Fransız vatandaşıyla evlilik belgeleri. Fransa'da evlilik koşulları ve prosedürü

Romantik Fransa birçok Rus kızı için bu hale geldi aziz rüya– Aşık olmak, ayrılmak ve Seine nehrinin kıyısında düğün yapmak istiyorum. Ancak bu ülke mevzuat açısından oldukça bilgiçtir. Bu nedenle hayalinize doğru ilerlemeden önce bürokratik incelikleri anlamanız ve Fransa'da yasal olarak nasıl evleneceğinizi öğrenmeniz gerekiyor.

Fransa'da resmi evliliğin koşulları ve prosedürü

İki sevgilinin birlikteliğini tescil etme hakkı yalnızca yerel belediye başkanlığına aittir. Kilisede düğün veya açık hava töreni ancak “resmi programın” tamamlanmasından sonra mümkündür.

Belediye başkanının ofisini ziyaret edin ve izin alın

Başka bir ülke vatandaşı için bir Fransız ile aile birliğine giden yolun ilk adımı, düğün töreninin yapılacağı şehrin belediye başkanlığını ziyaret etmektir.

Hazırlanması gereken evrakların listesini şehir yönetiminden almanız gerekiyor.

Ayrıca gelin ve damadın evlenmesinde herhangi bir engel bulunmadığına dair bir belge imzalamanız gerekecektir.

Ziyaret sırasında çift, törenin beklenen tarihi hakkında da bilgi verdi. Belediye başkanı da sağlanması gereken belgelerin bir listesini yayınlıyor.

Töreni istenilen tarihte planlamak her zaman mümkün olmuyor.Örneğin yazın ilk ayları özellikle talep görüyor ve istenilen günün ücretsiz olabilmesi için bazen birkaç ay önceden başvuru yapılması gerekiyor.

Bir Fransızla evlilik için gerekli belgelerin listesi

Evliliğin resmi olarak kaydedilmesi için gelinin belediyeye aşağıdaki belgeleri sunması gerekir:

• Doğum belgesi (Fransızca'da acte de naissance'a benziyor). Belgenin aslını değil, üzerine apostil iliştirilmiş bir kopyasını belediye başkanlığına vermeniz tavsiye edilir.
• Evlilik törenini gerçekleştirmek için yeterlilik belgesi (certificat de couume). Bir yabancı bunu doğrudan Fransa'da, ülkesinin konsolosluğundan alabilir.

Kız daha önce üye olmamışsa Aile ilişkileri bekar olduğunu belirten bir sertifika (certificat de celibat) verilir. Bu makale, coutume sertifikasını tamamlamaktadır.

• Daha önce evli olanlar, belge paketine bir boşanma belgesi (jegement de boşanma) ve bir boşanma belgesi eklemelidir. önceki evlilik sendikanın kayıtlı olduğu sicil dairesinden (certificat de domicile).

Belge listelerindeki öğeler farklı illerde farklılık gösterebileceğinden, Fransa'da evlenmek için ayrıca şunları da sağlamanız istenebileceğini bilmelisiniz:

• İyi hal belgesi (casier judiciaire). Ayrıca, Kazakistan vatandaşları için bu, belediyeye bağlı olarak diğer ülke vatandaşları için zorunlu bir belgedir.
• Kayıt belgesi (certificat de domicile). Bina yönetiminden temin edilebilir. Belge, kadının ülkesinde falan adreste yaşadığını doğruluyor.

Adli sicil ve sicil kaydı bulunmayan evraklar dışındaki tüm belgelere Fransızca tercümesi yapıldıktan sonra apostil tasdiki yapılır.

Bazı belediyeler yalnızca Fransa içinde çevrilmiş belgeleri kabul etmektedir. Bu nedenle bu konunun belediye başkanıyla önceden açıklığa kavuşturulması gerekiyor.

Bir kızın evlenmek için Fransa'ya gitmeden önce nişanlısı vizesine başvurması gerekir. Turist vizesiyle evlenebilirsiniz ancak Fransız yasaları bu tür evlilikleri teşvik etmemektedir. Ve gelecekte sorunlar ortaya çıkabilir.

Giriş iznini ancak tüm belgeler belediye başkanına teslim edildikten sonra alabilirsiniz ve kendisi de evlilik yasağına onay verecek ve ardından herhangi bir engel olmadığını belirten bir belge sunacaktır. bir birlik oluşturmak - muhalefet etmeme sertifikası. Kızın vatandaşı olduğu ülkenin elçiliğine gönderilir.

Nişanlı vizesi aldıktan sonraki son aşama sevgililer için bir röportaj olacaktır. Evliliğin hayali olmadığına devletin ikna edilmesi gerekiyor.

Tören

Fransa'da düğünler genellikle 2 aşamada gerçekleşir:

1. Resmi tören. Oldukça mütevazı ve hızlı bir şekilde geçer. Düğün günü çift belediye başkanının ofisine gider. Tören belediye başkan yardımcısı ve yardımcıları tarafından gerçekleştirilir. İlk olarak, makaleler Aile kodu Fransa'da eşlerin hak ve yükümlülükleri belirtilmektedir. Daha sonra tanıkların huzurunda gençlere evlenme arzularının gönüllü ve karşılıklı olup olmadığı sorulur. Ve “evet” sesi telaffuz edildikten sonra ciddi konuşma, özel bir deftere giriş yapılır. Tanıklar da belgeleri imzalıyor.
2. Düğün ve şenlikli ziyafet. Bu kısım isteğe bağlıdır ve “kapsamı” yeni evlilerin mali yeteneklerine bağlıdır.

Fransa'da eşcinsel evlilik resmi olarak yasal. Ve bir birlik kurma prosedürü hem hetero hem de eşcinsel çiftler için aynıdır.

Evlilik öncesi anlaşma ve diğer evlilik öncesi anlaşmalar

Fransa'da, diğer birçok Avrupa Birliği ülkesinde olduğu gibi, evlilikten önce ( evlilik sözleşmesi).

Ve bu, çiftlerin başlangıçta boşanmaya hazırlanmaları nedeniyle değil, gelecekte olası birçok sorundan kendilerini korumak için yapılır.

Fransa'daki evlilik anlaşmaları farklı olabilir:

• Edinilen mülkün ortak mülkiyetine ilişkin anlaşma. Bu durumda eşler parayı ve diğer şeyleri kendi takdirlerine göre yönetirler ancak büyük işlemler veya kredi alma için her iki eşin de imzası gerekecektir. Borçlar da genel kabul edilir. Boşanma durumunda aile için edinilen her şey ikiye bölünür.
• Mülkiyetin ayrı mülkiyetine ilişkin anlaşma. Bu durumda eşlerden her biri kendi adına kayıtlı olan şeyin sahibidir. Bu emlak, arabalar ve diğer şeyler için geçerlidir. Ayrıca herkes kendinden sorumludur. kredi yükümlülükleri ve borçlar. Boşanma durumunda her iki taraf da mallarını alır.
• Evlilik sırasında edinilen mülkün mülkiyetine katılımı doğrulayan bir belge. Bu çok popüler bir anlaşma şekli değil. Evlilikte herkes kendi gelirini yönetir. Ancak boşanma durumunda yeniden hesaplama yapılır. Mal varlığı fazla çıkan eşin ise ikinci aile üyesine tazminat ödemesi gerekir.
• Mülkiyetin ortak mülkiyetine ilişkin bir anlaşma. Bu durumda, sadece evlilik sırasında edinilenler değil, aynı zamanda her eşin düğünden önce sahip oldukları da ortak kabul edilir. Bu seçenek son derece nadirdir.

Vizenizin süresi dolduysa ne yapmalısınız?

Evlendikten sonra gelinin vizesinin süresinin dolduğu ortaya çıkıyor. Bunun nedeni, yeni evlilerin tüm belgeleri zamanında tamamlama konusunda endişelenmemeleridir.

Bu durumda yasaya göre kadının valiliğe gitmesi gerekiyor.

1. Kadın memleketine gider ve Fransa'ya dönmek için orada eşinin vizesine başvurur.
2. Valilikten polis merkezine götürülüyorlar. Ve orada size ülkede yasal olarak kalma hakkını elde etmek için hangi belgeleri toplamanız gerektiğini söyleyecekler.

Evlendikten sonra Fransız vatandaşlığı nasıl alınır?

Yabancı bir kadın bir Fransızla evlenerek vatandaşlık başvurusunda bulunabilir.

Doğru, kendisi de özne olmak romantik ülke, en az 4 yıl evlilik içinde yaşamak zorunda kalacaksınız.

Vatandaşlık başvurusunu ancak eşinizin rızası ile yapabilirsiniz.

Kocanın belirli bir belge paketi toplaması, konut ve istihdam sertifikalarının yanı sıra gelir verilerini sağlaması gerekecek.

Belgelerin teslimi sırasında kızın en az bir yıl boyunca sürekli olarak Fransa'da ikamet etmiş olması gerekir. Ayrıca dil yeterlilik sınavını da geçmesi gerekecek.

Vatandaşlık başvurusu bir Fransız mahkemesine sunulmalıdır. Başvurunun kaydedilmesi için bir yıl süre verilir. Ve soruşturma için 6 ay daha. Devlet, evliliğin kurgu olup olmadığını ve yabancı eşin Fransa'da nasıl asimile olduğunu kontrol ediyor.

Bundan sonra vatandaşlık veya reddine karar verilir.

Medeni evliliğin özellikleri

Fransız hukukunda böyle bir kavram yoktur.

İki kişinin sadece bir arada yaşaması durumunda devlet, onların haklarını ve yükümlülüklerini hiçbir şekilde belirlemez.

Yasal olarak nikahsız eşler korunmadı.

Ancak başka bir seçenek daha var - bir "anlaşma" yapmak ortak mülkiyet"ilişkiyi resmileştirmeden. Bu sözleşme, gelecekte ayrılma durumunda malların bölünmesine olanak sağlayacak maddeler içermektedir.

Bazı durumlarda, böyle bir anlaşmaya taraf olan nikahsız eşler, kanunen, imzalarını resmi olarak imzalamış kişiler olarak kabul edilir.

Fransız vatandaşıyla boşanma davası

Sonsuza kadar mutlu yaşamayı amaçlayan çiftler bile bazen boşanmaya karar veriyor. Dolayısıyla Fransa'da bu sürecin nasıl gerçekleştiğini bilmek faydalı olacaktır.

Boşanma davası nasıl ve nereye açılır?

nedeniyle boşanma söz konusu ise karşılıklı arzu eşlerin öncelikle bir avukata başvurması gerekmektedir. Her iki tarafın da imzalayacağı bir anlaşma hazırlayacak.

Bundan sonra başvuru şu adrese gönderilecektir: Yargıtay. Mülkiyet konusunda bir anlaşmazlık varsa, anlaşmazlık yalnızca hakim tarafından çözülecektir.

Başvurunun yapılması halinde tek taraflı olarak, mahkeme sizden sendikanın feshedilmesine ilişkin gerekçeleri sunmanızı isteyecektir. Ayrıca Themis, belirli son tarihler Boşanma sürecini tamamlamak için.

Çoğu durumda boşanma sırasında çocuk annesinin yanında kalır. Ve mahkeme ikinci ebeveyni ödemeye mecbur bırakıyor.

Hangi belgelere ihtiyaç var

Boşanma durumunda Themis, eşlerden aşağıdakileri içeren bir belge paketi sunmalarını isteyecektir:

• Kimlik kartı veya;
• Fransa'da geçerli oturma izni;
• Aile Kitabı;
• Mümkünse mal paylaşımına ilişkin bir anlaşma;
• (eğer düğünden önce yapılmışsa);
• Gelir ve mevcut mülk hakkında bilgi;
• Çocuklar için belgeler;
• Boşanma başvurusu.

Hangi zorluklar ortaya çıkabilir

En iyilerinden biri hoş olmayan anlar Fransa'da boşanma için - avukat masrafları. Bir avukatın mahkemede bir saatlik çalışmasının bedeli 200-300 avrodan başlıyor.

Eğer kısa sürede burada evlenmek istiyorsanız Fransa'nın romantik atmosferine aldanmayın. Ülkenin mevzuatı oldukça bilgiçlik taşıyor ve özgürlüklere izin vermiyor. Bürokratik hilelerin bozulmasını önlemek için En iyi gün hayatınız, ZagraNitsa portalı bir inceleme hazırladı önemli nüanslar ve özellikler evlilik kanunları Fransa

Düğün töreninizi yalnızca Fransa'da hayal ettiğinize karar verdikten sonra bürokratik bileşeni unutmayın. Ancak ideal bir dünyada gelin ve damat, Seine Nehri kıyısında fotoğraf çekimi için en güzel açıyı seçerek tatile hazırlanır. Hayallerinizin yıkılmasını önlemek için sert gerçeği, yerel yasama organlarının yeni evliler için ne gibi gereksinimleri olduğunu önceden öğrenmenizi öneririz.

Fransa'da resmi nikah

Yasal evlilik ancak belediye binasında düzenlenen sivil törenden sonra olur. Bundan sonra " zorunlu program» bir çift dini bir toplantı düzenleyebilir, açık hava töreni- genel olarak, sevgisini kutlamanın tercih ettiği herhangi bir biçimi.

Fransız hukukunda “medeni nikah” diye bir tabir yoktur. Ancak ortak mülkiyet sözleşmesinde de benzer bir ilişki biçimi öngörülmüştür. Bu sözleşmenin belirli hükümleri, ayrılma durumunda ortak mülkünüzü sakin bir şekilde bölmenize olanak tanır. Bazı durumlarda bu şekilde evlilik yapan çiftlerin resmi olarak evli olduğu kabul edilir.

Fotoğraf: Shutterstock

Sivil Dayanışma Paktı (PACS olarak kısaltılan Pacte Civil de Solidarité), ortakların haklarını (örneğin bir daire kiralamayla ilgili olarak) korumayı amaçlamaktadır.

PACS başlangıçta heteroseksüeller ve eşcinseller için eşitlik tasavvur ediyordu. Bu, yasal eşcinsel evliliğe karşı olanların argümanlarından biri haline geldi; diyorlar ki, tüm haklara saygı duyuluyor.

Seçici tolerans

Fransa'da eşcinsel evlilik 2013'ten bu yana resmi olarak yasal. Hakları için uzun bir mücadelenin ardından LGBT hareketi zaferi kutladı. Toplumdaki bir takım protesto ve tartışmalara rağmen, cinsel azınlıkların temsilcileri ilişkilerini yasallaştırma hakkına sahiptir.

Fransa'da eşcinsel evliliğin özelliklerinden biri de mevzuatta yer alan bir maddedir. Buna göre 11 ülkenin vatandaşları Fransa'da olsa bile bu tür ilişkileri kaydedemiyor.

Resmi olarak sonuçlandırma hakkından yoksun bırakıldı aynı cinsiyetten evlilik Fransa'da Cezayir, Bosna Hersek, Kamboçya, Kosova, Laos, Fas, Karadağ, Polonya, Sırbistan, Slovenya, Tunus vatandaşları. Bütün bu ülkeler Fransa ile özel bir ikili anlaşma imzaladılar.

Fotoğraf: Shutterstock

Düğün öncesi hazırlık

Sivil tören sizin veya sizin bulunduğunuz yerin belediye binasında yapılmalıdır. gelecekteki eş(A). 2013 yılından bu yana, yeni evlilerin ebeveynlerinden birinin kayıt olduğu yerde evlilik kaydı yapmak mümkündür. Belediye binasının adresini ve diğer iletişim bilgilerini internette size uygun olarak bulabilirsiniz.

Rahat bir banliyöde bir tören planlıyorsanız şunu aklınızda bulundurun: Çoğu eyalet belediye binası o kadar küçüktür ki, yalnızca bir kayıt memuru vardır ve onun çalışma programı çok tuhaftır.

Fransız hukuku tek eşlilik konusunu çok ciddiye alıyor. Başkalarına karşı evlilik yükümlülükleriniz olmadığını doğrulamanız gerekir. Bu genellikle belediye binasında (gelin ve damatla birlikte veya ayrı ayrı) bir görüşmeyi içerir.

Daha sonra belediye başkanı, evlenme niyetinizi resmi olarak onaylayan özel bir belge yayınlayacaktır. Bu, düğünün önünde yasal bir engelin varlığını bilen herkesin (örneğin, boşanmamış olmanız) bunu kayıt memuruna bildirebilmesi için gereklidir.

Eğer biriniz veya her ikiniz de Fransız değilseniz, hazırlık dönemi en az dört hafta sürer. Bu, anlık kayıt olamayacağınız anlamına gelir; tarih önceden seçilir.

Fotoğraf: Shutterstock

Yabancılar için Fransız düğünleri

Pek çok insan özellikle evlenmek için Fransa'ya geliyor. Ancak bürokratik formaliteler çok fazla. Fransa'da yerleşik olmayanların evlenmek için özel bir izne ihtiyaçları vardır ve bu iznin alınması zordur. Bu nedenle pek çok çift, kendi memleketlerinde evlenmeyi tercih ediyor ve burada sadece dini veya laik bir tören gerçekleştiriyor.

Fransa'da evlilik kaydı için gerekli belgeler şunlardır:

• Kimlik kartı (pasaport);
• Doğum belgesi. Fransa'da verilmişse tescil tarihinden en geç üç ay önce, yurt dışında verilmişse en geç altı ay önce verilmiş olmalıdır. İÇİNDE ikinci durum Fransa'da yasallığının teyidi gerekli olacaktır (örneğin apostil);
• İkamet adresinin kanıtı (örneğin kira sözleşmesi);
• vatandaşlığın onayı;
• medeni durumun kanıtı. Elçilikten özel bir sertifika almanız gerekiyor - Certificat de Capacité Matrimoniale. Zaten evliyseniz, boşanma belgelerini veya önceki eşinizin ölüm belgesini de ibraz edin;
• noter belgesi (yalnızca evlilik sözleşmesi için);
• aile kitabı (Livret de Famille). Bu genellikle Fransa'da zaten bir çocuğunuz varsa gereklidir;
• dört kişiden gelecekteki yeni evliler hakkında bilgi.

2013'ten beri tıbbi sertifika kayıt gerekmiyor!

Fransız vatandaşı değilseniz, ayrıca büyükelçiliğinizden bir Coutume Sertifikasına da ihtiyacınız olabilir. Evliliğin hem Fransa'da hem de kendi ülkenizde geçerli olacağını garanti eder.

Bir Fransız vatandaşıyla evlenmek size otomatik olarak Fransız vatandaşlığı vermeyecektir. İki yıl daha beklememiz gerekecek.

Tören, belediye binasında halka açık bir odada, belediye tarafından kayıt izninin verilmesinden itibaren en erken 10 gün, en geç bir yıl içinde yapılmalıdır. Üç aydan fazla beklerseniz doğum belgelerinizin yeni kopyalarını vermeniz gerekebilir. Törene belediye başkanı veya belediyeden başka bir yetkili başkanlık edecek.

Evlilik kayıt töreni her zaman Fransızca yapılır. Eğer ikinizden biri bu dili konuşamıyorsa, profesyonel olması gerekmeyen bir tercüman bulunması şiddetle tavsiye edilir.

Fransa'da her iki eşin de varsayılan olarak kendi soyadlarını kullandığını lütfen unutmayın. Ancak dilerseniz çift soyadı veya soyadı değişikliğini yasal olarak tescil ettirebilirsiniz. Bu prosedür ücretsizdir.

Evlilik öncesi anlaşmalar

Genel olarak, evlilik sırasında edinilen mallar topluluk malı olarak kabul edilir (Régime Légal de Communauté Réduite aux Acquêts), ancak evlilikten önce edinilen mallar bu şekilde kabul edilmez. Ayrıca yazılı bir vasiyetname yoksa dul kadın(lar) derhal yarısını alır. ortak mülkiyet ayrıca ölen eşin çocukları ile ikinci yarıda eşit oranda pay.

Fransa'da bir evlilik sözleşmesi (Contrat de Mariage) ancak kayıttan önce yapılabilir. Daha sonra belediye başkanına bu sözleşmeyi tasdik eden noterden bir sertifika getirin.

Nikita Kuznetsov, KAMS Fransa ortağı, Paris Barosu avukatı

Fransızlar evlilik sırasında çok sık evlilik öncesi anlaşmalara girmezler. Bu durumda evlilik rejimi ortak mülkiyet. Bir evlilik öncesi anlaşma imzalanırsa, bu çoğunlukla mülkün ayrı mülkiyetine ilişkin bir belgedir. Kayıt sırasında, evlilik sırasında, örneğin evlilikten önce eşlerden birine ait olan bir mülkün satışından elde edilen parayla bir mülk satın alınırsa, satın alma işleminin yalnızca bu eşe ait sayılacağını aklınızda bulundurmalısınız. . Ayrıca evlilik rejiminin ve buna bağlı olarak sözleşmenin de baştan sona uyarlanması gerektiğini belirtmek gerekir. evli hayat. Bu sizi, evliliğin başlangıcındaki mal paylaşımından, tüm mal varlığını kalan eşe ve ancak ikincisinin ölümünden sonra çocuklara veya diğer eşlere devretmenize olanak tanıyan sözde "hayatta kalan eş" rejimine taşıyacaktır. mirasçılar

Evlilik kanıtı

Törenin ardından, elinizde yoksa aile kaydı (Livret de Famille) adı verilen bir belge alacaksınız. Tüm önemli olaylarınızı kaydeder Kişisel hayat(çocukların doğumu, ölümü, evlat edinilmesi, boşanma vb.). Evlilik cüzdanının bir kopyası (l "Acte de Mariage) aile defterine eklenmiştir. Sertifikanın başka bir kopyasına ihtiyacınız varsa, belediye başkanlığına talepte bulunmanız gerekir.

Şu anda Rusya ve BDT ülkelerinden birçok kız şunu düşünüyor: Fransa'da daimi ikamet için gitmek, orada evlenmek. Fransa yaşadığınız ülkedir çok sayıda genç seven ve başarılı erkekler bu nedenle mutluluğunuzu orada bulmanız oldukça mümkün ve çoğu aslında başardı. Sadece sevilen biri değil, aynı zamanda güzel bir medeni Avrupa ülkesi, yeni seviye diğer ülkelerden çok daha yüksek olan hayat - tüm bunlar Fransa'da evlenmeye ve daimi ikamet için oraya gitmeye karar veren bir kızı bekliyor.

Aynı zamanda bir düğün hayallerine dalmak, Büyük aşk ve gelecek Birlikte hayat Mutlu bir ülkede formaliteleri unutmamalıyız, yoksa kendilerine kendilerini hatırlatırlar. Doğal olarak burada özellikle evrakların hazırlanması konusunda dikkat edilmesi gereken pek çok formalite bulunmaktadır. Eğer karar verirsen daimi ikamet için Fransa'ya gidin, o zaman mutluluğunuza giden yolda muhtemelen yüzleşmeniz gereken tüm anları sizin için ele alacağız.

Fransa'ya ilk ziyaret: ziyaretçi vizesi almak

Fransa'ya ilk kez gelmek için ziyaretçi vizesi almanız gerekmektedir. Böyle bir vizeyi, örneğin göreceğiniz kişiden veya akrabalarından davet yoluyla almayı başarırsanız iyi olur. Bu size çok zaman kazandıracaktır.

Ziyaretçi vizesine başvurursanız, büyük olasılıkla neden ihtiyacınız olduğunu ve Fransa'da ne yapmayı planladığınızı öğrenmek için Fransız Büyükelçiliğine davet edileceksiniz. Bu, elçilik personelinin ülkeye yasa dışı yollardan göç etmeyeceğinizden emin olması için gereklidir. Tüm soruları dürüstçe cevaplamak daha iyidir, o zaman size verilecek şansı artırırsınız. gerekli belgeler ve gelecekte yeni versiyonlar bulmanıza gerek kalmayacak, birbirleriyle çelişmeyecekler ki bu elbette çok değerli.

Ziyaretçi vizesi almak genellikle uzun sürmez, ancak böyle bir vizenin kendisi çoğunlukla ziyaretçi vizesi için verilir. kısa zaman dilimi. Düğüne hazırlanmak, kutlamalardan sonra taşınmayı planladığınız bir ev veya apartman dairesini birlikte aramak, akrabalarınızla tanışmak, sadece bir kez daha gelecekteki eşinizle vakit geçirin. Ancak böyle bir vizeyle evlenmemeniz tavsiye edilir; Bir düğün planlıyorsanız Ziyaretçi vizesi kullanmak en iyisidir.

Fransa'yı ziyaret etmek için Ziyaretçi vizesi almak

Sakince Fransa'da evlenmek ve ne şu anda ne de daha sonra herhangi bir sorun yaşamamak (bu özellikle önemlidir - hayatınızı Fransa'ya bağlamayı planlıyorsanız, o zaman en başından itibaren Fransız yasalarına uymak için her şeyi yapmak son derece önemlidir), o zaman en iyisi Fransa gezisi için D Ziyaretçi vizesi almak için. Bu kadar ciddi bir organizasyonla iletişime geçerseniz bunda zor bir şey yok. Cofrance, benzer hizmetler sağlayan. Her şeyi kendiniz yaparsanız, karşılaşabilirsiniz bütün çizgi sorunlar.

Öncelikle doğum belgenizi göndermeniz gerekiyor. Size doksanlarda ya da iki binde verilen eski ve yıpranmış bir tane değil, yenisini alın (!), ilkini aldığınız yerde. Bu zor olabilir, özellikle de şu anda yaşadığınız yerde doğmadıysanız, doğduğunuz şehre resmi bir talep göndermeniz, hatta oraya bizzat gitmeniz gerekecektir. Ama hepsi bu değil. Doğum belgesinin apostilli olması ve yeminli tercüman tarafından tercüme edilmesi gerekmektedir. Yeminli tercüman hizmetleri ayrıca zorunludur, çünkü ancak bu durumda tüm belgelerinizi kabul edeceklerdir. Kapsamlı deneyime sahip uzmanlarla iletişime geçmek, aşağıdaki durumlardan kaçınmanıza yardımcı olacaktır: gereksiz sorunlarİlk kez vize almak istiyorsanız tekrar başvuru yapmanıza gerek kalmaz.

İkinci olarak ikamet yerinizi onaylamanız gerekecek. Fransa'da ise durum biraz farklı; pasaportunuzda kaydınızın belirtildiği sayfanın bir kopyasına ihtiyacınız yok, bunun yerine elektrik faturalarının ödenmesi için makbuz vermeniz gerekiyor. Ayrıca tüm bu makbuzların yeminli tercüman hizmeti kullanılarak çevrilmesi de gerekmektedir. Yaşadığınız dairenin sahibi değilseniz ve adınıza ödeme yapılmıyorsa bu durumda daire sahibinden bu adreste yaşadığınızı teyit eden bir yazı gereklidir. Bütün bunların tercüme edilmesi ve onaylanması gerekiyor, ancak bu en fazlası değil Basit görev bu yüzden uzmanlarla iletişime geçmelisiniz. Yalnızca süreci hızlandırmak için değil, aynı zamanda ilk seferde doğru yaptığınızdan emin olmak ve belgelerinizin iade edilmemesini veya yeniden göndermeye zorlanmamasını sağlamak için. Düğün hazırlıkları tüm hızıyla devam ederken, bu tür gecikmeler elbette son derece istenmeyen bir durumdur.

Tüm bunları ve ilgili belgeleri doğru bir şekilde teslim ettiğiniz takdirde, vize D Fransa'ya bir gezi için ziyaretçi. Aynı zamanda, böyle bir vize genellikle bir yıla kadar bir süre için verildiği için geri dönmek için acele etmeyeceksiniz. Yani yavaş yavaş düğüne hazırlanma, düzenleme fırsatına sahip olacaksınız. güzel düğün, kalacak yer bulun, gerçekleştirin Balayı ve daha sonra bir süre Fransa'da yaşıyorum, yine aynı şekilde Vize D Ziyaretçi.

Böyle bir vizenin Fransa'da çalışmanıza izin vermediğini unutmamak önemlidir. Bir banka hesabı açmak gerekiyor, Fransa'da aile ortak mülk sahibi olduğu için düğünden sonra iki kişilik bir banka hesabına sahip olmak mümkün olacak. Gerekirse Fransa gezisi için banka hesabı açmak, size böyle bir hesap açmak için bir banka seçmeniz ve belgeleri göndermeniz gerekecektir. Basitleştirmek ve hızlandırmak için benzer prosedür iletişime geçmek de mantıklı Cofrance, böylece uzmanlar en çok kısa zaman gereken her şeyi yapmış olursunuz ve böyle bir şeye çok fazla zaman harcamanıza gerek kalmaz. Fransa'da bir banka hesabı açmak.

Düğüne hazırlık: belediye başkanına başvuruda bulunmak

Fransız yasalarına göre evlilik için tüm belgelerin belediye başkanlığına sunulması gerekiyor. Üstelik evlenenlerden en az birinin ait olduğu şehrin belediye başkanlığına. Çoğu zaman burası damadın ikamet ettiği şehirdir. Evlilik işlemi gerçekleştirilmeden önce aşağıdaki aşamalardan geçmeniz gerekecektir:

• belediye başkanlığına başvuruda bulunmak. Doğal olarak tüm belgelerin Fransızca olarak eklenmesi gerekmektedir.
• her ikisinin de mevcut bir evliliğinin olup olmadığını kontrol etmek. Fransız tarafı için her şey oldukça basit; kontrol bizzat yetkililer tarafından yapılıyor. Yabancı tarafa gelince, almak için sık sık elçilikle, örneğin Fransa'daki Rusya Büyükelçiliğiyle iletişime geçmeniz gerekir. Gerekli belgeler. Her durumda sizin için ücretsiz tercüme edilmeyecektir, bu nedenle yine yeminli bir tercümanın hizmetleri sizin için gerekli hale gelebilir.
• Belgeler yürürlükteyken belediye başkanına teslim etmek için zamanınızın olması gerektiğini unutmayın. Örneğin doğum belgesi alındığı tarihten itibaren altı ay süreyle geçerli olacaktır. Belirtilen süre içerisinde bunu yapmazsanız, tekrar sertifika almanız gerekecek ve bu pek uygun değil.
• röportaj. Birçok ülke vatandaşı için eski SSCB Bu genellikle anlaşılmaz bir aşamadır - ne hakkında konuşulmalı, neden konuşulmalı? Ancak Fransa'da bu yaygın bir uygulamadır. Gelin ve damat belediye başkanının makamına davet edilir ve birbirlerinden ayrı(!) bir yerel yönetim temsilcisi ile sohbet ederler. Herhangi bir soru bekleyebilirsiniz: neden evlenme kararı verildi, daha sonra nerede yaşamayı planlıyorlar, gelecekteki eşlerin hangi dine ait olduğu, ebeveynlerinin bu konuda bilgisi var mı? yaklaşan etkinlik aynı fikirde olup olmadıkları vb. Bütün bunlar birkaç konuyu açıklığa kavuşturmayı amaçlamaktadır. önemli noktalar: Gelinin kendi isteğiyle evlenip evlenmediği, üzerinde dini bir baskı olup olmadığı (Müslümanların yabancı vatandaşlarla evlenmesi durumunda bu tür durumlar daha da sıklaşmaktadır), gelinin haklarını bilip bilmediği vb. Ayrıca Fransız makamları, evliliğin ikinci eşin Fransa'da yasa dışı ikameti amacıyla yapılmadığından, hayali olmadığından ve yalnızca vatandaşlık veya oturma izni almak amacıyla yapılmadığından emin olmak istiyor.

Kural olarak, görüşmeler yalnızca küçük şehirlerde yapılır, büyük şehirlerde Fransa'da evlenmeye karar veren herkesle ayrıntılı bir görüşme yapma fırsatı yoktur.

Bunun ardından belediye binasının kapılarına evlilik töreninin bir hafta içinde yapılacağı bilgisi asılıyor. Teorik olarak bu süre zarfında belediye başkanlığına evliliğe müdahale edebilecek bilgileri (örneğin akrabalar) verebilirsiniz. aile ilişkileri gelin ve damat veya içlerinden birinin evli olması. Ama içinde Son zamanlarda bu bir gelenek haline geldi ve çoğu durumda duyurunun ardından evlilik herhangi bir engel olmadan gerçekleşiyor.

Evlilik sürecinde, yeni bir çiftin yaratılışına ilişkin bir kayıt, Aile Defteri adı verilen (sicil dairesindeki bir deftere benzer) kayıtlara girilir. Evlendikten sonra çift mülkü paylaşabilir ve ortak bir banka hesabına sahip olabilir. Aile bireylerinden her birinin diğerinin rızası olmadan bu hesaptan ne kadar çekebileceği evlilik sözleşmesiyle belirlenir. Mülk ve gayrimenkulün elden çıkarılmasıyla ilgili diğer birçok husus gibi.

Fransa'da evlilik için evlilik öncesi anlaşma

Evlilik öncesi anlaşma bugün dünyanın çoğu medeni ülkesinde tanınmakta ve aktif olarak kullanılmaktadır. Bu, her iki tarafın da kendinden emin olması ve neyin kime ait olduğunu açıkça bilmesi için gereklidir. Fransa'da bir evlilik sözleşmesi imzalayarak mülkün kullanım şeklini değiştirebilirsiniz. Örneğin, ayrı olarak kurun veya karışık mod, oysa başlangıçta genel bir tane sağlanır. Fransa'da bir evlilik sözleşmesi hazırlamak deneyimli bir avukatın hizmetlerinden faydalanmak Cofrance ailenin her ikisinin de uygun olacağı şekilde mülk sahibi olmasına izin verecektir.

Evlilik sözleşmesinin düğünden önce hazırlanması ve bir nüshasının evlenmeden önce teslim edilmesi gerektiğine özellikle dikkat edilmelidir.

Daimi ikamet için Fransa'ya taşınmak

Doğal olarak genç çiftlerin çoğu evlendikten sonra hemen Fransa'ya yerleşmek istiyor. Fransa'da tam anlamıyla yaşamak için vatandaşlık almak hiç de gerekli olmadığından, bunu yapmak zor değil, tam teşekküllü bir oturma izni yeterli olacaktır.

Fransız vatandaşlığı oturma iznine kıyasla ne sunuyor?

• seçme ve seçilme hakkı. Bu arada, Fransızlar için katılım kamusal yaşam- bu son derece önemli. Ama birkaç yıl bekleyebilirsiniz.
• çalışma hakkı Devlet kurumları ve yapılar.
• Pasaport sahibi olmak, Fransa'da yasal ikamet için daha fazla belge düzenlememenizi sağlar.

Fransa'da daimi yasal ikamet ile yaklaşık 5-6 yıl içerisinde vatandaşlık alma imkanına sahip olacaksınız. Ancak hiçbir şey hemen yaşamaya başlamanızı engellemez tüm hayatÇünkü Fransız pasaportuna sahip olmak, Fransa'daki oturma iznine göre herhangi bir ayrıcalık sağlamamaktadır.

Fransa'ya taşındıktan sonra, sizden (bazen zorunlu olarak) Fransız dili ve Fransız değerleri hakkındaki bilginizi ölçen bir sınava girmenizin yanı sıra Fransız Cumhuriyeti tarihi üzerine bir ders kursuna katılmanız istenebilir. Dile gelince, yeterince bilgi sahibi olmadan Fransa'da yaşamak gerçekten zor olacaktır, bu nedenle belediye başkanının ofisinden gelen tekliften yararlanmak, özellikle de ücretsiz olduğu için oldukça mümkündür. Fransa'da uygulanması gereken kanunların netleşmesi, hatta "Göçmenlik ve Entegrasyon Sözleşmesi"nin imzalanması bile fenomen son yıllar Fransa'da yurt dışından gelen insan akışının önemli ölçüde arttığı ve yetkililer için yalnızca kalışlarının yasallığını kontrol etmek değil, aynı zamanda yeni insanları ülkede kalmanın yasa ve kurallarına alıştırmak da önemli. Çoğunlukla, bunların hepsi tamamen eğiticidir.

Tüm bu zorlukları yaşadıktan sonra emin olabilirsiniz ki mutlu hayat Fransa'da sevdiklerinizle birlikte kapınız size açık olacak!

Rusya ve Fransa vatandaşlarının Fransız topraklarında evlenmesi için gerekli belgeler.

Bir Fransız vatandaşının damadı (veya gelini) için:

1. Doğum belgesi;
2. Kimlik kartı veya pasaport;
3. Belediye başkanlığınca düzenlenen formda tanığın soyadının, adının, doğum tarihi ve yerinin, mesleğinin ve ikamet yerinin belirtilmesi;
4. İkamet adresinin teyidi (örneğin elektrik faturası). Tören, Fransız tarafının ebeveynlerinin yaşadığı şehrin belediye binasında yapılacaksa, ebeveynlerin ikamet yerinin kanıtlanması gerekmektedir.

Bir Rus vatandaşının damadı (veya gelini) için:

1. Doğum belgesinin tercümesinin bir kopyası, aslının yanınızda olması gerekmektedir. Çeviri Fransa'da yeminli tercüman tarafından yapılır;
2. Oturma izni veya vizeli pasaport;
3. Belediye başkanlığı tarafından düzenlenen formda, tanıkların soyadı, adı, doğum tarihi ve yeri, mesleği ve ikamet yerinin belirtilmesi (tanığın Fransızca bilmeyen bir Rus olması durumunda, yeminli bir kişiye ihtiyacınız vardır) düğün töreninde tercüman);
4. Hakkında bilgi Medeni hal evlilik için (Certificat de coutume/Certificat de célibat). Bu belge aynı zamanda bir sivil dayanışma sözleşmesinin (PACS) imzalanması için de gereklidir.

Doğrulamak için bu sertifika veya sertifika gereklidir Aile durumu Rusya vatandaşı, yani Fransa'da yürürlükte olan hükümlere uygun olarak evlenme yasal ehliyetine sahip. Kendisi aynı zamanda Rusya'daki evlilik yasasına da dikkat çekiyor ve müstakbel eşlerin Fransa'daki evlilik şartlarını karşıladıklarını doğruluyor.

Fransa'da evlilik için medeni durum belgesinin verilmesini düzenleyen kurallar (Certificat de coutume/Certificat de célibat)

Uyarınca genel talimatlar 11 Mayıs 1999 tarihli medeni hal kanunlarına göre, yönetici Belediye başkanının, evlilik için, başvuru sahibinin medeni durumunu ve daha önceki ilişkilerinin varlığını gösteren bir medeni durum belgesi talep etmesi gerekmektedir.

Hiçbir kuruluşun bu tür sertifikaları vermeye özel olarak yetkisi yoktur; dolayısıyla bakanlıklardan, yabancı konsolosluklardan ve avukatlardan gelebilirler.

Evlilik için (veya PACS için) medeni durum belgesini nereden alabilirim?

Rusya'da:

Evlilik için medeni hal belgesi Rus noter tarafından verilir. Rusya Federasyonu Adalet Bakanlığı tarafından Apostil ile iliştirilmelidir.

Fransa'da:

Evlilik için medeni hal belgesi, Fransa'daki Rus Konsolosluğu tarafından randevu alınarak verilmektedir. Apostil gerekli değildir. Belge Fransızca olarak yayınlanmaktadır.

Uzaktan sertifika alma yöntemi: Evlilik için medeni durum sertifikası (veya PACS) avukat Alupova Vonnio tarafından da verilebilir. Belge Fransızca olarak yayınlanmaktadır. Apostil gerekli değildir.

Avukat Alupova Vonnio'dan sertifika sipariş edebilirsiniz. geri bildirim. Talebiniz üzerine avukat size gönderecektir. full bilgi Gerekli belgeler hakkında.

Sertifikanın fiyatı 50 Euro'dur. Belge posta yoluyla Fransa'daki bir adrese gönderilecektir. Kalkış süresi 2-3 gündür. Ödeme yöntemi: Fransa'daki bir hesaba banka havalesi.

Fransız hukuku yalnızca prosedürleri tanıyor Medeni evlilik. Dini törenler resmi olmayıp ancak resmi törenin ardından yapılabilir. Evliliğin kanıtı olarak, nüfus dairesindeki rahip veya hahama evlilik cüzdanı sunmanız gerekir. (Evlilik Yasası).

Fransa'da evlilik: yaş ve gerekli belgeler

Fransa'da yasal evlilik yaşı 18'dir. Örnek liste Fransa'da evlilik için belgeler aşağıda sunulmuştur, tam liste Belediye başkanıyla görüşmeniz gerekiyor.

Fransız vatandaşları için belgeler:

• geçerli pasaport;
• Başvuru tarihinden en geç 3 ay önce nüfus müdürlüğü tarafından verilen doğum belgesi;
• Belirli bir komünde ikamet adresinin teyidi olarak ikamet yerinden alınan bir sertifika. Komünde ikamet ettiğinizi doğrulayan birkaç belge sunmak daha iyidir, örneğin: telefon faturası, kira makbuzu, ev sigortası belgeleri.

Belediye, bir yabancıyla evlenmek için hangi belgeleri hazırlamanız gerektiğine dair Fransızca "Yabancıyla Evlilik" broşürü yayınlıyor.Sadece orijinal belgeler veya onaylı kopyaları kabul edilmektedir. Fransızca olmayan belgeler Fransızcaya çevrilmeli ve yasallaştırılmalıdır (Lahey Sözleşmesine dahil olmayan ülkeler için apostil veya konsolosluk tasdiki).

Kimlik Bürosu ajansı, Fransa'da evlilik belgeleri için çeviri ve apostil hizmetleri sunmaktadır.
*Doğum, evlilik ve boşanma belgelerinin tercümesinin maliyeti belge başına 450 rubledir.
*Bir belgeye apostil yapıştırmanın maliyeti 1.500 rubledir (2.500 ruble ek devlet ücreti ödenir).

DİKKAT! Fransa'da bazı belediyeler çevirilerin yalnızca yeminli tercümanlar tarafından yapılmasını şart koşmaktadır. Gereksinimleri önceden kontrol edin.

Şunun için belgeler: yabancı vatandaşlar:

Coutume Sertifikası- Başvuru sahibinin ikamet ettiği ülkenin kanunlarına göre evlenebileceğine dair kanunun varlığını teyit eden bir sertifikadır. Bu belge Fransızca olmalıdır, Fransa'daki avukatlardan veya Paris'teki Rusya Büyükelçiliğinden alınabilir;

• Célibat Sertifikası- en fazla 3 ay önce verilmiş, evliliğe engel bulunmadığına dair belge;
• Taraflardan biri daha önce evli ise boşanma belgesinin aslını veya onaylı örneğini ya da eski eşin ölüm belgesini veya onaylı örneğini ibraz etmeniz gerekmektedir.

Fransa'da evlilik: prosedür ve nüanslar

Fransa'nın evlilikle ilgili özel gereksinimleri vardır. Bu hükümlere hem Fransız vatandaşları hem de yabancılar uymalıdır.

Evlenmeden önce çiftin en az 40 gün boyunca sürekli olarak Fransız komünlerinden birinde ikamet etmesi gerekiyor. Resmi nikah işlemi çiftin ikamet ettiği yerde yapılabilir. Evlenmek isteyen taraflar sürekli olarak 30 günden fazla ancak farklı ilçelerde yaşıyorlarsa (40 gün = 30 gün ve yaklaşan evliliğin ilanına kadar geçen 10 günlük süre*), başvuru belediye başkanına yapılabilir. bu komünlerden herhangi birinin ofisi.

*Fransız kanunlarına göre sonuçlanmadan 10 gün önce Medeni evlilik Mecbursun duyurmak yaklaşan evlilik yaşadığınız komünün belediye binasında. İlan edilebilmesi için belirli belgeleri sağlamanız gerekir. Belge paketinin, evliliğin ilanından (yayınlanmasından) 10 gün önce belediye başkanına teslim edilmesi gerekmektedir. Bu dönemde yaklaşan evliliğe karşı çıkan tanıklar, evliliğin sonuçlandırılmasının imkansızlığı hakkında gerçekleri ortaya koyabilirler.

Tanıklar ve evlilik kayıt yeri

Düğün töreni belediye başkanı veya yardımcısı tarafından en az iki, en fazla dört yetişkin tanığın huzurunda Belediye Binasında gerçekleştirilir. Yabancı biriyle evlenmek için tercümanın bulunması gerekir.

Evlenenler şahitlerini önceden seçerler. Herhangi bir uyruğa sahip olabilirler ancak:

Düğün gününde orada olun;
- yanınızda bir kimlik belgesi bulundurun;
- Fransızca bilmek ve bir tercümanın yardımı olmadan olup biten her şeyi anlamak. Belediye çalışanları tanığın yeterince akıcı konuşmadığından şüpheleniyorsa Fransızca, evlilik gerçekleşmeyebilir.

Fransa'da evlilik için belgeler

Kayıttan sonra aşağıdaki belgeler verilir:

• Evlilik Yasası- evlilik kayıt belgesi;
• Livretdefamille (aile Kitabı) - Bu resmi belge Törenin ardından yayınlandı. Evlilik kaydının yanı sıra doğum, ölüm, boşanma, ad veya soyad değişikliklerine ilişkin bilgileri içerir.

Bir evlilik sözleşmesi hazırladıysanız (evlilik öncesinde noter tarafından düzenlenebilir), noter size sözleşmenin imzalandığına dair onay verecektir. Sertifika dunotaire veya Onaylama dunotaire. Böyle bir onayın evlilikten en fazla iki ay önce verilmesi ve diğer belgelerle birlikte belediye başkanlığına sunulması gerekir.

Evlilik öncesi anlaşma, evliliğin şartlarını ve boşanma sonrasında malların bölüşülmesini belirler. Çift, evlenmeden önce bir evlilik öncesi anlaşmayı resmileştirmemişse, evlilik sırasında edinilen malların ortak mülkiyeti koşulları altında evleneceklerdir.