana gel. Konuğum çatıda yaşayan Carlson.”

Ne kadar şaşıracaklar! Yüzlerine bakmak ne kadar eğlenceli!

Carlson aniden odada volta atmayı bıraktı. Olduğu yerde dondu ve bir tazı gibi kokladı.

"Köfte" dedi. - Sulu lezzetli köfteleri seviyorum!

Çocuğun kafası karışmıştı. Aslında Carlson'un bu sözlerine tek bir cevap vermek gerekir: "İstersen kal ve bizimle yemek ye." Ancak Çocuk böyle bir cümle söylemeye cesaret edemedi. Carlson'u önce ailesine açıklamadan akşam yemeğine getirmek imkansızdır. Burada Christer ve Gunilla başka bir konu. Onlarla birlikte, Herkes masada otururken, Kid son dakikada aceleyle içeri girip şöyle diyebilir: "Sevgili anne, lütfen Krister ve Gunilla'ya bezelye çorbası ve krep ver." Ama aynı zamanda bir buhar motorunu havaya uçuran ve bir kitap rafını yakan, tamamen yabancı, küçük şişman bir adamı akşam yemeğine getirmek - hayır, bu bu kadar basit bir şekilde yapılamaz!

Ama sonuçta, Carlson az önce sulu lezzetli köfteleri sevdiğini açıklamıştı, bu da ona ne pahasına olursa olsun köfte ikram etmeniz gerektiği anlamına geliyor, aksi takdirde Çocuk yine de kırgın olacak ve artık onunla oynamak istemeyecektir ... Ah , artık o lezzetli köftelere ne kadar bağlıydı!

"Bir dakika bekle" dedi Çocuk. - Köfte almak için mutfağa koşuyorum.

Carlson onaylayarak başını salladı.

- Çabuk getir! Kid'in arkasından seslendi. “Yalnızca resimlerden bıkmayacaksınız!”

Çocuk mutfağa koştu. Kareli bir önlük giyen anne ocağın yanında durdu ve mükemmel köfteleri kızarttı. Zaman zaman büyük tavayı salladı ve sıkıca paketlenmiş küçük köfteler yukarı fırlayıp diğer tarafa döndü.